{tags
	{"tip01" "新手指南#美国的M20型装甲车内有一具巴祖卡火箭筒和若干弹药，记得在M20去战斗之前取下他"}
	{"tip02" "沟通#想取得胜利，队友间良好的沟通必不可少。按 \"Z\"键打开队内聊天窗口，要和敌方聊天，请按\"Shift+Z\"。按\"Enter(回车)\"发送消息。"}
	{"tip03" "卧倒#如果你想避免自己的士兵被敌军发现的话就叫他们趴在地上。而且这还能提升他们的命中率并抵挡部分攻击。按\"Shift+Q\"键让站立的士兵卧倒。"}
	{"tip04" "占领旗帜#只有步兵能够占领并扼守战场中的关键点（用旗帜标出）。调用军官、精锐部队，或者增加占领区内的步兵数量都可以加快占旗速度。"}
	{"tip05" "移交单位#某些情况下你可能会需要将单位移交给队友。为此，请先选择你要移交的单位，然后点击屏幕右上角的按钮再选择需要移交的玩家。"}
	{"tip06" "新手指南#AI操控武器都不会在最大射程内自动攻击敌军，如果想要让AI攻击需使用攻击命令实现"}
	{"tip07" "新手指南#在敌军步兵进入你的手雷投掷距离，并且没有和你交火时，AI会自动操控步兵扔雷"}
	{"tip08" "调整视角#改变观察视角可以让你更加了解当前的状况。你可以用鼠标滚轮来拉近或拉远视野。按住鼠标中键来旋转视角。还有，你可以按\"F\"键居中显示当前选定的单位。"}
	{"tip09" "物品的高亮显示#按\"C\" 键（或者点击状态栏中的相应图标）快速查看地上掉落的物品。你当前选定的士兵可以拾取这些物品。只需将鼠标移至物品上，等鼠标变成拾取状动画时再单击鼠标即可。"}
	{"tip10" "维修#要维修损坏的车辆或野战炮时，仅需选中该单位并点击\"修理\"图标（扳手）即可。只要附近还有修理工具在，就会有组员去把它修好。另外，任何携带修理配件的士兵都可以维修受损单位。点击修理图标后再点击你要维修的单位即可。如果车辆有部件已呈灰色则不可被修理。"}
	{"tip11" "野战工事#工程车携带的反人员与反坦克障碍可以帮助你防范敌方的攻击。同时工程车还携带了反人员地雷、反坦克地雷以及沙袋，可供你进一步加强防御。"}
	{"tip12" "运用路点#每当下达移动命令后，你的单位总是挑选最短的路线到达目的地。要安排一条更复杂的路线，你可以在下达移动命令的同时按住\"Shift\"键放下多个路点。"}
	{"tip13" "弹药种类#高爆弹受到撞击便会爆炸。这使其能够有效对付步兵、轻型坦克或其他装甲车辆，当然也可以用来摧毁建筑物。穿甲弹和硬芯穿甲弹则是攻击装甲目标的最佳选择。敲击\"Space(空格)\"键可以快速切换弹药种类。"}
	{"tip14" "坦克装甲#通常情况下正面是坦克装甲最厚的部位。如果你不能击穿前装甲，那就试着先击断履带，使其失去机动能力，再从侧面攻击。坦克最脆弱的部位就是它的引擎，攻击这个部位，或者向两侧或车尾射击都比正面的攻击能取得更好的效果。"}
	{"tip15" "装填弹药#任何武器都可以装填或者退出弹药。按\"Space(空格)\"键即可实现此功能。该指令可向整支小队下达，也可向单一目标下达。"}
	{"tip16" "小地图#看一眼小地图便能了解当前局势。按\"M\" 键打开或关闭小地图。按下组合键\"Ctrl\"+\"M\"访问小地图设置面板，调整小地图大小或其他选项。"}
	{"tip17" "军官#军官可以有效地发现远处的敌人。借助双筒望远镜他可以发现那些很难被察觉的单位。只要有一名军官在战场上，伪装再好的部队也藏不住多久。"}
