#: STRINGS.PIG_TALK_HELP_CHOP_WOOD.1
msgid "KILL TREE!"
msgstr "揍 这 棵 树 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_HELP_CHOP_WOOD.2
msgid "SMASH MEAN TREE!"
msgstr "重 重 回 击 !"

#: STRINGS.PIG_TALK_HELP_CHOP_WOOD.3
msgid "I PUNCH TREE!"
msgstr "猪 人 大 力 敲 打 这 棵 树 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.HIT.ONE
msgid "The throne won't allow that. I've tried."
msgstr "王 座 不 会 让 你 那 样. 我 试 过 了."

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.PHONOGRAPHOFF.ONE
msgid "Thank you. I have been listening to that song for an eternity."
msgstr "谢 谢 你 , 我 一 直 听 着 那 首 歌 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.NOUNLOCK.ONE
msgid "Ah, I am a fool. I had dared to hope."
msgstr "啊 , 我 是 个 傻 瓜 .我 竟 然 怀 有 希 望 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.PHONOGRAPHON.ONE
msgid "I guess I deserve that."
msgstr "我 想 那 是 我 应 得 的 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURETHRONE.LEVEL_6.INTRO.ONE
msgid "Is this how it ends?"
msgstr "这 就 是 结 局 ? "

#: STRINGS.BORE_TALK_PANICFIRE.1
msgid "HOT HOT HOT!"
msgstr "热 热 热!"

#: STRINGS.BORE_TALK_PANICFIRE.2
msgid "OWWWWW!"
msgstr "喔 喔 喔!"

#: STRINGS.BORE_TALK_PANICFIRE.3
msgid "IT BURNS!"
msgstr "燃 烧!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.other_owner.1
msgid "Help!"
msgstr "救 命!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.other_owner.2
msgid "Ack!"
msgstr "咔 咔!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.other_owner.3
msgid "Scurvy!"
msgstr "卑 鄙!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.other_owner.4
msgid "Save me!"
msgstr "救 救 我!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.other_owner.5
msgid "I'm okay!"
msgstr "我 没 事!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dropped.1
msgid "Chump!"
msgstr "傻 瓜!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dropped.2
msgid "Bye now!"
msgstr "拜 拜!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dropped.3
msgid "See ya chump!"
msgstr "再 见 笨 蛋!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dropped.4
msgid "Goodbye!"
msgstr "再 见!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_container.1
msgid "Don't bury me!"
msgstr "不 要 将 我 埋 葬!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_container.2
msgid "Out, out!"
msgstr "出 去,出 去!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_container.3
msgid "Sunk!"
msgstr "下 沉!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_container.4
msgid "Me eyes! Me eyes!"
msgstr "我 的 眼 睛!我 的 眼 睛!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_container.5
msgid "Too dark!"
msgstr "太 暗 了!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_ground.1
msgid "Nice one!"
msgstr "不 错!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_ground.2
msgid "Chump!"
msgstr "笨 蛋!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_ground.3
msgid "Big head!"
msgstr "大 头!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_ground.4
msgid "You stink!"
msgstr "你 这 烂 人!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_mounted.1
msgid "Onward!"
msgstr "一 路 向 前!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_mounted.2
msgid "Uh-oh!"
msgstr "啊 哦!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_mounted.3
msgid "Are you sure about this?"
msgstr "你 对 这 个 确 定 吗?"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.1
msgid "Adventure!"
msgstr "冒 险!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.2
msgid "You stink!"
msgstr "你 好 臭!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.3
msgid "SQUAAAWK!"
msgstr "抗 议!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.4
msgid "Hey you!"
msgstr "嘿 你!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.5
msgid "Chump!"
msgstr "笨 蛋!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.6
msgid "Nerd!"
msgstr "呆 子!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.7
msgid "Treasure!"
msgstr "宝 物!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.8
msgid "Walk the plank!"
msgstr "走 在 甲 板 上!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.in_inventory.9
msgid "Cracker!"
msgstr "饼 干!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dismounted.1
msgid "Land!"
msgstr "土 地!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dismounted.2
msgid "Solid ground!"
msgstr "坚 实 的 土 地!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_dismounted.3
msgid "We made it!"
msgstr "我 们 成 功 了!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_pickedup.1
msgid "Chump!"
msgstr "蠢 货!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_pickedup.2
msgid "Hello!"
msgstr "你 好!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_pickedup.3
msgid "Feed me!"
msgstr "喂 我!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_pickedup.4
msgid "I'm hungry!"
msgstr "我 饿 了!"

#: STRINGS.TALKINGBIRD.on_pickedup.5
msgid "Ouch!"
msgstr "疼!"

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_MEAT.1
msgid "ME HUNGRY!"
msgstr "猪 人 饿 了 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_MEAT.2
msgid "YUM!"
msgstr "漂 亮 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_MEAT.3
msgid "I EAT FOOD!"
msgstr "吃 食 物 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_MEAT.4
msgid "TIME FOR FOOD!"
msgstr "进 餐 时 间 ! "

#: STRINGS.SWAP
msgid "Swap"
msgstr "交 换 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_TORCH.1
msgid "TORCH GET LOW"
msgstr "火 炬 要 熄 灭 了 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_TORCH.2
msgid "MAKE TORCH BRIGHT"
msgstr "点 亮 火 炬 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_TORCH.3
msgid "MORE BURNING"
msgstr "更 激 烈 地 燃 烧 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_LOOKATWILSON.1
msgid "YOU LEAVE NOW"
msgstr "你 现 在 走 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_LOOKATWILSON.2
msgid "YOU GO AWAY"
msgstr "你 快 走 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_LOOKATWILSON.3
msgid "YOU NO STAY"
msgstr "别 停 留 "

#: STRINGS.FLOODEDITEM
msgid "Flooded"
msgstr "淹 没"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_MEAT.1
msgid "ME HUNGRY!"
msgstr "我 饿 了!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_MEAT.2
msgid "YUM!"
msgstr "美 味!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_MEAT.3
msgid "I EAT FOOD!"
msgstr "我 想 吃 东 西!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_MEAT.4
msgid "TIME FOR FOOD!"
msgstr "吃 饭 时 间!"

#: STRINGS.BORE_TALK_HELP_CHOP_WOOD.1
msgid "KILL TREE!"
msgstr "砍 倒 树!"

#: STRINGS.BORE_TALK_HELP_CHOP_WOOD.2
msgid "SMASH MEAN TREE!"
msgstr "粉 碎 这 树!"

#: STRINGS.BORE_TALK_HELP_CHOP_WOOD.3
msgid "I PUNCH TREE!"
msgstr "我 用 拳 头 击 打 树!"

#: STRINGS.RABBIT_RETREAT.1
msgid "AWAY!"
msgstr "快 跑 ! "

#: STRINGS.RABBIT_RETREAT.2
msgid "HURT!"
msgstr "受 伤 了 ! "

#: STRINGS.RABBIT_RETREAT.3
msgid "HOME!"
msgstr "回 家 ! "

#: STRINGS.RABBIT_RETREAT.4
msgid "RUN!"
msgstr "跑 啊 ! "

#: STRINGS.INSPECTMOD
msgid "Inspect"
msgstr "调 查 "

#: STRINGS.WALLY_SANDBOXINTROS.ONE
msgid "Nice sailing."
msgstr "美 好 的 航 行."

#: STRINGS.WALLY_SANDBOXINTROS.TWO
msgid "Chump."
msgstr "你 个 木 脑 袋."

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_4.THREE
msgid "Turn back now, or I may have to resort to drastic measures."
msgstr "回 去 , 否 则 我 就 要 用 非 常 手 段 了 啊 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_4.TWO
msgid "You're really pushing your luck."
msgstr "你 真 是 很 冒 险 啊 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_4.ONE
msgid "Say, pal."
msgstr "嘿 , 朋 友 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.THREE
msgid "I'll give you food, gold, pigs, whatever you need."
msgstr "我 提 供 食 物 , 金 币 和 猪 , 你 所 需 要 的 一 切 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.TWO
msgid "Let's make a deal. You can stay here. Settle down, even."
msgstr "我 们 来 做 个 交 易 .你 可 以 待 在 这 .甚 至 定 居 下 来 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.ONE
msgid "Say, pal."
msgstr "嘿 , 朋 友 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.TWOLANDS.FOUR
msgid "All I want in return is a truce."
msgstr "我 想 要 的 回 报 只 是 一 份 停 战 协 定 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.TWO
msgid "You found me. Now, what are you going to do?"
msgstr "你 找 到 我 了 .现 在 , 你 打 算 怎 么 办 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.ONE
msgid "Well, this is it."
msgstr "好 吧 , 就 是 这 样 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.COMBATFAIL.1
msgid "Where would be the sport in that?"
msgstr "那 又 怎 么 样 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.COMBATFAIL.2
msgid "Who do you think allowed you to make that?"
msgstr "谁 允 许 你 这 么 做 的 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.TELEPORTFAIL2
msgid "This is the end of the line. We have no escape."
msgstr "完 了 .我 们 没 有 出 路 了 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.1
msgid "Is this what you were expecting?"
msgstr "这 就 是 你 想 要 的 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.2
msgid "Forgive me if I don't get up."
msgstr "我 要 是 起 不 来 了 , 就 把 我 忘 了 吧 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.3
msgid "You've been an interesting plaything, but I've grown tired of this game."
msgstr "你 真 的 很 好 玩 , 但 我 已 经 有 点 厌 倦 这 游 戏 了 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.4
msgid "Or maybe They've grown tired of me."
msgstr "或 者 是 它 们 厌 倦 我 了 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.5
msgid "Heh. Took them long enough."
msgstr "哼 .他 们 用 了 很 长 时 间 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.6
msgid "They'll show you terrible, beautiful things."
msgstr "他 们 会 让 你 看 到 可 怕 又 美 丽 的 东 西 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.7
msgid "It will change you, like it did me."
msgstr "它 会 改 变 你 , 就 像 改 变 我 一 样 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.8
msgid "It's best not to fight it."
msgstr "最 好 别 反 抗 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.9
msgid "There wasn't much here when I showed up."
msgstr "我 来 的 时 候 已 经 没 有 什 么 了 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.10
msgid "Just dust. And the void. And Them."
msgstr "只 有 灰 尘 .空 虚 .和 他 们 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.11
msgid "I've learned so much since then. I've built so much."
msgstr "从 此 我 学 会 了 很 多 .我 长 大 了 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.12
msgid "But even a King is bound to the board."
msgstr "但 即 使 是 国 王 也 无 能 为 力 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.13
msgid "You can't change the rules of the game."
msgstr "你 无 法 改 变 游 戏 规 则 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.14
msgid "I don't know what they want. They... they just watch."
msgstr "我 不 知 道 他 们 要 什 么 .他 们 ……他 们 只 是 看 着 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.15
msgid "Unless you get too close. Then..."
msgstr "除 非 你 靠 得 太 近 , 然 后 ……"

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.16
msgid "Well, there's a reason I stay so dapper."
msgstr "啊 , 有 一 个 原 因 让 我 保 持 清 醒 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.17
msgid "What year is it out there? Time moves differently here."
msgstr "那 里 是 哪 年 来 着 ? 这 里 的 时 间 有 些 不 一 样 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.18
msgid "Go on, stay a while. Keep us company."
msgstr "继 续 , 待 一 会 儿 .陪 陪 我 们 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.19
msgid "Or put the key in the box. It's your decision."
msgstr "或 者 把 钥 匙 放 到 箱 子 里 .你 来 决 定 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.20
msgid "Either way, you're just delaying the inevitable."
msgstr "无 论 如 何 , 你 只 是 在 拖 延 必 将 发 生 的 事 情 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.21
msgid "Reality is like that, sometimes."
msgstr "有 时 , 现 实 就 是 那 样 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.22
msgid "I think I've said enough."
msgstr "我 想 我 说 的 够 多 了 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.CONVERSATION.23
msgid "..."
msgstr "……"

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_6.TELEPORTFAIL
msgid "Don't you think I've tried that?"
msgstr "你 不 觉 得 我 已 经 试 过 了 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_5.THREE
msgid "You will regret coming any further..."
msgstr "再 靠 近 一 步 你 会 后 悔 的 ……"

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_5.TWO
msgid "Do not arouse the wrath of the Great Maxwell!"
msgstr "不 要 激 起 大 麦 斯 威 尔 的 愤 怒 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_5.ONE
msgid "You insolent, pitiful, insignificant ant!"
msgstr "你 这 个 傲 慢 、无 知 、可 怜 的 蚂 蚁 ! "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_1.THREE
msgid "Hmm. Let's try something a little more challenging, shall we?"
msgstr "嗯 .我 们 来 试 一 些 更 有 挑 战 性 的 , 好 吗 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_1.TWO
msgid "You'd think you would have learned your lesson by now."
msgstr "你 会 觉 得 你 现 在 有 点 长 进 了 ."

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_1.ONE
msgid "Oh, you found my portal did you?"
msgstr "噢 , 你 找 到 我 的 传 送 门 了 对 吧 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_2.ONE
msgid "Well would you look at that, you survived."
msgstr "你 好 好 看 着 , 你 活 了 下 来 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_2.TWO
msgid "One down, four to go!"
msgstr "搞 定 一 个 , 还 有 四 个 ! "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_3.ONE
msgid "What? You're still here?"
msgstr "什 么 ? 你 还 在 这 儿 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTUREINTROS.LEVEL_3.TWO
msgid "Impressive. But you should probably stop while you're ahead."
msgstr "不 错 .但 是 你 在 前 面 的 时 候 应 该 停 下 来 "

#: STRINGS.PIG_TALK_EAT_MEAT.1
msgid "NOM NOM NOM"
msgstr "喏 喏 喏 "

#: STRINGS.PIG_TALK_EAT_MEAT.2
msgid "YUM!"
msgstr "漂 亮 ! "

#: STRINGS.BORE_TALK_LOOKATWILSON.1
msgid "WHO ARE YOU?"
msgstr "你 是 谁?"

#: STRINGS.BORE_TALK_LOOKATWILSON.2
msgid "YOU NOT BORE."
msgstr "你 不 是 个 讨 厌 的 人."

#: STRINGS.BORE_TALK_LOOKATWILSON.3
msgid "UGLY MONKEY MAN"
msgstr "丑 陋 的 猴 子"

#: STRINGS.BORE_TALK_LOOKATWILSON.4
msgid "YOU HAS MEAT?"
msgstr "你 有 肉 吗?"

#: STRINGS.RABBIT_BATTLECRY.1
msgid "HOP!"
msgstr "跳 啊 ! "

#: STRINGS.RABBIT_BATTLECRY.2
msgid "KILL!"
msgstr "杀 啊 ! "

#: STRINGS.RABBIT_BATTLECRY.3
msgid "DIE!"
msgstr "死 啊 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIGHT.1
msgid "I KILL NOW!"
msgstr "猪 人 现 在 就 开 杀 戒 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIGHT.2
msgid "YOU GO SMASH!"
msgstr "你 完 蛋 了 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIGHT.3
msgid "RAAAWR!"
msgstr "啊 ??! "

#: STRINGS.BORE_TALK_RUNAWAY_WILSON.1
msgid "TOO CLOSE!"
msgstr "别 靠 近 我!"

#: STRINGS.BORE_TALK_RUNAWAY_WILSON.2
msgid "STAY 'WAY!"
msgstr "你 快 走!"

#: STRINGS.BORE_TALK_RUNAWAY_WILSON.3
msgid "YOU BACK OFF!"
msgstr "你 走 开!"

#: STRINGS.BORE_TALK_RUNAWAY_WILSON.4
msgid "THAT MY SPACE."
msgstr "这 是 我 的 地 盘."

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_LIGHT.1
msgid "SCARY"
msgstr "好 可 怕 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_LIGHT.2
msgid "NO LIKE DARK"
msgstr "猪 人 不 喜 欢 黑 暗 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_LIGHT.3
msgid "WHERE IS SUN?"
msgstr "太 阳 在 哪 里 ? "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_LIGHT.4
msgid "STAY NEAR FIRE"
msgstr "待 在 火 堆 旁 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FIND_LIGHT.5
msgid "FIRE IS GOOD"
msgstr "火 总 是 好 的 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wilson
msgid "Wilson P. Higgsbury"
msgstr "威 尔 逊 ·P·西 格 波 利 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wendy
msgid "Wendy"
msgstr "温 蒂 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.webber
msgid "Webber"
msgstr "韦 伯 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.willow
msgid "Willow"
msgstr "薇 洛 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.waxwell
msgid "Maxwell"
msgstr "麦 斯 威 尔 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wickerbottom
msgid "Ms. Wickerbottom"
msgstr "薇 克 波 顿 女 士"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wilbur
msgid "Wilbur"
msgstr "威 尔 伯"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wolfgang
msgid "Wolfgang"
msgstr "沃 尔 夫 冈 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.woodie
msgid "Woodie"
msgstr "伍 迪 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.woodlegs
msgid "Woodlegs"
msgstr "伍 德 莱 格"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wathgrithr
msgid "Wigfrid"
msgstr "威 戈 芙 德 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.hidden
msgid "The Hidden"
msgstr "未 知"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.walani
msgid "Walani"
msgstr "瓦 拉 尼"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wx78
msgid "WX-78"
msgstr "WX-78"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.warly
msgid "Warly"
msgstr "沃 利"

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.unknown
msgid "The Unknown"
msgstr "不 明 人 物 "

#: STRINGS.CHARACTER_NAMES.wes
msgid "Wes"
msgstr "维 斯 "

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_SQUAWKS.1
msgid "Squaak!"
msgstr "斯 ~ 斯 ~ 国 ~ 一 ~ !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_SQUAWKS.2
msgid "Raaawk!"
msgstr "哇 啊 啊 啊 !"

#: STRINGS.PIG_TALK_PANICFIRE.1
msgid "HOT HOT HOT!"
msgstr "热 热 热 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_PANICFIRE.2
msgid "OWWWWW!"
msgstr "哦 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_PANICFIRE.3
msgid "IT BURNS!"
msgstr "它 烧 着 了 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_PANIC.1
msgid "NOOOOO!"
msgstr "不 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_PANIC.2
msgid "TOO DARK! TOO DARK!"
msgstr "太 黑 了 ! 太 黑 了 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_PANIC.3
msgid "AAAAAAAAAH!!"
msgstr "啊 ! ! "

#: STRINGS.ACTIONS.TURNON
msgid "Turn On"
msgstr "打 开 "

#: STRINGS.ACTIONS.NET
msgid "Catch"
msgstr "捕 捉 "

#: STRINGS.ACTIONS.PEER
msgid "Peer"
msgstr "伙 伴"

#: STRINGS.ACTIONS.RETRIEVE
msgid "Retrieve"
msgstr "取 回"

#: STRINGS.ACTIONS.CHECKTRAP
msgid "Check"
msgstr "查 看 "

#: STRINGS.ACTIONS.RESETMINE
msgid "Reset"
msgstr "重 设 "

#: STRINGS.ACTIONS.TURNOFF
msgid "Turn Off"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.ACTIONS.PICK
msgid "Pick"
msgstr "采 集 "

#: STRINGS.ACTIONS.SHAVE
msgid "Shave"
msgstr "刮 胡 子 "

#: STRINGS.ACTIONS.FISHOCEAN
msgid "Snag"
msgstr "抓"

#: STRINGS.ACTIONS.WHACK
msgid "Whack"
msgstr "猛 击 "

#: STRINGS.ACTIONS.DRY
msgid "Dry"
msgstr "干 燥 "

#: STRINGS.ACTIONS.EAT
msgid "Eat"
msgstr "吃 掉 "

#: STRINGS.ACTIONS.SLEEPIN
msgid "Sleep"
msgstr "睡 觉 "

#: STRINGS.ACTIONS.SMOTHER
msgid "Extinguish"
msgstr "消 灭 "

#: STRINGS.ACTIONS.CHOP
msgid "Chop"
msgstr "砍 劈 "

#: STRINGS.ACTIONS.STORE.GENERIC
msgid "Store"
msgstr "储 存 "

#: STRINGS.ACTIONS.STORE.COOK
msgid "Cook"
msgstr "烹 调 "

#: STRINGS.ACTIONS.STORE.IMPRISON
msgid "Imprison"
msgstr "囚 禁 "

#: STRINGS.ACTIONS.MINE
msgid "Mine"
msgstr "挖 掘 "

#: STRINGS.ACTIONS.READMAP
msgid "Read"
msgstr "读"

#: STRINGS.ACTIONS.CRAFT
msgid "Craft"
msgstr "制 作 "

#: STRINGS.ACTIONS.WALKTO.GENERIC
msgid "Walk to"
msgstr "走 向"

#: STRINGS.ACTIONS.WALKTO.SURFTO
msgid "Surf to"
msgstr "冲 浪"

#: STRINGS.ACTIONS.WALKTO.SAILTO
msgid "Sail to"
msgstr "航 行 至"

#: STRINGS.ACTIONS.WALKTO.ROWTO
msgid "Row to"
msgstr "划 到"

#: STRINGS.ACTIONS.FAN
msgid "Fan"
msgstr "风 扇 "

#: STRINGS.ACTIONS.LOOKAT
msgid "Examine"
msgstr "查 看 "

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLE_DEPLOY_MODE.GENERIC
msgid "Plant"
msgstr "种 植 "

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLE_DEPLOY_MODE.PLACE
msgid "Place"
msgstr "位 置"

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLE_DEPLOY_MODE.GROUNDTILE
msgid "Place Ground"
msgstr "放 置 地 点 "

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLE_DEPLOY_MODE.WALL
msgid "Build Wall"
msgstr "建 造 墙 壁 "

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLE_DEPLOY_MODE.TURRET
msgid "Place"
msgstr "安 置 "

#: STRINGS.ACTIONS.ADDFUEL
msgid "Add Fuel"
msgstr "添 加 燃 料 "

#: STRINGS.ACTIONS.RUMMAGE.GENERIC
msgid "Open"
msgstr "打 开 "

#: STRINGS.ACTIONS.RUMMAGE.CLOSE
msgid "Close"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.ACTIONS.RUMMAGE.INSPECT
msgid "Inspect"
msgstr "检 查"

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLEON
msgid "Turn On"
msgstr "打 开"

#: STRINGS.ACTIONS.TERRAFORM
msgid "Dig"
msgstr "挖 掘 "

#: STRINGS.ACTIONS.EXTINGUISH
msgid "Extinguish"
msgstr "消 灭 "

#: STRINGS.ACTIONS.LAUNCH_THROWABLE
msgid "Launch"
msgstr "启 动"

#: STRINGS.ACTIONS.HEAL
msgid "Heal"
msgstr "治 疗 "

#: STRINGS.ACTIONS.CATCH
msgid "Catch"
msgstr "捕 捉 "

#: STRINGS.ACTIONS.RESEARCH
msgid "Research"
msgstr "研 究 "

#: STRINGS.ACTIONS.STICK
msgid "Plant Stick"
msgstr "植 入"

#: STRINGS.ACTIONS.USEITEM.GENERIC
msgid "Use"
msgstr "使 用"

#: STRINGS.ACTIONS.USEITEM.OPEN
msgid "Open"
msgstr "打 开"

#: STRINGS.ACTIONS.MANUALEXTINGUISH
msgid "Extinguish"
msgstr "消 灭 "

#: STRINGS.ACTIONS.UNEQUIP.GENERIC
msgid "Unequip"
msgstr "卸 下 "

#: STRINGS.ACTIONS.UNEQUIP.TRAWLNET
msgid "Detach"
msgstr "拆 下"

#: STRINGS.ACTIONS.JUMPIN.GENERIC
msgid "Jump In"
msgstr "跳 入 "

#: STRINGS.ACTIONS.JUMPIN.ENTER
msgid "Enter"
msgstr "进 入"

#: STRINGS.ACTIONS.BLINK
msgid "Telepoof"
msgstr "传 送 "

#: STRINGS.ACTIONS.ADDWETFUEL
msgid "Add Wet Fuel"
msgstr "添 加 潮 湿 的 燃 料 "

#: STRINGS.ACTIONS.HACK
msgid "Hack"
msgstr "攻 击"

#: STRINGS.ACTIONS.DIG
msgid "Dig"
msgstr "挖 掘 "

#: STRINGS.ACTIONS.MAKEBALLOON
msgid "Inflate"
msgstr "充 气 "

#: STRINGS.ACTIONS.TALKTO
msgid "Talk to"
msgstr "交 谈 , 和 "

#: STRINGS.ACTIONS.DISMOUNT
msgid "Exit"
msgstr "退 出"

#: STRINGS.ACTIONS.SURFTO
msgid "Surf to"
msgstr "冲 浪"

#: STRINGS.ACTIONS.DROP.GENERIC
msgid "Drop"
msgstr "丢 掉 "

#: STRINGS.ACTIONS.DROP.SETTRAP
msgid "Set Trap"
msgstr "设 置 陷 阱 "

#: STRINGS.ACTIONS.DROP.PLACELANTERN
msgid "Place"
msgstr "安 置 "

#: STRINGS.ACTIONS.DROP.SETMINE
msgid "Set Mine"
msgstr "设 置 地 雷 "

#: STRINGS.ACTIONS.MURDER
msgid "Murder"
msgstr "杀 害 "

#: STRINGS.ACTIONS.MOUNT.GENERIC
msgid "Drive"
msgstr "驾 驶"

#: STRINGS.ACTIONS.MOUNT.SURF
msgid "Ride"
msgstr "骑"

#: STRINGS.ACTIONS.UPGRADE
msgid "Upgrade"
msgstr "升 级 "

#: STRINGS.ACTIONS.PICKUP
msgid "Pick up"
msgstr "捡 起 "

#: STRINGS.ACTIONS.CASTSPELL.GENERIC
msgid "Cast Spell"
msgstr "施 放 符 咒 "

#: STRINGS.ACTIONS.CASTSPELL.SCIENCE
msgid "Use Gadget"
msgstr "使 用 小 装 备 "

#: STRINGS.ACTIONS.FEED
msgid "Feed"
msgstr "喂 食 "

#: STRINGS.ACTIONS.BURY
msgid "Bury"
msgstr "掩 埋 "

#: STRINGS.ACTIONS.COMBINESTACK
msgid "Combine Stack"
msgstr "组 合 叠 加 "

#: STRINGS.ACTIONS.TAKEITEM
msgid "Take Item"
msgstr "拿 走 物 品 "

#: STRINGS.ACTIONS.LIGHT
msgid "Light"
msgstr "点 燃 "

#: STRINGS.ACTIONS.TEACH
msgid "Learn"
msgstr "学 习 "

#: STRINGS.ACTIONS.GNAW
msgid "Gnaw"
msgstr "折 磨 "

#: STRINGS.ACTIONS.UNLOCK.GENERIC
msgid "Unlock"
msgstr "解 锁 "

#: STRINGS.ACTIONS.UNLOCK.LOCK
msgid "Lock"
msgstr "锁 定 "

#: STRINGS.ACTIONS.SEW
msgid "Sew"
msgstr "缝 "

#: STRINGS.ACTIONS.FERTILIZE
msgid "Fertilize"
msgstr "灌 溉 "

#: STRINGS.ACTIONS.THROW
msgid "Throw At"
msgstr "扔"

#: STRINGS.ACTIONS.TOGGLEOFF
msgid "Turn Off"
msgstr "关 闭"

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.GENERIC
msgid "Activate"
msgstr "激 活 "

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.SPELUNK
msgid "Spelunk"
msgstr "洞 穴 研 究 "

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.CLIMB
msgid "Climb"
msgstr "攀 爬 "

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.SAND
msgid "Destroy"
msgstr "摧 毁"

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.INVESTIGATE
msgid "Investigate"
msgstr "调 查 "

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.DESCEND
msgid "Descend"
msgstr "降 落"

#: STRINGS.ACTIONS.ACTIVATE.ACCOMPLISH
msgid "Wind"
msgstr "风 "

#: STRINGS.ACTIONS.RANGEDSMOTHER
msgid "Extinguish"
msgstr "消 灭 "

#: STRINGS.ACTIONS.HAMMER
msgid "Hammer"
msgstr "锤 子 "

#: STRINGS.ACTIONS.GOHOME
msgid "Go Home"
msgstr "回 家 "

#: STRINGS.ACTIONS.POLLINATE
msgid "Pollinate"
msgstr "施 肥 "

#: STRINGS.ACTIONS.REEL.GENERIC
msgid "Hook"
msgstr "钩 住 "

#: STRINGS.ACTIONS.REEL.CANCEL
msgid "Stop Fishing"
msgstr "停 止 捕 鱼 "

#: STRINGS.ACTIONS.REEL.REEL
msgid "Reel In"
msgstr "缠 绕 "

#: STRINGS.ACTIONS.FISH.GENERIC
msgid "Fish"
msgstr "钓"

#: STRINGS.ACTIONS.FISH.RETRIEVE
msgid "Retrieve"
msgstr "取 回"

#: STRINGS.ACTIONS.TRAVEL
msgid "Travel"
msgstr "旅 行 "

#: STRINGS.ACTIONS.BUILD
msgid "Build"
msgstr "建 造 "

#: STRINGS.ACTIONS.DEPLOY.GENERIC
msgid "Plant"
msgstr "种 植 "

#: STRINGS.ACTIONS.DEPLOY.PLACE
msgid "Place"
msgstr "地 点"

#: STRINGS.ACTIONS.DEPLOY.GROUNDTILE
msgid "Place Ground"
msgstr "放 置 地 点 "

#: STRINGS.ACTIONS.DEPLOY.WALL
msgid "Build Wall"
msgstr "建 造 墙 壁 "

#: STRINGS.ACTIONS.DEPLOY.TURRET
msgid "Place"
msgstr "安 置 "

#: STRINGS.ACTIONS.CUREPOISON.GENERIC
msgid "Quaff"
msgstr "大 口 的 喝"

#: STRINGS.ACTIONS.CUREPOISON.GLAND
msgid "Ingest"
msgstr "咽 下"

#: STRINGS.ACTIONS.PLAY
msgid "Play"
msgstr "开 始 游 戏 "

#: STRINGS.ACTIONS.LAUNCH
msgid "Launch"
msgstr "启 动"

#: STRINGS.ACTIONS.HARVEST
msgid "Harvest"
msgstr "收 获 "

#: STRINGS.ACTIONS.GIVE.GENERIC
msgid "Give"
msgstr "给 予 "

#: STRINGS.ACTIONS.GIVE.READY
msgid "Sacrifice"
msgstr "祭 品 "

#: STRINGS.ACTIONS.GIVE.LOAD
msgid "Load"
msgstr "加 载"

#: STRINGS.ACTIONS.GIVE.PLACE
msgid "Place"
msgstr "地 点"

#: STRINGS.ACTIONS.GIVE.CURRENCY
msgid "Spend"
msgstr "花 费"

#: STRINGS.ACTIONS.GIVE.NOTREADY
msgid "Place"
msgstr "安 置 "

#: STRINGS.ACTIONS.EQUIP
msgid "Equip"
msgstr "装 备 "

#: STRINGS.ACTIONS.ROWTO
msgid "Row to"
msgstr "划 船"

#: STRINGS.ACTIONS.REPAIRBOAT
msgid "Repair"
msgstr "修 补"

#: STRINGS.ACTIONS.PLANT
msgid "Plant"
msgstr "种 植 "

#: STRINGS.ACTIONS.BAIT
msgid "Bait"
msgstr "作 为 诱 饵 引 诱 "

#: STRINGS.ACTIONS.RANGEDLIGHT
msgid "Light"
msgstr "点 燃 "

#: STRINGS.ACTIONS.REPAIR
msgid "Repair"
msgstr "修 理 "

#: STRINGS.ACTIONS.COOK
msgid "Cook"
msgstr "烹 调 "

#: STRINGS.ACTIONS.READ
msgid "Read"
msgstr "读 "

#: STRINGS.ACTIONS.SAILTO
msgid "Sail To"
msgstr "航 行"

#: STRINGS.ACTIONS.ATTACK.GENERIC
msgid "Attack"
msgstr "攻 击 "

#: STRINGS.ACTIONS.ATTACK.SMASHABLE
msgid "Smash"
msgstr "研 碎 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FOLLOWWILSON.1
msgid "YOU FRIEND"
msgstr "朋 友 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FOLLOWWILSON.2
msgid "I LOVE FRIEND"
msgstr "猪 人 喜 欢 朋 友 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FOLLOWWILSON.3
msgid "YOU IS GOOD"
msgstr "你 真 好 "

#: STRINGS.PIG_TALK_FOLLOWWILSON.4
msgid "I FOLLOW!"
msgstr "猪 人 跟 着 ! "

#: STRINGS.STACKMOD
msgid "Stack"
msgstr "叠 加 "

#: STRINGS.NAMES.ADVENTURE_PORTAL
msgid "Maxwell's Door"
msgstr "麦 斯 威 尔 的 门 "

#: STRINGS.NAMES.DEERCLOPS
msgid "Deerclops"
msgstr "独 眼 巨 鹿 "

#: STRINGS.NAMES.COFFEEBEANS
msgid "Coffee Beans"
msgstr "口加 口非 豆"

#: STRINGS.NAMES.CORN_COOKED
msgid "Popcorn"
msgstr "爆 米 花 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGONFLY
msgid "Dragonfly"
msgstr "龙 蝇 "

#: STRINGS.NAMES.COMPASS
msgid "Compass"
msgstr "指 南 针 "

#: STRINGS.NAMES.FROGLEGS_COOKED
msgid "Cooked Frog Legs"
msgstr "熟 青 蛙 腿 "

#: STRINGS.NAMES.SANDBAG
msgid "Sandbag"
msgstr "沙 袋"

#: STRINGS.NAMES.BLOWDART_SLEEP
msgid "Sleep Dart"
msgstr "麻 醉 吹 箭 "

#: STRINGS.NAMES.EVERGREEN_SPARSE
msgid "Lumpy Evergreen"
msgstr "粗 壮 常 青 树 "

#: STRINGS.NAMES.LUREPLANT
msgid "Meat Bulb"
msgstr "肉 球 茎 "

#: STRINGS.NAMES.CROW
msgid "Crow"
msgstr "乌 鸦 "

#: STRINGS.NAMES.MERM
msgid "Merm"
msgstr "鱼 人 "

#: STRINGS.NAMES.LIGHTER
msgid "Willow's Lighter"
msgstr "薇 洛 的 打 火 机 "

#: STRINGS.NAMES.PINECONE
msgid "Pine Cone"
msgstr "松 果 "

#: STRINGS.NAMES.MERMHOUSE
msgid "Merm Hut"
msgstr "鱼 人 房"

#: STRINGS.NAMES.PIRATEPACK
msgid "Booty Bag"
msgstr "战 利 品 背 包"

#: STRINGS.NAMES.GHOST
msgid "Ghost"
msgstr "鬼 魂 "

#: STRINGS.NAMES.BOARDS
msgid "Boards"
msgstr "木 板 "

#: STRINGS.NAMES.CAVE_BANANA_TREE
msgid "Cave Banana Tree"
msgstr "洞 穴 香 蕉 树 "

#: STRINGS.NAMES.LIVINGTREE
msgid "Totally Normal Tree"
msgstr "再 普 通 不 过 的 树 木 "

#: STRINGS.NAMES.PALMLEAF_UMBRELLA
msgid "Tropical Parasol"
msgstr "热 带 遮 阳 伞"

#: STRINGS.NAMES.TWIGS
msgid "Twigs"
msgstr "小 树 枝 "

#: STRINGS.NAMES.GREENSTAFF
msgid "Deconstruction Staff"
msgstr "毁 灭 权 杖 "

#: STRINGS.NAMES.SUPERTELESCOPE
msgid "Super Spyglass"
msgstr "超 级 望 远 镜"

#: STRINGS.NAMES.BIRDTRAP
msgid "Bird Trap"
msgstr "捕 鸟 器 "

#: STRINGS.NAMES.ICEPACK
msgid "Insulated Pack"
msgstr "隔 热 包 "

#: STRINGS.NAMES.HONEY
msgid "Honey"
msgstr "蜂 蜜 "

#: STRINGS.NAMES.WIND_CONCH
msgid "Howling Conch"
msgstr "呼 啸 海 螺"

