                                                  __
                                                 d888b
                                                888888b
                                                8888888
                                                8888888
                                                8888888
                                     _          8888888
                                   ,d88         8888888
                            ____  d88' _,,      888888'
                           (8888\ 88' d888)     Y8888P
                           ___~~8 ~8  88~___    d8888
  _______              ,8888888        ~ 888888_8888
,8888888888===__    _,d88P~~               ~~Y88888'
88888888888888888888888'                        `88b
8888888888888888888888P                          Y88
`~888888888888~~~~~ 88                            88
    ~~~~~~~~        88                            88
                    88                            88
                    88                            88
                    88                            88
                    88    ,aa.            ,aa.    88
                    88    d88b            d88b    88
                  ,=88    Y88P            Y88P    88=,
                ,d88P'     `'     _aa_     `'     `Y88b,     ___
                88P'             (8888)             `Y88  ad88888b
                88                ~^^~                88 d88Y~~"Y8b
         _______"Yb._                              _.d8"d8Y      88
 ______,d88888888ba888=,.______________________.,=8888~d88_______88___
|~~~~~~88P~~~~~~Y88~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|      88        88                                                   |
|      88        88                                                   |
|      88ba,___,d8P                                                   |
|       "888888888                                                    |
|                                                                     |
|           W            W     W                                      |
|     WW  WW   W         W     W        WWWWWWWWWWWWW                 |
|      W   W   W         W     W        W           W                 |
|             WWWWWW    W  WWWWWWWWW    W    W   W  W                 |
|       WWWWWW          W      W  W     W W  WW  W  W                 |
|    WW W W  WWWWWWW    W  W   W  W     W  WW  W W  W                 |
|     WW  W W    W     WW   W W  W      W   W  WW   W                 |
|      W  WWW   W     W W   W W W       W   W   W   W                 |
|      W  W W   W       W     W    W    W  W W  WW  W                 |
|      W  W W WWWWWW    W  WWWWWWWW     W W  W W WW W                 |
|    WW  W  W   W       W     WW        W W   W   W W                 |
|     W  W  W   W       W    W  W       W           W                 |
|     W  W  W   W       W    W   W      W           W                 |
|     W W   W   W       W   W     W     W          WW                 |
|     WW   W   WW       W  W       WW   W        WWW                  |
|_____________________________________________________________________|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~||~~~~~~~~~~~~ 
                                                         ||
   _____            _____________________________________||__________________
 z$$$$$$ www.ali213.com $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
J$`                                                                          4$
$F                                                                           4$
$F                                 CHINA HQ                                  4$
$F                           CHINA GAME RELEASE HQ                           4$
'$b                                                                         d$'
  '$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'

范海辛的奇妙冒险2（The Incredible Adventures of Van Helsing II）PC正式版游侠LMAO汉化组汉化补丁V4.0

使用说明：

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

【安装说明】
1. 解压缩
2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化
3. 开始游戏
下载和安装汉化时，请关闭一切杀软以及360！注入dll文件可能会报毒。

【汉化说明】
4.0版本说明：内核汉化补丁，支持7号升级档，补全了升级档的文本。
所有文本与图片（没错，包括载入界面的那些报纸）均已汉化完毕。注意：此游戏消耗内存极大，32位系统很可能在载入时跳出，理论上与汉化补丁无关。可以尝试关闭一些特效或降低分辨率。

【游戏简介】
　　《范海辛的奇妙冒险2》是原作的正统续作，除了继承原作的优点之外还将增加一些新的元素，比如增强画面，增加新的怪物等等。
　　游戏支持玩家把一代存档中的角色导入到二代中继续游戏，也可以打造一位全新的英雄。
　　《范海辛的奇妙冒险2》新特性：
　　-游戏拥有3个不同的职业——经典猎人，魔法师和奥术机械师
　　-猎人的藏身所——新的城镇，玩家可以将收集到的装备存放在这里并且可以和NPC交易
　　-加强的迷你塔防游戏——在总共7个关卡中巧妙使用陷阱来抵御一波又一波的敌人
　　-抵抗军管理——作为Borgovian抵抗势力的首领，玩家可以亲自参与友方势力的管理，给他们更换更加强力的装备等等。
　　-独特的同伴系统——卡特里娜女士在本作中将会继续使用自己独特的技能帮助范海辛攻克难关
　　-碎片系统——玩家可以将获得的神器分解成碎片，并用于增强其他的物品
　　-藏身所的怪物——玩家在冒险途中会发现一只人造怪物“The Chimera”，在之后的战斗中，玩家可以将其召唤出来参与主人的战斗或者将其派遣至Ink中搜寻宝藏
　　-奖杯大厅——玩家可以用奖杯装饰自己的藏身所，并且会影响到游戏。比如增强怪物或者友军的属性，把卡特里娜女士变成一只更加致命的鬼魂
　　-多人游戏——PVP模式将会在本作中保留，最多支持8人对战，剧情模式支持4人合作

【汉化人员名单】
■负责人：ewordghost，kingdom827
■翻译： ewordghost，昴，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance，看不见的耳朵，TBshadow
■润色&校对：core71，ewordghost
■测试：ewordghost，kingdom827，Relax@
■技术：囧囧、言午


游侠补丁网是目前国内最大的搜集整理游戏补丁的补丁仓库：这里不仅有游侠原创的中文游戏补丁，还有搜集整理自国外网站的英文游戏补丁，以及众多国内玩家自己原创的各种补丁。
游侠补丁网从不标榜原创，而是以玩家的需要为第一选择，原创补丁和搜集补丁并重。同时我们谢绝盗链，所有补丁中都有本站的说明及标记！

游侠补丁网：http://patch.ali213.net