	{"tip18" "迫击炮#迫击炮是一种间接命中武器，弓形弹道的高爆弹药可以越过掩体或其他通常能保护敌人免受直接打击的障碍物。这一点让迫击炮成为消灭顽固敌人的绝佳武器。独特的弹道也使其非常适合布置在障碍物后，从而避开直接火力的打击。"}
	{"tip19" "榴弹炮#榴弹炮分牵引式和自行式两种，都是能够使用高爆弹间接轰击目标的重型火炮。为了弥补射击精度的不足，它们都具备超远的射程和超强的破坏力。自行单位可以根据目标自行调整位置，而牵引型单位因为射界有限，在对付下个目标前可能需要先调整好位置。"}
	{"tip20" "侦查车辆#这些车辆在保持小巧、快速的同时还具备轻型装甲，是侦查、支援步兵和快速迂回的绝佳选择。小体积和高机动使它们很难被击中，同时也使它们可以迅速出现在需要的地方，还可随时在敌军后方上演突然袭击。"}
	{"tip21" "中型坦克#中型坦克将装甲与火力、速度与灵活性进行了最大程度的整合，创造出一种可以应对多数战场事态的战斗车辆。它们能够为步兵提供强力支援并具有不俗的反装甲能力，但你很快就会发现它们在和重型坦克的正面冲突中不堪一击。记得在对付重装甲目标时一定要迂回攻击。"}
	{"tip22" "重型坦克#重型坦克牺牲机动能力换来最强大的火炮和最结实的装甲。虽然装甲厚度令人生畏，但并不是无敌的。所以，对重型坦克或其他重要资产一定要多加注意，以防被敌人破坏。"}
	{"tip23" "地图标记#如果你想将盟友的注意力吸引到地图上的某个位置，可以把鼠标移动到相应区域并按下\"N\"键。在提醒队友注意敌军威胁时很有用，而且这也是一种全能的重要辅助通信手段。"}
	{"tip24" "单位资料#了解你所购置单位的能力与规格是很重要的。每个单位都有详细描述可供查阅，包括装甲的厚度和倾斜角度，不同距离上的装甲贯穿力，以及可用装备。要查询这些信息，只需在增援面板上右击该单位的图标。"}
	{"tip25" "穿甲指示器#在直接操作模式下发射穿甲弹时，光标处将会显示当前距离的装甲贯穿概率和可击穿厚度。绿色代表可以击穿，黄色代表有可能击穿，红色代表无法击穿所瞄准位置的装甲。为提高击穿概率，可以尽量攻击车辆的脆弱部位或者后装甲。"}
	{"tip26" "野战炮#大部分野战炮的射界都很有限，可能需要先旋转朝向才能打到某个目标。使用\"转向\"指令（\"R\"键）或者按住鼠标右键即可旋转野战炮。"}
	{"tip27" "武器熟练度#每名战士对于不同武器都有各自的熟练等级：有的精通手动武器，其他的则更擅长自动武器。士兵所装备武器的熟练度以星号的形式在主武器栏里显示。武器熟练度越高，射击时命中率也越高。"}
	{"tip28" "高亮显示牺牲者#通常情况下，不幸战死的人身上可能还带着武器或其他有价值的东西。为了能方便的找到他们的尸体，你可以通过点击相应的图标或者按\"V\"键使其高亮显示。敌人的尸体用红色标出，己方则是黄色。"}
	{"tip29" "士兵的高亮显示#有时要找到躲在掩体后面的士兵可是件难事，不管那人是你的还是敌人的。你可以利用\"高亮显示轮廓\" 功能来解决这一烦恼。被遮盖的敌军士兵会显示为红色，你的则是蓝色。该功能的激活开关就在画面的左下角，单位头像的旁边。"}
	{"tip30" "新手指南#游戏中很多油罐会因为受到攻击而爆炸并且威力巨大，让你的部队小心的避开它们。"}
	{"tip31" "狙击手#狙击手擅长在远距离与敌方步兵交手。在直接控制模式下可以使用他的瞄准镜找出一般手段无法发现的敌人。"}