#: STRINGS.NAMES.BLOWDART_FIRE
msgid "Fire Dart"
msgstr "燃 烧 吹 箭 "

#: STRINGS.NAMES.MARSH_PLANT_TROPICAL
msgid "Plant"
msgstr "种 植"

#: STRINGS.NAMES.SPIDEREGGSACK
msgid "Spider Eggs"
msgstr "蜘 蛛 卵 "

#: STRINGS.NAMES.PLANTMEAT
msgid "Leafy Meat"
msgstr "多 叶 的 肉 "

#: STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_CLOSED
msgid "Plugged Sinkhole"
msgstr "被 堵 住 的 落 水 洞 "

#: STRINGS.NAMES.WALRUSHAT
msgid "Tam o' Shanter"
msgstr "海 象 帽 "

#: STRINGS.NAMES.WRECKOF
msgid "Wreck of the %s"
msgstr "失 事 的 %s"

#: STRINGS.NAMES.CHESSJUNK1
msgid "Broken clockworks"
msgstr "破 碎 的 机 械 "

#: STRINGS.NAMES.RED_CAP
msgid "Red Cap"
msgstr "红 菇 头 "

#: STRINGS.NAMES.MAXWELLKEY
msgid "Shadow Key"
msgstr "影 子 钥 匙 "

#: STRINGS.NAMES.BLUE_MUSHROOM
msgid "Blue Mushroom"
msgstr "蓝 蘑 菇 "

#: STRINGS.NAMES.BEEFALOWOOL
msgid "Beefalo Wool"
msgstr "皮 弗 娄 牛 毛 "

#: STRINGS.NAMES.BERRIES
msgid "Berries"
msgstr "浆 果 "

#: STRINGS.NAMES.COFFEEBEANS_COOKED
msgid "Roasted Coffee Beans"
msgstr "烤 口加 口非 豆"

#: STRINGS.NAMES.BLOWDART_POISON
msgid "Poison Dart"
msgstr "毒 矛"

#: STRINGS.NAMES.GOLDENAXE
msgid "Luxury Axe"
msgstr "豪 华 斧 头 "

#: STRINGS.NAMES.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "Maxwell's Tooth Trap"
msgstr "麦 斯 威 尔 的 利 齿 陷 阱 "

#: STRINGS.NAMES.BLUE_CAP
msgid "Blue Cap"
msgstr "蓝 菇 头 "

#: STRINGS.NAMES.BLUBBERSUIT
msgid "Blubber Suit"
msgstr "鲸 脂 套 装"

#: STRINGS.NAMES.SEEDS
msgid "Seeds"
msgstr "种 子 "

#: STRINGS.NAMES.REEDS
msgid "Reeds"
msgstr "芦 苇 "

#: STRINGS.NAMES.RUINSHAT
msgid "Thulecite Crown"
msgstr "铥 矿 石 皇 冠 "

#: STRINGS.NAMES.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Cooked Egg"
msgstr "熟 鸡 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.HONEYNUGGETS
msgid "Honey Nuggets"
msgstr "甜 蜜 金 砖 "

#: STRINGS.NAMES.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Butter Muffin"
msgstr "奶 油 松 饼 "

#: STRINGS.NAMES.RABBITHOUSE
msgid "Rabbit Hutch"
msgstr "兔 子 窝 "

#: STRINGS.NAMES.EARMUFFSHAT
msgid "Rabbit Earmuffs"
msgstr "兔 毛 耳 套 "

#: STRINGS.NAMES.THULECITE
msgid "Thulecite"
msgstr "铥 矿 "

#: STRINGS.NAMES.CAPTAINHAT
msgid "Captain Hat"
msgstr "船 长 帽"

#: STRINGS.NAMES.MUSHTREE_TALL
msgid "Blue Mushtree"
msgstr "蓝 色 蘑 菇 树 "

#: STRINGS.NAMES.SAPLING
msgid "Sapling"
msgstr "树 苗 "

#: STRINGS.NAMES.BEARGER
msgid "Bearger"
msgstr "熊 獾 "

#: STRINGS.NAMES.DIVININGRODBASE
msgid "Divining Rod Holder"
msgstr "探 测 魔 杖 的 支 架 "

#: STRINGS.NAMES.CAMPFIRE
msgid "Campfire"
msgstr "营 火 "

#: STRINGS.NAMES.COOKEDMANDRAKE
msgid "Cooked Mandrake"
msgstr "熟 曼 德 拉 草 "

#: STRINGS.NAMES.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Baby Tentacle"
msgstr "小 触 手 "

#: STRINGS.NAMES.REDGEM
msgid "Red Gem"
msgstr "红 宝 石 "

#: STRINGS.NAMES.ANTIVENOM
msgid "Anti Venom"
msgstr "解 毒 剂"

#: STRINGS.NAMES.CRAB
msgid "Crabbit"
msgstr "兔 蟹"

#: STRINGS.NAMES.CHARCOAL
msgid "Charcoal"
msgstr "木 炭 "

#: STRINGS.NAMES.KOALEFANT_SUMMER
msgid "Koalefant"
msgstr "考 拉 象 "

#: STRINGS.NAMES.PIGGUARD
msgid "Guard Pig"
msgstr "保 镖 猪 "

#: STRINGS.NAMES.GHOST_SAILOR
msgid "Sailor's Ghost"
msgstr "水 手 怨 魂"

#: STRINGS.NAMES.OXHAT
msgid "Horned Helmet"
msgstr "牛 角 帽"

#: STRINGS.NAMES.MANRABBIT_TAIL
msgid "Bunny Puff"
msgstr "蓬 松 的 兔 毛 "

#: STRINGS.NAMES.WEBBER
msgid "Webber"
msgstr "韦 伯 "

#: STRINGS.NAMES.GRASS
msgid "Grass"
msgstr "草 "

#: STRINGS.NAMES.SHIPWRECKED_EXIT
msgid "Seaworthy"
msgstr "海 之 传 送"

#: STRINGS.NAMES.WORM_DIRT
msgid "Dirt Mound"
msgstr "深 渊 蠕 虫"

#: STRINGS.NAMES.BUZZARD
msgid "Buzzard"
msgstr "秃 鹰 "

#: STRINGS.NAMES.FISHINGROD
msgid "Fishing Rod"
msgstr "钓 竿 "

#: STRINGS.NAMES.WALRUS_CAMP
msgid "Walrus Camp"
msgstr "海 象 巢 穴 "

#: STRINGS.NAMES.PITCHFORK
msgid "Pitchfork"
msgstr "草 叉 "

#: STRINGS.NAMES.LAVAPOOL
msgid "Lava Pool"
msgstr "岩 浆 池"

#: STRINGS.NAMES.COCONUT_HALVED
msgid "Halved Coconut"
msgstr "劈 开 的 椰 子"

#: STRINGS.NAMES.EYEBRELLAHAT
msgid "Eyebrella"
msgstr "眼 球 伞 "

#: STRINGS.NAMES.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "Pick/Axe"
msgstr "摘 /斧 头 "

#: STRINGS.NAMES.MINERHAT
msgid "Miner Hat"
msgstr "矿 工 帽 "

#: STRINGS.NAMES.BUNNYMAN
msgid "Bunnyman"
msgstr "兔 男 "

#: STRINGS.NAMES.RAINOMETER
msgid "Rainometer"
msgstr "雨 量 计 "

#: STRINGS.NAMES.WRECK
msgid "Wreck"
msgstr "残 渣"

#: STRINGS.NAMES.TALLBIRD
msgid "Tallbird"
msgstr "高 脚 鸟 "

#: STRINGS.NAMES.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "Pomegranate Seeds"
msgstr "石 榴 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTMARELIGHT
msgid "Nightmare Light"
msgstr "影 灯 "

#: STRINGS.NAMES.POISON
msgid "Poison"
msgstr "中 毒"

#: STRINGS.NAMES.OX_HORN
msgid "Horn"
msgstr "角"

#: STRINGS.NAMES.OX_FLUTE
msgid "Dripple Pipes"
msgstr "雨 露 排 箫"

#: STRINGS.NAMES.ROBIN_WINTER
msgid "Snowbird"
msgstr "雪 雀 "

#: STRINGS.NAMES.WOODLEGSBOAT
msgid "The \"Sea Legs\""
msgstr "「海 腿 号」"

#: STRINGS.NAMES.FOOTBALLHAT
msgid "Football Helmet"
msgstr "猪 皮 足 球 头 盔 "

#: STRINGS.NAMES.KRAKENCHEST
msgid "Chest of the Depths"
msgstr "深 海 宝 藏"

#: STRINGS.NAMES.FISH_COOKED
msgid "Cooked Fish"
msgstr "熟 鱼 "

#: STRINGS.NAMES.SWEATERVEST
msgid "Dapper Vest"
msgstr "小 巧 背 心 "

#: STRINGS.NAMES.BERRIES_COOKED
msgid "Roasted Berries"
msgstr "热 煨 浆 果 "

#: STRINGS.NAMES.WILDBOREHEAD
msgid "Wildbore Head"
msgstr "野 猪 头"

#: STRINGS.NAMES.TUNACAN
msgid "\"Ballphin Free\" Tuna"
msgstr "金 枪 鱼 罐 头"

#: STRINGS.NAMES.BUGNET
msgid "Net"
msgstr "网"

#: STRINGS.NAMES.SPIDERQUEEN
msgid "Spider Queen"
msgstr "蜘 蛛 女 王 "

#: STRINGS.NAMES.SPEAR_LAUNCHER
msgid "Speargun"
msgstr "矛 枪"

#: STRINGS.NAMES.DECIDUOUSTREE
msgid "Birchnut Tree"
msgstr "桦 坚 果 树 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Checkered Flooring"
msgstr "方 格 地 板 "

#: STRINGS.NAMES.MAILPACK
msgid "Letter Carrier Bag"
msgstr "邮 递 员 背 包"

#: STRINGS.NAMES.KRAKEN_TENTACLE
msgid "Quacken Tentacle"
msgstr "呱 肯 乌 贼 触 手"

#: STRINGS.NAMES.RUINS_RUBBLE
msgid "Broken Relic"
msgstr "损 毁 的 废 墟 "

#: STRINGS.NAMES.MEATRACK
msgid "Drying Rack"
msgstr "晒 肉 架 "

#: STRINGS.NAMES.TRAWLNETDROPPED
msgid "Trawl Net"
msgstr "拖 网"

#: STRINGS.NAMES.ARMORWOOD
msgid "Log Suit"
msgstr "木 制 盔 甲 "

#: STRINGS.NAMES.BIOLUMINESCENCE
msgid "Bioluminescence"
msgstr "蓝 色 荧 光 生 物"

#: STRINGS.NAMES.BUTTERFLY
msgid "Butterfly"
msgstr "蝴 蝶 "

#: STRINGS.NAMES.MINOTAUR
msgid "Ancient Guardian"
msgstr "远 古 守 护 者 "

#: STRINGS.NAMES.RESURRECTIONSTATUE
msgid "Meat Effigy"
msgstr "肉 块 雕 像 "

#: STRINGS.NAMES.MAXWELLHEAD
msgid "Maxwell's Head"
msgstr "麦 斯 威 尔 之 首 "

#: STRINGS.NAMES.SPEARGUN
msgid "Speargun"
msgstr "矛 枪"

#: STRINGS.NAMES.GRASS_WATER
msgid "Grass"
msgstr "草"

#: STRINGS.NAMES.BUOY
msgid "Buoy"
msgstr "浮 标"

#: STRINGS.NAMES.SANITYROCK
msgid "Obelisk"
msgstr "方 尖 碑 "

#: STRINGS.NAMES.GREEN_MUSHROOM
msgid "Green Mushroom"
msgstr "绿 蘑 菇 "

#: STRINGS.NAMES.FLOTSAM
msgid "Flotsam"
msgstr "漂 浮 物"

#: STRINGS.NAMES.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "Light Flower"
msgstr "荧 光 花"

#: STRINGS.NAMES.RED_MUSHROOM
msgid "Red Mushroom"
msgstr "红 蘑 菇 "

#: STRINGS.NAMES.LOG
msgid "Log"
msgstr "木 材 "

#: STRINGS.NAMES.FIREFLIES
msgid "Fireflies"
msgstr "萤 火 虫 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT
msgid "Dragon Fruit"
msgstr "火 龙 果 "

#: STRINGS.NAMES.EYETURRET
msgid "Houndius Shootius"
msgstr "犬 齿 形 炮 塔 "

#: STRINGS.NAMES.KRAKEN
msgid "Quacken"
msgstr "呱 肯 乌 贼"

#: STRINGS.NAMES.TREEGUARD
msgid "Palm Treeguard"
msgstr "椰 树 守 卫"

#: STRINGS.NAMES.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "Cooked Monster Meat"
msgstr "熟 怪 兽 肉 "

#: STRINGS.NAMES.BLUEAMULET
msgid "Chilled Amulet"
msgstr "寒 冰 护 符 "

#: STRINGS.NAMES.PIRATEGHOST
msgid "Pirate Ghost"
msgstr "海 盗 鬼 魂"

#: STRINGS.NAMES.WATERYGRAVE
msgid "Watery Grave"
msgstr "海 墓"

#: STRINGS.NAMES.WOODIE
msgid "Woodie"
msgstr "伍 迪 "

#: STRINGS.NAMES.MOOSENEST1
msgid "Moose Nest"
msgstr "麋 鹿 巢 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORSNURTLESHELL
msgid "Snurtle Shell Armor"
msgstr "圆 壳 蛞 蝓 壳 "

#: STRINGS.NAMES.BUSHHAT
msgid "Bush Hat"
msgstr "丛 林 帽 "

#: STRINGS.NAMES.GOLDENSHOVEL
msgid "Regal Shovel"
msgstr "黄 金 铁 铲 "

#: STRINGS.NAMES.FIRESUPPRESSOR
msgid "Ice Flingomatic"
msgstr "雪 球 发 射 机 "

#: STRINGS.NAMES.CRATE
msgid "Crate"
msgstr "板 条 箱"

#: STRINGS.NAMES.MOSQUITO_POISON
msgid "Poison Mosquito"
msgstr "毒 蚊"

#: STRINGS.NAMES.SAIL_STICK
msgid "Sail Stick"
msgstr "帆 棍"

#: STRINGS.NAMES.BABYOX
msgid "Baby Water Beefalo"
msgstr "幼 年 水 牛"

#: STRINGS.NAMES.MONKEYBALL
msgid "Silly Monkey Ball"
msgstr "傻 猴 子 球"

#: STRINGS.NAMES.GLOMMER
msgid "Glommer"
msgstr "格 洛 姆 "

#: STRINGS.NAMES.ROCK_ICE
msgid "Mini Glacier"
msgstr "迷 你 冰 川 "

#: STRINGS.NAMES.WINTEROMETER
msgid "Thermal Measurer"
msgstr "温 度 测 量 器 "

#: STRINGS.NAMES.COOKPOT
msgid "Crock Pot"
msgstr "烹 煮 锅 "

#: STRINGS.NAMES.WALL_STONE_ITEM
msgid "Stone Wall"
msgstr "石 墙 "

#: STRINGS.NAMES.SHARKFINSOUP
msgid "Shark Fin Soup"
msgstr "鱼 翅 汤"

#: STRINGS.NAMES.BIGFISHINGROD
msgid "Sport Fishing Rod"
msgstr "运 动 型 鱼 竿"

#: STRINGS.NAMES.TURF_SNAKESKINFLOOR
msgid "Snakeskin Rug"
msgstr "蛇 皮 地 毯"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_22
msgid "Wine Bottle Candle"
msgstr "酒 瓶 蜡 烛"

#: STRINGS.NAMES.TURF_FOREST
msgid "Forest Turf"
msgstr "森 林 草 皮 "

#: STRINGS.NAMES.TWISTER
msgid "Sealnado"
msgstr "豹 卷 风"

#: STRINGS.NAMES.LITTLE_WALRUS
msgid "Wee MacTusk"
msgstr "小 海 象 "

#: STRINGS.NAMES.SHARKITTENSPAWNER_INACTIVE
msgid "Sandy Pile"
msgstr "沙 堆"

#: STRINGS.NAMES.WALL_HAY_ITEM
msgid "Hay Wall"
msgstr "干 草 墙 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_SAVANNA
msgid "Savanna Turf"
msgstr "热 带 草 原 草 皮 "

#: STRINGS.NAMES.SHARKITTENSPAWNER_ACTIVE
msgid "Sharkitten Den"
msgstr "猫 鲨 巢 穴"

#: STRINGS.NAMES.SWIMMINGHORROR
msgid "Swimming Horror"
msgstr "海 上 梦 魇"

#: STRINGS.NAMES.BOAT_TORCH
msgid "Boat Torch"
msgstr "船 用 火 炬"

#: STRINGS.NAMES.TURF_ASH
msgid "Ashy Turf"
msgstr "灰 色 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.SLURPER
msgid "Slurper"
msgstr "缀 食 者 "

#: STRINGS.NAMES.SKELETON_PLAYER
msgid "Skeleton"
msgstr "骨 架 "

#: STRINGS.NAMES.VOLCANO_ALTAR
msgid "Volcano Altar of Snackrifice"
msgstr "火 山 献 祭 神 坛"

#: STRINGS.NAMES.BIRD_EGG
msgid "Egg"
msgstr "鸡 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.ABIGAIL
msgid "Abigail"
msgstr "阿 比 盖 尔 "

#: STRINGS.NAMES.MUSSEL
msgid "Mussel"
msgstr "帽 贝"

#: STRINGS.NAMES.WHALE_WHITE
msgid "White Whale"
msgstr "白 鲸"

#: STRINGS.NAMES.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "Old Boot"
msgstr "旧 靴 子"

#: STRINGS.NAMES.MERMFISHER
msgid "Fishermerm"
msgstr "渔 者"

#: STRINGS.NAMES.PENGUIN
msgid "Pengull"
msgstr "企 鸥 "

#: STRINGS.NAMES.BURIEDTREASURE
msgid "X Marks the Spot"
msgstr "X 形 标 记 地 点"

#: STRINGS.NAMES.MANDRAKE
msgid "Mandrake"
msgstr "曼 德 拉 草 "

#: STRINGS.NAMES.KILLERBEE
msgid "Killer Bee"
msgstr "杀 人 蜂 "

#: STRINGS.NAMES.DURIAN_COOKED
msgid "Extra Smelly Durian"
msgstr "超 臭 榴 莲 "

#: STRINGS.NAMES.LIMESTONE
msgid "Limestone"
msgstr "石 灰 石"

#: STRINGS.NAMES.SHIPWRECKED_ENTRANCE
msgid "Seaworthy"
msgstr "海 之 传 送"

#: STRINGS.NAMES.BLOWDART_FLUP
msgid "Eyeshot"
msgstr "眼 球 吹 箭"

#: STRINGS.NAMES.WALLYINTRO
msgid "Rude Bird"
msgstr "海 盗 鹦 鹉"

#: STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "Prepared Dragon Fruit"
msgstr "精 致 火 龙 果 "

#: STRINGS.NAMES.SEATRAP
msgid "Sea Trap"
msgstr "海 洋 陷 阱"

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIAN
msgid "Obsidian"
msgstr "十 胜 石"

#: STRINGS.NAMES.WILDBOREGUARD
msgid "Wildbore Guard"
msgstr "野 猪 人 守 卫"

#: STRINGS.NAMES.KNIGHTBOAT
msgid "Floaty Boaty Knight"
msgstr "浮 船 骑 士"

#: STRINGS.NAMES.POTTEDFERN
msgid "Potted Fern"
msgstr "盆 栽 的 蕨 类 植 物 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_SW_CHECKMATE
msgid "Wooden Platform Thing"
msgstr "木 制 平 台 类 东 西"

#: STRINGS.NAMES.DUBLOON
msgid "Dubloons"
msgstr "金 币"

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_SW_POTATO
msgid "Wooden Potato Thing"
msgstr "木 制 土 豆 类 东 西"

#: STRINGS.NAMES.TENTACLE_PILLAR
msgid "Big Tentacle"
msgstr "大 触 手 "

#: STRINGS.NAMES.BALLOON
msgid "Balloon"
msgstr "气 球 "

#: STRINGS.NAMES.STAFF_TORNADO
msgid "Weather Pain"
msgstr "愤 苦 的 风 向 标"

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_SW_CRANK
msgid "Grassy Thing"
msgstr "长 满 草 的 东 西"

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_SW_BOX
msgid "Screw Thing"
msgstr "螺 丝 类 东 西"

#: STRINGS.NAMES.GOLDNUGGET
msgid "Gold Nugget"
msgstr "金 块 "

#: STRINGS.NAMES.SWORDFISH
msgid "Swordfish"
msgstr "剑 鱼"

#: STRINGS.NAMES.TURF_MEADOW
msgid "Meadow Turf"
msgstr "草 甸 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.PURPLEAMULET
msgid "Nightmare Amulet"
msgstr "梦 魇 护 符 "

#: STRINGS.NAMES.BOOK_METEOR
msgid "Joy of Volcanology"
msgstr "火 山 学 的 欢 乐"

#: STRINGS.NAMES.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "Dragon Fruit Seeds"
msgstr "火 龙 果 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.GREENGEM
msgid "Green Gem"
msgstr "绿 宝 石 "

#: STRINGS.NAMES.TIDALPOOL
msgid "Tidal Pool"
msgstr "潮 水 池 塘"

#: STRINGS.NAMES.FLAMEGEYSER
msgid "Krissure"
msgstr "奎 斯 尔"

#: STRINGS.NAMES.TEENBIRD
msgid "Smallish Tallbird"
msgstr "小 高 脚 鸟 "

#: STRINGS.NAMES.SNAKESKINHAT
msgid "Snakeskin Hat"
msgstr "蛇 皮 帽"

#: STRINGS.NAMES.CORAL_BRAIN
msgid "Brainy Matter"
msgstr "大 脑 一 样 的 东 西"

#: STRINGS.NAMES.MANGROVETREE
msgid "Mangrove"
msgstr "红 树 林"

#: STRINGS.NAMES.PINECONE_SAPLING
msgid "Evergreen Sapling"
msgstr "常 青 树 苗 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_FUNGUS
msgid "Fungal Turf"
msgstr "菌 类 草 地 "

#: STRINGS.NAMES.WALL_RUINS
msgid "Thulecite Wall"
msgstr "铥 矿 墙 壁 "

#: STRINGS.NAMES.FLOWER_CAVE
msgid "Light Flower"
msgstr "荧 光 花"

#: STRINGS.NAMES.HEATROCK
msgid "Thermal Stone"
msgstr "热 能 石 "

#: STRINGS.NAMES.BRAINJELLYHAT
msgid "Brain of Thought"
msgstr "思 考 的 大 脑"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_10
msgid "Second-hand Dentures"
msgstr "二 手 假 牙 "

#: STRINGS.NAMES.PURPLEGEM
msgid "Purple Gem"
msgstr "紫 宝 石 "

#: STRINGS.NAMES.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Damaged Bishop"
msgstr "损 坏 的 象 "

#: STRINGS.NAMES.SHARX
msgid "Sea Hound"
msgstr "海 狗"

#: STRINGS.NAMES.MOUND
msgid "Grave"
msgstr "坟 墓 "

#: STRINGS.NAMES.BEDROLL_STRAW
msgid "Straw Roll"
msgstr "稻 草 卷 "

#: STRINGS.NAMES.VOLCANO_SHRUB
msgid "Burnt Ash Tree"
msgstr "烧 焦 的 树"

#: STRINGS.NAMES.COCONUT_COOKED
msgid "Roasted Coconut"
msgstr "烤 椰 子"

#: STRINGS.NAMES.ROCK_CHARCOAL
msgid "Charcoal Boulder"
msgstr "焦 炭 岩"

#: STRINGS.NAMES.SPEAR_POISON
msgid "Poison Spear"
msgstr "毒 矛"

#: STRINGS.NAMES.LOBSTER_DEAD
msgid "Dead Wobster"
msgstr "死 掉 的 龙 虾"

#: STRINGS.NAMES.TURF_FUNGUS_RED
msgid "Fungal Turf"
msgstr "菌 类 草 地 "

#: STRINGS.NAMES.MAGMAROCK
msgid "Magma Pile"
msgstr "岩 浆 堆"

#: STRINGS.NAMES.OCTOPUSKING
msgid "Yaarctopus"
msgstr "亚 克 章 鱼"

#: STRINGS.NAMES.ASH
msgid "Ashes"
msgstr "灰 烬 "

#: STRINGS.NAMES.UNAGI
msgid "Unagi"
msgstr "鳗 鱼 "

#: STRINGS.NAMES.FROG_POISON
msgid "Poison Frog"
msgstr "毒 蛙"

#: STRINGS.NAMES.TERRORBEAK
msgid "Terrorbeak"
msgstr "尖 喙 恐 惧 化 身 "

#: STRINGS.NAMES.HAMMER
msgid "Hammer"
msgstr "锤 子 "

#: STRINGS.NAMES.SNAKE
msgid "Snake"
msgstr "蛇"

#: STRINGS.NAMES.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Breezy Vest"
msgstr "夏 日 背 心 "

#: STRINGS.NAMES.FLUP
msgid "Flup"
msgstr "弹 涂 鱼"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_6
msgid "Frazzled Wires"
msgstr "破 烂 电 线 "

#: STRINGS.NAMES.COFFEE
msgid "Coffee"
msgstr "口加 口非"

#: STRINGS.NAMES.WEBBERSKULL
msgid "Webber's Skull"
msgstr "韦 伯 的 头 颅 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_SINKHOLE
msgid "Slimy Turf"
msgstr "泥 泞 的 地 皮 "

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIAN_WORKBENCH
msgid "Obsidian Workbench"
msgstr "十 胜 石 工 作 台"

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIANSPEARGUN
msgid "Obsidian Speargun"
msgstr "十 胜 石 矛 枪"

#: STRINGS.NAMES.MONSTERLASAGNA
msgid "Monster Lasagna"
msgstr "怪 物 千 层 饼 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_JUNGLE
msgid "Jungle Turf"
msgstr "丛 林 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.WALRUS
msgid "MacTusk"
msgstr "海 象 "

#: STRINGS.NAMES.SHARKITTEN
msgid "Sharkitten"
msgstr "猫 鲨"

#: STRINGS.NAMES.HONEYCOMB
msgid "Honeycomb"
msgstr "蜂 巢 "

#: STRINGS.NAMES.SEAWEED_DRIED
msgid "Dried Seaweed"
msgstr "晾 干 的 海 带"

#: STRINGS.NAMES.MAXWELLLOCK
msgid "Nightmare Lock"
msgstr "噩 梦 锁 头 "

#: STRINGS.NAMES.TURBINE_BLADES
msgid "Turbine Blades"
msgstr "涡 轮 叶 片"

#: STRINGS.NAMES.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "Volt Goat Horn"
msgstr "电 羊 角 "

#: STRINGS.NAMES.WOODLEGS_KEY1
msgid "Bone Key"
msgstr "骨 制 钥 匙"

#: STRINGS.NAMES.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "Red Mushtree"
msgstr "红 色 蘑 菇 树 "

#: STRINGS.NAMES.JUNGLE_TREE_SAPLING
msgid "Jungle Tree Sapling"
msgstr "丛 林 树 树 苗"

#: STRINGS.NAMES.JELLYFISH_DEAD
msgid "Dead Jellyfish"
msgstr "死 掉 的 水 母"

#: STRINGS.NAMES.SILK
msgid "Silk"
msgstr "蜘 蛛 网 "

#: STRINGS.NAMES.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Cooked Cactus Flesh"
msgstr "煮 好 的 仙 人 掌 肉 "

#: STRINGS.NAMES.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Wood Wall"
msgstr "木 墙 "

#: STRINGS.NAMES.DEAD_SWORDFISH
msgid "Swordfish"
msgstr "旗 鱼"

#: STRINGS.NAMES.BOOK_BIRDS
msgid "Birds of the World"
msgstr "世 界 上 的 鸟 "

#: STRINGS.NAMES.SWEET_POTATO
msgid "Sweet Potato"
msgstr "红 薯"

#: STRINGS.NAMES.FRESHFRUITCREPES
msgid "Fresh Fruit Crepes"
msgstr "鲜 果 法 式 薄 饼"

#: STRINGS.NAMES.MONSTERTARTARE
msgid "Monster Tartare"
msgstr "怪 物 千 层 饼"

#: STRINGS.NAMES.BATBAT
msgid "Bat Bat"
msgstr "蝙 蝠 蝙 蝠 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_WOODFLOOR
msgid "Wooden Flooring"
msgstr "木 质 地 板 "

#: STRINGS.NAMES.SURFNTURF
msgid "Surf 'n' Turf"
msgstr "海 鲜 肉 坪"

#: STRINGS.NAMES.WILBUR_CROWN
msgid "Tarnished Crown"
msgstr "失 去 光 泽 的 王 冠"

#: STRINGS.NAMES.ROCKY
msgid "Rock Lobster"
msgstr "岩 石 大 龙 虾 "

#: STRINGS.NAMES.KNIGHT
msgid "Clockwork Knight"
msgstr "发 条 骑 士 "

#: STRINGS.NAMES.RAFT
msgid "Raft"
msgstr "筏"

#: STRINGS.NAMES.TENT
msgid "Tent"
msgstr "帐 篷 "

#: STRINGS.NAMES.PETALS_EVIL
msgid "Dark Petals"
msgstr "恶 魔 花 瓣 "

#: STRINGS.NAMES.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "Toy Boat"
msgstr "玩 具 船"

#: STRINGS.NAMES.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "Broken Ancient Pseudoscience Station"
msgstr "破 碎 的 远 古 遗 迹"

#: STRINGS.NAMES.LOBSTERBISQUE
msgid "Wobster Bisque"
msgstr "龙 虾 浓 汤"

#: STRINGS.NAMES.BANANAPOP
msgid "Banana Pop"
msgstr "香 蕉 冰 淇 淋"

#: STRINGS.NAMES.JELLYOPOP
msgid "Jelly-O Pop"
msgstr "水 母 果 冻"

#: STRINGS.NAMES.LOBSTERDINNER
msgid "Wobster Dinner"
msgstr "龙 虾 大 餐"

#: STRINGS.NAMES.PANDORASCHEST
msgid "Ornate Chest"
msgstr "豪 华 箱 子 "

#: STRINGS.NAMES.SURFBOARD
msgid "Surfboard"
msgstr "冲 浪 板"

#: STRINGS.NAMES.SEAFOODGUMBO
msgid "Seafood Gumbo"
msgstr "海 鲜 浓 汤"

#: STRINGS.NAMES.MAXWELLLIGHT
msgid "Maxwell's Light"
msgstr "麦 斯 威 尔 之 光 "

#: STRINGS.NAMES.RAZOR
msgid "Razor"
msgstr "剃 刀 "

#: STRINGS.NAMES.MUSSEL_STICK
msgid "Mussel Stick"
msgstr "贝 棒"

#: STRINGS.NAMES.LOGRAFT
msgid "Log Raft"
msgstr "木 筏"

#: STRINGS.NAMES.BIRCHNUTDRAKE
msgid "Birchnutter"
msgstr "桦 坚 果 "

#: STRINGS.NAMES.TREASURECHEST
msgid "Chest"
msgstr "宝 箱 "

#: STRINGS.NAMES.PLANT_NORMAL
msgid "Crop"
msgstr "农 作 物 "

#: STRINGS.NAMES.ICEHAT
msgid "Ice Cube"
msgstr "冰 块 "

#: STRINGS.NAMES.SEAGULL
msgid "Seagull"
msgstr "海 鸥"

#: STRINGS.NAMES.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Fried Drumstick"
msgstr "炸 鸡 腿 "

#: STRINGS.NAMES.INVENTORYMOUND
msgid "Grave"
msgstr "坟 墓"

#: STRINGS.NAMES.HORN
msgid "Beefalo Horn"
msgstr "皮 弗 娄 牛 角 "

#: STRINGS.NAMES.ARMOR_WINDBREAKER
msgid "Windbreaker"
msgstr "风 衣"

#: STRINGS.NAMES.BAMBOOTREE
msgid "Bamboo Patch"
msgstr "竹 子"

#: STRINGS.NAMES.ONEMANBAND
msgid "One-man Band"
msgstr "独 奏 乐 器 "

#: STRINGS.NAMES.BUTTERFLYWINGS
msgid "Butterfly Wings"
msgstr "蝴 蝶 翅 膀 "

#: STRINGS.NAMES.CORN
msgid "Corn"
msgstr "玉 米 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_SW_BASE
msgid "Wooden Platform Thing"
msgstr "木 制 平 台 类 东 西"

#: STRINGS.NAMES.SPICEPACK
msgid "Chef Pouch"
msgstr "厨 师 口 袋"

#: STRINGS.NAMES.MOLE_ABOVEGROUND
msgid "Moleworm"
msgstr "地 鼠"

#: STRINGS.NAMES.ARMORLIMESTONE
msgid "Limestone Suit"
msgstr "石 灰 甲"

#: STRINGS.NAMES.FIRESTAFF
msgid "Fire Staff"
msgstr "火 魔 杖 "

#: STRINGS.NAMES.EUREKAHAT
msgid "Eureka! Hat"
msgstr "高 电 阻 ! 帽 子 !"