	{"tip32" "新手指南#狙击步枪、机枪、信号弹发射枪等相对更加具有价值的武器，在原有操作手被击杀后，如果有可能，用你的其他部队捡起他，虽然一般会降低精度，但仍然能发挥一定的威力。"}
	{"tip33" "精锐部队#精锐部队比一般军队要更厉害，应对能力也更出色。派他们去肃清或坚守目标往往能事半功倍，而且他们通常都有比一般士兵更高的武器熟练度。这类部队大量装备着各势力所能提供的最强兵器。"}
	{"tip34" "射击修正#单位移动时命中率会下降，而静止时则会提升。在连续射击同一地点后命中率还会进一步提高。射击修正可提高命中率，降低弹着点的散布范围。"}
	{"tip35" "任务目标#玩家可以通过点击相应图标或者按下\"O\"键来查看自己的任务目标。"}
	{"tip36" "掩体#几乎任何物体都可以当做掩体。要令你的手下寻找掩护，只需移动鼠标至障碍物旁，此时会出现一个剪影轮廓，点击左键，你的人便会前往那个掩体。掩体可以帮助你的士兵抵挡敌军攻击，同时减少高爆物和手榴弹的伤害。"}
	{"tip37" "车辆移动速度#给车辆下达移动命令时，单击可以使他它保持正常速度，如移动中发现敌军会自动停下射击，遇到可破坏障碍物会减速通过。双击的话，则是车辆将全速抵达目的地，在遇到可破坏障碍物以及敌军时不会停下。"}
	{"tip38" "在直接控制模式下选择武器#在直接控制模式下，单击右键可以在车辆的主炮和副武器间切换。如果控制的是步兵，则是在主武器和手榴弹或其他副武器间切换。"}
	{"tip39" "军队规模#发起游戏时，主机可以设定CP (支配点数)。支配点数决定着每名玩家能够同时调遣的最大军队规模。每个单位都需要消耗一定数量的支配点，而支配点与单位价格是两个不同概念。一旦支配点到达上限便不能再买入更多单位。"}
	{"tip40" "呼叫增援#你可用与多人游戏中类似的形式在遭遇战模式下呼叫增援。你应该能在屏幕右侧看到一条有可用分类与增援部队的列表。呼叫增援所需要的资源会随时间慢慢积累，也可以通过占领目标获得。增援部队将会在所有玩家间分配。"}
	{"tip41" "小口径武器#机架式机枪多用于压制或阻挡敌军步兵。此外，还有些速射AA机炮（捷格加廖夫、Flak 38、厄利孔、.50 M2HB）不仅对付敌军步兵是小菜一碟，轻型车辆也不在话下。"}
	{"tip42" "反坦克手雷#反坦克手雷被设计为碰触引爆，可有效对付敌方装甲目标，虽然也常被用来对付敌方步兵或防御工事。由于重量问题，它们不能像普通手雷那样被掷出很远。不过只要能击中脆弱部位，就算防护再精良的坦克也无力回天。"}
	{"tip43" "杀伤性手雷#这是你的标配手雷，用来消灭敌军步兵或其他无装甲目标时相当实用。这种手雷可以在投掷前先\"预热\"一下，让敌人没有反应时间。按\"F1\"键可以迅速下达投掷手雷命令。要预热手雷，需要先切换到直接操作模式并装备一种手雷。然后对着目标按住左键，你应该能看到一个代表导火索的红色圆环。等你觉得时机成熟了，松开鼠标手雷便会朝目标投掷出去。"}
	{"tip44" "小队热键#你可以在点选后按\"Shift +1\"（或 \"Shift +2\"依次类推）为一支小队或单位分配一个数字热键。这些组合键让你只按下对应的数字键就能重新执行选择。这些热键使你能够快速选择自己需要的部队。"}
	{"tip45" "视野#每个单位都有自己的视野。一旦敌人进入该视野范围，你的单位便会发现他并做出相应的反应。要查看敌军单位的视野，只需左击该单位。要隐藏其视野，取消选择该敌方单位即可。"}