#: STRINGS.NAMES.SEASHELL
msgid "Seashell"
msgstr "海 贝"

#: STRINGS.NAMES.JUNGLETREE
msgid "Jungle Tree"
msgstr "丛 林 树"

#: STRINGS.NAMES.TRAWLNET
msgid "Trawl Net"
msgstr "拖 网"

#: STRINGS.NAMES.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "Sextant"
msgstr "六 分 仪"

#: STRINGS.NAMES.PALMLEAF
msgid "Palm Leaf"
msgstr "椰 子 叶"

#: STRINGS.NAMES.CORAL
msgid "Coral"
msgstr "珊 瑚"

#: STRINGS.NAMES.CORALREEF
msgid "Coral Reef"
msgstr "珊 瑚 礁"

#: STRINGS.NAMES.HAMBAT
msgid "Ham Bat"
msgstr "火 腿 球 棒 "

#: STRINGS.NAMES.CARGOBOAT
msgid "Cargo Boat"
msgstr "货 船"

#: STRINGS.NAMES.BOOMERANG
msgid "Boomerang"
msgstr "回 旋 镖 "

#: STRINGS.NAMES.FISH_RAW_SMALL_COOKED
msgid "Cooked Fish Morsel"
msgstr "煮 熟 的 鱼 块"

#: STRINGS.NAMES.FISH_RAW_SMALL
msgid "Fish Morsel"
msgstr "鱼 肉"

#: STRINGS.NAMES.FISH_MED
msgid "Dead Dogfish"
msgstr "死 狗 鱼"

#: STRINGS.NAMES.EGGPLANT
msgid "Eggplant"
msgstr "茄 子 "

#: STRINGS.NAMES.PORTAL_SHIPWRECKED
msgid "Malfunctioning Novelty Ride"
msgstr "损 坏 的 船"

#: STRINGS.NAMES.TOPHAT
msgid "Top Hat"
msgstr "高 礼 帽 "

#: STRINGS.NAMES.FISH_MED_COOKED
msgid "Fish Steak"
msgstr "鱼 排"

#: STRINGS.NAMES.FISH_RAW
msgid "Raw Fish"
msgstr "生 鱼"

#: STRINGS.NAMES.POWCAKE
msgid "Powdercake"
msgstr "芝 士 蛋 糕"

#: STRINGS.NAMES.SPEAR
msgid "Spear"
msgstr "长 矛 "

#: STRINGS.NAMES.IRONWIND
msgid "Iron Wind"
msgstr "旋 螺 桨"

#: STRINGS.NAMES.FEATHERSAIL
msgid "Feather Lite Sail"
msgstr "羽 毛 帆"

#: STRINGS.NAMES.SNAKESKINSAIL
msgid "Snakeskin Sail"
msgstr "蛇 皮 帆"

#: STRINGS.NAMES.CLOTHSAIL
msgid "Cloth Sail"
msgstr "布 帆"

#: STRINGS.NAMES.SMALLBIRD
msgid "Smallbird"
msgstr "小 鸟 "

#: STRINGS.NAMES.WATERMELON_SEEDS
msgid "Watermelon Seeds"
msgstr "西 瓜 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIAN_BENCH_BROKEN
msgid "Broken Obsidian Workbench"
msgstr "破 碎 的 十 胜 石 工 作 台"

#: STRINGS.NAMES.WALL_WOOD
msgid "Wood Wall"
msgstr "木 墙 "

#: STRINGS.NAMES.NEEDLESPEAR
msgid "Cactus Spike"
msgstr "仙 象 掌 刺"

#: STRINGS.NAMES.ARMORCACTUS
msgid "Cactus Armor"
msgstr "仙 人 掌 盔 甲"

#: STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_OPEN
msgid "Sinkhole"
msgstr "落 水 洞 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_ELEPHANTCACTUS
msgid "Elephant Cactus"
msgstr "仙 象 掌"

#: STRINGS.NAMES.ELEPHANTCACTUS_STUMP
msgid "Elephant Cactus Stump"
msgstr "仙 象 掌 根"

#: STRINGS.NAMES.SKELETON
msgid "Skeleton"
msgstr "骨 架 "

#: STRINGS.NAMES.ELEPHANTCACTUS_ACTIVE
msgid "Prickly Elephant Cactus"
msgstr "仙 象 掌 刺"

#: STRINGS.NAMES.YELLOWGEM
msgid "Yellow Gem"
msgstr "黄 宝 石 "

#: STRINGS.NAMES.CORAL_BRAIN_ROCK
msgid "Brainy Sprout"
msgstr "智 慧 树"

#: STRINGS.NAMES.STINGER
msgid "Stinger"
msgstr "蜂 刺 "

#: STRINGS.NAMES.PORTABLECOOKPOT_ITEM
msgid "Portable Crock Pot"
msgstr "便 携 式 烹 饪 锅"

#: STRINGS.NAMES.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "Broken Shell"
msgstr "破 碎 的 背 壳 "

#: STRINGS.NAMES.WOODLEGSHAT
msgid "Lucky Hat"
msgstr "幸 运 帽 子"

#: STRINGS.NAMES.WAXWELLJOURNAL
msgid "Codex Umbra"
msgstr "暗 影 密 典 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_GRASS
msgid "Grass Turf"
msgstr "长 草 草 皮 "

#: STRINGS.NAMES.WORMHOLE_LIMITED_1
msgid "Sick Worm Hole"
msgstr "限 定 版 虫 洞 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_17
msgid "Old Boot"
msgstr "旧 靴"

#: STRINGS.NAMES.RAWLING
msgid "Rawling"
msgstr "罗 林"

#: STRINGS.NAMES.PACKIM_FISHBONE
msgid "Fishbone"
msgstr "鱼 骨"

#: STRINGS.NAMES.CAVE_EXIT
msgid "Rope"
msgstr "绳 索 "

#: STRINGS.NAMES.ICEMAKER
msgid "Ice Maker 3000"
msgstr "制 冰 机 3000"

#: STRINGS.NAMES.VOLCANO_EXIT
msgid "Volcano"
msgstr "火 山"

#: STRINGS.NAMES.SHARK_FIN
msgid "Shark Fin"
msgstr "鱼 翅"

#: STRINGS.NAMES.MOSQUITOSACK_YELLOW
msgid "Yellow Mosquito Sack"
msgstr "黄 蚊 子 血 袋"

#: STRINGS.NAMES.VOLCANO
msgid "Volcano"
msgstr "火 山"

#: STRINGS.NAMES.WATERMELON_COOKED
msgid "Grilled Watermelon"
msgstr "烤 西 瓜 "

#: STRINGS.NAMES.PUMPKIN
msgid "Pumpkin"
msgstr "南 瓜 "

#: STRINGS.NAMES.SAND
msgid "Sand"
msgstr "沙 子"

#: STRINGS.NAMES.POOP
msgid "Manure"
msgstr "便 便 "

#: STRINGS.NAMES.MUSSEL_FARM
msgid "Mussels"
msgstr "贻 贝"

#: STRINGS.NAMES.SLOTMACHINE
msgid "Slot Machine"
msgstr "老 虎 机"

#: STRINGS.NAMES.LIGHTNING_ROD
msgid "Lightning Rod"
msgstr "避 雷 针 "

#: STRINGS.NAMES.WHALE_BUBBLES
msgid "Suspicious Bubbles"
msgstr "可 疑 泡 沫"

#: STRINGS.NAMES.LIMPETS_COOKED
msgid "Cooked Limpets"
msgstr "熟 帽 贝"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_19
msgid "Brain Cloud Pill"
msgstr "脑 云 丸"

#: STRINGS.NAMES.ANIMAL_TRACK
msgid "Animal Track"
msgstr "动 物 足 迹 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORSEASHELL
msgid "Seashell Suit"
msgstr "海 贝 套 装"

#: STRINGS.NAMES.FABRIC
msgid "Cloth"
msgstr "布"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_4
msgid "Gnome"
msgstr "地 精 玩 偶 "

#: STRINGS.NAMES.CUTLASS
msgid "Cutlass Supreme"
msgstr "超 级 短 剑"

#: STRINGS.NAMES.BERRYBUSH
msgid "Berry Bush"
msgstr "浆 果 灌 木 丛 "

#: STRINGS.NAMES.ACORN_COOKED
msgid "Roasted Birchnut"
msgstr "烤 桦 坚 果 "

#: STRINGS.NAMES.CUTGRASS
msgid "Cut Grass"
msgstr "干 草 "

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIANFIREPIT
msgid "Obsidian Fire Pit"
msgstr "十 胜 石 火 堆"

#: STRINGS.NAMES.FEATHER_CROW
msgid "Jet Feather"
msgstr "黑 色 羽 毛 "

#: STRINGS.NAMES.HOMESIGN
msgid "Sign"
msgstr "路 标 牌 "

#: STRINGS.NAMES.REDBARREL
msgid "Gunpowder Barrel"
msgstr "火 药 桶"

#: STRINGS.NAMES.WILBUR_UNLOCK
msgid "Soggy Monkey"
msgstr "湿 透 的 猴 子"

#: STRINGS.NAMES.SNAKESKIN
msgid "Snakeskin"
msgstr "蛇 皮"

#: STRINGS.NAMES.ARMOR_SNAKESKIN
msgid "Snakeskin Jacket"
msgstr "蛇 皮 外 套"

#: STRINGS.NAMES.TRIDENT
msgid "Trident"
msgstr "三 叉 戟"

#: STRINGS.NAMES.HARPOON
msgid "Harpoon"
msgstr "鱼 叉"

#: STRINGS.NAMES.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "Monster Jerky"
msgstr "怪 兽 肉 干 "

#: STRINGS.NAMES.SPEARGUN_POISON
msgid "Poison Speargun"
msgstr "有 毒 的 矛 枪"

#: STRINGS.NAMES.ASH_REMAINS
msgid "Ashes of %s"
msgstr "遗 骸 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_ROCKY
msgid "Rocky Turf"
msgstr "岩 石 草 皮 "

#: STRINGS.NAMES.LEIF
msgid "Treeguard"
msgstr "树 精 守 卫 "

#: STRINGS.NAMES.COCONADE
msgid "Coconade"
msgstr "椰 子 炮 弹"

#: STRINGS.NAMES.WHALE_CARCASS_WHITE
msgid "White Whale Carcass"
msgstr "白 色 鲸 鱼 的 尸 体"

#: STRINGS.NAMES.WETGOOP
msgid "Wet Goop"
msgstr "湿 腻 焦 糊 "

#: STRINGS.NAMES.JELLYFISH_COOKED
msgid "Cooked Jellyfish"
msgstr "煮 熟 的 水 母"

#: STRINGS.NAMES.SHARK_GILLS
msgid "Shark Gills"
msgstr "鲨 鱼 月思"

#: STRINGS.NAMES.JELLYFISH_PLANTED
msgid "Jellyfish"
msgstr "水 母"

#: STRINGS.NAMES.BOOK_TENTACLES
msgid "On Tentacles"
msgstr "在 触 手 上 "

#: STRINGS.NAMES.JELLYFISH
msgid "Jellyfish"
msgstr "水 母"

#: STRINGS.NAMES.SHOVEL
msgid "Shovel"
msgstr "铁 铲 "

#: STRINGS.NAMES.WATERMELONICLE
msgid "Melonsicle"
msgstr "西 瓜 冰 "

#: STRINGS.NAMES.GASHAT
msgid "Particulate Purifier"
msgstr "粉 尘 净 化 器"

#: STRINGS.NAMES.TURF_CARPETFLOOR
msgid "Carpeted Flooring"
msgstr "地 毯 地 板 "

#: STRINGS.NAMES.BIRDCAGE
msgid "Birdcage"
msgstr "鸟 笼 "

#: STRINGS.NAMES.GLOMMERFLOWER
msgid "Glommer's Flower"
msgstr "格 洛 姆 的 花 "

#: STRINGS.NAMES.BANANA_TREE
msgid "Banana Tree"
msgstr "香 蕉 树"

#: STRINGS.NAMES.BERRYBUSH_SNAKE
msgid "Berry Bush"
msgstr "浆 果 丛"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_7
msgid "Ball and Cup"
msgstr "球 与 奖 杯 "

#: STRINGS.NAMES.WORNPIRATEHAT
msgid "Worn Pirate Hat"
msgstr "破 旧 的 海 盗 帽"

#: STRINGS.NAMES.PIRATEHAT
msgid "Pirate Hat"
msgstr "海 盗 帽"

#: STRINGS.NAMES.SPIDER_WARRIOR
msgid "Spider Warrior"
msgstr "蜘 蛛 战 士 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_WEBBING
msgid "Sticky Webbing"
msgstr "蛛 网 地 形 "

#: STRINGS.NAMES.BOOK_BRIMSTONE
msgid "The End is Nigh!"
msgstr "快 要 结 束 了 ! "

#: STRINGS.NAMES.WALRUS_TUSK
msgid "Walrus Tusk"
msgstr "海 象 长 牙 "

#: STRINGS.NAMES.ARMOROBSIDIAN
msgid "Obsidian Armor"
msgstr "十 胜 石 盔 甲"

#: STRINGS.NAMES.SPEAR_OBSIDIAN
msgid "Obsidian Spear"
msgstr "十 胜 石 长 矛"

#: STRINGS.NAMES.BOATREPAIRKIT
msgid "Boat Repair Kit"
msgstr "船 只 修 理 工 具"

#: STRINGS.NAMES.GOOSE_FEATHER
msgid "Down Feather"
msgstr "掉 落 的 羽 毛 "

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIANMACHETE
msgid "Obsidian Machete"
msgstr "十 胜 石 砍 刀"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_1
msgid "Melty Marbles"
msgstr "融 化 的 大 理 石 "

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIANAXE
msgid "Obsidian Axe"
msgstr "十 胜 石 斧"

#: STRINGS.NAMES.ROCK_LIGHT
msgid "Lava Pit"
msgstr "火 山 坑 "

#: STRINGS.NAMES.CHESSJUNK3
msgid "Broken clockworks"
msgstr "破 碎 的 机 械 "

#: STRINGS.NAMES.ROCK_OBSIDIAN
msgid "Obsidian Boulder"
msgstr "十 胜 巨 石"

#: STRINGS.NAMES.TAFFY
msgid "Taffy"
msgstr "太 妃 糖 "

#: STRINGS.NAMES.POISONHOLE
msgid "Poisonous Hole"
msgstr "有 毒 的 孔 洞"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_21
msgid "Toy Boat"
msgstr "玩 具 船"

#: STRINGS.NAMES.TRAP
msgid "Trap"
msgstr "陷 阱 "

#: STRINGS.NAMES.BLUBBER
msgid "Blubber"
msgstr "鲸 脂"

#: STRINGS.NAMES.BLUEGEM
msgid "Blue Gem"
msgstr "蓝 宝 石 "

#: STRINGS.NAMES.PIRATIHATITATOR
msgid "Piratihatitator"
msgstr "灵 子 分 解 器"

#: STRINGS.NAMES.WHALE_CARCASS_BLUE
msgid "Blue Whale Carcass"
msgstr "蓝 鲸 的 尸 体"

#: STRINGS.NAMES.YELLOWAMULET
msgid "Magiluminescence"
msgstr "魔 力 之 光 "

#: STRINGS.NAMES.EYEPLANT
msgid "Eye Plant"
msgstr "眼 树 "

#: STRINGS.NAMES.SHADOWWAXWELL
msgid "Shadow"
msgstr "暗 影 "

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYBABY
msgid "Baby Doydoy"
msgstr "小 渡 渡 鸟"

#: STRINGS.NAMES.WATHGRITHR
msgid "Wigfrid"
msgstr "威 戈 芙 德 "

#: STRINGS.NAMES.BALLPHIN
msgid "Bottlenose Ballphin"
msgstr "宽 吻 海 屯"

#: STRINGS.NAMES.LOBSTERHOLE
msgid "Wobster Den"
msgstr "龙 虾 的 巢 穴"

#: STRINGS.NAMES.LOBSTER_DEAD_COOKED
msgid "Delicious Wobster"
msgstr "美 味 的 龙 虾 肉"

#: STRINGS.NAMES.TROPICAL_FISH
msgid "Tropical Fish"
msgstr "热 带 鱼"

#: STRINGS.NAMES.EGGPLANT_COOKED
msgid "Braised Eggplant"
msgstr "红 烧 茄 子 "

#: STRINGS.NAMES.MAGMAROCK_GOLD
msgid "Magma Pile"
msgstr "熔 岩 金 矿"

#: STRINGS.NAMES.LOBSTER
msgid "Wobster"
msgstr "龙 虾"

#: STRINGS.NAMES.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "Battle Spear"
msgstr "战 斗 长 矛 "

#: STRINGS.NAMES.CRAWLINGNIGHTMARE
msgid "Crawling Nightmare"
msgstr "爬 行 的 梦 魇 "

#: STRINGS.NAMES.DIVININGROD
msgid "Divining Rod"
msgstr "魔 杖 "

#: STRINGS.NAMES.RABBIT
msgid "Rabbit"
msgstr "兔 子 "

#: STRINGS.NAMES.SNAKE_POISON
msgid "Poison Snake"
msgstr "毒 蛇"

#: STRINGS.NAMES.BIGFOOT
msgid "Biiigfoot"
msgstr "大 脚 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGOONHEART
msgid "Dragoon Heart"
msgstr "龙 的 心 藏"

#: STRINGS.NAMES.TRAILMIX
msgid "Trail Mix"
msgstr "水 果 杂 烩 "

#: STRINGS.NAMES.FLOWER_EVIL
msgid "Evil Flower"
msgstr "恶 魔 之 花 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_ROAD
msgid "Cobblestones"
msgstr "卵 石 路 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGOONDEN
msgid "Dragoon Den"
msgstr "龙 人 巢"

#: STRINGS.NAMES.BEEMINE
msgid "Bee Mine"
msgstr "蜜 蜂 地 雷 "

#: STRINGS.NAMES.FEATHERHAT
msgid "Feather Hat"
msgstr "羽 毛 帽 "

#: STRINGS.NAMES.FOLIAGE
msgid "Foliage"
msgstr "树 叶 "

#: STRINGS.NAMES.BLUEPRINT
msgid "Blueprint"
msgstr "蓝 图 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGOONSPIT
msgid "Dragoon Saliva"
msgstr "龙 的 唾 液"

#: STRINGS.NAMES.DEPLETED_GRASS
msgid "Grass"
msgstr "草 "

#: STRINGS.NAMES.SLURTLE
msgid "Slurtle"
msgstr "含 糊 虫 "

#: STRINGS.NAMES.CARROT_COOKED
msgid "Roasted Carrot"
msgstr "烤 胡 萝 卜 "

#: STRINGS.NAMES.CUTLICHEN
msgid "Lichen"
msgstr "苔 藓 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGOONEGG
msgid "Dragoon Egg"
msgstr "龙 蛋"

#: STRINGS.NAMES.SAIL
msgid "Thatch Sail"
msgstr "草 船"

#: STRINGS.NAMES.DURIAN_SEEDS
msgid "Durian Seeds"
msgstr "榴 莲 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_23
msgid "Broken AAC Device"
msgstr "坏 的 高 级 音 频 设 备"

#: STRINGS.NAMES.BERRYBUSH2
msgid "Berry Bush"
msgstr "浆 果 灌 木 丛 "

#: STRINGS.NAMES.PIGMAN
msgid "Pig Man"
msgstr "猪 头 人 "

#: STRINGS.NAMES.WALLYINTRO_DEBRIS
msgid "Debris"
msgstr "残 骸"

#: STRINGS.NAMES.PARROT
msgid "Parrot"
msgstr "鹦 鹉"

#: STRINGS.NAMES.BOAT_INDICATOR
msgid "Don't Click On Me!"
msgstr "不 要 碰 我!"

#: STRINGS.NAMES.SEAGULL_WATER
msgid "Seagull"
msgstr "海 鸥"

#: STRINGS.NAMES.TURF_MARSH
msgid "Marsh Turf"
msgstr "沼 泽 草 皮 "

#: STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_OPEN_CAVE
msgid "Deeper"
msgstr "更 深 "

#: STRINGS.NAMES.BOTTLELANTERN
msgid "Bottle Lantern"
msgstr "灯 笼 瓶"

#: STRINGS.NAMES.TOUCAN
msgid "Toucan"
msgstr "巨 嘴 鸟"

#: STRINGS.NAMES.CUTSTONE
msgid "Cut Stone"
msgstr "石 砖 块 "

#: STRINGS.NAMES.GOLDENPICKAXE
msgid "Opulent Pickaxe"
msgstr "华 丽 的 鹤 嘴 锄 "

#: STRINGS.NAMES.MAGIC_SEAL
msgid "Magic Seal"
msgstr "魔 术 印 章"

#: STRINGS.NAMES.FROG
msgid "Frog"
msgstr "青 蛙 "

#: STRINGS.NAMES.OX
msgid "Water Beefalo"
msgstr "水 牛"

#: STRINGS.NAMES.BONFIRE
msgid "Bonfire"
msgstr "篝 火 "

#: STRINGS.NAMES.REFLECTIVEVEST
msgid "Summer Frest"
msgstr "夏 季 背 心 "

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIANCOCONADE
msgid "Obsidian Coconade"
msgstr "十 胜 石 炸 弹"

#: STRINGS.NAMES.HOUNDSTOOTH
msgid "Hound's Tooth"
msgstr "狗 牙 "

#: STRINGS.NAMES.PEACOCK
msgid "Peacock"
msgstr "孔 雀"

#: STRINGS.NAMES.OCTOPUSCHEST
msgid "Octo Chest"
msgstr "章 鱼 的 箱 子"

#: STRINGS.NAMES.SEAWEED_PLANTED
msgid "Seaweed"
msgstr "海 带"

#: STRINGS.NAMES.COOKEDSMALLMEAT
msgid "Cooked Morsel"
msgstr "熟 肉 块 "

#: STRINGS.NAMES.FLOWERSALAD
msgid "Flower Salad"
msgstr "花 瓣 沙 拉 "

#: STRINGS.NAMES.STATUEHARP
msgid "Harp Statue"
msgstr "直 立 雕 像 "

#: STRINGS.NAMES.LUGGAGECHEST
msgid "Steamer Trunk"
msgstr "行 李 箱"

#: STRINGS.NAMES.BISHOP
msgid "Clockwork Bishop"
msgstr "发 条 主 教 "

#: STRINGS.NAMES.BUSH_VINE
msgid "Viney Bush"
msgstr "藤 蔓 丛"

#: STRINGS.NAMES.SWEET_POTATO_SEEDS
msgid "Sweet Potato Seeds"
msgstr "红 薯 种 子"

#: STRINGS.NAMES.LICHEN
msgid "Cave Lichen"
msgstr "洞 穴 苔 藓 "

#: STRINGS.NAMES.BONESTEW
msgid "Meaty Stew"
msgstr "肉 汤 "

#: STRINGS.NAMES.MUSSELBOUILLABAISE
msgid "Mussel Bouillabaise"
msgstr "贝 类 鱼 汤"

#: STRINGS.NAMES.SLURTLEHOLE
msgid "Slurtle Mound"
msgstr "含 糊 虫 土 堆 "

#: STRINGS.NAMES.SEASACK
msgid "Sea Sack"
msgstr "海 之 布 袋"

#: STRINGS.NAMES.LIMPETS
msgid "Limpets"
msgstr "鲍 鱼"

#: STRINGS.NAMES.LIMPETROCK
msgid "Limpet Rock"
msgstr "帽 贝 岩 石"

#: STRINGS.NAMES.ARMOR_LIFEJACKET
msgid "Life Jacket"
msgstr "救 生 衣"

#: STRINGS.NAMES.RAINCOAT
msgid "Rain Coat"
msgstr "雨 衣 "

#: STRINGS.NAMES.TALLBIRDNEST
msgid "Tallbird Nest"
msgstr "高 脚 鸟 巢 穴 "

#: STRINGS.NAMES.WILDBOREHOUSE
msgid "Wildbore House"
msgstr "挖 洞"

#: STRINGS.NAMES.FEATHERFAN
msgid "Luxury Fan"
msgstr "豪 华 风 扇 "

#: STRINGS.NAMES.DURIAN
msgid "Durian"
msgstr "榴 莲 "

#: STRINGS.NAMES.TIGEREYE
msgid "Eye of the Tiger Shark"
msgstr "虎 头 鲨 的 眼 睛"

#: STRINGS.NAMES.FISHTACOS
msgid "Fish Tacos"
msgstr "玉 米 饼 包 炸 鱼 "

#: STRINGS.NAMES.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Pumpkin Lantern"
msgstr "南 瓜 灯 "

#: STRINGS.NAMES.SEAWEED_COOKED
msgid "Roasted Seaweed"
msgstr "烤 海 苔 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_8
msgid "Hardened Rubber Bung"
msgstr "硬 化 橡 胶 塞 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDER
msgid "Spider"
msgstr "蜘 蛛 "

#: STRINGS.NAMES.SEAWEED
msgid "Seaweed"
msgstr "海 藻"

#: STRINGS.NAMES.BANANA_COOKED
msgid "Cooked Banana"
msgstr "烤 香 蕉"

#: STRINGS.NAMES.PETALS
msgid "Petals"
msgstr "花 瓣 "

#: STRINGS.NAMES.BANANA
msgid "Banana"
msgstr "香 蕉"

#: STRINGS.NAMES.SNURTLE
msgid "Snurtle"
msgstr "黏 糊 虫 "

#: STRINGS.NAMES.JUNGLE_TREE_SEED
msgid "Jungle Tree Seed"
msgstr "丛 林 的 树 种 子"

#: STRINGS.NAMES.NITRE
msgid "Nitre"
msgstr "硝 石 "

#: STRINGS.NAMES.GLOMMERFUEL
msgid "Glommer's Goop"
msgstr "格 洛 姆 的 粘 液 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGOON
msgid "Dragoon"
msgstr "龙"

#: STRINGS.NAMES.OBSIDIAN_BENCH
msgid "Obsidian Workbench"
msgstr "十 胜 石 工 作 台"

#: STRINGS.NAMES.MOSQUITO
msgid "Mosquito"
msgstr "蚊 子 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_CAVE
msgid "Guano Turf"
msgstr "鸟 粪 草 地 "

#: STRINGS.NAMES.CRABHOLE
msgid "Crabbit Den"
msgstr "蟹 巢"

#: STRINGS.NAMES.CRAB_HIDDEN
msgid "Shifting Sands"
msgstr "流 沙"

#: STRINGS.NAMES.WALL_LIMESTONE_ITEM
msgid "Limestone Wall"
msgstr "石 灰 墙"

#: STRINGS.NAMES.SANDHILL
msgid "Sandy Pile"
msgstr "沙 堆"

#: STRINGS.NAMES.TRUNK_SUMMER
msgid "Koalefant Trunk"
msgstr "红 色 象 鼻 "

#: STRINGS.NAMES.UNKNOWN
msgid "Unknown"
msgstr "未 知 "

#: STRINGS.NAMES.TROPICALFAN
msgid "Tropical Fan"
msgstr "热 带 风 扇"

#: STRINGS.NAMES.SANDBAGSMALL_ITEM
msgid "Sandbag"
msgstr "沙 袋"

#: STRINGS.NAMES.WATERMELON
msgid "Watermelon"
msgstr "西 瓜 "

#: STRINGS.NAMES.FRUITMEDLEY
msgid "Fruit Medley"
msgstr "水 果 拼 盘 "

#: STRINGS.NAMES.MARBLE
msgid "Marble"
msgstr "大 理 石 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_BAMBOOTREE
msgid "Bamboo Root"
msgstr "淡 竹 根"

#: STRINGS.NAMES.RESURRECTIONSTONE
msgid "Touch Stone"
msgstr "试 金 石 "

#: STRINGS.NAMES.SANDBAGSMALL
msgid "Sandbag"
msgstr "沙 袋"

#: STRINGS.NAMES.FISH
msgid "Fish"
msgstr "鱼 "

#: STRINGS.NAMES.SANDBAG_ITEM
msgid "Sandbag"
msgstr "沙 袋"

#: STRINGS.NAMES.BERMUDATRIANGLE
msgid "Electric Isosceles"
msgstr "带 电 的 百 慕 大 三 角"

#: STRINGS.NAMES.TELESCOPE
msgid "Spyglass"
msgstr "望 远 镜 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDER_HIDER
msgid "Cave Spider"
msgstr "洞 穴 蜘 蛛 "

#: STRINGS.NAMES.WES
msgid "Wes"
msgstr "维 斯 "

#: STRINGS.NAMES.MESSAGEBOTTLE
msgid "Message in a Bottle"
msgstr "漂 流 瓶"

#: STRINGS.NAMES.SEEDS_COOKED
msgid "Toasted Seeds"
msgstr "烤 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.LAVASPIT
msgid "Dragonfly Saliva"
msgstr "龙 蝇 唾 液 "

#: STRINGS.NAMES.BATCAVE
msgid "Bat Cave"
msgstr "蝙 蝠 洞 "

#: STRINGS.NAMES.MUSHTREE_SMALL
msgid "Green Mushtree"
msgstr "绿 色 蘑 菇 树 "

#: STRINGS.NAMES.MESSAGEBOTTLEEMPTY
msgid "Empty Bottle"
msgstr "空 瓶 子"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_14
msgid "Voodoo Doll"
msgstr "巫 毒 娃 娃"

#: STRINGS.NAMES.MINOTAURHORN
msgid "Guardian's Horn"
msgstr "守 卫 者 的 角 "

#: STRINGS.NAMES.MACHETE
msgid "Machete"
msgstr "砍 刀"

#: STRINGS.NAMES.CALIFORNIAROLL
msgid "California Roll"
msgstr "加 州 寿 司 卷"

#: STRINGS.NAMES.MUSSEL_COOKED
msgid "Cooked Mussel"
msgstr "烤 帽 贝"

#: STRINGS.NAMES.COCONUT_SAPLING
msgid "Palm Tree Sapling"
msgstr "椰 子 树 树 苗"

#: STRINGS.NAMES.COCONUT
msgid "Coconut"
msgstr "椰 子"

#: STRINGS.NAMES.STUNGRAY
msgid "Stink Ray"
msgstr "恶 臭 魔 鬼 鱼"

#: STRINGS.NAMES.STUFFEDEGGPLANT
msgid "Stuffed Eggplant"
msgstr "香 酥 茄 盒 "

#: STRINGS.NAMES.CATCOONHAT
msgid "Cat Cap"
msgstr "猫 帽 "

#: STRINGS.NAMES.BOOK_SLEEP
msgid "Sleepytime Stories"
msgstr "睡 前 的 故 事 "

#: STRINGS.NAMES.BISQUE
msgid "Bisque"
msgstr "浓 汤"

#: STRINGS.NAMES.MONSTERMEAT
msgid "Monster Meat"
msgstr "怪 兽 肉 "

#: STRINGS.NAMES.ARMOUREDBOAT
msgid "Armored Boat"
msgstr "装 甲 的 船"

#: STRINGS.NAMES.HAIL_ICE
msgid "Hail"
msgstr "冰 雹"

#: STRINGS.NAMES.TRUNK_COOKED
msgid "Koalefant Trunk Steak"
msgstr "烤 熟 象 鼻 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTLIGHT
msgid "Night Light"
msgstr "暗 夜 照 明 灯 "

#: STRINGS.NAMES.CEVICHE
msgid "Ceviche"
msgstr "酸 橘 汁 腌 鱼"

#: STRINGS.NAMES.JAMMYPRESERVES
msgid "Fist Full of Jam"
msgstr "果 酱 蜜 饯 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_DIRT
msgid "Dirt Turf"
msgstr "污 垢 草 皮 "

#: STRINGS.NAMES.PALMTREE
msgid "Palm Tree"
msgstr "椰 子 树"

#: STRINGS.NAMES.HOUNDFIRE
msgid "Fire"
msgstr "火"

#: STRINGS.NAMES.MOOSEEGG2
msgid "Goose Egg"
msgstr "鹅 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.CHESSJUNK2
msgid "Broken clockworks"
msgstr "破 碎 的 机 械 "

#: STRINGS.NAMES.RUINS_BAT
msgid "Thulecite Club"
msgstr "铥 矿 棒 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_POTATO
msgid "Metal Potato Thing"
msgstr "球 状 传 送 机 零 件 "

#: STRINGS.NAMES.SNAKEDEN
msgid "Viney Bush"
msgstr "藤 蔓 丛"

#: STRINGS.NAMES.PEG_LEG
msgid "Peg Leg"
msgstr "假 腿"

#: STRINGS.NAMES.GREEN_CAP
msgid "Green Cap"
msgstr "绿 菇 头 "

#: STRINGS.NAMES.BAMBOO
msgid "Bamboo"
msgstr "竹 子"

#: STRINGS.NAMES.WOLFGANG
msgid "Wolfgang"
msgstr "沃 尔 夫 冈 "

#: STRINGS.NAMES.PALMLEAF_HUT
msgid "Palm Leaf Hut"
msgstr "椰 子 小 屋 "

#: STRINGS.NAMES.SEWING_KIT
msgid "Sewing Kit"
msgstr "缝 纫 工 具 包 "

#: STRINGS.NAMES.STATUEGLOMMER
msgid "Glommer's Statue"
msgstr "格 洛 姆 的 雕 像 "

#: STRINGS.NAMES.BOAT_LANTERN
msgid "Boat Lantern"
msgstr "船 灯"

#: STRINGS.NAMES.CARROT
msgid "Carrot"
msgstr "胡 萝 卜 "

#: STRINGS.NAMES.STALAGMITE
msgid "Stalagmite"
msgstr "石 笋 "

#: STRINGS.NAMES.INVENTORYGRAVE
msgid "Headstone"
msgstr "墓 碑"

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYEGG_COOKED
msgid "Fried Doydoy Egg"
msgstr "烤 渡 渡 鸟 蛋"

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYEGG_CRACKED
msgid "Cracked Doydoy Egg"
msgstr "破 掉 的 渡 渡 蛋"

#: STRINGS.NAMES.COLDFIREPIT
msgid "Endothermic Fire Pit"
msgstr "吸 热 火 坑 "

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYEGG
msgid "Doydoy Egg"
msgstr "渡 渡 蛋"

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYTEEN
msgid "Teen Doydoy"
msgstr "青 年 渡 渡 鸟"

#: STRINGS.NAMES.DOYDOY
msgid "Doydoy"
msgstr "渡 渡 鸟"

#: STRINGS.NAMES.TENTACLE_GARDEN
msgid "Big Tentacle"
msgstr "大 触 手 "

#: STRINGS.NAMES.BAT
msgid "Batilisk"
msgstr "黑 蝙 蝠 "

#: STRINGS.NAMES.ICEBOX
msgid "Ice Box"
msgstr "冰 箱 "

#: STRINGS.NAMES.DECIDUOUS_ROOT
msgid "Birchnut Tree"
msgstr "桦 坚 果 树 "

#: STRINGS.NAMES.WOODLEGS_KEY3
msgid "Iron Key"
msgstr "铁 钥 匙"

#: STRINGS.NAMES.WOODLEGS_KEY2
msgid "Golden Key"
msgstr "金 钥 匙"

#: STRINGS.NAMES.RESEARCHLAB4
msgid "Prestihatitator"
msgstr "灵 子 分 解 器 "

#: STRINGS.NAMES.LIGHTBULB
msgid "Light Bulb"
msgstr "荧 光 果 "

#: STRINGS.NAMES.KRAMPUS_SACK
msgid "Krampus Sack"
msgstr "坎 普 斯 背 包 "

#: STRINGS.NAMES.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "Fried Tallbird Egg"
msgstr "油 煎 高 脚 鸟 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.GREEN_CAP_COOKED
msgid "Cooked Green Cap"
msgstr "煮 熟 的 绿 蘑 菇 "

#: STRINGS.NAMES.ROWBOAT
msgid "Row Boat"
msgstr "划 艇"

#: STRINGS.NAMES.WATER
msgid "Short Circuit"
msgstr "短 路 "

#: STRINGS.NAMES.LIVINGJUNGLETREE
msgid "Regular Jungle Tree"
msgstr "普 通 的 丛 林 树"

#: STRINGS.NAMES.RELIC
msgid "Relic"
msgstr "废 墟 "

#: STRINGS.NAMES.WILDBORE
msgid "Wildbore"
msgstr "野 猪 人"

#: STRINGS.NAMES.GEMSOCKET
msgid "Gem Stand"
msgstr "宝 石 看 台 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTMAREFUEL
msgid "Nightmare Fuel"
msgstr "噩 梦 燃 料 "

#: STRINGS.NAMES.PORTABLECOOKPOT
msgid "Portable Crock Pot"
msgstr "便 携 式 砂 锅"

#: STRINGS.NAMES.SUNKEN_BOAT
msgid "Sunken Boat"
msgstr "沉 船"

#: STRINGS.NAMES.TORNADO
msgid "Tornado"
msgstr "龙 卷 风 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORDRAGONFLY
msgid "Scalemail"
msgstr "鳞 甲 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_MAGMAFIELD
msgid "Magma Turf"
msgstr "岩 浆 草 坪"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_2
msgid "Fake Kazoo"
msgstr "假 卡 祖 笛 "

#: STRINGS.NAMES.PUMPKIN_COOKED
msgid "Hot Pumpkin"
msgstr "热 南 瓜 "

#: STRINGS.NAMES.FIRE
msgid "Fire"
msgstr "火 "

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYFEATHER
msgid "Doydoy Feather"
msgstr "渡 渡 鸟 羽 毛"

#: STRINGS.NAMES.MOOSEEGG1
msgid "Moose Egg"
msgstr "麋 鹿 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.WARG
msgid "Varg"
msgstr "座 狼 "

#: STRINGS.NAMES.MAXWELLTHRONE
msgid "Nightmare Throne"
msgstr "噩 梦 王 座 "

#: STRINGS.NAMES.CANE
msgid "Walking Cane"
msgstr "步 行 手 杖 "

#: STRINGS.NAMES.BEEHAT
msgid "Beekeeper Hat"
msgstr "养 蜂 人 的 帽 子 "

#: STRINGS.NAMES.COONTAIL
msgid "Cat Tail"
msgstr "猫 尾 "

#: STRINGS.NAMES.WATHGRITHRHAT
msgid "Battle Helm"
msgstr "战 斗 头 盔 "

#: STRINGS.NAMES.CATCOONDEN
msgid "Hollow Stump"
msgstr "中 空 树 桩 "

#: STRINGS.NAMES.MOLEHAT
msgid "Moggles"
msgstr "地 鼠 帽 "

#: STRINGS.NAMES.SURFBOARD_ITEM
msgid "Surfboard"
msgstr "冲 浪 板"

#: STRINGS.NAMES.WATERMELONHAT
msgid "Fashion Melon"
msgstr "时 尚 西 瓜 帽 "

#: STRINGS.NAMES.DARKNESS
msgid "Darkness"
msgstr "黑 暗 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_DECIDUOUS
msgid "Deciduous Turf"
msgstr "季 节 性 草 地 "

#: STRINGS.NAMES.COFFEEBUSH
msgid "Coffee Plant"
msgstr "口加 口非 灌 木"

#: STRINGS.NAMES.EARRING
msgid "One True Earring"
msgstr "至 尊 耳 环"

#: STRINGS.NAMES.RAIN
msgid "Short Circuit"
msgstr "短 路 "

#: STRINGS.NAMES.MEAT
msgid "Meat"
msgstr "肉 "

#: STRINGS.NAMES.INVENTORYWATERYGRAVE
msgid "Watery Grave"
msgstr "海 上 古 墓"

#: STRINGS.NAMES.FERTILIZER
msgid "Bucket-o-poop"
msgstr "便 便 篮 "

#: STRINGS.NAMES.BEARDHAIR
msgid "Beard Hair"
msgstr "胡 须 "

#: STRINGS.NAMES.TIDAL_PLANT
msgid "Plant"
msgstr "植 物"

#: STRINGS.NAMES.MOLEHILL
msgid "Burrow"
msgstr "洞 穴 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_BOX
msgid "Box Thing"
msgstr "盒 状 传 送 机 零 件 "

#: STRINGS.NAMES.WALL_LIMESTONE
msgid "Limestone Wall"
msgstr "石 灰 岩 墙"

#: STRINGS.NAMES.ORANGEGEM
msgid "Orange Gem"
msgstr "橙 宝 石 "

#: STRINGS.NAMES.PERD
msgid "Gobbler"
msgstr "雄 火 鸡 "

#: STRINGS.NAMES.ROCK2
msgid "Boulder"
msgstr "卵 石 "

#: STRINGS.NAMES.CATCOON
msgid "Catcoon"
msgstr "猫 熊 "

#: STRINGS.NAMES.SAND_CASTLE
msgid "Sand Castle"
msgstr "沙 堆 城 堡"

#: STRINGS.NAMES.STATUEMAXWELL
msgid "Maxwell Statue"
msgstr "麦 斯 威 尔 雕 像 "

#: STRINGS.NAMES.ANCIENT_STATUE
msgid "Ancient statue"
msgstr "远 古 雕 像 "

#: STRINGS.NAMES.GRASS_UMBRELLA
msgid "Pretty Parasol"
msgstr "漂 亮 太 阳 伞 "

#: STRINGS.NAMES.FLINT
msgid "Flint"
msgstr "燧 石 "

#: STRINGS.NAMES.RAINHAT
msgid "Rain Hat"
msgstr "雨 帽 "

#: STRINGS.NAMES.SINKHOLE
msgid "Basalt"
msgstr "玄 武 岩 "

#: STRINGS.NAMES.FEATHER_ROBIN
msgid "Crimson Feather"
msgstr "红 色 羽 毛 "

#: STRINGS.NAMES.CACTUS_MEAT
msgid "Cactus Flesh"
msgstr "仙 人 掌 肉 "

#: STRINGS.NAMES.LIGHTNINGGOAT
msgid "Volt Goat"
msgstr "电 羊 "

#: STRINGS.NAMES.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "Accomploshrine"
msgstr "神 灯 "

#: STRINGS.NAMES.CUTREEDS
msgid "Cut Reeds"
msgstr "割 好 的 芦 苇 "

#: STRINGS.NAMES.CACTUS_FLOWER
msgid "Cactus Flower"
msgstr "仙 人 掌 花 "

#: STRINGS.NAMES.GOATMILK
msgid "Electric Milk"
msgstr "电 羊 奶 "

#: STRINGS.NAMES.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Thulecite Wall"
msgstr "铥 矿 墙 壁 "

#: STRINGS.NAMES.COLDFIRE
msgid "Endothermic Fire"
msgstr "吸 热 火 堆 "

#: STRINGS.NAMES.KRAMPUS
msgid "Krampus"
msgstr "坎 普 斯 "

#: STRINGS.NAMES.RATATOUILLE
msgid "Ratatouille"
msgstr "蹩 脚 的 炖 菜 "

#: STRINGS.NAMES.PIGHOUSE
msgid "Pig House"
msgstr "猪 舍 "

#: STRINGS.NAMES.BEARGERVEST
msgid "Hibearnation Vest"
msgstr "熊 皮 背 心 "

#: STRINGS.NAMES.ROCK_ICE_MELTED
msgid "Melted Mini Glacier"
msgstr "融 化 的 迷 你 冰 川 "

#: STRINGS.NAMES.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "Damaged Knight"
msgstr "损 坏 的 骑 士 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_MUD
msgid "Mud Turf"
msgstr "泥 泞 草 地 "

#: STRINGS.NAMES.WOODLEGS_CAGE
msgid "Woodlegs' Cage"
msgstr "伍 德 莱 格 的 牢 笼"

#: STRINGS.NAMES.DIRTPILE
msgid "Suspicious Dirt Pile"
msgstr "可 疑 的 土 堆 "

#: STRINGS.NAMES.ACORN
msgid "Birchnut"
msgstr "桦 坚 果 "

#: STRINGS.NAMES.FROGLEGS
msgid "Frog Legs"
msgstr "青 蛙 腿 "

#: STRINGS.NAMES.BERRYBUSH2_SNAKE
msgid "Berry Bush"
msgstr "浆 果 灌 木"

#: STRINGS.NAMES.WILSON
msgid "Wilson"
msgstr "威 尔 逊 "

#: STRINGS.NAMES.DOUBLE_UMBRELLAHAT
msgid "Dumbrella"
msgstr "双 层 伞 帽"

#: STRINGS.NAMES.MOSSLING
msgid "Mosling"
msgstr "小 鹅 "

#: STRINGS.NAMES.THULECITE_PIECES
msgid "Thulecite Fragments"
msgstr "铥 矿 石 碎 片 "

#: STRINGS.NAMES.MOOSENEST2
msgid "Goose Nest"
msgstr "麋 鹿 巢 "

#: STRINGS.NAMES.WILLOW
msgid "Willow"
msgstr "薇 洛 "

#: STRINGS.NAMES.MOOSE2
msgid "Goose"
msgstr "麋 鹿 "

#: STRINGS.NAMES.ROBIN
msgid "Redbird"
msgstr "红 雀 "

#: STRINGS.NAMES.RESEARCHLAB2
msgid "Alchemy Engine"
msgstr "炼 金 术 引 擎 "

#: STRINGS.NAMES.MOOSE1
msgid "Moose"
msgstr "麋 鹿 "

#: STRINGS.NAMES.GUACAMOLE
msgid "Guacamole"
msgstr "地 鼠 肉 "

#: STRINGS.NAMES.VENOMGLAND
msgid "Venom Gland"
msgstr "毒 腺"

#: STRINGS.NAMES.LIVINGLOG
msgid "Living Log"
msgstr "有 生 命 的 木 材 "

#: STRINGS.NAMES.GLOMMERWINGS
msgid "Glommer's Wings"
msgstr "格 洛 姆 的 翅 膀 "

#: STRINGS.NAMES.BALLOONS_EMPTY
msgid "Pile o' Balloons"
msgstr "一 堆 气 球 "

#: STRINGS.NAMES.MARSH_BUSH
msgid "Spiky Bush"
msgstr "尖 刺 灌 木 "

#: STRINGS.NAMES.BEARGER_FUR
msgid "Thick Fur"
msgstr "厚 皮 毛 "

#: STRINGS.NAMES.BURNT
msgid "Burnt"
msgstr "烧 焦 的"

#: STRINGS.NAMES.DROWNING
msgid "Drowning"
msgstr "淹 没"

#: STRINGS.NAMES.RESURRECTION_PENALTY
msgid "Resurrection Sickness"
msgstr "治 疗 疾 病 "

#: STRINGS.NAMES.BANDAGE
msgid "Honey Poultice"
msgstr "蜂 蜜 药 膏 "

#: STRINGS.NAMES.SHENANIGANS
msgid "Shenanigans"
msgstr "恶 作 剧 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_12
msgid "Dessicated Tentacle"
msgstr "干 瘪 触 手 "

#: STRINGS.NAMES.HOT
msgid "Overheating"
msgstr "过 热 "

#: STRINGS.NAMES.COLD
msgid "Freezing"
msgstr "寒 冷 刺 骨 "

#: STRINGS.NAMES.HUNGER
msgid "Starvation"
msgstr "饥 饿 过 头 "

#: STRINGS.NAMES.DEFAULT
msgid "INVENTORY ITEM"
msgstr "库 存 物 品 "

#: STRINGS.NAMES.CHARLIE
msgid "Charlie"
msgstr "查 理 "

#: STRINGS.NAMES.MARSH_PLANT
msgid "Plant"
msgstr "种 植 "

#: STRINGS.NAMES.CARROT_PLANTED
msgid "Carrot"
msgstr "胡 萝 卜 "

#: STRINGS.NAMES.MOSQUITOSACK
msgid "Mosquito Sack"
msgstr "蚊 子 血 袋 "

#: STRINGS.NAMES.WORM
msgid "Depths Worm"
msgstr "深 渊 蠕 虫 "

#: STRINGS.NAMES.WORM_PLANT
msgid "Mysterious Plant"
msgstr "神 秘 的 植 物 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_UNDERROCK
msgid "Cave Rock Turf"
msgstr "洞 穴 石 地 "

#: STRINGS.NAMES.WORMLIGHT
msgid "Glow Berry"
msgstr "发 光 浆 果 "

#: STRINGS.NAMES.POND_ALGAE
msgid "Algae"
msgstr "水 藻 "

#: STRINGS.NAMES.PANFLUTE
msgid "Pan Flute"
msgstr "排 箫 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_5
msgid "Tiny Rocketship"
msgstr "小 型 火 箭 飞 船 "

#: STRINGS.NAMES.EYETURRET_ITEM
msgid "Houndius Shootius"
msgstr "犬 齿 形 炮 塔 "

#: STRINGS.NAMES.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Soaked Candle"
msgstr "浸 泡 过 的 蜡 烛"

#: STRINGS.NAMES.WALL_HAY
msgid "Hay Wall"
msgstr "干 草 墙 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_RING
msgid "Ring Thing"
msgstr "环 状 传 送 机 零 件 "

#: STRINGS.NAMES.LANTERN
msgid "Lantern"
msgstr "提 灯 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_9
msgid "Mismatched Buttons"
msgstr "不 匹 配 的 钮 扣 "

#: STRINGS.NAMES.MYSTERYMEAT
msgid "Bile-Covered Slop"
msgstr "胆 汁 盖 肉"

#: STRINGS.NAMES.ROPE
msgid "Rope"
msgstr "绳 索 "

#: STRINGS.NAMES.DEVTOOL
msgid "Dev Tool"
msgstr "开 发 工 具 "

#: STRINGS.NAMES.SLURPER_PELT
msgid "Slurper Pelt"
msgstr "缀 食 者 之 皮 "

#: STRINGS.NAMES.EEL
msgid "Eel"
msgstr "鳗 鱼 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDER_DROPPER
msgid "Dangling Depth Dweller"
msgstr "穴 居 悬 蛛 "

#: STRINGS.NAMES.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Maxwell's Mosquito Trap"
msgstr "麦 斯 威 尔 的 蜜 蜂 炸 弹 "

#: STRINGS.NAMES.ROOK_NIGHTMARE
msgid "Damaged Rook"
msgstr "损 坏 的 战 车 "

#: STRINGS.NAMES.BABYBEEFALO
msgid "Baby Beefalo"
msgstr "婴 儿 牦 牛 "

#: STRINGS.NAMES.ELEPHANTCACTUS
msgid "Elephant Cactus"
msgstr "仙 象 掌"

#: STRINGS.NAMES.MARBLEPILLAR
msgid "Marble Pillar"
msgstr "大 理 石 柱 子 "

#: STRINGS.NAMES.POND_CAVE
msgid "Pond"
msgstr "池 塘 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTMARE_TIMEPIECE
msgid "Thulecite Medallion"
msgstr "铥 矿 奖 章 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_BUSH_VINE
msgid "Viney Bush Root"
msgstr "藤 蔓 根"

#: STRINGS.NAMES.CAVE_BANANA
msgid "Cave Banana"
msgstr "洞 穴 香 蕉 "

#: STRINGS.NAMES.SMALLMEAT
msgid "Morsel"
msgstr "小 肉 块 "

#: STRINGS.NAMES.ROOK
msgid "Clockwork Rook"
msgstr "机 械 战 车 "

#: STRINGS.NAMES.SHARK_TEETHHAT
msgid "Shark Tooth Crown"
msgstr "鲨 牙 王 冠"

#: STRINGS.NAMES.CARROT_SEEDS
msgid "Carrot Seeds"
msgstr "胡 萝 卜 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.HAWAIIANSHIRT
msgid "Floral Shirt"
msgstr "花 纹 衬 衫 "

#: STRINGS.NAMES.BLUE_CAP_COOKED
msgid "Cooked Blue Cap"
msgstr "煮 熟 的 蓝 蘑 菇 "

#: STRINGS.NAMES.LUCY
msgid "Lucy the Axe"
msgstr "露 西 斧 "

#: STRINGS.NAMES.PEROGIES
msgid "Pierogi"
msgstr "半 圆 小 酥 饼 "

#: STRINGS.NAMES.FROGGLEBUNWICH
msgid "Froggle Bunwich"
msgstr "青 蛙 圆 面 包 三 明 治 "

#: STRINGS.NAMES.HONEYHAM
msgid "Honey Ham"
msgstr "蜜 汁 火 腿 "

#: STRINGS.NAMES.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Cooked Banana"
msgstr "煮 熟 的 香 蕉 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORSLURPER
msgid "Belt of Hunger"
msgstr "饥 饿 腰 带 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGON_SCALES
msgid "Scales"
msgstr "鳞 片 "

#: STRINGS.NAMES.MAXWELL
msgid "Maxwell"
msgstr "麦 斯 威 尔 "

#: STRINGS.NAMES.SWEETPOTATOSOUFFLE
msgid "Sweet Potato Souffle"
msgstr "甜 薯 奶 酥"

#: STRINGS.NAMES.TENTACLESPOTS
msgid "Tentacle Spots"
msgstr "斑 点 触 手 皮 "

#: STRINGS.NAMES.PUMPKIN_SEEDS
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "南 瓜 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.EVERGREEN
msgid "Evergreen"
msgstr "常 青 树 "

#: STRINGS.NAMES.SKULLCHEST
msgid "Skullchest"
msgstr "骷 髅 箱 "

#: STRINGS.NAMES.WALL_STONE
msgid "Stone Wall"
msgstr "石 墙 "

#: STRINGS.NAMES.WHALE_BLUE
msgid "Blue Whale"
msgstr "蓝 鲸"

#: STRINGS.NAMES.SPIDERHOLE
msgid "Spilagmite"
msgstr "蛛 网 岩 "

#: STRINGS.NAMES.TUMBLEWEED
msgid "Tumbleweed"
msgstr "风 滚 草 "

#: STRINGS.NAMES.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "Light Flower"
msgstr "荧 光 花"

#: STRINGS.NAMES.PIGTORCH
msgid "Pig Torch"
msgstr "猪 头 火 炬 "

#: STRINGS.NAMES.GREENAMULET
msgid "Construction Amulet"
msgstr "建 造 护 符 "

#: STRINGS.NAMES.BOATCANNON
msgid "Boat Cannon"
msgstr "加 农 炮"

#: STRINGS.NAMES.DUG_BERRYBUSH
msgid "Berry Bush"
msgstr "浆 果 灌 木 丛 "

#: STRINGS.NAMES.TURKEYDINNER
msgid "Turkey Dinner"
msgstr "火 鸡 正 餐 "

#: STRINGS.NAMES.DOYDOYNEST
msgid "Doydoy Nest"
msgstr "渡 渡 鸟 的 巢"

#: STRINGS.NAMES.YELLOWSTAFF
msgid "Star Caller's Staff"
msgstr "星 星 呼 唤 者 权 杖 "

#: STRINGS.NAMES.PAPYRUS
msgid "Papyrus"
msgstr "莎 草 纸 "

#: STRINGS.NAMES.BATWING_COOKED
msgid "Cooked Batilisk Wing"
msgstr "煮 熟 的 黑 蝙 蝠 翅 膀 "

#: STRINGS.NAMES.SEASHELL_BEACHED
msgid "Seashell"
msgstr "贝 壳"

#: STRINGS.NAMES.ORANGEAMULET
msgid "The Lazy Forager"
msgstr "懒 惰 的 强 盗 "

#: STRINGS.NAMES.LOCKEDWES
msgid "Wes"
msgstr "维 斯 "

#: STRINGS.NAMES.FIREHOUND
msgid "Red Hound"
msgstr "红 色 猎 犬 "

#: STRINGS.NAMES.GUNPOWDER
msgid "Gunpowder"
msgstr "火 药 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORGRASS
msgid "Grass Suit"
msgstr "草 地 盔 甲 "

#: STRINGS.NAMES.LIGHTNING
msgid "Lightning"
msgstr "闪 电 "

#: STRINGS.NAMES.PRIMEAPE
msgid "Prime Ape"
msgstr "猿 猴"

#: STRINGS.NAMES.SLURTLEHAT
msgid "Shelmet"
msgstr "背 壳 头 盔 "

#: STRINGS.NAMES.SLURTLESLIME
msgid "Slurtle Slime"
msgstr "粘 滑 含 糊 虫 "

#: STRINGS.NAMES.DIVININGRODSTART
msgid "Divining Rod Holder"
msgstr "探 测 魔 杖 的 支 架 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTSTICK
msgid "Morning Star"
msgstr "晨 星 "

#: STRINGS.NAMES.MAGIC_BLUEPRINT
msgid "Blank Blueprint"
msgstr "空 白 的 设 计 图 "

#: STRINGS.NAMES.HEALINGSALVE
msgid "Healing Salve"
msgstr "治 疗 药 膏 "

#: STRINGS.NAMES.TREASURECHEST_TRAP
msgid "Treasure Chest"
msgstr "宝 箱 陷 阱 "

#: STRINGS.NAMES.TIGERSHARK
msgid "Tiger Shark"
msgstr "虎 鲨"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_11
msgid "Lying Robot"
msgstr "半 躺 机 器 人 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_VOLCANO
msgid "Volcano Turf"
msgstr "火 山 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.ANCIENT_ALTAR
msgid "Ancient Pseudoscience Station"
msgstr "远 古 遗 迹"

#: STRINGS.NAMES.STAFFLIGHT
msgid "Dwarf Star"
msgstr "矮 人 明 星 "

#: STRINGS.NAMES.MARBLETREE
msgid "Marble Tree"
msgstr "大 理 石 树 "

#: STRINGS.NAMES.SWEET_POTATO_PLANTED
msgid "Sweet Potato"
msgstr "甜 薯"

#: STRINGS.NAMES.HOUNDBONE
msgid "Bones"
msgstr "猎 犬 尸 骨 "

#: STRINGS.NAMES.HOUNDMOUND
msgid "Hound Mound"
msgstr "猎 犬 丘 "

#: STRINGS.NAMES.BASALT_PILLAR
msgid "Basalt Pillar"
msgstr "玄 武 岩 柱 子 "

#: STRINGS.NAMES.TENTACLE
msgid "Tentacle"
msgstr "触 手 "

#: STRINGS.NAMES.ICE
msgid "Ice"
msgstr "冰 "

#: STRINGS.NAMES.BEEHIVE
msgid "Beehive"
msgstr "蜂 窝 "

#: STRINGS.NAMES.BASALT
msgid "Basalt"
msgstr "玄 武 岩 "

#: STRINGS.NAMES.CAVE_FERN
msgid "Fern"
msgstr "蕨 类 植 物 "

#: STRINGS.NAMES.GOLDENPITCHFORK
msgid "Snazzy Pitchfork"
msgstr "黄 金 草 叉 "

#: STRINGS.NAMES.PLANTMEAT_COOKED
msgid "Cooked Leafy Meat"
msgstr "煮 熟 的 多 叶 肉 "

#: STRINGS.NAMES.CHIMINEA
msgid "Chiminea"
msgstr "烟 囱 火 炉"

#: STRINGS.NAMES.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Deerclops Eyeball"
msgstr "鹿 角 怪 眼 球 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_CRANK
msgid "Crank Thing"
msgstr "曲 柄 状 传 送 机 零 件 "

#: STRINGS.NAMES.PIGGYBACK
msgid "Piggyback"
msgstr "小 猪 包 "

#: STRINGS.NAMES.TALLBIRDEGG
msgid "Tallbird Egg"
msgstr "高 脚 鸟 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.CHESTER
msgid "Chester"
msgstr "切 斯 特 "

#: STRINGS.NAMES.GUANO
msgid "Guano"
msgstr "鸟 屎 "

#: STRINGS.NAMES.ORANGESTAFF
msgid "The Lazy Explorer"
msgstr "懒 惰 的 探 索 者 "

#: STRINGS.NAMES.PRIMEAPEBARREL
msgid "Prime Ape Hut"
msgstr "土 著 猿 屋"

#: STRINGS.NAMES.TELEBASE
msgid "Telelocator Focus"
msgstr "传 送 核 心"

#: STRINGS.NAMES.BACONEGGS
msgid "Bacon and Eggs"
msgstr "鸡 蛋 火 腿 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_18
msgid "Ancient Vase"
msgstr "古 代 花 瓶"

#: STRINGS.NAMES.TURF_DESERTDIRT
msgid "Sandy Turf"
msgstr "沙 地 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDERDEN
msgid "Spider Den"
msgstr "蜘 蛛 巢 "

#: STRINGS.NAMES.MERMHEAD
msgid "Merm Head"
msgstr "鱼 人 头 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTMAREBEAK
msgid "Nightmarebeak"
msgstr "尖 嘴 梦 魇 "

#: STRINGS.NAMES.THATCHPACK
msgid "Thatch Pack"
msgstr "椰 叶 背 包"

#: STRINGS.NAMES.FISHINHOLE
msgid "Shoal"
msgstr "鱼 群 浅 滩"

#: STRINGS.NAMES.TRUNKVEST_WINTER
msgid "Puffy Vest"
msgstr "寒 冬 背 心 "

#: STRINGS.NAMES.PIGSKIN
msgid "Pig Skin"
msgstr "猪 皮 "

#: STRINGS.NAMES.SNAKEOIL
msgid "Snake Oil"
msgstr "蛇 油"

#: STRINGS.NAMES.TRUNK_WINTER
msgid "Winter Koalefant Trunk"
msgstr "考 拉 象 鼻 "

#: STRINGS.NAMES.AXE
msgid "Axe"
msgstr "斧 头 "

#: STRINGS.NAMES.CAVE_ENTRANCE_CLOSED_CAVE
msgid "Plugged Hole"
msgstr "被 塞 上 的 洞 "

#: STRINGS.NAMES.LEIF_SPARSE
msgid "Treeguard"
msgstr "树 精 守 卫 "

#: STRINGS.NAMES.ACORN_SAPLING
msgid "Birchnut Sapling"
msgstr "桦 坚 果 树 苗 "

#: STRINGS.NAMES.LUREPLANTBULB
msgid "Fleshy Bulb"
msgstr "多 肉 的 球 茎 "

#: STRINGS.NAMES.VOLCANOSTAFF
msgid "Volcano Staff"
msgstr "火 山 权 杖"

#: STRINGS.NAMES.COOKEDMEAT
msgid "Cooked Meat"
msgstr "熟 肉 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_COFFEEBUSH
msgid "Coffee Plant"
msgstr "口加 口非 灌 木"

#: STRINGS.NAMES.WORMHOLE
msgid "Worm Hole"
msgstr "虫 洞 "

#: STRINGS.NAMES.BEE
msgid "Bee"
msgstr "蜜 蜂 "

#: STRINGS.NAMES.SLOW_FARMPLOT
msgid "Basic Farm"
msgstr "基 本 农 场 "

#: STRINGS.NAMES.BEEFALOHAT
msgid "Beefalo Hat"
msgstr "皮 弗 娄 牛 帽 "

#: STRINGS.NAMES.SPOILED_FOOD
msgid "Rot"
msgstr "腐 烂 食 物 "

#: STRINGS.NAMES.WINTERHAT
msgid "Winter Hat"
msgstr "寒 冬 帽 "

#: STRINGS.NAMES.HOTCHILI
msgid "Spicy Chili"
msgstr "呛 口 红 辣 椒 "

#: STRINGS.NAMES.AERODYNAMICHAT
msgid "Sleek Hat"
msgstr "光 滑 的 帽 子"

#: STRINGS.NAMES.ICECREAM
msgid "Ice Cream"
msgstr "冰 淇 淋 "

#: STRINGS.NAMES.MOLE_UNDERGROUND
msgid "Raised Dirt"
msgstr "土 堆 "

#: STRINGS.NAMES.BATWING
msgid "Batilisk Wing"
msgstr "黑 蝙 蝠 翅 膀 "

#: STRINGS.NAMES.FISHSTICKS
msgid "Fishsticks"
msgstr "鱼 肉 条 "

#: STRINGS.NAMES.MERMHOUSE_FISHER
msgid "Fishermerm's Hut"
msgstr "老 渔 夫 的 小 屋"

#: STRINGS.NAMES.MEATBALLS
msgid "Meatballs"
msgstr "肉 丸 "

#: STRINGS.NAMES.DRUMSTICK
msgid "Drumstick"
msgstr "鸡 腿 "

#: STRINGS.NAMES.WAFFLES
msgid "Waffles"
msgstr "华 夫 饼 "

#: STRINGS.NAMES.SWEET_POTATO_COOKED
msgid "Cooked Sweet Potato"
msgstr "煮 熟 的 甜 薯"

#: STRINGS.NAMES.TELESTAFF
msgid "Telelocator Staff"
msgstr "传 送 权 杖 "

#: STRINGS.NAMES.NIL
msgid "Darkness"
msgstr "黑 暗 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDERGLAND
msgid "Spider Gland"
msgstr "蜘 蛛 腺 体 "

#: STRINGS.NAMES.KABOBS
msgid "Kabobs"
msgstr "肉 串 "

#: STRINGS.NAMES.FAST_FARMPLOT
msgid "Improved Farm"
msgstr "高 级 农 场 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGONPIE
msgid "Dragonpie"
msgstr "龙 馅 饼 "

#: STRINGS.NAMES.SMALLMEAT_DRIED
msgid "Small Jerky"
msgstr "小 块 肉 干 "

#: STRINGS.NAMES.KOALEFANT_WINTER
msgid "Koalefant"
msgstr "考 拉 象 "

#: STRINGS.NAMES.JELLYJERKY
msgid "Dried Jellyfish"
msgstr "晒 干 的 水 母"

#: STRINGS.NAMES.MANDRAKESOUP
msgid "Mandrake Soup"
msgstr "曼 德 拉 草 汤 "

#: STRINGS.NAMES.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "Sea Worther"
msgstr "沃 尔 特 海"

#: STRINGS.NAMES.TWISTER_SEAL
msgid "Seal"
msgstr "海 豹"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_16
msgid "License Plate"
msgstr "牌 照"

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_20
msgid "Sextant"
msgstr "六 分 仪"

#: STRINGS.NAMES.ICESTAFF
msgid "Ice Staff"
msgstr "冰 魔 杖 "

#: STRINGS.NAMES.FLOWERHAT
msgid "Garland"
msgstr "花 环 "

#: STRINGS.NAMES.INSANITYROCK
msgid "Obelisk"
msgstr "方 尖 碑 "

#: STRINGS.NAMES.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "Maxwell's Phonograph"
msgstr "麦 斯 威 尔 的 留 声 机"

#: STRINGS.NAMES.PACKIM
msgid "Packim Baggims"
msgstr "帕 克"

#: STRINGS.NAMES.GRAVESTONE
msgid "Headstone"
msgstr "墓 碑 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_3
msgid "Gord's Knot"
msgstr "歌 德 结 "

#: STRINGS.NAMES.TORCH
msgid "Torch"
msgstr "火 炬 "

#: STRINGS.NAMES.CORN_SEEDS
msgid "Corn Seeds"
msgstr "玉 米 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.SOLOFISH
msgid "Dogfish"
msgstr "狗 仔 鱼"

#: STRINGS.NAMES.BUTTER
msgid "Butter"
msgstr "蝴 蝶 黄 油 "

#: STRINGS.NAMES.VINE
msgid "Vine"
msgstr "藤 蔓"

#: STRINGS.NAMES.SPOILED_FISH
msgid "Spoiled Fish"
msgstr "变 质 的 鱼 肉"

#: STRINGS.NAMES.MOLE
msgid "Moleworm"
msgstr "地 鼠 虫 "

#: STRINGS.NAMES.MEAT_DRIED
msgid "Jerky"
msgstr "肉 干 "

#: STRINGS.NAMES.EEL_COOKED
msgid "Cooked Eel"
msgstr "煮 熟 的 鳗 鱼 "

#: STRINGS.NAMES.BLOWDART_PIPE
msgid "Blow Dart"
msgstr "吹 箭 "

#: STRINGS.NAMES.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "Azure Feather"
msgstr "蓝 色 羽 毛 "

#: STRINGS.NAMES.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Sliced Pomegranate"
msgstr "石 榴 片 "

#: STRINGS.NAMES.ROCK_FLINTLESS
msgid "Boulder"
msgstr "卵 石 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_GRASS
msgid "Grass Tuft"
msgstr "长 草 簇 "

#: STRINGS.NAMES.ROCKS
msgid "Rocks"
msgstr "岩 石 "

#: STRINGS.NAMES.WENDY
msgid "Wendy"
msgstr "温 蒂 "

#: STRINGS.NAMES.EGGPLANT_SEEDS
msgid "Eggplant Seeds"
msgstr "茄 子 种 子 "

#: STRINGS.NAMES.GEARS
msgid "Gears"
msgstr "齿 轮 "

#: STRINGS.NAMES.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "Hatching Tallbird Egg"
msgstr "孵 化 的 高 脚 鸟 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.ICEHOUND
msgid "Blue Hound"
msgstr "蓝 色 猎 犬 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_BASE
msgid "Wooden Thing"
msgstr "传 送 机 零 件 底 座 "

#: STRINGS.NAMES.BELL
msgid "Old Bell"
msgstr "旧 钟 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_SWAMP
msgid "Swamp Turf"
msgstr "沼 泽 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.WASPHIVE
msgid "Killer Bee Hive"
msgstr "杀 人 蜂 巢 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDERHAT
msgid "Spiderhat"
msgstr "蜘 蛛 帽 "

#: STRINGS.NAMES.BEEBOX
msgid "Bee Box"
msgstr "蜜 蜂 箱 "

#: STRINGS.NAMES.MARSH_TREE
msgid "Spiky Tree"
msgstr "针 叶 树 "

#: STRINGS.NAMES.BACKPACK
msgid "Backpack"
msgstr "背 包 "

#: STRINGS.NAMES.RABBITHOLE
msgid "Rabbit Hole"
msgstr "兔 子 窝 "

#: STRINGS.NAMES.GOLDENMACHETE
msgid "Luxury Machete"
msgstr "奢 华 砍 刀"

#: STRINGS.NAMES.RESEARCHLAB
msgid "Science Machine"
msgstr "科 学 机 器 "

#: STRINGS.NAMES.MINOTAURCHEST
msgid "Large Ornate Chest"
msgstr "大 豪 华 箱 子 "

#: STRINGS.NAMES.SIESTAHUT
msgid "Siesta Lean-to"
msgstr "简 易 小 木 棚 "

#: STRINGS.NAMES.AMULET
msgid "Life Giving Amulet"
msgstr "生 命 护 符 "

#: STRINGS.NAMES.SPIDER_SPITTER
msgid "Spitter"
msgstr "喷 吐 蜘 蛛 "

#: STRINGS.NAMES.WX78
msgid "WX-78"
msgstr "W x 7 8 "

#: STRINGS.NAMES.CHESTER_EYEBONE
msgid "Eye Bone"
msgstr "切 斯 特 眼 骨 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_SW_RING
msgid "Ring Thing"
msgstr "类 似 戒 指 的 玩 意"

#: STRINGS.NAMES.TENTACLESPIKE
msgid "Tentacle Spike"
msgstr "触 手 尖 刺 "

#: STRINGS.NAMES.ARMOR_SANITY
msgid "Night Armor"
msgstr "暗 影 之 甲 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_13
msgid "Orange Soda"
msgstr "橘 味 汽 水"

#: STRINGS.NAMES.TEAMLEADER
msgid "Team Leader"
msgstr "小 队 首 领 "

#: STRINGS.NAMES.TRINKET_15
msgid "Ukulele"
msgstr "四 弦 琴"

#: STRINGS.NAMES.TRAP_TEETH
msgid "Tooth Trap"
msgstr "牙 齿 陷 阱 "

#: STRINGS.NAMES.POMEGRANATE
msgid "Pomegranate"
msgstr "石 榴 "

#: STRINGS.NAMES.UMBRELLA
msgid "Umbrella"
msgstr "雨 伞 "

#: STRINGS.NAMES.STRAWHAT
msgid "Straw Hat"
msgstr "草 帽 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_BERRYBUSH2
msgid "Berry Bush"
msgstr "浆 果 灌 木 丛 "

#: STRINGS.NAMES.BOOK_GARDENING
msgid "Applied Horticulture"
msgstr "应 用 园 艺 学 "

#: STRINGS.NAMES.PIGKING
msgid "Pig King"
msgstr "猪 人 国 王 "

#: STRINGS.NAMES.BEDROLL_FURRY
msgid "Fur Roll"
msgstr "毛 皮 铺 盖 "

#: STRINGS.NAMES.RESEARCHLAB3
msgid "Shadow Manipulator"
msgstr "阴 影 操 纵 者 "

#: STRINGS.NAMES.WICKERBOTTOM
msgid "Wickerbottom"
msgstr "薇 克 巴 顿 "

#: STRINGS.NAMES.CRAWLINGHORROR
msgid "Crawling Horror"
msgstr "爬 行 恐 惧 化 身 "

#: STRINGS.NAMES.DRAGONFLYCHEST
msgid "Scaled Chest"
msgstr "鳞 片 箱 子 "

#: STRINGS.NAMES.NIGHTSWORD
msgid "Dark Sword"
msgstr "暗 夜 剑 "

#: STRINGS.NAMES.PIGHEAD
msgid "Pig Head"
msgstr "猪 人 头 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORMARBLE
msgid "Marble Suit"
msgstr "大 理 石 盔 甲 "

#: STRINGS.NAMES.TRANSISTOR
msgid "Electrical Doodad"
msgstr "电 器 元 件 "

#: STRINGS.NAMES.ROCK1
msgid "Boulder"
msgstr "卵 石 "

#: STRINGS.NAMES.POND_MOS
msgid "Pond"
msgstr "池 塘 "

#: STRINGS.NAMES.BEEFALO
msgid "Beefalo"
msgstr "草 原 牦 牛 "

#: STRINGS.NAMES.RED_CAP_COOKED
msgid "Cooked Red Cap"
msgstr "煮 熟 的 红 蘑 菇 "

#: STRINGS.NAMES.CACTUS
msgid "Cactus"
msgstr "仙 人 掌 "

#: STRINGS.NAMES.CROP
msgid "Crop"
msgstr "农 作 物 "

#: STRINGS.NAMES.FLOWER
msgid "Flower"
msgstr "花 "

#: STRINGS.NAMES.SUNKBOAT
msgid "Sunken Boat"
msgstr "沉 船 "

#: STRINGS.NAMES.FIREPIT
msgid "Fire Pit"
msgstr "石 头 火 坑 "

#: STRINGS.NAMES.POND
msgid "Pond"
msgstr "池 塘 "

#: STRINGS.NAMES.PUMPKINCOOKIE
msgid "Pumpkin Cookies"
msgstr "南 瓜 饼 "

#: STRINGS.NAMES.DEADLYFEAST
msgid "Deadly Feast"
msgstr "致 命 盛 宴 "

#: STRINGS.NAMES.PICKAXE
msgid "Pickaxe"
msgstr "鹤 嘴 锄 "

#: STRINGS.NAMES.HOUND
msgid "Hound"
msgstr "猎 犬 "

#: STRINGS.NAMES.TELEPORTATO_CHECKMATE
msgid "Wooden Thing"
msgstr "传 送 机 零 件 底 座 "

#: STRINGS.NAMES.ARMORRUINS
msgid "Thulecite Suit"
msgstr "铥 矿 盔 甲 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_MARSH_BUSH
msgid "Spiky Bush"
msgstr "尖 刺 灌 木 "

#: STRINGS.NAMES.DUG_SAPLING
msgid "Sapling"
msgstr "树 苗 "

#: STRINGS.NAMES.BONESHARD
msgid "Bone Shards"
msgstr "骨 片 "

#: STRINGS.NAMES.TURF_TIDALMARSH
msgid "Tidal Marsh Turf"
msgstr "潮 沼 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.TURF_BEACH
msgid "Beach Turf"
msgstr "沙 滩 地 皮"

#: STRINGS.NAMES.TURF_FUNGUS_GREEN
msgid "Fungal Turf"
msgstr "菌 类 草 地 "

#: STRINGS.NAMES.MONKEY
msgid "Monkey"
msgstr "猴 子"

#: STRINGS.NAMES.ROTTENEGG
msgid "Rotten Egg"
msgstr "烂 鸡 蛋 "

#: STRINGS.NAMES.MONKEYBARREL
msgid "Monkey Barrel"
msgstr "猴 巢"

#: STRINGS.NAMES.ABIGAIL_FLOWER
msgid "Abigail's Flower"
msgstr "阿 比 盖 尔 的 花 "

#: STRINGS.DESCRIBE_NULL
msgid "IT'S A THING!"
msgstr "这 是 一 个 东 西!"