	{"tip46" "匿踪#适当运用匿踪手段可以保持你的士兵不被敌军发现。静卧于灌木丛或其他隐蔽处的士兵是很难被发现的。在面对优势兵力时，一名能充分发挥匿踪效果的士兵远比采取其他手段的人活的长。士兵的隐蔽程度取决于身体姿势。一名卧倒或静止不动的士兵要比奔跑中的士兵更难被发现。"}
	{"tip47" "快速访问栏#常用命令可以放置在快速访问栏上。按住右键拖拽单位指令面板上（位于右下角）的相应图标至屏幕下方的快速访问栏上即可。"}
	{"tip48" "修正视野#要修正你士兵的视野，可以先使用\"转向\" 命令(\"R\")，然后左击选择你所要的方向。此外，你还可以通过按住鼠标右键并在你需要的方向松开达到相同的效果。"}
	{"tip49" "直接操作#在直接操作模式下，被选中的作战单位受你直接操控。你可以控制它移动，更换武器，装填和瞄准。该功能将赋予你整个单位的全部控制权，以便完成那些AI无法执行的动作。要切换至该模式，请按\"E\"键或按住\"Ctrl\"键不放。"}
	{"tip50" "物品栏#每个单位都有自己的物品栏，当你选中某单位时按下\"I\"键便可访问。物品栏会列出此单位所携带的各种武器、弹药或其他道具。若要将某一单位物品栏中的道具转移至另一单位，先选择该单位然后按下\"X\"键。等光标变为眼睛状，再点击你需要转移道具的单位。一旦二者进入可转移范围，道具转移窗口就会打开。"}
	{"tip51" "牵引#大部分的野战炮、重炮和反坦克炮都可以通过牵引实现从一地向另一地转移。轻敲空格键便可指示卡车、半履带车或其他牵引车迅速和身边的火炮对接。一旦火炮连接至车辆尾部，它就可以被拖到战场上的任何地方。"}
	{"tip52" "静态武器的模式#各种野战炮、重机枪、迫击炮、反坦克炮和重炮都有两种状态：移动模式和开火模式。当这类武器处于开火模式时，它们可以攻击任何进入射程内的敌人。处于移动模式时它们无法射击，但可以移动、转向或用其他方法更换位置。部分火炮在“移动”状态下还可以被牵引。你可以按空格键快速切换这两种模式。"}
	{"tip53" "破甲#穿甲弹，专为对付装甲车辆而生。但使用时要考虑到火炮的口径、膛口初速、敌方装甲厚度，入射角、以及与目标之间的距离等诸多因素。小口径的火炮不能穿透厚装甲，而以低入射角命中也很难奏效，还很容易产生跳弹。此外，炮弹的动能会随着距离逐渐减少。只有从尽可能近的距离，用近乎垂直的角度，射击敌方装甲最薄弱的部位才能达到最佳效果。"}
	{"tip54" "布雷#反坦克和反人员地雷是用来保护阵地的绝佳武器。要将某一区域布置成雷区，先收集一些地雷，然后点击\"地雷\"图标。最后，通过按下鼠标右键并拖拽，指定需要布雷的位置。"}
	{"tip55" "新手指南#攻击快速移动的车辆单位，让你的反坦克武器自动攻击比手动操作更加准确，但是攻击禁止的目标，手动操作将确保更高的命中率（例如铁拳100）"}
	{"tip56" "野战工事#诸如沙袋这样的野战工事可为步兵提供更多防护，而带刺铁丝网和反坦克障碍则能很好的限制敌军行动。部分士兵会携带此类工事，不过你总能在工程卡车里找到它们。要设置这些防御工事，先在右下角的单位面板里选择你希望布置的工事，然后按住右键并拖拽，标出你需要布置的位置。不过，一部分野战炮自带的矮护围只需点击图标即可放置。"}
	{"tip57" "扫除地雷#穿越雷区是非常危险的行为，要使部队安全通过则必须将地雷清除。扫雷的方法有这么几种。扫雷车可以借助特制的装置在不危及自身的情况下快速扫清雷场。此外，排雷小队可以利用金属探测器查出地雷的位置，这样便能解除它们的引信以便二次利用。"}