#: STRINGS.MERMNAMES.1
msgid "Glorpy"
msgstr "格 罗 皮"

#: STRINGS.MERMNAMES.2
msgid "Gloppy"
msgstr "格 鲁 皮"

#: STRINGS.MERMNAMES.3
msgid "Blupper"
msgstr "布 鲁 珀"

#: STRINGS.MERMNAMES.4
msgid "Glurtski"
msgstr "格 鲁 茨 基"

#: STRINGS.MERMNAMES.5
msgid "Glummer"
msgstr "格 鲁 默"

#: STRINGS.MERMNAMES.6
msgid "Gluts"
msgstr "格 鲁 茨"

#: STRINGS.MERMNAMES.7
msgid "Slerm"
msgstr "斯 莱 姆"

#: STRINGS.MERMNAMES.8
msgid "Sloosher"
msgstr "斯 露 丝"

#: STRINGS.MERMNAMES.9
msgid "Slurnnious"
msgstr "斯 露 奈 丝"

#: STRINGS.MERMNAMES.10
msgid "Brutter"
msgstr "布 鲁 特"

#: STRINGS.MERMNAMES.11
msgid "Glunt"
msgstr "格 鲁 特"

#: STRINGS.MERMNAMES.12
msgid "Mropt"
msgstr "鲁 伯 特"

#: STRINGS.MERMNAMES.13
msgid "Shlorpen"
msgstr "史 罗 彭"

#: STRINGS.MERMNAMES.14
msgid "Blunser"
msgstr "布 鲁 斯"

#: STRINGS.MERMNAMES.15
msgid "Fthhhhh"
msgstr "福 斯 儿 儿 儿"

#: STRINGS.MERMNAMES.16
msgid "Blort"
msgstr "布 鲁 图"

#: STRINGS.MERMNAMES.17
msgid "Slpslpslp"
msgstr "斯 乐 普 斯 乐 普 斯"

#: STRINGS.MERMNAMES.18
msgid "Glorpen"
msgstr "格 鲁 嘭"

#: STRINGS.MERMNAMES.19
msgid "Rut Rut"
msgstr "啪 啪"

#: STRINGS.MERMNAMES.20
msgid "Mrwop"
msgstr "乌 普 先 生"

#: STRINGS.MERMNAMES.21
msgid "Glipn"
msgstr "格 里 芬"

#: STRINGS.MERMNAMES.22
msgid "Glert"
msgstr "格 乐 特"

#: STRINGS.MERMNAMES.23
msgid "Sherpl"
msgstr "舍 普 乐"

#: STRINGS.MERMNAMES.24
msgid "Shlubber"
msgstr "史 拉 伯"

#: STRINGS.MERMNAMES.25
msgid "Christian"
msgstr "克 里 斯 汀"

#: STRINGS.MERMNAMES.26
msgid "Dan"
msgstr "丹"

#: STRINGS.MERMNAMES.27
msgid "Drew"
msgstr "鲁"

#: STRINGS.MERMNAMES.28
msgid "Dave"
msgstr "大 卫"

#: STRINGS.MERMNAMES.29
msgid "Jon"
msgstr "琼"

#: STRINGS.MERMNAMES.30
msgid "Matt"
msgstr "马 特"

#: STRINGS.MERMNAMES.31
msgid "Nathan"
msgstr "南 森"

#: STRINGS.MERMNAMES.32
msgid "Vic"
msgstr "维 克"

#: STRINGS.MERM_TALK_PANIC.1
msgid "GLOP GLOP GLOP!"
msgstr "咕 噜 咕 噜 咕 噜 !"

#: STRINGS.MERM_TALK_PANIC.2
msgid "GLORRRRRP!"
msgstr "咕 噜 噜 噜 噜 !"

#: STRINGS.MERM_TALK_PANIC.3
msgid "FLOPT! FTHRON!"
msgstr "咕 噜 噜 噜 !攻 击 !"

#: STRINGS.SMOLDERINGITEM
msgid "Smoldering"
msgstr "闷 烧 "

#: STRINGS.DROPALL
msgid "Drop All"
msgstr "全 部 放 下 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_GOHOME.1
msgid "MUST DEFEND!"
msgstr "一 定 要 守 住 ! "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_GOHOME.2
msgid "I PROTECT"
msgstr "猪 人 保 护 "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_GOHOME.3
msgid "KING! KING!"
msgstr "国 王 ! 国 王 ! "

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_ACCEPT_TRADE.1
msgid "Thanks, matey!"
msgstr "谢 谢 , 伙 计 !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_ACCEPT_TRADE.2
msgid "A fair trade!"
msgstr "公 平 贸 易 !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_ACCEPT_TRADE.3
msgid "Yaarr. Thanks buddy."
msgstr "呀 哈 , 谢 谢 ! 我 的 朋 友 ."

#: STRINGS.MAXWELL_SANDBOXINTROS.ONE
msgid "Say pal, you don't look so good."
msgstr "喂 ! 小 哥 , 你 看 上 去 状 态 不 佳 "

#: STRINGS.MAXWELL_SANDBOXINTROS.TWO
msgid "You'd better find something to eat before night comes!"
msgstr "你 最 好 在 夜 晚 来 临 前 找 点 吃 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wilson
msgid "\"I will conquer it all with the power of my MIND!\""
msgstr "\"我将用我的意志征服一切!\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.hidden
msgid "\"Don't look at me. I'm not ready yet.\""
msgstr "\"别 盯 着 我. 我 还 没 做 好 准 备.\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wendy
msgid "\"Abigail? Come back! I'm not done playing with you.\""
msgstr "\"阿 比 盖 尔 ? 回 来 ! 我 还 没 跟 你 玩 够 呢 .\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.webber
msgid "\"We can overcome anything!\""
msgstr "\"我们能克服一切困难!\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.willow
msgid "\"Things are so much prettier when they burn.\""
msgstr "\"燃着的东西是最美的。\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.waxwell
msgid "\"Freedom!\""
msgstr "\"自由!\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wickerbottom
msgid "\"Shhhh! No talking!\""
msgstr "\"嘘 ! 图 书 馆 里 不 准 说 话 ! \""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wilbur
msgid "\"Ooo ooa oah ah!\""
msgstr "\"噢 喔 哦 啊 !\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wolfgang
msgid "\"I am mighty! No one is mightier!\""
msgstr "\"我 是 男 子 汉 ! 没 有 人 的 力 量 能 超 越 我 ! \""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wes
msgid "..."
msgstr "……"

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.walani
msgid "\"Forgive me if I don't get up. I don't want to.\""
msgstr "\"如 果 我 起 不 来 请 原 谅 我.我 也 不 想.\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.woodie
msgid "\"That's a nice lookin' tree, eh?\""
msgstr "\"这棵树不错，对吧?\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.warly
msgid "\"Nothing worthwhile is ever done on an empty stomach!\""
msgstr "\"在 空 腹 的 时 候 没 有 什 么 值 得 做 的 事 能 完 成!\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wathgrithr
msgid "\"A test of my incredible acting!\""
msgstr "\"一个对我来说不可思议的生存考验!\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.woodlegs
msgid "\"Don't ye mind th'scurvy. Yarr-harr-harr!\""
msgstr "\"不 要 介 意 卑 鄙 的 东 西.呀 呀 呀 呀!\""

#: STRINGS.CHARACTER_QUOTES.wx78
msgid "\"EMPATHY MODULE NOT RESPONDING\""
msgstr "\"移 情 组 件 无 响 应 \""

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_4.ONE
msgid "Fine. Just remember that you chose this."
msgstr "好 吧 . 记 住 , 这 是 你 选 的 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.THREE.ONE
msgid "Oh, did you think you were the first?"
msgstr "哦 , 你 以 为 你 是 第 一 个 ? "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.THREE.TWO
msgid "HA!"
msgstr "哈 ! "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.TWO.ONE
msgid "That's why I brought you here."
msgstr "那 就 是 我 把 你 带 到 这 儿 的 原 因 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.TWO.TWO
msgid "That's why I brought all of them here."
msgstr "那 就 是 我 把 他 们 所 有 人 带 到 这 儿 的 原 因 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.ONE
msgid "We're not so different, you and I."
msgstr " 我 和 你 , 我 们 并 没 有 多 少 不 同 "

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.FOUR.ONE
msgid "It's just that..."
msgstr "只 是 ……"

#: STRINGS.MAXWELL_ADVENTURE_HEAD.LEVEL_6.FOUR.TWO
msgid "I've become accustomed to winning."
msgstr "我 已 习 惯 于 获 胜 "

#: STRINGS.PIG_TALK_RUNAWAY_WILSON.1
msgid "TOO CLOSE!"
msgstr "太 近 了 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_RUNAWAY_WILSON.2
msgid "STAY AWAY!"
msgstr "滚 开 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_RUNAWAY_WILSON.3
msgid "YOU BACK OFF!"
msgstr "猴 子 退 后 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_RUNAWAY_WILSON.4
msgid "THAT MY SPACE."
msgstr "那 是 猪 的 地 盘 "

#: STRINGS.RAWLING.in_container.1
msgid "This isn't a peach basket..."
msgstr "这 不 是 一 个 桃 蓝..."

#: STRINGS.RAWLING.on_ground.1
msgid "I could use a little pick me up."
msgstr "我 能 用 很 少 的 东 西 来 带 我 走."

#: STRINGS.RAWLING.in_inventory.1
msgid "Let's cut the bottom out of the basket."
msgstr "让 我 们 把 蓝 子 底 部 切 开."

#: STRINGS.RAWLING.on_ignite.1
msgid "I'm on fire!"
msgstr "我 着 火 了!"

#: STRINGS.RAWLING.on_ignite.2
msgid "Ow ow ow ow ow!"
msgstr "噢 噢 噢 噢 噢!"

#: STRINGS.RAWLING.on_pickedup.1
msgid "Is that you James?"
msgstr "是 你 吗, 詹 姆 斯?"

#: STRINGS.RAWLING.on_pickedup.2
msgid "You're MY MVP!"
msgstr "你 对 我 来 说 最 有 价 值!"

#: STRINGS.RAWLING.on_thrown.1
msgid "To the peach basket!"
msgstr "到 桃 蓝 那 里 去!"

#: STRINGS.RAWLING.on_thrown.2
msgid "Shoot!"
msgstr "射 击!"

#: STRINGS.RAWLING.on_thrown.3
msgid "You miss 100% of the shots you don't take!"
msgstr "你 已 经 用 完 了 百 分 之 百 的 炮 弹!"

#: STRINGS.RAWLING.on_thrown.4
msgid "I believe I can fly!"
msgstr "我 相 信 我 可 以 飞!"

#: STRINGS.RAWLING.on_dropped.1
msgid "Dribble me!"
msgstr "连 击!"

#: STRINGS.RAWLING.on_bounced.1
msgid "Ouch!"
msgstr "疼!"

#: STRINGS.RAWLING.on_bounced.2
msgid "Nothin' but peaches!"
msgstr "没 什 么 只 是 桃 子!"

#: STRINGS.RAWLING.on_bounced.3
msgid "Splish!"
msgstr "啪 嗒!"

#: STRINGS.RAWLING.on_bounced.4
msgid "Rejected!"
msgstr "拒 绝!"

#: STRINGS.RAWLING.on_extinguish.1
msgid "Saved!"
msgstr "获 救 了!"

#: STRINGS.RAWLING.equipped.1
msgid "You can carry me. For a couple of steps."
msgstr "你 可 以 带 走 我.需 要 几 个 步 骤."

#: STRINGS.RAWLING.equipped.2
msgid "Is this some kind of Canadian joke?"
msgstr "这 是 不 是 有 趣 的 加 拿 大 笑 话?"

#: STRINGS.RAWLING.equipped.3
msgid "Feel \"free\" to throw me."
msgstr "请 \"自 由\"的 扔 我."

#: STRINGS.RAWLING.on_hit_water.1
msgid "Swish!"
msgstr "嗖 嗖!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.1
msgid "Oh no!"
msgstr "哦 , 不 ! "

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.2
msgid "You have to fight it!"
msgstr "你 必 须 和 它 打 架!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.3
msgid "No! Fight it!"
msgstr "不!和 它 打 架!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.4
msgid "You've gotta resist!"
msgstr "你 必 须 抵 制!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.5
msgid "It happened again!"
msgstr "这 又 发 生 了!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.6
msgid "The curse!"
msgstr "诅 咒!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.7
msgid "Not again!"
msgstr "不 要 再 一 次 了!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.8
msgid "You don't have to do this!"
msgstr "你 不 用 必 须 做 这 些!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.9
msgid "I warned you!"
msgstr "我 警 告 你!"

#: STRINGS.LUCY.transform_beaver.10
msgid "Woodie!"
msgstr "伍 迪!"

#: STRINGS.LUCY.in_container.1
msgid "It's dark in here!"
msgstr "这 里 真 黑 ! "

#: STRINGS.LUCY.in_container.2
msgid "I'm scared!"
msgstr "我 很 害 怕 ! "

#: STRINGS.LUCY.in_container.3
msgid "Help! Get me out!"
msgstr "救 命 啊 ! 放 我 出 去 ！"

#: STRINGS.LUCY.in_container.4
msgid "There's nothing to chop in here!"
msgstr "这 里 没 有 可 以 砍 的 东 西 ！"

#: STRINGS.LUCY.in_container.5
msgid "This sucks."
msgstr "真 恶 心 ."

#: STRINGS.LUCY.in_container.6
msgid "Getttt meeee outttt!"
msgstr "放 放 放 我 我 我 出 去 去 去 ！"

#: STRINGS.LUCY.in_container.7
msgid "I'm claustrophobic!"
msgstr "我 有 幽 闭 恐 惧 ！"

#: STRINGS.LUCY.in_container.8
msgid "I have a fear of tight spaces!"
msgstr "我 害 怕 这 种 小 地 方 ！"

#: STRINGS.LUCY.in_container.9
msgid "I can't breathe! Wait."
msgstr "我 不 能 呼 吸 了 ! 等 等 ."

#: STRINGS.LUCY.in_container.10
msgid "I can't see anything!"
msgstr "我 什 么 都 看 不 到 ！"

#: STRINGS.LUCY.in_container.11
msgid "This is honestly the worst."
msgstr "这 真 是 最 糟 糕 的 了 ."

#: STRINGS.LUCY.in_container.12
msgid "I hate it in here."
msgstr "我 讨 厌 呆 在 这 儿 ."

#: STRINGS.LUCY.in_container.13
msgid "What did I ever do to you?"
msgstr "我 得 罪 过 你 吗 ? "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.1
msgid "Come back! Take we with you!"
msgstr "回 来 ! 带 上 我 们 吧 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.2
msgid "Where did you go?"
msgstr "你 去 哪 里 了 ? "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.3
msgid "Take me with you!"
msgstr "带 上 我 吧 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.4
msgid "It's cold!"
msgstr "好 冷 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_ground.5
msgid "I'm getting dirty!"
msgstr "我 变 脏 了 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_ground.6
msgid "There's monsters around you know!"
msgstr "你 周 围 有 怪 物 ."

#: STRINGS.LUCY.on_ground.7
msgid "I resent that!"
msgstr "我 厌 恶 这 样 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.8
msgid "You're abandoning me?!"
msgstr "你 在 抛 弃 我 吗 ? ! "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.9
msgid "But... but we're inseparable!"
msgstr "但 是 . . . 但 是 我 们 不 可 分 割 啊 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.10
msgid "Hey! Get back over here!"
msgstr "嘿 ! 回 来 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.11
msgid "I can't chop trees by myself!"
msgstr "我 自 己 不 能 砍 树!"

#: STRINGS.LUCY.on_ground.12
msgid "So... lonely..."
msgstr "好 . . . 孤 单 . . . "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.13
msgid "I guess I'll just stay here then..."
msgstr "我 想 我 就 呆 在 这 就 行 了 . . . "

#: STRINGS.LUCY.on_ground.14
msgid "What if I get stolen?!"
msgstr "我 被 偷 了 怎 么 办 ? ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_early.1
msgid "Are you okay?"
msgstr "你 还 好 吗?"

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_early.2
msgid "You look distracted, Woodie."
msgstr "你 看 起 来 有 点 心 不 在 焉 , 伍 迪 ."

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_early.3
msgid "It's just a tree! Calm down!"
msgstr "这 只 是 一 棵 树 罢 了 ! 冷 静 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.1
msgid "Woooooo!"
msgstr "哇 哦 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.2
msgid "Yeah!"
msgstr "耶 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.3
msgid "Stupid tree!"
msgstr "可 恶 的 树 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.4
msgid "Nom nom nom!"
msgstr "咀 嚼 的 声 音 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.5
msgid "We did it!"
msgstr "我 们 成 功 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.6
msgid "I feel ALIVE!"
msgstr "我 感 受 到 了 生 机 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.7
msgid "HaHAHA!"
msgstr "呵 哈 哈 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.8
msgid "YEEEESS!"
msgstr "好 好 好 好 好 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.9
msgid "This is what I live for!"
msgstr "我 就 是 因 此 存 在 的 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.10
msgid "Woo-hoohoo!"
msgstr "呜 - 吼 吼 ！"

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.11
msgid "RAAAA!"
msgstr "啊 啊 啊 啊 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.12
msgid "Die! Die!"
msgstr "去 死 ! 去 死 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.13
msgid "Chop! Chop!"
msgstr "敲 ! 敲 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.14
msgid "Destruction!"
msgstr "摧 毁 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.15
msgid "CHOP!"
msgstr "砍 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.16
msgid "This is AWESOME!"
msgstr "令 人 可 怕 的 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.17
msgid "Death to all trees!"
msgstr "所 有 树 木 的 末 日 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.18
msgid "Again! Let's chop another!"
msgstr "来 ! 让 我 们 再 砍 一 颗 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.19
msgid "Nice swing!"
msgstr "砍 得 真 好 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_chopped.20
msgid "Too easy!"
msgstr "太 容 易 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.1
msgid "You came back!"
msgstr "你 回 来 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.2
msgid "I missed you so much!"
msgstr "我 很 想 你 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.3
msgid "Did you miss me?"
msgstr "你 想 过 我 ? "

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.4
msgid "Ahhh, I'm back where I belong."
msgstr "啊 哈 哈,我 要 回 到 属 于 我 的 地 方."

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.5
msgid "It feels so good to be reunited!"
msgstr "团 聚 的 感 觉 真 好!"

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.6
msgid "I was afraid you'd never come back."
msgstr "我 怕 你 永 远 回 不 来 了."

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.7
msgid "You came back for me!"
msgstr "你 给 我 回 来!"

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.8
msgid "Oh, thank goodness."
msgstr "噢,谢 天 谢 地."

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.9
msgid "Oh, it was awful!"
msgstr "哦,这 太 可 怕 了!"

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.10
msgid "Never do that again! My little heart can't take it."
msgstr "不 要 在 这 样 做 了!我 的 小 心 脏 会 受 不 了 的."

#: STRINGS.LUCY.on_pickedup.11
msgid "From now on we'll be inseparable."
msgstr "从 现 在 开 始,我 们 永 不 分 离."

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.1
msgid "Woodie? Can you hear me?"
msgstr "伍 迪 ? 听 得 到 吗 ? "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.2
msgid "You might want to slow down a bit."
msgstr "你 或 许 应 该 慢 一 点 ."

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.3
msgid "Careful, you're getting yourself worked up!"
msgstr "小 心 , 你 会 让 自 己 不 爽 的 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_mid.4
msgid "Don't chop too fast. You know what will happen!"
msgstr "不 要 锯 的 太 快 .你 知 道 那 样 会 发 生 什 么 ! "

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.1
msgid "You're back!"
msgstr "你 回 来 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.2
msgid "Quick! Pick me up!"
msgstr "快 点 ! 带 上 我 ! "

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.3
msgid "Are you okay?"
msgstr "你 还 好 吗?"

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.4
msgid "Don't let that happen again!"
msgstr "不 要 再 让 那 样 的 事 情 发 生 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.5
msgid "Everything is going to be fine. Just focus!"
msgstr "一 些 都 会 好 的 .集 中 精 神 ! "

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.6
msgid "You scared me!"
msgstr "你 吓 死 我 了!"

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.7
msgid "I'm so glad you're alright!"
msgstr "你 没 问 题 我 很 开 心!"

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.8
msgid "Whew! Still in one piece?"
msgstr "哟!还 完 好 无 损 吗?"

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.9
msgid "It's good to have you back, buddy."
msgstr "你 能 回 来 真 是 太 好 了,朋 友."

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.10
msgid "You look much better."
msgstr "你 看 起 来 好 多 了."

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.11
msgid "Phew! That was scary!"
msgstr "啊!这 好 恐 怖!"

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.12
msgid "I'm glad it's over..."
msgstr "我 很 高 兴 这 结 束 了..."

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.13
msgid "Let's not do that again."
msgstr "我 们 不 要 再 那 样 做 了."

#: STRINGS.LUCY.transform_woodie.14
msgid "Remember your breathing exercises!"
msgstr "记 住 你 的 呼 吸 练 习!"

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_late.1
msgid "Woodie! Be careful!"
msgstr "伍 迪 ! 小 心 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_late.2
msgid "It's starting!"
msgstr "开 始 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_late.3
msgid "You're not looking so good!"
msgstr "你 看 起 来 不 太 好 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_late.4
msgid "Your teeth are growing!"
msgstr "你 正 在 长 牙 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_up_late.5
msgid "Watch out! You're going to turn!"
msgstr "小 心 ! 你 要 倒 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.1
msgid "That was a close one!"
msgstr "这 个 太 近 了 , 真 危 险 ! "

#: STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.2
msgid "I think we'll be alright."
msgstr "我 缺 的 我 们 不 会 有 事 的 ."

#: STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.3
msgid "You're looking much better now."
msgstr "你 现 在 看 起 来 好 多 了 ."

#: STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.4
msgid "It's passed. For now."
msgstr "现 在 暂 时 过 去 了 ."

#: STRINGS.LUCY.beaver_down_washigh.5
msgid "It's back in the lodge. Phew!"
msgstr "它 回 到 小 屋 中 去 了 .呼 ! "

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.1
msgid "You'll come back, right?"
msgstr "你 会 回 来 的 , 对 吗 ? "

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.2
msgid "What did I say?"
msgstr "我 说 什 么 来 着 ? "

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.3
msgid "Oh, that's low."
msgstr "噢,这 太 低 了."

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.4
msgid "I know this is only temporary..."
msgstr "我 知 道 这 只 是 暂 时 的..."

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.5
msgid "Awww..."
msgstr "哇..."

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.6
msgid "Oh, is that how it is?!"
msgstr "哦,这 是 它 这 样 的 原 因 吗?"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.7
msgid "Hey! I'd never throw you away!"
msgstr "嘿!我 从 没 把 你 扔 走!"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.8
msgid "Why would you throw me away?"
msgstr "你 为 什 么 把 我 扔 掉?"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.9
msgid "Aren't we friends?"
msgstr "我 们 不 是 朋 友 吗?"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.10
msgid "Who chucks a talking axe?!"
msgstr "谁 在 扔 掉 一 个 会 说 话 的 斧 子?!"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.11
msgid "I... don't understand!"
msgstr "我...不 理 解!"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.12
msgid "Can we talk about this?"
msgstr "我 们 能 谈 谈 这 个 吗?"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.13
msgid "Don't forget about me!"
msgstr "不 要 忘 了 我!"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.14
msgid "Oof!"
msgstr "哦!"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.15
msgid "I don't like where this is going."
msgstr "我 不 喜 欢 事 情 的 走 向."

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.16
msgid "Are... are you gonna make like a tree?"
msgstr "你 打 算 伪 装 成 一 棵 树 吗?"

#: STRINGS.LUCY.on_dropped.17
msgid "Ouch!"
msgstr "疼!"

#: STRINGS.LUCY.equipped.1
msgid "Let's chop some trees!"
msgstr "让 我 们 再 多 锯 一 些 树 吧 ! "

#: STRINGS.LUCY.equipped.2
msgid "Nice day for a walk!"
msgstr "今 天 是 散 步 的 好 日 子 ! "

#: STRINGS.LUCY.equipped.3
msgid "We make a good team!"
msgstr "我 们 可 以 组 成 一 支 很 好 的 队 伍 ! "

#: STRINGS.LUCY.equipped.4
msgid "I think there's sand permanently embedded in my handle."
msgstr "我 觉 得 这 里 有 沙 子 永 远 嵌 入 我 的 手 柄."

#: STRINGS.LUCY.equipped.5
msgid "There must be some trees around here somewhere."
msgstr "一 定 有 一 些 树 在 这 附 近."

#: STRINGS.LUCY.equipped.6
msgid "Woodie! Chop some trees!"
msgstr "伍 迪!砍 一 些 树!"

#: STRINGS.LUCY.equipped.7
msgid "All work and no play makes me want to chop some trees."
msgstr "只 工 作,不 娱 乐,我 想 砍 点 树."

#: STRINGS.LUCY.equipped.8
msgid "Chop chop chop. Heh."
msgstr "劈 砍 剁.嘿 嘿."

#: STRINGS.LUCY.equipped.9
msgid "Let's find a small grove and just go nuts!"
msgstr "让 我 们 找 一 个 小 树 林,不 过 不 要 太 疯 了!"

#: STRINGS.LUCY.equipped.10
msgid "Chop, c-c-chop!"
msgstr "砍,砍————!"

#: STRINGS.LUCY.equipped.11
msgid "This is perfect chopping weather."
msgstr "一 个 完 美 的 砍 树 天 气."

#: STRINGS.LUCY.equipped.12
msgid "A perfect day for some chopping."
msgstr "一 个 完 美 的 砍 树 日."

#: STRINGS.LUCY.equipped.13
msgid "You've got chops, buddy."
msgstr "伙 计,你 需 要 砍 砍 了."

#: STRINGS.LUCY.equipped.14
msgid "Hey! Chop some trees!"
msgstr "嘿!来 砍 些 树!"

#: STRINGS.LUCY.other_owner.1
msgid "You're not Woodie!"
msgstr "你 不 是 伍 迪 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.2
msgid "Put me down!"
msgstr "放 我 下 来 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.3
msgid "Hey! Fresh!"
msgstr "嘿 ！ 新 伙 计 ！"

#: STRINGS.LUCY.other_owner.4
msgid "Gross."
msgstr "都 在 这 了 ."

#: STRINGS.LUCY.other_owner.5
msgid "Excuse you!"
msgstr "原 谅 你 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.6
msgid "Ummmm, EXCUSE me??"
msgstr "咹 , 打 扰 一 下 ? ? "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.7
msgid "Leave me alone, you brute!"
msgstr "让 我 一 个 人 , 你 这 个 畜 生 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.8
msgid "Put me down! You smell!"
msgstr "放 我 下 来 ! 你 的 气 味 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.9
msgid "Did I say you could take me?"
msgstr "我 问 过 你 能 收 留 我 吗 ? "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.10
msgid "Get your mitts off me!"
msgstr "把 你 的 连 指 手 套 拿 开 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.11
msgid "Drop me this instant!"
msgstr "马 上 把 我 放 下 来 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.12
msgid "How dare you pick me up?!"
msgstr "你 怎 么 敢 把 我 举 起 来 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.13
msgid "Yuck, your hands are greasy!"
msgstr "呸 , 你 的 手 太 油 了 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.14
msgid "Let me go!"
msgstr "放 开 我 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.15
msgid "Help! I'm being kidnapped."
msgstr "救 命!我 被 绑 架 了."

#: STRINGS.LUCY.other_owner.16
msgid "Stranger danger!"
msgstr "陌 生 的 危 险 ! "

#: STRINGS.LUCY.other_owner.17
msgid "I don't know you."
msgstr "我 不 认 识 你."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Aah!"
msgstr "哈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I'm missing something."
msgstr "我 还 缺 了 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "You win THIS time, Maxwell."
msgstr "这 次 你 赢 了 , 麦 斯 威 尔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "That sound probably doesn't mean good things."
msgstr "听 到 这 声 音 准 没 好 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "I'm not afraid of you!"
msgstr "我 才 不 怕 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "I couldn't get comfortable there."
msgstr "我 无 法 感 到 舒 适 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_COLD
msgid "The cold! It burns!"
msgstr "冷 到 冻 伤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Stupid boomerang!"
msgstr "愚 蠢 的 回 飞 棒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "You're good for something besides burning after all."
msgstr "你 除 了 烧 火 之 外 还 是 有 点 用 嘛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "I'd really rather be inside."
msgstr "我 倾 向 于 呆 里 边 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "Ugh. Crunchy."
msgstr "啊 .很 脆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_BEES
msgid "Aaaah! Pokey bugs!"
msgstr "啊 ! 长 刺 的 臭 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "That was kinda gross."
msgstr "有 点 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "That tasted terrible!"
msgstr "难 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "Ugh! Nasty!"
msgstr "啊 ! 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "My tummy is grumbling, I can't sleep!"
msgstr "我 肚 子 饿 的 咕 咕 叫 了 , 哪 还 睡 得 着 ! ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "I DID IT!"
msgstr "搞 定 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "I'll find you!"
msgstr "我 会 找 到 你 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "Maybe that leads home."
msgstr "或 许 那 是 回 家 的 路 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "Holy crap!"
msgstr "天 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "Ooh, this one explodes when it goes in fire!"
msgstr "哦 , 这 玩 意 一 着 火 就 炸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "It's filled with fire!"
msgstr "它 里 头 全 是 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "Down away from the sun. It's unnatural."
msgstr "向 下 挖 洞 远 离 太 阳 是 不 自 然 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "The fire made it stop twitching. Fire is the best."
msgstr "用 火 能 够 让 它 不 抽 抽 .果 然 火 是 万 能 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "The tranquilizer will make it easier to light on fire."
msgstr "给 它 来 针 麻 醉 药 才 好 给 它 放 火 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "I wish it was still burning."
msgstr "希 望 火 还 没 灭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "One less tree in the world."
msgstr "世 界 上 又 少 了 棵 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "Die in a fire!"
msgstr "烈 焰 焚 身 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "YES! BURN!"
msgstr "是 的 ! 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "I bet a quick fire would take care of this."
msgstr "我 打 赌 快 速 生 火 可 以 解 决 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "I think it's waiting for me to die."
msgstr "我 想 它 是 在 等 我 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "Not so smart now, are you?"
msgstr "现 在 不 耍 小 聪 明 了 , 是 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MERM
msgid "Eww, it's all swampy."
msgstr "恶 心 , 太 潮 湿 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "It's my lucky lighter!"
msgstr "这 是 我 的 幸 运 火 把 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "Hey there, tree seed."
msgstr "嘿 , 那 有 树 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "You'll be a real tree soon."
msgstr "你 很 快 就 会 变 成 一 颗 真 正 的 树 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "No-one would care if this burned down."
msgstr "没 人 会 在 意 这 会 燃 尽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "It's true, no one does care."
msgstr "真 的 没 人 在 乎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GHOST
msgid "I can't kill what's already dead."
msgstr "死 了 的 , 我 可 杀 不 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Boards. They'll burn, same as other wood."
msgstr "木 板 跟 其 他 木 头 一 样 , 也 是 会 被 烧 掉 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "Looks burnable!"
msgstr "看 起 来 像 是 可 燃 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "It might be alive, but it'll still burn."
msgstr "它 也 许 还 活 着 , 但 它 还 是 能 燃 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TWIGS
msgid "A bunch of small twigs. Good for fires, among other things."
msgstr "一 小 丛 树 枝 , 别 的 不 说 , 拿 来 放 火 那 是 极 好 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "It won't start a fire but I guess it's still useful."
msgstr "这 不 能 用 来 生 火 , 但 是 我 还 是 觉 得 它 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "I'll catch those creepy birds."
msgstr "我 会 抓 到 那 些 疯 鸟 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "Fuzzy backpack!"
msgstr "乱 糟 糟 的 背 包 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "Aaah! Set it on fire!"
msgstr "啊 , 把 它 点 燃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "This is my favorite thing in the whole wide world."
msgstr "这 是 我 在 这 个 世 界 最 喜 欢 做 的 事 情."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "Fire fruit in a pie? Oh boy!"
msgstr "派 里 面 加 火 龙 果 ? 看 上 去 真 美 味 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "Eww, it's all slimy."
msgstr "额 , 它 全 身 上 下 都 黏 糊 糊 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "I kind of like the look of it."
msgstr "我 还 是 蛮 喜 欢 这 东 西 的 样 子 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "I wonder if it'd burn as nicely as actual flowers do."
msgstr "我 在 想 它 是 否 和 普 通 花 朵 一 样 烧 得 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "I like the color."
msgstr "我 喜 欢 这 个 颜 色."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Dumb mushroom."
msgstr "愚 蠢 的 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Hey! You! Get up here!"
msgstr "嘿 ! 你 ! 上 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "Maybe it will return some day."
msgstr "或 许 有 一 天 它 会 回 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "Ha! I stole his hair!"
msgstr "哈 ! 我 偷 到 了 他 的 头 发 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Red berries taste the best."
msgstr "红 色 草 莓 味 道 最 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "It won't light trees on fire, but at least it's shiny."
msgstr "这 玩 意 虽 然 不 能 放 火 烧 森 林 , 但 至 少 看 上 去 闪 闪 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "What kind of jerk leaves this lying around?"
msgstr "有 谁 会 蠢 到 会 不 管 这 东 西 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "It smells like a gym sock!"
msgstr "闻 上 去 像 是 运 动 袜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "It won't light the ground on fire, but at least it's shiny."
msgstr "这 玩 意 虽 然 不 能 放 火 烧 大 地 , 但 至 少 看 上 去 闪 闪 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "Anything to keep the water away."
msgstr "不 管 是 什 么 , 能 挡 雨 就 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "It seems like there's something flowing through it."
msgstr "这 皇 冠 的 四 周 看 上 去 浮 动 着 一 圈 力 场 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Yuck. The yellow part is all runny."
msgstr "恶 心 .黄 色 的 部 分 水 分 太 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "Honey-covered morsels that have met my friend, fire."
msgstr "跟 我 的 老 朋 友 热 火 相 遇 之 后 , 这 涂 满 蜂 蜜 的 美 食 更 好 吃 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Heehee, look at that butterfly stuck in the muffin."
msgstr "嘿 嘿 , 看 看 这 蛋 糕 里 的 蝴 蝶 翅 膀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "Ugh. Stupid rabbits."
msgstr "呃 , 愚 蠢 的 兔 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "Ha! Good result."
msgstr "哈 ! 完 美 结 局 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Ahhh!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.THULECITE
msgid "I don't think it would burn."
msgstr "我 认 为 它 不 会 着 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "It's no good until I place it."
msgstr "除 非 我 把 它 放 好 , 不 然 就 没 什 么 好 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "It's so dry, it's like it wants to be on fire."
msgstr "它 非 常 干 燥 , 似 乎 是 想 被 点 燃 的 节 奏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "Poor little limp tree."
msgstr "可 怜 的 烂 根 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "I should pick it."
msgstr "我 该 捡 起 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Burn! Yeah!"
msgstr "烧 吧 ! 呜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEARGER
msgid "Whoa! Niiiice bear..."
msgstr "好 样 的 , 熊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "Not sure what this does. Doesn't seem like it's fiery things."
msgstr "也 不 知 道 这 玩 意 用 来 干 嘛 的 .拿 它 敲 人 也 不 顺 手 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "Just needs to be unlocked with a key. Not fire, unfortunately."
msgstr "只 需 要 用 钥 匙 打 开 就 好 了 , 可 惜 用 火 烧 没 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "It's whirring now!"
msgstr "哦 , 嗡 嗡 作 响 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "I like fire."
msgstr "我 喜 欢 火 焰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "Awww. It's all over."
msgstr "啊 .都 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "Uh oh. It's almost gone!"
msgstr "啊 .就 快 要 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "BURN! BURN FASTER!"
msgstr "烧 吧 ! 烧 的 更 猛 烈 些 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "This fire is small and boring."
msgstr "火 焰 又 小 又 难 看 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "Burn!"
msgstr "烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "The fire didn't get rid of its face. Gives me the willies."
msgstr "它 的 丑 脸 过 火 都 烧 不 掉 .真 是 让 我 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Awwww, they want hugs!"
msgstr "嗯 , 他 们 需 要 拥 抱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "I love this stuff!"
msgstr "我 喜 欢 这 玩 意 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "Mmmm. Smells like fire."
msgstr "嗯 嗯 .闻 起 来 像 火 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "We will be great friends!"
msgstr "我 们 会 成 为 很 朋 友 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "I like his attitude!"
msgstr "我 喜 欢 他 的 态 度 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "He'd probably be happier if he could make fire."
msgstr "如 果 他 能  生 火 , 他 可 能 会 更 幸 福 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "I won that argument."
msgstr "我 赢 得 了 那 场 争 论 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "I wonder if it is flammable."
msgstr "我 想 知 道 这 东 西 能 烧 起 来 不 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "It needs poop."
msgstr "它 需 要 便 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "Grass stubble is kind of useless."
msgstr "草 茬 没 什 么 用 处 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "Nice and dry, ready to burn!"
msgstr "干 燥 的 正 好 , 准 备 燃 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "It's flammable a tuft of grass."
msgstr "草 坪 很 易 燃 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "Fire! Wooo!"
msgstr "烧 吧 ! 呜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "Your neck is gross."
msgstr "你 的 脖 子 真 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "Fishing for the answer with a line and sinker."
msgstr "用 线 和 鱼 饵 寻 找 真 知 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "I'm not going in there. Yuck!"
msgstr "我 才 不 会 进 去 .恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "Why does everyone have a nicer house than me?"
msgstr "为 什 么 其 他 人 的 房 子 都 比 我 的 漂 亮 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "Three times the pointiness."
msgstr "比 不 锋 利 可 锋 利 三 倍 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "If I wear it, I don't have to look at it..."
msgstr "穿 上 后 我 就 看 不 见 这 难 看 的 东 西 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "It's so useful!"
msgstr "真 有 用 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "It's not real fire, but it's still pretty fun."
msgstr "虽 然 不 是 真 的 火 , 但 也 挺 好 玩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "Ugh. They look so stupid."
msgstr "呃 , 它 们 看 起 来 太 蠢 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "Rain is the anti-fire. Boo!"
msgstr "下 雨 会 把 我 浇 灭 的 . 嘘 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "Take that, rain!"
msgstr "接 招 ! 雨 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "I don't think it wants to be friends."
msgstr "我 想 它 不 想 成 为 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WARG
msgid "You're a big mean jerk!"
msgstr "你 是 一 个 大 王 八 蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "Light without fire is unnatural."
msgstr "不 是 由 火 产 生 的 光 是 有 悖 常 理 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "It looks cold out here. I bet it wants a fire."
msgstr "看 起 来 今 天 很 冷 啊 .我 觉 得 该 是 生 火 的 时 候 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "It's so fluffy."
msgstr "真 是 冰 天 雪 地 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "Sports are hard."
msgstr "搞 运 动 的 真 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "Less slippery now that it's found fire."
msgstr "一 旦 遇 着 火 它 就 没 那 么 黏 糊 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "Not as nice as a flaming vest, but it'll do."
msgstr "虽 然 比 不 上 火 焰 背 心 , 但 也 只 能 凑 合 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "Red berries with fire somehow taste even better."
msgstr "带 火 的 红 梅 尝 起 来 肯 定 比 这 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "It's not finished. But I bet it still burns."
msgstr "它 还 没 完 成 , 但 我 敢 肯 定 它 可 以 用 来 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUGNET
msgid "I can catch a bug!"
msgstr "我 能 抓 到 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "Kill it with fire!"
msgstr "用 火 杀 死 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "I wish it was still burning."
msgstr "希 望 火 还 没 灭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "One less tree in the world."
msgstr "世 界 上 又 少 了 棵 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "It looks like it would burn well."
msgstr "看 起 来 好 像 很 容 易 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "YES! BURN!"
msgstr "是 的 ! 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "I wonder how they hover?"
msgstr "我 想 知 道 它 们 是 怎 么 盘 旋 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "It's so empty!"
msgstr "它 好 空 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "I could probably fix that up."
msgstr "我 能 修 好 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "Come on meat, dry already!"
msgstr "快 点 , 肉 块 , 快 点 干 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "It's ready!"
msgstr "已 经 准 备 好 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "Maybe the fire wasn't the best drying method..."
msgstr "也 许 烤 火 不 是 最 好 的 脱 水 方 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "I want to hang some meat!"
msgstr "我 要 晾 晒 一 些 肉 块 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "Forget the rain! Dry!"
msgstr "别 管 雨 了 ! 快 给 我 干 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "Now I can take on the world!"
msgstr "现 在 我 无 所 不 能 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Now that's my kind of heat!"
msgstr "这 才 是 我 要 的 火 辣 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "Poor thing. Trapped in this maze."
msgstr "可 怜 的 东 西 .它 困 在 了 这 个 迷 宫 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "That's my insurance policy."
msgstr "那 是 我 的 保 险 单 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "My policy was canceled."
msgstr "我 的 保 险 被 删 除 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "Looks like you won't become a tree after all."
msgstr "看 来 你 没 法 长 成 大 树 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.UNAGI
msgid "You can make it fancy but it's still an eel."
msgstr "你 可 以 随 便 想 它 的 样 子,但 是 它 还 是 个 鳗 鱼."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Stupid mushroom."
msgstr "愚 蠢 的 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Hey! You! Get up here!"
msgstr "嘿 ! 你 ! 上 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "Maybe it will return some day."
msgstr "或 许 有 一 天 它 会 回 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "That wood is probably too soggy to burn."
msgstr "可 能 是 太 潮 湿 , 木 材 点 不 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "It's burning inside."
msgstr "它 的 里 面 在 燃 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Pretty!"
msgstr "漂 亮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Hey! You! Get up here!"
msgstr "嘿 ! 你 ! 上 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "Maybe it will return some day."
msgstr "或 许 有 一 天 它 会 回 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "I like fire of all kinds."
msgstr "我 喜 欢 全 部 类 型 的 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "Awww. It's all over."
msgstr "啊 .都 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "Uh oh. It's almost gone!"
msgstr "啊 .就 快 要 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "BURN! BURN FASTER! AND BLUER!"
msgstr "烧 吧 ! 烧 快 点 ! 烧 得 更 蓝 些 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "This fire is small and boring."
msgstr "火 焰 又 小 又 难 看 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "Burn!"
msgstr "烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "I wish they didn't run away!"
msgstr "希 望 他 们 还 没 逃 掉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "They're like little fires in my pocket!"
msgstr "他 们 就 是 瓮 中 之 鳖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "More boring rocks."
msgstr "更 多 令 人 厌 烦 的 石 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "It still looks dangerous."
msgstr "看 起 来 依 旧 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "It's still gross."
msgstr "还 是 很 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "Boo to this."
msgstr "向 它 发 出 嘘 声 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "It's burning inside."
msgstr "它 的 里 面 在 燃 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "Less defense! More offense!"
msgstr "少 一 点 防 御 , 多 一 点 攻 击 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "Too passive!"
msgstr "太 消 极 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "It won't make flaming pits, but at least it's shiny."
msgstr "虽 然 没 法 挖 个 坑 就 能 冒 火 , 但 至 少 还 挺 光 亮 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "It's fuzzy! And slimy..."
msgstr "乱 糟 糟 黏 糊 糊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "I don't think there's any way it'd burn."
msgstr "无 论 如 何 都 烧 不 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "As useless as water ever was."
msgstr "和 水 一 样 没 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "It would be better if it measured fire."
msgstr "如 果 测 量 过 火 焰 的 话 , 就 更 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "If you'd measured fire, maybe you woulda been prepared!"
msgstr "想 要 测 量 火 的 温 度 , 你 最 好 有 万 全 的 准 备 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "At least it went out in a blaze of glory."
msgstr "至 少 它 在 荣 耀 中 熄 灭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "I'm glad I cooked with fire."
msgstr "幸 好 我 用 火 烹 饪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "The fire still has quite a bit of work to do."
msgstr "这 火 焰 仍 然 有 不 少 工 作 要 做 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "The fire is doing its thing!"
msgstr "这 才 是 火 焰 该 做 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "I could put food in it and fire underneath it."
msgstr "我 可 以 把 食 物 放 进 去 , 然 后 用 火 在 下 头 加 热 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "These are surprisingly heavy."
msgstr "这 些 可 真 是 重 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "I'm not sure about this..."
msgstr "我 说 不 好 这 样 做 对 不 对 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "Not as warm as a good fire, but still pretty good!"
msgstr "不 像 火 焰 一 样 温 暖 , 但 还 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BASALT
msgid "It's too hard to break!"
msgstr "太 难 折 断 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "It smells like a bird's butt."
msgstr "闻 上 去 像 鸟 屁 股 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "A bit soggy."
msgstr "有 点 沉 闷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Run away tiny dancers."
msgstr "快 跑 啊 , 小 舞 者 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "That's not a normal plant."
msgstr "那不是一个正常的植物."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "Now that's just creepy!"
msgstr "那 真 是 太 可 怕 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "Why did this plant have a face?"
msgstr "这 植 物 怎 么 还 长 张 脸 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "I like the cut of that bee's jib."
msgstr "我 想 要 蜜 蜂 的 翅 膀 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "Buzz!"
msgstr "嗡 嗡 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "Yuck, it smells just as bad cooked!"
msgstr "呃 , 它 闻 起 来 就 像 是 煮 坏 了 的 渣 渣 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "It looks more like a fruit that's been in a fire now."
msgstr "烧 了 一 下 之 后 看 上 去 才 像 是 水 果 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "I'd rather burn them."
msgstr "我 更 想 把 它 们 烧 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Broken furniture."
msgstr "损 坏 的 家 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "It's quivering."
msgstr "它 在 颤 抖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "Always whirling! Swirling towards destruction!"
msgstr "一 直 在 旋 转! 旋 转 到 毁 灭!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "Has science gone too far?"
msgstr "是 不 是 科 学 走 的 太 远 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "It's not the most exciting weapon."
msgstr "这 次 不 是 最 刺 激 的 武 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "Seeds for that fire-looking fruit."
msgstr "这 是 那 种 像 火 的 水 果 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "This one feels really light."
msgstr "这 个 东 西 感 觉 好 轻 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "I feel like he understands me."
msgstr "我 感 觉 他 能 理 解 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "He sure eats a lot."
msgstr "他 的 确 吃 的 很 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "Don't look at me! Get your own food."
msgstr "别 看 这 我 ! 自 己 弄 吃 的 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "And they'll huff and they'll puff!"
msgstr "它 们 会 吸 气 , 还 会 呼 气 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "A fire would liven this thing up!"
msgstr "火 焰 会 赐 予 这 东 西 生 命 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "Look at how it glows!"
msgstr "看 看 它 发 光 的 样 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "Frozen solid."
msgstr "冰 冻 的 固 体 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "No flame, no real heat... what fun is that?"
msgstr "没 有 火 焰 , 温 度 也 不 高 …这 玩 意 还 有 什 么 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "It's stone cold."
msgstr "已 经 冷 冰 冰 的 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "I don't think dentures don't burn well."
msgstr "我 觉 得 假 牙 也 可 以 烧 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "I'll make something out of it."
msgstr "我 要 拿 这 做 点 什 么 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "Better it than me."
msgstr "还 好 是 它 不 是 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "It's full of dead stuff, I bet."
msgstr "我 猜 里 面 都 是 死 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "Musty."
msgstr "发 霉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "Rocks are boring."
msgstr "石 头 真 无 趣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "Leftovers from a fire. I wish it was still here."
msgstr "火 焰 烧 尽 的 残 留 物 .我 希 望 它 还 在 这 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "I wish this thing was still burning, whatever it was."
msgstr "不 管 它 原 来 是 什 么 , 我 希 望 这 东 西 还 在 烧 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "I wish I saw the way that weird flower burned."
msgstr "我 希 望 我 知 道 奇 怪 的 花 燃 烧 的 方 式 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "I bet that eye thing wreathed in fire was quite a sight!"
msgstr "我 敢 肯 定 围 绕 着 火 焰 的 眼 睛 非 常 壮 观 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "It must need a lot of water."
msgstr "这 肯 定 需 要 很 多 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "Noodles, meat and clumps of hair. Nasty."
msgstr "面 条 , 肉 再 加 上 一 撮 头 发 , 看 上 去 真 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Stop following me!"
msgstr "别 再 跟 着 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Good practice for blowing into a fire."
msgstr "往 火 里 吹 吹 先 练 练 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "I can hear the lightning if I hold it to my ear."
msgstr "我 能 听 到 闪 电 , 如 果 我 把 耳 朵 凑 上 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "Gross. It smells like leprechaun butt."
msgstr "恶心.它闻起来像怪物的屁股."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SILK
msgid "Mmmmmm. Smooth."
msgstr "嗯 嗯 .棒 极 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "It seems fine now."
msgstr "它 现 在 看 上 去 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "Less reading, more burning!"
msgstr "少 读 书 多 烧 火!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Yay! More FIRE!!!"
msgstr "呀 , 多 些 火 焰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCKY
msgid "We don't have much in common."
msgstr "我 们 没 有 什 么 共 同 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "It's a pony!"
msgstr "小 马 耶 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "I got all the badges in Girl Scouts."
msgstr "我 曾 经 是 个 获 得 许 多 勋 章 的 女 童 军 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "Well, I've still got my badges."
msgstr "好 吧 , 我 还 是 得 到 了 奖 章 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "Ew, they're sticky."
msgstr "恶 心 , 太 黏 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BISHOP
msgid "It's a bishop!"
msgstr "是 主 教 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "I prefer a flame, but to each her own."
msgstr "我 更 想 要 火 焰,但 各 人 有 各 人 的 喜 好."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "Kind of tacky."
msgstr "有 点 黏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "These are no fun. They light themselves."
msgstr "这 些 一 点 都 不 好 玩 , 它 们 点 着 了 自 己 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "Crow feather. It probably smells terrible on fire."
msgstr "乌 鸦 的 羽 毛 , 要 烧 着 了 估 计 很 难 闻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "It's a trunk for my junk."
msgstr "能 装 垃 圾 的 箱 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "The trunk burned nicely."
msgstr "这 树 干 烧 得 很 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "I'll eat it if I have to."
msgstr "如 果 有 必 要 的 话 , 我 会 吃 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "Oh boy. Vegetables."
msgstr "天 哪 .蔬 菜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "Hurry up, you stupid plant!"
msgstr "快 点 , 你 这 愚 蠢 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "It's crackly and dry. Good kindling!"
msgstr "干 燥 得 发 出 吱 吱 声 .不 错 的 燃 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Do I satisfy my hunger or do I bang on the drum?"
msgstr "我 是 拿 它 填 肚 子 还 是 拿 它 敲 鼓 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "Gross."
msgstr "恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HORN
msgid "I can hear those hairy beasts inside."
msgstr "我 能 听 见 里 面 有 野 兽 在 咆 哮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "I can do the pyrotechnics too!"
msgstr "我 也 能 制 作 烟 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CORN
msgid "A sweet vegetable, yum!"
msgstr "一 颗 甜 蜜 的 蔬 菜 , 哦 也 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "Light without fire. Unnatural."
msgstr "有 光 却 没 火 , 这 不 科 学 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Does dirt normally move around?"
msgstr "泥 土 一 般 会 自 己 移 动 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "It's so furry!"
msgstr "好 多 毛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "Almost out."
msgstr "快 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "I wish you'd shut your lid and stop putting out fires."
msgstr "你 最 好 停 下 来 , 我 可 不 想 你 把 火 都 给 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "And stay off!"
msgstr "滚 远 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "Pleased to meat you!"
msgstr "很 高 兴 见 到 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "Definitely not a bird."
msgstr "显 然 不 是 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "A top hat and a lighter, a perfect combination."
msgstr "一 顶 大 檐 帽 再 加 一 个 打 火 机 , 真 是 完 美 的 组 合 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPEAR
msgid "Feel my wrath!"
msgstr "感 受 我 的 愤 怒 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "Heh. It broke."
msgstr "呵 , 坏 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "That could totally catch on fire."
msgstr "那 东 西 绝 对 能 烧 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "It did catch on fire!"
msgstr "它 着 火 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "What's the matter, got no dirt?"
msgstr "怎 么 了 , 没 有 土 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Oh my. I hope he went out in a blaze of glory."
msgstr "哦 , 天 啊 .我 希 望 他 死 的 光 耀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "It sparkles."
msgstr "它 闪 着 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "It's still not a bird, but I stuffed it like one!"
msgstr "虽 然 它 不 是 鸟 , 但 我 也 能 把 它 填 的 像 只 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "Would make a great bedtime story... for nightmares!"
msgstr "能 当 一 个 很 好的 睡 前 故 事...如 果 你 像 做 恶 梦 的 话!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "It's dark and stuffy down here."
msgstr "这 下 面 又 黑 又 闷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "Warm, juicy and sweet."
msgstr "又 热 又 甜 美 多 汁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "I wonder what will happen if I apply fire."
msgstr "好 奇 要 是 加 把 火 会 怎 么 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POOP
msgid "Ew. Nasty. But useful."
msgstr "恶 心 .但 很 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "All the lightning can come here!"
msgstr "光 明 都 来 到 这 里 吧 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "Aww, all glow but no fire."
msgstr "啊 , 有 光 无 火 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "It leads to my new friend."
msgstr "这 能 让 我 交 到 新 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "He looks like he was forged in flame."
msgstr "它 看 上 去 像 是 经 过 火 焰 烧 铸 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "Eat poop, stupid plant!"
msgstr "吃 屎 吧 , 你 这 愚 蠢 的 植 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "I want more berries!"
msgstr "我 还 要 更 多 的 草 莓 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "Mmmmm. Berries."
msgstr "嗯 .草 莓 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "All dried out. Primed for fire!"
msgstr "全 部 干 燥 完 毕 .在 烧 火 的 最 佳 状 态 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "Cut grass, ready for burning. Or maybe crafting."
msgstr "割 好 的 芦 苇 , 完 美 的 燃 料 , 要 不 还 是 拿 它 做 东 西 好 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "Less reading! More burning!"
msgstr "少 看 些 书 ! 多 生 些 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Hahaha, yesss!"
msgstr "哈 哈 哈 , 好 样 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "It's dry and smells strange."
msgstr "干 的 , 闻 起 来 怪 怪 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "It's magical."
msgstr "它 好 神 奇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "How did it go wrong?! I put it in fire and everything."
msgstr "怎 么 会 呢 ? 我 把 该 放 的 东 西 都 加 到 火 里 了 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "Looks like kindling to me!"
msgstr "看 起 来 像 火 柴!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "The fuel is coming to life!"
msgstr "燃 料 又 恢 复 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "I don't think it's working."
msgstr "我 不 认 为 它 在 工 作 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "I think it's turning off."
msgstr "我 觉 得 它 关 闭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "It's warning me."
msgstr "它 在 警 告 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "I guess it's nearly over."
msgstr "我 猜 它 在 附 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "It's almost humming."
msgstr "它 嗡 嗡 作 响 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "Looks normal to me."
msgstr "对 我 来 说 很 正 常 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "Bird prison!"
msgstr "鸟 笼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "Stupid bird. Wake up!"
msgstr "蠢 鸟 .醒 醒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "Ha! I have you now!"
msgstr "哈 ! 现 在 抓 到 你 了 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "Why does everything have to be a flower?!"
msgstr "为 什 么 啥 玩 意 上 头 都 要 长 出 花 来 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "I wonder if it burns..."
msgstr "我 在 想 它 能 不 能 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOOSE
msgid "What in the world..."
msgstr "世 界 真 奇 妙 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "Fire is more fun."
msgstr "加 了 火 才 好 玩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Stop staring at me!"
msgstr "别 再 盯 着 我 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "That's my favorite book!"
msgstr "这 是 我 最 喜 欢 的 书!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "Nom nom nom."
msgstr "名 义 上 的 , 名 义 上 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "So snuggly!"
msgstr "好 手 感 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "I'll bet the fire that melted these was fiercely hot."
msgstr "我 敢 说 能 把 零 件 烧 融 的 肯 定 是 很 猛 的 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "A halo of flowers. Too bad it's not a burning halo of flowers."
msgstr "花 朵 编 成 的 花 环 , 可 惜 没 法 烧 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "It gives me a headache."
msgstr "它 让 我 头 疼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TAFFY
msgid "Sugary things burn great, but I should eat this instead."
msgstr "有 甜 份 的 东 西 都 很 容 易 烧 起 来 , 但 是 我 还 是 应 该 把 它 吃 掉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRAP
msgid "It's a bit passive aggressive, but it'll work."
msgstr "虽 然 有 点 闷 骚 , 但 应 该 没 问 题 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "Ugh. This one is ugly."
msgstr "恶 心 .这 东 西 可 真 丑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "It seems to absorb the darkness around it."
msgstr "它 似 乎 把 周 围 的 黑 暗 都 吸 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "Using fire on it made it a tastier eggplant."
msgstr "加 点 火 , 就 能 让 这 茄 子 变 得 更 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "It's full of electrical junk."
msgstr "它 充 满 了 电 子 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "Gah! Enough with the beeping!"
msgstr "嗨 ! 响 够 了 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "It's making some kind of noise."
msgstr "它 制 造 出 了 某 种 噪 音 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "This thing is getting noisier."
msgstr "这 个 东 西 越 来 越 吵 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "I must be close!"
msgstr "我 一 定 快 要 到 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "He looks tasty."
msgstr "他 看 上 去 秀 色 可 餐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "I have him where I want him!"
msgstr "他 在 我 希 望 他 在 的 地 方 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "What in the world!"
msgstr "世 界 真 奇 妙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "Crunch crunch crunch."
msgstr "匍 匐 前 进 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "Ugh, that smells terrible."
msgstr "恶 心 , 太 难 闻 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "I've kept stranger things than this."
msgstr "我 收 藏 着 比 这 更 奇 怪 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "I am a phoenix!"
msgstr "我 是 凤 凰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "Fuel for the fire."
msgstr "火 的 燃 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "This will save some experimentation."
msgstr "这 会 省 去 很 多 实 验 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "I want to blow it up!"
msgstr "我 想 把 它 炸 掉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "Still vegetabley, but better for having been in fire."
msgstr "还 是 有 股 蔬 菜 味 , 但 是 烤 烤 好 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "Blah, tastes like sawdust."
msgstr "废 话 尝 起 来 就 像 木 屑 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "Smelly seeds for a smelly fruit."
msgstr "臭 臭 的 种 子 结 出 臭 臭 的 果 实 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "Ugh. They're fragrant."
msgstr "啊 .它 们 真 香 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "Ick. It's following me."
msgstr "它 在 跟 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "Bring it on, piggie!"
msgstr "带 上 来 , 小 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "He's not the boss of me!"
msgstr "他 不 是 我 的 老 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "I wonder how they taste."
msgstr "我 想 知 道 他 们 尝 起 来 味 道 怎 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "Perfectly squared for maximum enjoyment."
msgstr "切 成 完 美 的 方 块 看 上 去 才 最 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "It won't light rocks on fire, but at least it's shiny."
msgstr "我 不 会 在 石 头 上 放 火 的 , 不 过 至 少 它 看 上 去 很 闪 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "He's too damp to burn."
msgstr "他 太 潮 湿 了 , 烧 不 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "They're cute when they're sleeping."
msgstr "他 们 睡 着 的 时 候 很 可 爱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "I showed him!"
msgstr "我 让 他 知 道 后 果 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "Vests are so in."
msgstr "马 甲 十 分 杀 马 特 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "It's sharp. I like it!"
msgstr "很 锋 利 , 我 喜 欢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "I'll need more than appetizers if I'm going to survive."
msgstr "如 果 我 想 活 下 来 的 话 , 我 就 得 需 要 更 多 的 开 胃 菜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "I'd rather a bowl of flames."
msgstr "我 更 情 愿 吃 一 碗 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BATBAT
msgid "I can hit my enemies with it."
msgstr "我 可 以 用 它 来 击 打 我 的 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LICHEN
msgid "A crusty plant"
msgstr "一 个 带 壳 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "I should burn them out."
msgstr "我 应 该 把 它 们 都 烧 掉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "More boring rocks."
msgstr "更 多 令 人 厌 烦 的 石 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "This'll do the trick."
msgstr "它 会 派 上 用 场 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "That egg could use some fire!"
msgstr "这 枚 蛋 需 要 用 火 加 热 一 下 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "The nest is empty."
msgstr "巢 是 空 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "I donno... it could put out some fires...."
msgstr "我 该 拿 着 它 吗 ? 或 许 能 用 来 灭 火 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Ew, stinky!"
msgstr "咦 ...臭 臭 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Convenient taco-grip."
msgstr "常 见 的 墨 西 哥 卷 饼 配 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Fire on the inside is amazing!"
msgstr "里 面 的 火 焰 真 是 帅 呆 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "I've never liked bathing with water."
msgstr "我 从 来 都 不 喜 欢 泡 在 水 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Cuddly hat."
msgstr "服 服 帖 帖 的 帽 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PETALS
msgid "Stupid flowers. They're almost useless."
msgstr "没 用 的 花 朵 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "Kaboom!"
msgstr "砰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "Come on fat bees, make me honey!"
msgstr "快 点 , 肥 胖 的 蜜 蜂 , 给 我 制 造 蜂 蜜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEBOX.READY
msgid "Yay! I can steal honey!"
msgstr "耶 ! 我 能 偷 些 蜂 蜜 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "Yay! I can steal honey!"
msgstr "耶 ! 我 能 偷 些 蜂 蜜 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "Nothing to see here."
msgstr "这 里 什 么 也 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "Smoked you out!"
msgstr "把 你 熏 出 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "Patience."
msgstr "要 有 耐 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "It's goopy and weird."
msgstr "又 粘 又 奇 特 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "So annoying!"
msgstr "真 讨 厌 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "Keep that mouth away from me!"
msgstr "离 我 远 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "Well, part of him is still cuddly."
msgstr "他 有 一 部 分 还 是 惹 人 喜 爱 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "I once knew a melon named Walter."
msgstr "我 曾 经 认 识 一 个 名 字 叫 西 的 瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "Yum, fruit!"
msgstr "哦 也 , 水 果 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "Is that supposed to be something?"
msgstr "它 理 应 是 某 种 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "Looks about the same."
msgstr "看 起 来 相 同 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "I guess I should touch it?"
msgstr "我 想 我 应 该 要 摸 摸 它 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FISH
msgid "Slippery fishy!"
msgstr "滑 滑 的 鱼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "What a frustrating jerk!"
msgstr "真 是 个 让 人 难 受 的 混 蛋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "I could watch it for hours."
msgstr "我 能 一 直 都 这 么 看 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "I should make the fire come back."
msgstr "我 应 该 让 火 焰 重 燃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "Uh oh. It's almost gone!"
msgstr "啊 .就 快 要 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "BURN! BURN FASTER!"
msgstr "烧 吧 ! 烧 的 更 猛 烈 些 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "This fire is small and boring."
msgstr "火 焰 又 小 又 难 看 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "Burn!"
msgstr "烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "Cool drool, literally."
msgstr "冷 却 的 岩 浆 池 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "The coolest drool!"
msgstr "最 酷 的 岩 浆 池 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "Well, soooometimes cold things are okay."
msgstr "好 吧 , 难 得 能 接 受 的 冰 凉 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "I wonder if these rings are an indication of age."
msgstr "我 很 奇 怪 这 些 环 代 表 的 是 年 龄 吗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "Bo-oring!"
msgstr "无——聊!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "Gross. It's full of hairs."
msgstr "真 恶 心 , 全 是 毛 发 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "I'm still not sure I want to eat this."
msgstr "我 不 确 定 自 己 能 吃 下 这 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "It's like fire, but purple!"
msgstr "就 是 火 焰 一 样 , 但 是 紫 色 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "Wham, bam, jam! Thank you, ma'am."
msgstr "哇 , 哈 , 卡 ! 多 谢 了 , 夫 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "It's a real damper on my mood."
msgstr "它 让 我 心 情 沮 丧 , 我 恨 冰 凉 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "Who plugged that hole?"
msgstr "谁 把 那 洞 给 堵 上 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "I hope there's lava down there somewhere."
msgstr "我 希 望 下 面 能 有 岩 浆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Dead windup priest."
msgstr "被死亡缠绕的教士."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "This will keep the nasties at bay."
msgstr "它 将 把 这 些 肮 脏 的 东 西 留 在 海 湾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "But destruction is so much more fun!"
msgstr "干 搞 破 坏 有 趣 得 多 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CARROT
msgid "Yuck. It's all vegetabley."
msgstr "恶 心 .全 是 素 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "Rocks are boring."
msgstr "石 头 真 无 趣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "I could watch it for hours, even though it's cold."
msgstr "我 能 一 看 几 个 小 时 , 即 使 它 是 冰 凉 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "I should make the fire come back."
msgstr "我 应 该 让 火 焰 重 燃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "Uh oh. It's almost gone!"
msgstr "啊 .就 快 要 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "BURN! BURN FASTER!"
msgstr "烧 吧 ! 烧 的 更 猛 烈 些 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "This fire is small and boring. And blue."
msgstr "这 火 又 小 又 无 聊 又 蓝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "Burn!"
msgstr "烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "Yet another flower."
msgstr "又 一 朵 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BAT
msgid "Cute little guy!"
msgstr "可 爱 的 小 家 伙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "Maybe its special carrot friend is in the ground."
msgstr "或 许 胡 萝 卜 的 小 伙 伴 都 长 在 地 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "I can use the hat like a cauldron!"
msgstr "我 可 以 把 帽 子 当 做 锅 来 使 用 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "Double, double toil and... oh. It's burned."
msgstr "我 辛 勤 的 劳 动 终 于 有 回 …噢 , 烧 掉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "Bright!"
msgstr "真 亮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "I've got a new bag!"
msgstr "我 有 个 新 包 包 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "Fire makes them so much better."
msgstr "火 焰 让 它 们 看 起 来 顺 眼 多 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "I changed it with fire!"