	{"tip58" "穿墙#在坦克大战中，保持你与进攻你的单位之间有障碍物阻挡总不会有坏处。就算是穿甲弹，在穿透障碍时也会丢失不少动能，致使杀伤力大为下降。这也意味着，诸如楼房、石栏、砖墙或其他障碍都可以被利用起来，作为你坦克的防御手段。"}
	{"tip59" "威胁指示器#出现在屏幕边缘的红色标记指示出当前视野外的敌方单位。红点表示敌方步兵，红色箭头则为敌方车辆。经常留意这些提示可以让你在激烈交战中仍然保持对战局冷静的分析。"}
	{"tip60" "新手指南#在实战中，使用带有隐蔽属性的部队操作狙击步枪、反坦克武器等威胁较大的武器，会让对手更难找到并消灭你."}
	{"tip61" "反坦克炮#反坦克炮专门用于对付敌方的装甲进攻部队，作为阵地的防御武器最合适不过。相比机动式火炮，它们不仅普遍更便宜，还拥有更短的装弹时间和更远的射程。由于它们机动性能极为不佳，最好不要在机会到来之前暴露自己。"}
	{"tip62" "新手指南#在实战中，反坦克步兵和反坦克步枪兵可以丢弃反步兵武器，方便其在自动开火模式下不会攻击步兵以至于暴露目标，并且会在敌军装甲单位出现时自动攻击。"}	
	{"tip63" "新手指南#在布置沙包时，可以用鼠标右键摁住以改变其方向，或者连续部属（在你有更多的沙包物品前提下）。"}	
	{"tip64" "新手指南#步兵单位使用右键单击，将以正常速度移动，受敌军攻击后停下。双击将以跑步速度移动（但是会消耗体力，体力耗尽后将比平时更慢），并不会因受敌军攻击而停下。"}	
	{"tip65" "新手指南#房屋中的步兵拥有更好的防护，但是视野也会比一般掩体中更差，使用喷火器将能够非常轻松的消灭房屋中的步兵。"}	
	{"tip66" "新手指南#精英步兵比低级步兵更容易发现敌军隐藏中的部队。"}	
	{"tip67" "新手指南#游戏中你拥有的部队占用支配点数越高，你所损失的部队资源回补就越慢，因此保证适当的部队规模用于维持战线是非常重要的。"}	
	{"tip68" "手雷距离#手动操作步兵将会使你可以在极限距离上扔出手雷，但由于游戏设计机理的缺陷，让AI自己扔出将会在距离目标更近的距离上扔出，增加了你被敌军击杀的可能。尤其是在一些掩体较多，高低不平的地形。步兵站在高处像低处扔手雷将拥有更长的投掷距离，反之将更短。"}	
	{"tip69" "树木#在很多地图上的树木，可以让步兵攀爬，在树木上的步兵拥有更加良好的视野，并且由于居高临下可以更好的杀伤躲在低矮掩体中的敌军。"}	
	{"tip70" "新手指南#使用英国突击步兵的队长枪榴弹武器，可以在游戏初期就拥有在雪地中炸出弹坑的能力，使你的步兵在没有掩体的空旷雪原上不容易被敌军击杀。"}	
	{"tip71" "新手指南#反坦克步枪和小型反坦克炮由于可以穿透掩体，并且拥有不俗的精度，可以使用它们远距离射杀掩体后的敌军步兵。"}	
	{"tip72" "新手指南#坦克歼击车比坦克单位拥有更高的隐蔽性能，以弥补他们普遍防护较差的缺点。"}	
	{"tip73" "新手指南#阵地武器放置在草丛中也可以享受和步兵一样的隐蔽加成。"}	
	{"tip74" "新手指南#很多坦克的前方腹部装甲、炮塔装甲以及观察窗都要比其首上装甲要更加脆弱，通过打击敌军装甲的脆弱部位将会给你的坦克带来更大的优势。"}	
	{"tip75" "新手指南#狙击手、军官以及一些英雄步兵拥有用于呼叫空投弹药箱的信号弹，这些弹药箱相比补给卡车更具有性价比."}	
}