msgstr "我 用 火 焰 改 变 了 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RELIC.GENERIC
msgid "Old furniture."
msgstr "旧 家 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RELIC.BROKEN
msgid "Bits and pieces, pieces and bits."
msgstr "零 零 碎 碎 , 碎 碎 零 零 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "Eww, it's still warm!"
msgstr "恶 心 , 还 是 温 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "He looks scared half to death."
msgstr "他 看 上 去 被 吓 个 半 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWER
msgid "I don't have time to waste on flowers."
msgstr "我 可 没 有 时 间 浪 费 在 花 朵 上 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "A cheap fake. It probably doesn't even burn properly."
msgstr "一 个 廉 价 仿 制 品 , 甚 至 都 没 法 正 常 点 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "Fire on the outside turned out pretty well."
msgstr "从 外 头 烤 一 下 味 道 好 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURPER
msgid "Do they have little fires in their bellies?"
msgstr "它 们 的 肚 子 里 有 火 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "More boring rocks."
msgstr "更 多 令 人 厌 烦 的 石 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CANE
msgid "I can walk more easily with this!"
msgstr "这 样 走 起 路 来 就 方 便 多 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "It's not myyy way, but a burial will have to do."
msgstr "我 不 会 落 到 这 个 下 场 , 至 少 我 会 有 个 葬 礼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "It's full of spiders."
msgstr "里 面 满 是 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "Uh, where did this come from?"
msgstr "额 , 这 从 哪 来 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "This one makes my fingers tingle."
msgstr "这 个 东 西 刺 痛 我 的 手 指 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CATCOON
msgid "Here, kitty!"
msgstr "来 这 , 喵 喵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "I'm beginning to dislike that man."
msgstr "我 开 始 讨 厌 那 家 伙 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "Drat, won't burn."
msgstr "该 死 的 , 着 不 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLINT
msgid "The poor man's fire-starter."
msgstr "这 可 怜 人 的 点 火 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "Redbird feather. It probably smells terrible on fire."
msgstr "红 鸟 的 羽 毛 .估 计 点 燃 了 味 道 很 难 闻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "I hate that arrow!"
msgstr "我 恨 那 支 箭 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "Cut reeds, ready for burning. Or maybe crafting."
msgstr "割 好 的 芦 苇 , 完 美 的 燃 料 , 要 不 还 是 拿 它 做 东 西 好 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "It's fuzzy with electricity. Yuck."
msgstr "电 让 我 汗 毛 直 耸 , 真 难 喝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Will they fit in my pockets?"
msgstr "它 们 能 放 到 我 的 口 袋 里 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "Stay back, you big jerk!"
msgstr "别 靠 过 来 , 你 这 大 混 蛋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "Vegetables. So many vegetables."
msgstr "蔬 菜 , 好 多 蔬 菜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "He's doing pig things in there."
msgstr "他 干 的 活 都 糟 糕 透 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Nice redecorating job!"
msgstr "重 新 装 了 一 手 好 修 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "You jerk! Let me in!"
msgstr "你 这 蠢 货 ! 让 我 进 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "These pigs have questionable taste in architecture."
msgstr "这些猪的房子里有很奇怪的味道."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "It's like swimming in fur."
msgstr "像 在 毛 皮 中 游 泳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "As useless as water ever was."
msgstr "和 水 一 样 没 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "It looks pretty worn down."
msgstr "它 看 起 来 已 经 磨 的 不 成 样 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "It still twitches every now and then. Freaky."
msgstr "真 诡 异 , 他 还 老 在 抽 啊 抽 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "This Thulecite crumbled to pieces."
msgstr "铥 矿 石 裂 成 了 碎 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "It's fur all the way down."
msgstr "毛 皮 , 还 是 毛 皮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "A redbird. The color of fire, but not a phoenix."
msgstr "红 鸟 虽 然 是 红 的 , 但 也 不 是 凤 凰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "It's cozy in my pocket."
msgstr "待 我 口 袋 里 多 惬 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "Even I don't know everything, yet."
msgstr "即 使 现 在 我 还 不 知 道 确 切 的 情 况 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "There's no learning from that now."
msgstr "我 从 它 这 学 不 到 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "Holy moly, that's tasty!"
msgstr "天 哪 鲁 , 尝 起 来 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "It looks upset."
msgstr "它 看 上 去 不 高 兴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "They're so small!"
msgstr "它 们 真 小 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "I could fill them with flammable gas."
msgstr "我 能 把 它 充 满可 燃 气 体.	"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "It fits my head."
msgstr "正 好 适 合 我 的 脑 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "Eww, do I have to?"
msgstr "恶 心 , 一 定 要 这 么 做 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "All dried up, as if it stayed a bit too close to the fire."
msgstr "都 烧 干 了 , 估 计 是 在 火 边 上 放 太 久 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "It's all planty."
msgstr "全 是 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "It looks scared half to death."
msgstr "它 看 上 去 被 吓 个 半 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "Bouncy goat."
msgstr "元 气 十 足 的 山 羊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "You're crazy!"
msgstr "你 是 疯 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "Check out those tiny thrusters. Such explosive power!"
msgstr "快 看 这 些 小 推 进 器 啊 , 真 是 强 大 的 功 率 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Where is your fire?"
msgstr "你 的 火 在 哪 里 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "That looks so flammable!"
msgstr "真 是 烧 的 噼 里 啪 啦 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "It was flammable!"
msgstr "这 是 可 燃 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LANTERN
msgid "Fire is not meant to be contained like this!"
msgstr "火 焰 不 应 该 像 这 样 受 到 束 缚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "You can strike a match on a zipper, but not on buttons."
msgstr "你 可 以 拿 打 火 机 引 燃 火 柴 , 但 是 纽 扣 可 不 行 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "It's huuuuge!"
msgstr "太 太 太 太 巨 大 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "Even I don't know everything, yet."
msgstr "即 使 现 在 我 还 不 知 道 确 切 的 情 况 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "There's no learning from that now."
msgstr "我 从 它 这 学 不 到 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "Eeewwwww, it's still alive!"
msgstr "真 恶 心 , 它 还 活 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EEL
msgid "I don't like the look it's giving me!"
msgstr "我 不 喜 欢 它 给 我 的 长 相 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Mosquitoes inside. They don't sound happy."
msgstr "蚊 子 在 里 面. 它 们 不 高 兴."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BABYBEEFALO.GENERIC
msgid "Even the babies are ugly."
msgstr "他 们 的 小 孩 子 看 上 去 也 很 丑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BABYBEEFALO.SLEEPING
msgid "WAKE UP!"
msgstr "醒 醒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "I wonder if the rest burnt down."
msgstr "我 想 知 道 其 它 的 有 没 有 燃 尽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "It seems to be some sort of... thing."
msgstr "这 似 乎 是 某 种  形 式的 … 事 情 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "Little boat."
msgstr "小 船 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "Maybe it'll point me towards fire?"
msgstr "也 许 它 会 指 向 我 的 火 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "That's the best boat I ever saw!"
msgstr "这 是 我 见 过  的 最 好 的 船 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "That mangy bird looks like he wants my stuff!"
msgstr "那 群 鸟 看 起 来 要 我 的 东 西 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "That boat deserves a funeral pyre."
msgstr "这 船 值 得 火 葬 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "Poke it with a stick!"
msgstr "用 棍 子 戳 一 下 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "I wonder if he likes spicy food?"
msgstr "我 想 知 道 他 喜 不 喜 欢 辣 味 的 食 物 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "Cookies!!!"
msgstr "饼 干 啊 ! ! ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "I had better keep my distance."
msgstr "我 最 好 保 持 点 距 离 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "I changed it with fire!"
msgstr "我 用 火 焰 改 变 了 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LUCY
msgid "We could be good friends, you and I."
msgstr "我 们 会 成 为 好 朋 友的 ,你 和 我."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "Tasty things sealed with fire."
msgstr "好 吃 的 东 西 用 火 烤 一 烤 就 更 完 美 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "Maybe I won't notice that it's frog legs in the sandwich."
msgstr "或 许 夹 在 三 明 治 里 面 我 就 不 会 注 意 它 是 条 青 蛙 腿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "Fire, ham and honey go well together."
msgstr "火 腿 加 蜂 蜜 , 然 后 再 烤 烤 , 真 是 完 美 的 组 合 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "It's waxy."
msgstr "蜡 状 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "Oh, ick! Ick! Ick! Ick! Eeeeeewwwwww!"
msgstr "哦 , 哎 ! 哎 ! 哎 ! 哎 ! 真 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "Oooooooh! I LIKE these."
msgstr "噢 , 我 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "He's so condescending."
msgstr "他 很 谦 虚 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "Eh. I guess that's OK."
msgstr "哦 .我 想 行 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "They come from above."
msgstr "它 们 从 上 面 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "Why would you freeze a fruit when you could burn it?"
msgstr "为 什 么 要 冰 冻 水 果 ? 在 你 可 以 烤 它 的 情 况 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "I wish it was still burning."
msgstr "希 望 火 还 没 灭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "One less tree in the world."
msgstr "世 界 上 又 少 了 棵 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "It looks like it would burn well."
msgstr "看 起 来 好 像 很 容 易 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "YES! BURN!"
msgstr "是 的 ! 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "Ooooh spooky!"
msgstr "哦 哦 哦 太 可 怕 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Hmmm. I wonder if these will burn."
msgstr "恩 .我 想 知 道 这 些 能 不 能 烧 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "Hi, waffles!"
msgstr "嘿 , 华 夫 饼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "No more flying for that butterfly!"
msgstr "那 只 蝴 蝶 飞 行 的 日 子 到 头 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "It looks highly flammable."
msgstr "它 看 起 来 高 度 可 燃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "It's so soft and squishy!"
msgstr "又 软 又 黏 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "These pigs sure know how to have a good time."
msgstr "这 些 猪 头 可 真 知 道 享 受 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "I feel my mind open when I wear it."
msgstr "当 我 穿 上 它 的 时 候 感 到 豁 然 开 朗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Now I'll be with my friend forever."
msgstr "现 在 我 要 永 远 和 我 的 朋 友 呆 在 一 起 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "A bucket full of nasty."
msgstr "装 满 了 恶 心 东 西 的 篮 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "A feast of burned bird!"
msgstr "一 餐 熟 鸟 的 盛 宴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "Not even a spark."
msgstr "连 火 花 都 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "The knot is stuck. Who needs a knife when you've got fire?"
msgstr "这 结 卡 住 了 , 不 过 当 你 有 火 焰 的 时 候 谁 还 需 要 小 刀 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "I bet it'd burn!"
msgstr "我 相 信 一 定 能 烧 着 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "Ooh, I wonder if he has a flamethrower!"
msgstr "哦 , 希 望 他 拿 着 火 焰 喷 射 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "It would be better with fire."
msgstr "有 火 就 更 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "It picks up my burning materials for me!"
msgstr "它 为 我 捡 了 些 生 火 的 材 料 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "He's trapped by those mean statues!"
msgstr "他 被 这 些 混 蛋 雕 塑 困 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "I actually kind of like this one."
msgstr "我 还 是 挺 喜 欢 这 个 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "Oooooooooh! Shiny!"
msgstr "呜 呜 呜 呜 ! 闪 亮 亮 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TORCH
msgid "Fire is so pretty."
msgstr "火 焰 真 是 美 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "I hear little digging sounds."
msgstr "我 听 到 了 挖 掘 声 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "It's pointy and slimy."
msgstr "它 又 尖 又 黏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "Ewwwww."
msgstr "恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "What a nice statue. Shame if something were to happen to it."
msgstr "真 是 座 漂 亮 的 雕 像 .如 果 有 什 么 不 测 的 话 , 真 是 可 惜 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "This is too precious to burn!"
msgstr "这 用 来 烧 太 可 惜 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "It'd be way cooler if it was on fire..."
msgstr "着 火 的 时 候 它 会 看 起 来 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "Perhaps I could melt it into a more pleasing shape."
msgstr "胡 或 许 我 能 将 其 融 为 更 漂 亮 的 形 状 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "Tons of tiny disgusting spiders."
msgstr "一 大 堆 恶 心 的 蜘 蛛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "She looks scared half to death."
msgstr "她 看 上 去 被 吓 得 半 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "It feels warm."
msgstr "感 觉 暖 暖 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "Arise my phoenix!"
msgstr "醒 来 吧 , 我 的 凤 凰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Is there such a thing as too much fire?"
msgstr "火 焰 还 有 嫌 的 猛 烈 的 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "Needs more fire!"
msgstr "多 多 的 火 焰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "I'm getting tired of waiting."
msgstr "我 都 等 的 不 耐 烦 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "How long is this going to take?"
msgstr "这 是 要 多 久 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.BROKEN
msgid "The dead can't get through here."
msgstr "死 者 无 法 通 过 这 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.WORKING
msgid "Oooo! An afterlife intercom."
msgstr "哦 ! 与 来 世 的 交 谈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "It's so beautiful!"
msgstr "好 漂 亮 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "The worst kind of tree. The non-flammable kind."
msgstr "最 无 用 的 树 .无 法 燃 烧 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "Does it like fire?"
msgstr "它 喜 欢 火 焰 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "A hat made of straw. To think, it could've been tinder."
msgstr "用 稻 草 做 的 帽 子 , 要 说 的 话 还 真 挺 容 易 点 燃 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STINGER
msgid "It's pokey!"
msgstr "太 迟 钝 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "Not at all cuddly."
msgstr "一 点 也 不 可 爱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICE
msgid "Chilly."
msgstr "一 阵 寒 意 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "It's full of bees!"
msgstr "全 是 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "At least it's still flammable."
msgstr "最 少 还 在 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "Looks flammable."
msgstr "看 起 来 是 可 燃 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "Maybe I could kill it... with FIRE."
msgstr "或 许 ……用 火 杀 死 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "Maybe I should just leave that one alone."
msgstr "或 许 我 该 别 去 碰 那 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "He had it coming."
msgstr "他 应 得 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "Fire makes everything better."
msgstr "火 令 一 切 都 美 好 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "Who's your mommy!"
msgstr "你 妈 妈 是 谁 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "Blood must bubble in currents muggy and thick."
msgstr "这 一 袋 子 血 咕 噜 咕 噜 的 乱 窜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "What's this part good for?"
msgstr "这 部 分 有 什 么 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "I made a backpack out of butts!"
msgstr "我 用 屁 股 做 了 个 背 包 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "That's just nasty."
msgstr "真 肮 脏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHESTER
msgid "He's so fuzzy!"
msgstr "他 毛 绒 绒 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GUANO
msgid "It burns like normal poop."
msgstr "它 烧 起 来 和 普 通 的 粪 便 一 个 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "He's nasty. I should kill him."
msgstr "他 很 阴 险 .我 应 该 杀 了 他 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "I could take him."
msgstr "我 能 拿 下 他 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "Ha! I showed you!"
msgstr "哈 ! 知 道 厉 害 了 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "Chewy, but satisfying."
msgstr "很 有 嚼 劲 但 不 错 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "I could make this better with FIRE!"
msgstr "有 火 的 话 , 我 能 做 的 更 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "Not quite a phoenix but still cute, I guess."
msgstr "不 像 是 凤 凰 但 还 是 很 可 爱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "Are you hungry?"
msgstr "你 饿 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "Okay, okay! I get it, you're hungry."
msgstr "好 的, 好 的! 我 知 道 了, 你 饿 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "That gives me the willies."
msgstr "这 让 我 十 分 不 安 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "Not great for fighting."
msgstr "用 来 打 ??不 行 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "No good for farming now."
msgstr "现 在 可 没 法 拿 来 栽 种 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "That's what you get for being so stinky!"
msgstr "这 么 臭 就 是 这 个 下 场 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Double whammy!"
msgstr "双 层 巨 无 霸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SEEDS
msgid "Farming is boring."
msgstr "耕 种 最 乏 味 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "Where'd it go?"
msgstr "这 是 到 哪 去 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "I wonder what these markings mean."
msgstr "我 想 知 道 这 些 标 记 是 啥 意 思 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "Ew! Why? Oh Why?!"
msgstr "恶 心 ! 为 什 么 ! 为 什 么 ? ! !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROPE
msgid "What can I tie up with this?"
msgstr "咱 拿 它 绑 什 么 才 好 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "Ha ha. A pig's butt."
msgstr "哈 哈 , 一 只 猪 屁 股 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROOK
msgid "It's a castle!"
msgstr "是 个 城 堡 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HONEY
msgid "Sweet and delicious!"
msgstr "又 甜 又 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.AXE
msgid "It's very sharp."
msgstr "非 常 锋 利 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A crusted over lava pit."
msgstr "一 个 陈 旧 的 熔 岩 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "Aww, it's cooled off."
msgstr "啊 , 它 凉 了 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The lava is cooling."
msgstr "火 山 岩 正 在 冷 却 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "A pool of fire!"
msgstr "一 池 的 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "It's a burnable clump of reeds."
msgstr "它是一种可燃的芦苇。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "I can't do anything with reed stubble."
msgstr "我 拿 芦 苇 茬 子 毫 无 办 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Burn! Yeah!"
msgstr "烧 吧 ! 呜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "I changed it with fire!"
msgstr "我 用 火 焰 改 变 了 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "It's mine now."
msgstr "现 在 它 是 我 的 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.REDGEM
msgid "So pretty!"
msgstr "真 漂 亮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "I've tasted better."
msgstr "我 吃 过 更 好 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RAZOR
msgid "Why did I make this?"
msgstr "我为什么要做这个?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "They spread like fire."
msgstr "它 们 像 火 一 样 蔓 延 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "Weird!"
msgstr "变 态 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "Seeds for the best vegetable-friend of fire: pumpkin."
msgstr "这 是 跟 火 焰 最 合 得 来 的 水 果 ——南 瓜 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "I've taken his hair and put it on my own!"
msgstr "它 的 毛 得 拿 掉 , 还 上 我 自 己 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "I want big horns like that!"
msgstr "我 也 想 要 那 样 的 大 角 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "It's not warm enough for my liking."
msgstr "对 于 我 的 同 类 来 说 还 不 够 暖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "A tiny seed. Looks like the parts inside the fruit."
msgstr "一 颗 小 种 子 , 看 上 去 就 像 水 果 里 的 果 实 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOUND
msgid "What a jerk!"
msgstr "真 是 个 混 蛋 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "Seeds for a yucky orange vegetable."
msgstr "某 种 恶 心 的 橙 色 蔬 菜 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGKING
msgid "Blech. What a slob."
msgstr "呸 .真 是 个 蠢 货 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BATWING
msgid "Yuck!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "It's very pointy."
msgstr "非 常 的 锋 利 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PERD
msgid "Evil bird! Get away from my yummy berries!"
msgstr "臭 鸟 ! 别 碰 我 的 美 味 浆 果 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "Meat made into spheres and improved with fire."
msgstr "把 肉 滚 成 球 球 , 然 后 用 火 烤 烤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "Music is boring."
msgstr "音 乐 很 无 聊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NITRE
msgid "There are tiny explosions trapped inside."
msgstr "里 面 发 生 了 小 爆 炸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "A waste of flammable materials."
msgstr "浪 费 这 易 燃 的 材 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "It's quite a rush to use."
msgstr "迫 不 及 待 想 使 用 它 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "Sigh. It's a pile of dirt."
msgstr "叹 气 .又 成 了 一 堆 尘 土 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "It was a nice finale."
msgstr "快 乐 的 结 局 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "Hurry up, dirtpile. Feed me!"
msgstr "快 点 .给 我 吃 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "Stupid thing needs poop."
msgstr "蠢 物 又 需 要 养 料 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "Eeeeew it's slimy and stinky!"
msgstr "恶 心 , 又 黏 又 臭 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "More boring rocks."
msgstr "更 多 令 人 厌 烦 的 石 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "Boring!"
msgstr "无 聊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEAT
msgid "I could make this better with FIRE!"
msgstr "有 火 的 话 , 我 能 做 的 更 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "Bang on the drum all day!"
msgstr "咱 们 敲 一 整 天 的 鼓 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "He sure looks warm..."
msgstr "他 看 起 来 温 暖 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "Looks sticky."
msgstr "看 上 去 很 黏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "Well, that's one use for this fruit."
msgstr "这 是 水 果 的 一 种 使 用 方 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Now I just need a key."
msgstr "现 在 我 只 需 要 一 把 钥 匙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "He sure likes to talk."
msgstr "他 真 是 话 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "I wish it was still burning."
msgstr "希 望 火 还 没 灭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "Not so spiky now, are you?"
msgstr "现 在 没 那 么 胆 小 了 吧 , 是 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "It looks dangerous!"
msgstr "看 起 来 很 危 险 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "YES! BURN!"
msgstr "是 的 ! 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "It looks sharp."
msgstr "它 看 上 去 很 尖 锐 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "Those thorns hurt!"
msgstr "这 些 东 西 刺 得 人 很 痛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "Burn, thorns!"
msgstr "燃 烧 吧 , 荆 棘 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "Pretty as can be!"
msgstr "本 身 就 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MARBLE
msgid "It's heavy!"
msgstr "真 是 重 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "Blending it into a soup got rid of its face."
msgstr "把 它 扔 进 锅 里 煮 终 于 把 脸 弄 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "I like more exciting music."
msgstr "我 喜 欢 更 刺 激 的 音 乐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "Wood! So flammable! Hooray!"
msgstr "林 子 ! 到 处 都 是 可 以 烧 的 玩 意 ! 爽 歪 歪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "Burn, log, buuuurn!"
msgstr "烧 吧 , 木 头 , 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "I wouldn't burn it while someone lives here."
msgstr "我 不 能 烧 它 , 有 东 西 住 在 里 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "It's all dried up and ready for burning."
msgstr "水 分 完 全 蒸 发 了 , 随 时 可 用 来 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "He looks tasty."
msgstr "他 看 上 去 秀 色 可 餐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "He looks flammable!"
msgstr "他 看 上 去 好 像 一 点 就 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "Seeds for my favorite explosive vegetable."
msgstr "我 最 喜 爱 的 爆 炸 蔬 菜 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.LEIF
msgid "He looks flammable!"
msgstr "他 看 上 去 好 像 一 点 就 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUTTER
msgid "Tasty, and just a little bit insecty."
msgstr "好吃,不过有点昆虫的气味."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Meat and fire, now with a stick!"
msgstr "火 焰 和 肉 , 再 来 跟 根 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "Doesn't look flammable. How boring."
msgstr "看 起 来 不 能 烧 .真 是 无 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "Am I seeing things?"
msgstr "我 真 的 在 看 着 这 些 东 西 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Hiding from the light, huh?"
msgstr "躲 避 光 线 ? 有 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "Out of the ground, into the fire."
msgstr "出 土 入 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "Coming up for a peek!"
msgstr "上 来 看 一 眼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "Chewy, but satisfying."
msgstr "很 有 嚼 劲 但 不 错 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "Fire improves everything."
msgstr "火 能 改 进 一 切 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "That is the opposite of fire."
msgstr "那 是 火 的 对 立 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "Gross. It's all mushroomy."
msgstr "真 恶 心 , 感 觉 像 是 蘑 菇 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Fire always makes things better."
msgstr "烤 一 烤 总 能 把 东 西 变 得 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "I hate hiding."
msgstr "我 讨 厌 隐 藏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "What's the matter, got no dirt?"
msgstr "怎 么 了 , 没 有 土 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROCKS
msgid "Can make inukshuks with these?"
msgstr "什 么 可 以 让 这 些 石 头 咔 嚓 咔 嚓 呢？"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "It burns! But, where's the fire?"
msgstr "烧 起 来 了 , 但 火 焰 在 哪 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "Will these seeds make a plant or baby bird?"
msgstr "这 些 种 子 是 会 长 出 一 株 植 物 呢 ? 还 是 孵 出 一 只 小 鸟 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "Bananas!"
msgstr "香 蕉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HAMMER
msgid "I prefer sharp implements."
msgstr "我喜欢锋利的工具."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "Gross! Cold!"
msgstr "恶 心 ! 好 冷 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "I like the way the symbols glow."
msgstr "我 喜 欢 这 些 标 志 发 亮 的 样 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "I just want to see this world burn."
msgstr "我 只 是 想 看 看 这 世 界 遍 地 火 焰 的 样 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "Needs to be unlocked somehow."
msgstr "需 要 以 某 种 方 式 解 锁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "I'm making a monstrosity!"
msgstr "我 在 创 造 怪 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BELL
msgid "Is it New Year's Eve? Are there FIREWORKS?!"
msgstr "新 年 到 了 ? 有 烟 花 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GEARS
msgid "These must make them move."
msgstr "这 些 会 让 他 们 动 起 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "What you see is what you get. Sticks of fish."
msgstr "你 看 见 什 么 就 吃 什 么 .烤 鱼 串 也 别 错 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "I can feel the magic!"
msgstr "我 能 感 受 到 这 种 魔 力 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "It needs something more."
msgstr "它 需 要 更 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "This is my absolute favorite toy."
msgstr "它 是 我 最 喜 欢 的 玩 具 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "Snowbird feather. It probably smells terrible on fire."
msgstr "雪 鸟 的 羽 毛 .点 着 了 估 计 很 难 闻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "I could fit like a million lighters in here."
msgstr "背 包 里 装 下 一 百 万 只 打 火 机 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "Stupid rabbits. Come out so I can eat you."
msgstr "愚 蠢 的 兔 子 .快 出 来 , 好 让 我 吃 掉 你 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "Stupid rabbits must be stuck down there."
msgstr "蠢 货 兔 子 必 须 被 堵 在 下 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "Hey there, tree seed."
msgstr "嘿 , 那 有 树 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "You'll be a real tree soon."
msgstr "你 很 快 就 会 变 成 一 颗 真 正 的 树 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EARMUFFS
msgid "Smells like rabbit butt."
msgstr "闻 上 去 像 是 兔 子 屁 股 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "What's the matter, got no dirt?"
msgstr "怎 么 了 , 没 有 土 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "What's the matter, got no dirt?"
msgstr "怎 么 了 , 没 有 土 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.AMULET
msgid "I'm invincible! Well, maybe not. But it feels good."
msgstr "我 无 人 可 敌 ! 好 吧 , 可 能 夸 张 了 点 , 但 是 这 感 觉 真 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "Get over here!"
msgstr "过 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "Rocks are boring."
msgstr "石 头 真 无 趣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "It's rude to stare."
msgstr "盯 着 人 看 很 没 礼 貌 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "At least it's not looking at me anymore."
msgstr "现 在 它 再 也 不 会 盯 着 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Smells like rabbit butt."
msgstr "闻 上 去 像 是 兔 子 屁 股 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "It looks sort of like a fire!"
msgstr "看 上 去 就 像 是 火 焰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "Who just leaves dirt lying around in the forest?"
msgstr "谁 对 森 林 里 的 尘 土 不 管 不 顾 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "Gross. This tree is sick all over."
msgstr "真 恶 心 .这 棵 树 全 都 腐 烂 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Dead windup castle."
msgstr "被死亡缠绕的战车."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "Dead windup horsey."
msgstr "被死亡缠绕的马."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "I guess I have it alright."
msgstr "我 想 我 搞 清 楚 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "It can always get worse, I guess."
msgstr "情 况 永 远 会 变 得 更 糟 , 我 猜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "Is it supposed to have this many parts?"
msgstr "这 玩 意 需 要 这 么 多 零 件 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "I love the color!"
msgstr "我 爱 这 个 颜 色!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "Flutter away, butterfly!"
msgstr "飞 走 吧 , 蝴 蝶 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "I want to squish it."
msgstr "我 想 挤 一 挤 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Just add fire to food and voila!"
msgstr "给 食 物 都 添 把 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "Ughh, who cares?"
msgstr "啊 啊 啊,谁 在 乎 呢?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "This will save some experimentation."
msgstr "这 会 省 去 很 多 实 验 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "Light without fire. Unnatural."
msgstr "有 光 却 没 火 , 这 不 科 学 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "A dark and powerful energy radiates from it."
msgstr "它 散 发 着 黑 暗 且 强 大 的 能 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "Now it's dark and not very powerful."
msgstr "黑 暗 时 能 力 会 下 降 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "This will keep the pokeys off of me."
msgstr "这 能 让 那 些 小 飞 虫 离 我 远 远 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "Bees inside. Should've put some fire in there for good measure."
msgstr "里 面 有 蜜 蜂 , 应 该 放 把 火 看 看 会 有 啥 效 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "I'm not sure why you'd want something that DOESN'T burn..."
msgstr "我 不 知 道 你 为 什 么 想 要 不 能 烧 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "It's like my dreams can hurt real things!"
msgstr "好 像 我 的 梦 境 能 对 现 实 的 世 界 造 成 伤 害 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "It's fat, but that stinger looks dangerous."
msgstr "很 肥 胖 , 但 那 螫 刺 很 危 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Pocket full of bees!"
msgstr "一 袋 子 的 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "If I have to fight I might as well be protected."
msgstr "如 果 我 要 打 斗 的 话 , 我 最 好 先 做 好 保 护 工 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "Electrical doo-dah, doo-dah."
msgstr "电 子 药 药 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "The yellow mucousy part is gross but the bacon is great!"
msgstr "黄 色 的 黏 糊 糊 的 那 部 分 好 恶 心 , 但 是 培 根 棒 极 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "Like being wrapped in smoke."
msgstr "像 被 烟 熏 过 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "What a disgusting, hairy beast!"
msgstr "这 头 长 毛 的 野 兽 真 是 讨 厌 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "They look even dumber when they're sleeping."
msgstr "他 们 睡 着 的 时 候 看 上 去 更 呆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "Er, are you following me?"
msgstr "额 , 你 听 懂 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Ha! He's all naked now!"
msgstr "哈 ! 他 现 在 可 是 一 丝 不 挂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "Where am I going to spend this."
msgstr "这 东 西 我 花 在 哪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "Spines! My weakness! How did you know?"
msgstr "脊 椎 ! 我 的 弱 点 ! 你 怎 么 会 知 道 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "We'll call it a tie."
msgstr "我 说 我 们 打 成 平 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "The ground is boring."
msgstr "这 片 土 地 太 无 聊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "It's too far out, I can't even burn it!"
msgstr "已 经 烧 不 起 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "Rocks are boring."
msgstr "石 头 真 无 趣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.POND
msgid "This pond will definitely not ignite. How dull."
msgstr "你 还 打 算 把 池 塘 也 烧 了 ? 蠢 货 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "Uh oh, I don't like the look of that."
msgstr "啊 哦 , 事 情 不 妙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "Fire didn't cure this dish of being nasty."
msgstr "就 算 烤 烤 也 没 法 让 它 变 得 不 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "It's burning inside."
msgstr "它 的 里 面 在 燃 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "It's too frilly."
msgstr "这 太 多 褶 皱 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "Yuck!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "Not sure I want to wear this."
msgstr "我 不 确 定 我 想 穿 上 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "They taught us how to make these in Girl Scouts."
msgstr "他 们 童 子 军 里 教 了 我 们 怎 么 做 这 些 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "I always set them on fire."
msgstr "我 一 向 把 它 们 点 燃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "I wish it lit stuff on fire."
msgstr "我 希 望 这 是 能 用 火 点 着 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "I don't think they make good tinder."
msgstr "我 不 认 为 它 是 个 好 的 燃 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "The dead can't get through here."
msgstr "死 者 无 法 通 过 这 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "It has a nasty smile."
msgstr "它 的 笑 容 真 下 流 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "Looks flammable."
msgstr "看 起 来 是 可 燃 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "I don't want to mess with that."
msgstr "我 不 想 鼓 弄 这 东 西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "Ugh, it's weird!"
msgstr "呃,它 很 奇 怪!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "Burning is still an option."
msgstr "还 是 可 以 把 它 烧 掉 的."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "It's burning a hole in my pocket! Heh."
msgstr "它 在 把 我 的 口 袋 烧 出 一 个 洞!嘿,"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "It's just asking for a burning."
msgstr "它 就 是 欠 烧."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MONKEY
msgid "Joke's on you! I can burn this poo."
msgstr "开 玩 笑 的 ! 我 能 够 把 这 个 便 便 点 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "Booooring."
msgstr "无 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "What a wonderfully flammable home."
msgstr "生 着 火 的 家 多 么 美 妙 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "Its feathers are frazzled."
msgstr "它 的 羽 毛 被 磨 破 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_DUSK
msgid "Night is coming. I need fire!"
msgstr "快 入 夜 了 , 我 需 要 火 焰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "Ohh... he got away."
msgstr "哦 ……他 跑 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_WETTER
msgid "I hate it!"
msgstr "我 恨 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "That's what I thought!"
msgstr "这 才 像 话 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.COMBAT_QUIT.PREY
msgid "I'll get you next time!"
msgstr "下 次 我 再 来 收 拾 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.COMBAT_QUIT.PIG
msgid "Get back here, pork chop!"
msgstr "过 来 , 猪 扒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.COMBAT_QUIT.SPIDER_WARRIOR
msgid "Not so tough now!"
msgstr "现 在 嘴 不 硬 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.COMBAT_QUIT.SPIDER
msgid "Bleh. I'll kill him later."
msgstr "呸 .我 过 一 会 再 杀 掉 他 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "It' not time for siestas, it's time for fighting!"
msgstr "这 不 是 午 睡 而 是 抗 争 的 时 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.BATTLECRY.GENERIC
msgid "It's you or me!"
msgstr "要 么 是 你 要 么 是 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.BATTLECRY.PREY
msgid "Get over here!"
msgstr "过 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.BATTLECRY.PIG
msgid "Stupid pig!"
msgstr "大笨猪!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.BATTLECRY.SPIDER_WARRIOR
msgid "Ew, kill iiiit!"
msgstr "恶 心 , 杀 了 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.BATTLECRY.SPIDER
msgid "Grrrrar!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "Ugh, this is the WORST!"
msgstr "啊 额 , 糟 透 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "I'm safe from the sky-fire."
msgstr "我 安 全 的 躲 过 了 天 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "I'm free! Time for fires!"
msgstr "我 自 由 了 ! 咱 们 来 纵 火 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI think I can fix this!"
msgstr "\n我 觉 得 我 能 修 好 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "It looks slightly happier."
msgstr "它 看 起 来 稍 微 更 开 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "OUCH! You jerk!"
msgstr "痛 ! 你 这 混 蛋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Still got my lighter!"
msgstr "幸 好 我 还 有 打 火 机 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Get away, you bloodsucking jerks!"
msgstr "滚 开 , 你 个 吸 人 血 的 杂 碎 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "That sounded like a big mean monster man!"
msgstr "听 起 来 这 货 不 好 对 付 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "That was useful, even if it didn't have anything about fires."
msgstr "虽 然 不 能 拿 它 来 放 火 玩 , 但 这 个 也 挺 有 用 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "Boo, that was boring."
msgstr "轰 , 真 无 聊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "It's just the collapsing that concerns me."
msgstr "我 不 过 是 担 心 坍 塌 的 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "No time for sleep, there's fighting to do!"
msgstr "打 仗 都 来 不 及 , 那 还 有 空 睡 觉 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Uh oh!"
msgstr "我 勒 个 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "Hooray, it's about to light on fire!"
msgstr "好 样 的 , 将 要 起 火 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HOT
msgid "The heat is too intense!"
msgstr "这 热 度 太 过 迅 猛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_WET
msgid "This could be bad!"
msgstr "这 真 槽 糕 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "So much information!"
msgstr "信 息 量 太 大 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTFIRE.6
msgid "I can't help myself!"
msgstr "我 控 制 不 了 我 自 己 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTFIRE.2
msgid "Pretty!"
msgstr "漂 亮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTFIRE.3
msgid "Oops!"
msgstr "糟 糕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTFIRE.1
msgid "Tee hee!"
msgstr "嘻 嘻 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTFIRE.4
msgid "I made a fire!"
msgstr "我 生 了 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_LIGHTFIRE.5
msgid "Burn!"
msgstr "烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "I can't take a siesta while tummy is grumbling!"
msgstr "我 不 能 在 我 肚 子 咕 咕 叫 的 时 候 小 憩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Ouch!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Like lighting a barrel of fish on fire."
msgstr "就 像 瓮 中 捉 鳖 般 轻 松 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_BURNT
msgid "I wish I'd let it go up in flames..."
msgstr "我 想 把 它 烧 成 灰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "Boo! I lost track of him in this mud."
msgstr "唉 , 我 在 泥 巴 地 上 把 他 跟 丢 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "I need food!"
msgstr "它 需 要 吃 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Argh, my little head!"
msgstr "啊 , 我 的 脑 袋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "I'll have to burn these clothes!"
msgstr "这 些 衣 服 我 都 要 烧 掉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "My precious light is gone!"
msgstr "宝 贵 的 光 亮 消 失 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.DESCRIBE_TOODARK
msgid "I need more light!"
msgstr "光 再 强 烈 一 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "Move, arrow! MOVE!"
msgstr "飞 起 来 , 箭 头 ! 飞 起 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_PECKED
msgid "No! Bad birdy!"
msgstr "不 ! 可 恶 的 坏 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "Show yourself!"
msgstr "给 我 现 身 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "Too spooky down here to sleep."
msgstr "睡 这 儿 太 吓 人 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WILLOW.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "I won't go inside when there's a great ball of fire in the sky."
msgstr "当 天 上 有 一 个 大 火 球 时 我 才 不 会 进 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI do believe I can repair this."
msgstr "\n我 真 的 确 信 我 能 修 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I can't make that now."
msgstr "我 现 在 做 不 到 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "We must learn from our failures."
msgstr "我 们 必 须 从 失 败 中 学 习 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "A tremor! Magnitude at least a 7 on the Richter scale."
msgstr "地 震 ! 强 度 至 少 是 里 氏 7级 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "Al dente."
msgstr "嘎 嘣 脆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "I would really rather not."
msgstr "我 真 的 希 望 不 会 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "I think he might object to that."
msgstr "我 想 他 可 能 会 反 对 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "It's already smooth, dear."
msgstr "已 经 很 顺 利 了 , 亲 爱 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "I misjudged the timing of its return."
msgstr "我 算 错 它 回 来 的 时 间 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "I can barely sleep even when I'm not in danger!"
msgstr "就 算 没 有 危 险 , 我 也 睡 不 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "Tut tut, I don't think it's quite ready."
msgstr "哟 哟 , 好 像 没 有 准 备 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "I can't carry anything more."
msgstr "我 拿 不 了 更 多 的 东 西 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "I can't do that."
msgstr "我 做 不 到 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "That violates some pretty fundamental physical laws."
msgstr "那 可 违 反 了 基 本 的 物 理 规 律 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "Laurasiatheria!"
msgstr "劳 亚 兽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "Popped corn!"
msgstr "爆 米 花 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "It's some kind of mythical variant of a Diptera."
msgstr "它 是 一 种 德 普 塔 拉 的 神 秘 变 种 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "The tunnel system must be vast!"
msgstr "隧 道 系 统 一 定 要 很 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "Not unlike a chicken wing."
msgstr "不 像 只 鸡 翅 膀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Improvised tranquilizer device."
msgstr "即 兴 制 作 的 镇 定 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "This genus seems to lack reproductive capabilities."
msgstr "这 个 物 种 看 起 来 缺 乏 生 殖 能 力 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "It has been harvested."
msgstr "它 已 经 到 了 收 获 的 时 候 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "A carbonized tree."
msgstr "一 棵 碳 化 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "The tree is burning."
msgstr "树 在 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "An invasive plant species."
msgstr "一 种 入 侵 植 物 物 种 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "Corvus brachyrhynchos."
msgstr "短 嘴 鸦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "He's mine now."
msgstr "他 是 我 的 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MERM
msgid "A piscean biped!"
msgstr "一 只 双 鱼 座 的 两 足 动 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "Ah, a mechanical tool for fire starting. How useful."
msgstr "啊,一 个 造 火的 机 械 工 具.十 分 有 用."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "Conifer seeds encased in a mature strobilus."
msgstr "针 叶 树 的 种 子 被 包 在 了 成 熟 的 球 果 中 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "Conifer seeds approaching maturity."
msgstr "正 在 成 熟 的 松 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "Obviously dilapidated."
msgstr "很 显 然 荒 废 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "On beyond dilapidated."
msgstr "烧 得 一 干 二 净 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GHOST
msgid "It must be fake. I don't believe it."
msgstr "这 肯 定 是 假 的 .我 不 信 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Roughly hewn wood boards."
msgstr "简 单 加 工 过 的 木 板 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "The seeds must have fallen down a sinkhole."
msgstr "种 子 肯 定 掉 进 下 水 道 里 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "This tree is special."
msgstr "这 棵 树 很 特 别 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TWIGS
msgid "Some small twigs."
msgstr "一 些 小 树 枝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "It appears to rewind time on an object."
msgstr "看 来 这 个 物 品 的 时 间 往 后 退 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "A simple clap-trap for birds."
msgstr "一 个 用 来 捉 鸟 的 简 单 的 捕 鼠 夹 陷 阱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "Perfectly insulated."
msgstr "绝 缘 效 果 很 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "Run awaaay!"
msgstr "快 跑 啊 --! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "Improvised inflammatory device."
msgstr "临 时 提 供 的 发 炎 装 置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "I do love a nice fruit pie."
msgstr "我 确 实 喜 欢 美 味 的 水 果 派 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "The plant produced a meaty substance."
msgstr "这 个 植 物 会 产 生 一 种 感 觉 起 来 像 肉 一 样 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "Should auld acquaintance be forgot?"
msgstr "老 熟 人 应 该 被 遗 忘 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "I prefer tweed."
msgstr "我 更 喜 欢 有 花 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "How unappetizing."
msgstr "看 了 就 不 想 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It is a fungus."
msgstr "它 是 一 类 真 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "It requires hydration before it will fruit again."
msgstr "在 它 再 次 结 果 之 前 需 要 水 合 作 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It is dormant this time of day."
msgstr "每 天 的 这 个 时 候 它 会 休 眠 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "Long follicles harvested from the beefalo."
msgstr "从 皮 弗 洛 牛 身 上 收 获 的 长 卵 泡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Some Ardisia crenata berries, I think."
msgstr "我 想 应 该 是 一 些 紫 金 牛 朱 砂 根 浆 果 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "The most malleable of metals, but let's see how this chops."
msgstr "最 具 可 铸 性 的 金 属 , 不 过 我 们 来 看 看 这 货 怎 么 砍 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "A crude attempt at tricking me."
msgstr "一 个 天 真 的 家 伙 想 骗 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "This seems to have medicinal properties."
msgstr "这玩意似乎有药用价值。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SEEDS
msgid "A handful of unidentifiable seeds."
msgstr "一 把 无 法 辨 认 的 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "I hate when my hair gets wet."
msgstr "我 讨 厌 头 发 变 湿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EARMUFFHAT
msgid "Only the most insulating part was used."
msgstr "只 有 绝 缘 最 好 的 部 分 被 使 用 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "If only I had some toast."
msgstr "要 是 我 有 一 些 吐 司 该 多 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "Bite-sized sweetened meat!"
msgstr "很 小 块 的 、加 糖 的 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Who knew that butterflies made such nice baked goods?"
msgstr "谁 知 道 蝴 蝶 可 以 做 成 如 此 美 味 的 烤 肉 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "Sadly, it is just painted to look like a carrot."
msgstr "很 可 惜 , 它 只 是 被 涂 装 得 很 想 是 胡 萝 卜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "It didn't even burn like a carrot."
msgstr "它 甚 至 在 被 烧 的 时 候 也 不 像 根 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Poor Leporidae. At least my ears will be warm."
msgstr "可 怜 的 野 兔 .至 少 我 的 双 耳 可 以 暖 和 一 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.THULECITE
msgid "This seems to be an interesting, ectoplasmic residue-bearing variety of ziosite."
msgstr "这 似 乎 是 个 有 趣 的 , 残 留 着 各 种 灵 质 的 ziosite"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "I'll need to place this."
msgstr "我 需 要 把 这 个 放 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "It's a small tree."
msgstr "这 是 棵 小 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "Odd. I thought that would have killed it."
msgstr "奇 怪 .我 想 那 会 害 死 它 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "The heat's gotten to it."
msgstr "热 度 就 快 到 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Combustion!"
msgstr "燃 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEARGER
msgid "It's the Caniformia suborder... Beyond that, I cannot say."
msgstr "它 是 犬 类 亚 科 ...除 此 之 外 , 我 就 不 知 道 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "A camp fire."
msgstr "一 处 营 火 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "I can re-light it."
msgstr "我 可 以 重 新 照 亮 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "The fire has almost self-extinguished."
msgstr "火 焰 几 乎 就 自 动 熄 灭 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "That fire is burning at an alarming rate."
msgstr "那 火 正 以 惊 人 的 速 度 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "The fire could use some more fuel."
msgstr "这 火 需 要 更 多 的 燃 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "A perfectly average fire."
msgstr "一 簇 普 通 的 火 焰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "Mandragora officinarum, cooked in the name of discovery."
msgstr "茄 参 , 以 科 学 发 现 的 名 义 煮 成 菜 肴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "A tiny horror waiting in the mud."
msgstr "土 里 潜 伏 着 一 个 小 怪 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "Their mucus is explosive for some reason."
msgstr "它 们 的 粘 液 由 于 某 种 原 因 会 发 生 爆 炸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "It's mostly carbon and ash."
msgstr "主 要 是 碳 和 灰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "Koalefanta Proboscidea"
msgstr "长 鼻 科 勒 芬 塔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "One of the warrior caste."
msgstr "武 士 阶 级 中 的 一 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "This reminds me of some classical folk lore."
msgstr "这 让 我 想  起 了 一 些 经 典 的 民 间 传 说 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "They use their tails to balance."
msgstr "它 们 利 用 尾 巴 保 持 平 衡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "The crowning achievement of the agricultural-industrial complex."
msgstr "农 业 与 工 业 结 合 所 产 生 的 最 伟 大 的 成 就 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "A cluster graminoid stalks."
msgstr "一 丛 禾 草 茎 秆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "I think it will grow back."
msgstr "我 想 它 会 重 新 长 出 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "It can't survive in this hot climate."
msgstr "在 这 么 热 的 气 候 下 它 活 不 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "It needs poop."
msgstr "它 需 要 便 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "Combustion!"
msgstr "燃 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "Cathartes, of course."
msgstr "当 然 是 美 洲 鹫 属 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "I've read all about fishing, this should be a snap."
msgstr "我 读 过 了 所 有 关 于 捕 鱼 的 知 识 , 这 应 该 是 小 菜 一 碟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "Some kind of temporary habitation."
msgstr "许 多 种 临 时 居 所 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "It has been deserted for now."
msgstr "现 在 已 经 被 遗 弃 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "It's design is effective at loosening earth."
msgstr "它 的 设 计 使 得 它 非 常 适 合 松 土 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "The cornea must be quite water-repellent."
msgstr "角 膜 一 定 不 能 湿 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "Quite functional, it operates as both an axe and a pickaxe."
msgstr "非 常 有 用 , 它 同 时 起 到 了 斧 子 和 镐 的 作 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "This would make a great reading light."
msgstr "这 应 该 可 以 做 成 一 个 很 棒 的 台 灯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "A sentient lagomorph."
msgstr "一 只 有 感 情 的 兔 类 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "Measure before you act."
msgstr "做 之 前 好 好 揣 摩 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "I can't read any measurements from that husk."
msgstr "从 那 个 外 壳 上 我 看 不 出 大 小 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "Magnus Avis, fully developed."
msgstr "马 格 努 斯 鸟 群 , 充 分 发 育 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WARG
msgid "That Canis will never be domesticated."
msgstr "那 种 狗 非 常 难 驯 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "The ancients seem to have used nightmare fuel to power everything."
msgstr "古 人 们 似 乎 使 用 梦 魇 燃 料 给 任 何 东 西 充 能 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "This will offer some protection from the sun."
msgstr "这 应 该 能 防 晒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "Protective gear for full-contact endeavors."
msgstr "剧 烈 运 动 的 保 护 性 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "Beautifully grilled."
msgstr "烤 得 太 棒 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "This vest screams \"stylish, but well-read.\"."
msgstr "这 件 背 心 尖 叫 着 "本 大 爷 既 时 髦 又 博 学 "."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "Roasted Ardisia crenata, just in case."
msgstr "对 了 , 这 是 烤 朱 砂 根 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "It's under construction."
msgstr "已 经 在 建 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUGNET
msgid "The tool of entomologists."
msgstr "昆虫学家的工具。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "That must be the center of the hive-mind."
msgstr "那 肯 定 就 是 母 巢 的 中 心 了 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "Fagales of some kind. It bears fruit when fully grown."
msgstr "一 些 壳 斗 科 植 物 .完 全 长 大 时 就 会 结 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "That is no tree I've seen before!"
msgstr "那 不 是 我 以 前 看 到 的 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "It has been harvested."
msgstr "它 已 经 到 了 收 获 的 时 候 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "A carbonized tree."
msgstr "一 棵 碳 化 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "The tree is burning."
msgstr "树 在 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "What a strange effect."
msgstr "真 是 奇 怪 的 效 果 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "These hold gems."
msgstr "他 们 有 宝 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "With a little elbow grease this could be put into working order."
msgstr "只 要 花 点 功 夫 这 东 西 就 能 正 常 运 转 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "Meats can be dehydrated."
msgstr "肉 都 脱 水 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "The process has completed."
msgstr "这 个 过 程 已 经 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "It doesn't seem stable."
msgstr "它 似 乎 不 是 那 么 稳 固 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "The rain has halted the dehydration process."
msgstr "雨 水 收 住 了 干 旱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "Dehydration is a slow process."
msgstr "脱 水 是 一 个 缓 慢 的 过 程 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "Crude plate mail cobbled together from log sections."
msgstr "连 在 一 起 的 钢 板 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Chili gives me indigestion."
msgstr "辣 椒 害 得 我 消 化 不 良 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "Get away, you beast!"
msgstr "走 开 , 你 这 畜 生 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "How very pagan."
msgstr "真 是 相 当 独 到 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "It has been smote."
msgstr "它 被 重 重 打 击 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "I've cooked the poison out of them."
msgstr "我 把 它 们 的 毒 素 提 炼 了 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.UNAGI
msgid "A common way to prepare eel."
msgstr "正 常 处 理 鳗 鱼 的 方 式 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It is a fungus."
msgstr "它 是 一 类 真 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "It requires hydration before it will fruit again."
msgstr "在 它 再 次 结 果 之 前 需 要 水 合 作 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It is dormant this time of day."
msgstr "每 天 的 这 个 时 候 它 会 休 眠 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "There appears to be some jetsam amongst that flotsam."
msgstr "似 乎 有 一 些  漂 浮 物 漂 浮 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "You could read by that light."
msgstr "在 那 样 的 灯 光 下 可 以 看 书 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It is a fungus."
msgstr "它 是 一 类 真 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "It requires hydration before it will fruit again."
msgstr "在 它 再 次 结 果 之 前 需 要 水 合 作 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It is dormant this time of day."
msgstr "每 天 的 这 个 时 候 它 会 休 眠 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "A camp fire, after a fashion."
msgstr "生 营 火 不 太 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "I can re-light it."
msgstr "我 可 以 重 新 照 亮 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "The fire has almost self-extinguished."
msgstr "火 焰 几 乎 就 自 动 熄 灭 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "That fire is burning at an alarming rate."
msgstr "那 火 正 以 惊 人 的 速 度 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "The fire could use some more fuel."
msgstr "这 火 需 要 更 多 的 燃 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "A perfectly unusual fire."
msgstr "完 全 不 同 的 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "They disperse when I approach."
msgstr "当 我 接 近 的 时 候 它 们 就 散 开 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "Their bioluminescent properties might prove useful."
msgstr "他 们 会 发 光 的 身 体 也 许 是 有 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "Another stalagmite."
msgstr "又 一 只 石 笋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "I'm not sure it's been prepared properly."
msgstr "我 不 确 定 有 没 有 把 它 准 备 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "It's still a little bit poisonous."
msgstr "还 是 有 毒 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "The gem appears to be sucking energy out anything it touches."
msgstr "宝 石 会 吸 出 任 何 触 碰 它 的 东 西 的 能 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "You could read by that light."
msgstr "在 那 样 的 灯 光 下 可 以 看 书 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "It is quite capacious."
msgstr "这 里 面 很 宽 敞 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "Camouflage."
msgstr "用于伪装."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "The most malleable of metals, but let's see how this digs."
msgstr "最 具 可 铸 性 的 金 属 , 不 过 我 们 来 看 看 这 货 怎 么 挖 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "A bizarre specimen of the insecta class."
msgstr "昆 虫 课 上 一 种 奇 怪 的 标 本 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "A small block of extremely dense ice."
msgstr "一 小 块 高 浓 缩 冰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "It must have melted due to its small size."
msgstr "这 块 冰 这 么 小 一 定 化 掉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "Measure before you act."
msgstr "做 之 前 好 好 揣 摩 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "I can't read any measurements from that husk."
msgstr "从 那 个 外 壳 上 我 看 不 出 大 小 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "Now it's truly derelict."
msgstr "现 在 它 真 的 被 彻 底 抛 弃 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Supper time!"
msgstr "晚 饭 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "It's got a bit to go before it's ready."
msgstr "它 还 差 一 点 点 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "Almost done!"
msgstr "快 要 好 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "It looks derelict when it's not cooking something."
msgstr "当 它 不 煮 东 西 时 , 它 看 起 来 像 没 人 要 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "I'm not sure why I can carry so many of these."
msgstr "我 不 知 道 自 己 为 什 么 能 带 这 么 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "Ah, to look through another creatures, uh, nose!"
msgstr "啊 , 仔 细 看 一 下 另 外 一 种 生 物 , 嗯 , 鼻 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Hay bales."
msgstr "干 草 垛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "My, what a specimen I make!"
msgstr "天 呐 , 我 居 然 做 了 一 个 这 样 的 标 本 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "It is unfertilized."
msgstr "土 地 并 不 肥 沃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "To wear on one's foot."
msgstr "穿 在 人 脚 上 的."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "What a classy bird."
msgstr "多么优雅的鸟类."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "Mandragora officinarum."
msgstr "药 用 茄 参 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "Mandragora officinarum. But with a face."
msgstr "药 用 茄 参 .但 长 了 张 脸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "Mandragora officinarum. Deceased."
msgstr "药 用 茄 参 .死 了 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "It is especially venomous."
msgstr "它 的 毒 性 非 常 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "It is not pleased."
msgstr "它 并 不 高 兴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "Cooking this certainly did not improve its odor."
msgstr "煮 熟 也 没 有 改 善 它 的 味 道."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "Pleasantly prepared pitahaya blanca."
msgstr "调 理 得 很 棒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "A potted plant."
msgstr "盆 栽 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Looks like a job for library paste!"
msgstr "看 上 去 就 像 是 一 个 浆 糊 的 工 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "There's more of it below than above!"
msgstr "它 在 下 面 的 部 分 比 在 上 面 的 部 分 要 多 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "I've never seen a weather vane employed as a weapon."
msgstr "我 从 来 没 见 过 风 向 标 也 可 以 当 武 器 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "I can almost sense it beckoning to something."
msgstr "我 几 乎 都 能 感 受 到 它 们 正 在 引 诱 着 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "It is a flat aerofoil."
msgstr "这 是 个 扁 平 的 机 翼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "A seed for the magnificently mild Hylocereus undatus."
msgstr "超 温 和 的 火 龙 果 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "Chromium impurities have colored this gem green."
msgstr "有 杂 质 的 绿 宝 石."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "An adolescent avian."
msgstr "一 只 青 少 年 阶 段 的 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "Please keep your voice level to a minimum."
msgstr "请 把 你 的 声 音 压 到 最 低 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "A very naughty bird!"
msgstr "一 只 非 常 淘 气 的 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "A very secure wall."
msgstr "一 面 非 常 安 全 的 墙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "Its temperature is totally unremarkable."
msgstr "现 在 的 温 度 都 无 法 测 量 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "It is warm enough to radiate heat and light!"
msgstr "它 的 温 度 足 够 向 四 周 辐 射 热 和 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "Its temperature is below freezing."
msgstr "温 度 都 掉 到 零 度 以 下 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "It is retaining thermal energy. But only a bit."
msgstr "它 能 保 存 热 量 .不 过 只 是 一 点 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "It's a bit chilly."
msgstr "有 点 冷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "Don't need these yet: I've still got a few teeth left."
msgstr "还 不 需 要 这 些 东 西 : 我 的 牙 还 没 少 几 颗 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "This rod might could be useful!"
msgstr "这 根 棒 子 可 能 有 用 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "A burial mound."
msgstr "一 座 古 坟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "A desecrated burial mound."
msgstr "一 座 被 亵 渎 的 古 坟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "I'm not sleeping on the ground."
msgstr "我 可 不 在 地 上 睡 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "A strange rock formation."
msgstr "奇 特 的 岩 石 排 列 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "Some non-aqueous residue remaining after the fire."
msgstr "被 火 烧 过 后 的 某 种 脱 水 残 留 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "This used to be something, now it's just a pile of ash."
msgstr "这 曾 经 是 什 么 物 体 , 现 在 只 是 一 堆 灰 尘 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "The flower appears to have been completely burned up."
msgstr "这 花 好 像 被 完 全 烧 焦 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "The eyebone seems to have been burned entirely."
msgstr "眼 骨 好 像 被 彻 底 烧 焦 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "It is a good thing this algae has no need for photosynthesis."
msgstr "这 种 水 藻 不 需 要 光 合 作 用 真 是 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "Lasagna or no, I don't think it's safe to eat this."
msgstr "不 管 它 是 不 是 面 条 , 好 像 都 不 能 吃 的 样 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Odobenus rosmarus; Gaelic variety."
msgstr "海 象 ； 属 于 盖 尔 种 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Improvised missile device."
msgstr "即 兴 制 作 的 导 弹 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "There must be something unnatural in the horn."
msgstr "这 角 里 面 一 定 有 些 反 常 的 物 质 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "A red variety of Mycena luxaeterna."
msgstr "许 多 红 色 的 发 光 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SILK
msgid "Protein fiber extruded from an arachnid."
msgstr "从一个蜘蛛中挤压出来的蛋白纤维."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Delightfully devoid of spines."
msgstr "值 得 高 兴 的 是 它 没 有 刺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "The expurgated version, but it has my favorite: Megascops kennicottii."
msgstr "经 过 删 除 的 版 本 , 不 过 有 我 最 喜 欢 的 角 鸮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK
msgid "A large sedimentary rock."
msgstr "一 块 巨 大 的 沉 积 岩 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Pyrotechnic armor!"
msgstr "令 人 着 火 的 盔 甲!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCKY
msgid "Their carapace is made of rocks."
msgstr "他 们 的 甲 壳 是 岩 石 构 成 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "An automatic equine."
msgstr "一 只 自 动 马 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "Sleeping in there would give me a stiff neck."
msgstr "睡 在 那 儿 我 会 落 枕 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "It wasn't doing me much good anyhow."
msgstr "无 论 如 何 , 那 对 我 也 没 什 么 好 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "Interesting, these petals seem to have a mind of their own."
msgstr "有 意 思 , 这 些 花 瓣 看 起 来 有 自 己 的 性 格 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BISHOP
msgid "A clockwork clergyman."
msgstr "一 个 机 械 牧 师 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "What a handsome hunting implement."
msgstr "多 么 帅 气 的 捕猎 工 具."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "An artifact which may contain other artifacts."
msgstr "某 个 可 能 包 含 其 他 制 品 的 制 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "How magical!"
msgstr "多 么 富 有 魔 力 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RAZOR
msgid "A personal hygiene implement."
msgstr "一 份 个 人 卫 生 用 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "A storage chest."
msgstr "一 个 贮 料 槽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "It was once a storage chest."
msgstr "这 以 前 是 个 贮 料 槽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "It's a... plant. Of some kind."
msgstr "可 能 是 某 种 ……植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "It looks mature, now."
msgstr "现 在 看 起 来 它 很 成 熟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "It is not yet ready for harvest."
msgstr "还 不 是 收 获 的 时 候 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "It couldn't survive the heat."
msgstr "它 没 能 在 高 温 中 活 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Not terribly healthy, but my is it delicious!"
msgstr "虽 然 谈 不 上 多 健 康 , 但 是 尝 起 来 还 是 很 美 味 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGKING
msgid "He appears to be the leader of the village."
msgstr "他 好 像 是 这 个 村 庄 的 老 大 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HORN
msgid "What an excellent specimen! I can almost hear the beefalo."
msgstr "超 棒 的 物 种 ! 我 几 乎 可 以 听 到 皮 弗 洛 牛 的 声 音 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "An impressive improvement to the traditional pipe and tabor."
msgstr "对 于 传 统 的 笛 子 和 鼓 的 一 次 令 人 印 象 深 刻 的 改 进 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CORN
msgid "Zea mays, a great staple food."
msgstr "玉 米 , 非 常 重 要 的 食 物 来 源 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "Reminds me of the Anglerfish."
msgstr "让 我 想 起 了 华 脐 鱼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "It would be best to stay away from that."
msgstr "最 好 不 要 靠 近 那 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "Worm attack!"
msgstr "蠕 虫 来 袭 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "Fuel's getting low."
msgstr "燃 料 正 在 减 少 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "Pitch that ice!"
msgstr "扔 了 那 块 冰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "Nothing to see here."
msgstr "这 里 什 么 也 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "I'm not sure this was the most efficient use of resources."
msgstr "我 不 确 定 这 个 是 否 是 最 资 源 的 最 有 效 的 利 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "A nightshade, specifically Solanum melongena."
msgstr "一 株 茄 类 植 物 , 看 上 去 很 像 龙 葵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "How bourgeois."
msgstr "真 矫 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPEAR
msgid "Ancient weapons technology."
msgstr "远 古 武 器 技 术 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "Pieces of the broken."
msgstr "东 西 的 碎 片 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "That offers some protection."
msgstr "这 能 提 供 一 些 保 护 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "Fire was its weakness."
msgstr "它 的 弱 点 就 是 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "Salutations, waffles."
msgstr "好 耶 , 华 夫 饼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SKELETON
msgid "An incredibly well preserved human skeleton."
msgstr "一 组 难 以 置 信 般 保 存 完 好 的 人 类 骨 骼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "Perhaps it is similar to citrine."
msgstr "也许它类似柠檬黄结晶."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "I've cooked this aubergine and packed it with other comestibles."
msgstr "煮 好 了 茄 子 然 后 放 进 爱 心 便 当 里."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "I'm not letting THAT in MY library!"
msgstr "我 是 不 会 让 那 个 东西 进 入 我 的 图 书 馆 的!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "Maybe I should go back up for some fresh air."
msgstr "或 许 我 应 该 上 去 呼 吸 一 点 新 鲜 空 气 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "Beautifully grilled."
msgstr "烤 得 太 棒 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "Cucurbita pepo."
msgstr "西 葫 芦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POOP
msgid "A quantity of animal feces. How fragrant."
msgstr "一 些 动 物 的 排 泄 物 .好 香 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "Highly conductive!"
msgstr "高 传 导 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "Radiant electrical energy!"
msgstr "辐 射 的 电 能 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Animal sign, leading away."
msgstr "动 物 痕 迹 , 原 来 越 远 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "What a positively, delightfully odd little fellow."
msgstr "真 是 个 奇 怪 的 小 可 爱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "It's an Ardisia crenata bush."
msgstr "它 是 个 紫 金 牛 朱 砂 根 灌 木 丛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "The berries are growing back, slowly."
msgstr "浆 果 会 慢 慢 长 出 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "Ardisia crenata don't do well in extreme heat."
msgstr "朱 砂 根 在 酷 热 中 的 作 用 不 大 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "I will require an intervention."
msgstr "我 会 要 求 介 入 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "Some grass cuttings."
msgstr "一 些 草 屑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "A navigational aid."
msgstr "一 个 导 航 辅 助 设 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Not much of an aid now."
msgstr "现 在 帮 手 已 经 不 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "Salty yet satisfying."
msgstr "满 足 盐 的 需 求 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "Luckily the star is a manageable size."
msgstr "很 幸 运 这 颗 星 星 尺 寸 合 适 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "Oh no. No, no, no. This won't do at all."
msgstr "哦 不 .不 不 不 .这 没 有 一 点 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "Hard to put this one down. It's gripping, frankly."
msgstr "很 难 放 下 这 个 .说 实 话 它 很 吸 引 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "It's shovel. Surely you've seen one before?"
msgstr "它 是 铁 铲 .你 确 定 你 之 前 见 过 铁 铲 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "This will safely contain one avian specimen."
msgstr "这 能 安 全 的 困 住 一 种 鸟 类 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "Shhhhh!"
msgstr "嘘 嘘 嘘 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "He is contained."
msgstr "他 被 困 住 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "It's dripping with goo."
msgstr "它 正 在 滴 出 黏 黏 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "It's gone gray, but it's still dripping."
msgstr "它 变 成 了 灰 色 , 但 是 仍 然 在 滴 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOOSE
msgid "I dub it Alces canadensis."
msgstr "我 把 它 叫 做 麋 鹿 沉 香 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "I'd rather use my hands to read a book."
msgstr "我 宁 愿 用 我 的 双 手 来 读 一 本 书 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "It appears to be of the warrior caste."
msgstr "它 看 起 来 像 是 族 群 里 的 战 士 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "A well deserved rest, no doubt."
msgstr "这 是 它 应 得 的 休 假 , 毫 无 疑 问 是 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "He gave his life for his queen."
msgstr "他 把 一 生 奉 献 给 了 他 的 女 王 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "Ah... I'm not familiar with this strain of flower."
msgstr "啊...我 对 这 株 花 不 熟 悉."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "Does it expect something of me?"
msgstr "它 想 从 我 这 里 得 到 什 么 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "It's emitting a strange energy."
msgstr "它 在 释 放 出 一 股 奇 怪 的 能 量"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "The flower's energy is growing more powerful."
msgstr "这 朵 花 的 能 量 正 在 变 得 越 来 越 强 大."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "I feel I should set it down now."
msgstr "我 觉 得 我 应 该 把 它 放 下 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "Odd..."
msgstr "奇 怪..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "This would be useful for scrimshaw."
msgstr "这 对 手 工 雕 刻 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "Soft body down! Makes me wish I could sleep."
msgstr "放 松 身 体 ! 令 我 想 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "What a lovely set of bottle washers! Too bad they're all melted."
msgstr "好 漂 亮 的 一 套 洗 瓶 机 啊 ! 可 惜 都 融 化 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "How celebratory."
msgstr "多 么 值 得 庆 祝 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Clockwork junk."
msgstr "钟表里的垃圾."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TAFFY
msgid "I don't much care for sweets, but... desperate times."
msgstr "我 不 怎 么 在 乎 糖 果 , 不 过 ……时 势 艰 难 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRAP
msgid "A simple stick-and-basket trap."
msgstr "一 个 简 单 的 尖 刺 篮 子 陷 阱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "It is cold."
msgstr "很 寒 冷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "This amulet is glowing at the mid 530 nanometer wavelength."
msgstr "这 个 护 身 符 在 530纳 米 波 长 中 会 发 光 发 热 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "I present: Braised Solanum melongena."
msgstr "请 让 我 献 上 : 烹 煮 过 的 龙 葵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "It is a magitechnical homing device."
msgstr "这 是 个 磁 力 技 术 追 踪 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "Here we are!"
msgstr "我 们 到 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "The dial is moving faintly."
msgstr "转 盘 转 动 得 很 虚 弱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "I am definitely on the right track."
msgstr "我 肯 定 没 走 错 路 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "I must be getting close."
msgstr "我 一 定 是 正 在 靠 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "It's some kind of Lagomorph. With horns."
msgstr "这 是 某 种 兔 类 动 物 , 还 有 角 的 说 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "It is a cute widdle horned Lagomorph."
msgstr "它 是 一 只 可 爱 的 小 角 兔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "Prehistoric!"
msgstr "老 掉 牙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "Mmmm, natural!"
msgstr "嗯 , 天 然 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "It's not often one sees a flower with such a powerful aura."
msgstr "像 这 样 带 着 一 圈 强 大 的 光 环 的 花 并 不 常 见 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "A flexible torso appendage."
msgstr "一 个 有 弹 性 的 躯 干 附 加 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "Not quite the genuine article, but I might fool some birds."
msgstr "虽 然 不 是 真 货 , 但 可 以 骗 过 一 些 鸟 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "These may have some nutritional value."
msgstr "这 些 东 西 或 许 有 一 点 营 养 价 值 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "A detailed technical drawing."
msgstr "一 张 详 尽 的 工 程 图 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "A tuft of a graminoid."
msgstr "一 束 禾 草 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "A mineral-devouring gastropod."
msgstr "吞 食 矿 物 的 腹 足 类 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "Daucus carota, roasted to perfection."
msgstr "烤 得 很 棒 的 胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "This won't last long."
msgstr "这 不 会 持 续 很 久 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "Even the seeds of the Durio zibethinus smell a bit."
msgstr "就 连 榴 莲 的 种 子 都 有 股 臭 味 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "It's a semi-intelligent bipedal pig."
msgstr "它 是 一 个 半 智 能 的 猪 类 双 足 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "He seems to have bonded with me."
msgstr "他 看 起 来 已 经 和 我 结 合 在 了 一 起 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "It appears to be a guardian."
msgstr "它 好 像 是 守 护 者 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "It's a lycanthropic pig."
msgstr "这 是 一 只 想 变 成 狼 的 猪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "Don't worry there are plenty more where that came from."
msgstr "别 担 心 , 那 玩 意 的 来 源 地 可 多 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "Some smoothed rock slabs."
msgstr "一 些 平 滑 的 石 板 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "The most malleable of metals, but let's see how this mines."
msgstr "最 具 可 铸 性 的 金 属 , 不 过 我 们 来 看 看 这 货 怎 么 采 矿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "A amphibian tetrapod."
msgstr "一 只 两 栖 的 四 足 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "It's sleeping."
msgstr "它 好 像 睡 着 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "Considered a delicacy in some countries."
msgstr "在 一 些 国 家 会 被 当 做 佳 肴 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "It'll keep me moderately cool."
msgstr "它 会 让 我 保 持 适 度 的 凉 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "Made of calcium and brimstone."
msgstr "成 分 是 钙 和 硫 磺 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "It is slightly more appetizing when cooked."
msgstr "煮 熟 后 味 道 会 更 好 一 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Plenty of nutrients!"
msgstr "好 多 营 养 素 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BATBAT
msgid "Interesting. This weapon appears to be alive."
msgstr "很 有 意 思 .这 个 武 器 似 乎 是 活 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LICHEN
msgid "A symbiote! A fungus and a phycobiontic bacteria."
msgstr "一 个 共 生 植 物!真 菌 和 寄 生 细 菌 的 混 合 体."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "A gastropod pod."
msgstr "腹 足 类 动 物 的 窝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "Another stalagmite."
msgstr "又 一 只 石 笋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "Totally non-porous."
msgstr "完 全 无 孔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "What a tremendous Magnus Avis egg!"
msgstr "好 大 一 只 蛋 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "The nest is empty. Soon the cycle will begin again."
msgstr "巢 是 空 的 .很 快 就 会 重 新 开 始 循 环 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "This will induce quite an airflow!"
msgstr "这 会 产 生 很 强 的 气 流 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Aha, the Durio zibethinus. It really does reek."
msgstr "啊 哈 , 榴 莲 .它 的 味 道 真 的 很 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Oh, I do like a spot of spice on my fish."
msgstr "哦 , 我 想 在 鱼 肉 上 洒 一 大 包 香 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Carving the Cucurbita pepo is such a nice pastime."
msgstr "在 南 瓜 上 雕 刻 是 一 种 很 棒 的 娱 乐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "It reminds me of my bath tub. I could use a long soak."
msgstr "它 让 我 想 起 了 我 的 浴 缸 .我 好 想 泡 个 热 水 澡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Not quite like Crockett's, but it'll do."
msgstr "跟 克 罗 克 特 的 不 是 很 像 , 但 是 差 不 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PETALS
msgid "I've made some potpourri."
msgstr "我 调 了 点 香 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "A rare variant of gastropod."
msgstr "一 个 稀 有 的 腹 足 动 物 变 体."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "A crude apiary."
msgstr "一 个 天 然 的 蜂 房 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEBOX.READY
msgid "I can harvest honey from it."
msgstr "我 能 从 里 面 得 到 蜂 蜜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "I can harvest honey from it."
msgstr "我 能 从 里 面 得 到 蜂 蜜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "It's devoid of honey."
msgstr "是 缺 少 蜂 蜜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "Poor bees!"
msgstr "可 怜 的 小 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "It's not ready for harvesting."
msgstr "这 还 不 能 收 割 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "It appears to be quite volatile."
msgstr "它 似 乎 很 容 易 变 质 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "A thirsty female Haemagogus Devorator."
msgstr "一 只 口 渴 的 雌 性 吸 血 蚊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "It is securely stored."
msgstr "它 被 秘 密 保 存 了 下 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "A utilitarian proboscis."
msgstr "一 个 实 用 的 鼻 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "Citrullus lanatus."
msgstr "西 瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "What a nice selection of fruit!"
msgstr "果 实 的 精 选 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "Is it petrified?"
msgstr "它 被 吓 呆 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "Nope, just a statue."
msgstr "不 , 只 是 一 个 雕 像 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "There is something unnatural about that stone."
msgstr "那 块 石 头 有 点 反 常 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FISH
msgid "Some kind of whitefish, I believe."
msgstr "应 该 是 某 种 鳟 鱼 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "An arachnid with a thick carapace."
msgstr "长 着 厚 重 甲 壳 的 节 肢 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "A toasted embryonic plant treat!"
msgstr "一 种 烘 烤 的 豆 芽 植 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "It's cooled down, almost like basalt."
msgstr "它 现 在 冷 却 下 来 了 , 看 起 来 像 玄 武 岩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Its saliva is similar to molten lava."
msgstr "它 的 唾 液 像 熔 岩 那 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "Nothing like a book and a bowl of ice cream."
msgstr "没 什 么 比 得 上 一 本 书 和 一 杯 冰 激 凌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "An amazingly large horn. I wonder if the nightmare helped fuel the growth."
msgstr "一 个 相 当 大 的 角 .我 很 好 奇 噩 梦 会 不 会 促 进 它 的 增 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "Warm milk in book form."
msgstr "书 籍 形 式 的 暖 牛 奶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "I don't think it's safe to eat this."
msgstr "我 想 这 么 吃 不 卫 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "Unpalatable, but high in protein."
msgstr "虽 然 不 好 吃 , 但 是 蛋 白 质 含 量 很 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "Curiously luminescent."
msgstr "好 奇 地 发 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "I'd love some toast to put this jam on. Oh well."
msgstr "要 是 有 吐 司 的 话 , 我 就 可 以 把 这 些 果 酱 涂 上 去 .好 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "A perfect cube of ice."
msgstr "一 块 完 美 的 冰 体 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "The placement of that rock looks intentional."
msgstr "这 块 石 头 的 位 置 似 乎 是 有 意 而 为 之 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "The subterranean world awaits."
msgstr "地 表 下 的 世 界 等 待 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Clockwork junk."
msgstr "钟表里的垃圾."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "I believe this one is just food."
msgstr "我 相 信 这 个 仅 仅 是 食 物 而 已 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "A simple implement for domestic tasks."
msgstr "一个简单的家务活."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CARROT
msgid "Daucus carota. Edible, and delicious."
msgstr "胡 萝 卜 .不 仅 能 吃 , 而 且 好 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "A strange rock formation."
msgstr "奇 特 的 岩 石 排 列 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "A fire pit. It's chilly."
msgstr "一 个 火 山 坑 .它 很 陡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "I can re-light it."
msgstr "我 可 以 重 新 照 亮 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "The fire has almost self-extinguished."
msgstr "火 焰 几 乎 就 自 动 熄 灭 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "That fire is burning at an alarming rate."
msgstr "那 火 正 以 惊 人 的 速 度 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "The fire could use some more fuel, whatever fuel it takes."
msgstr "无 论 用 的 是 什 么 燃 料 , 这 火 可 以 多 加 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "A fire. Of some kind."
msgstr "某 种 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "Reminds me of Burrows. A favorite at the library."
msgstr "这 让 我 想 起 了 巴 罗 斯 .图 书 馆 里 我 最 喜 欢 的 一 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BAT
msgid "A flying mammal."
msgstr "会 飞 的 哺 乳 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "It is a crude heat exchanger."
msgstr "这 热 能 交 换 机 太 粗 糙 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "I think the hat collects energy from the air."
msgstr "我 觉 得 这 帽 子 能 从 空 气 中 收 集 能 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "It won't be collecting any energy now."
msgstr "它 现 在 不 会 收 集 任 何 能 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "Is this animal or vegetable?"
msgstr "这 是 动 物 还 是 植 物 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "It seems bigger inside than out."
msgstr "里 面 看 起 来 显 得 很 大 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "Full of cholesterol."
msgstr "全 是 胆 固 醇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "Chemistry has happened."
msgstr "发 生 了 化 学 反 应 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RELIC
msgid "A relic of an ancient civilization long dead the the ravages of time."
msgstr "一 个 久 经 风 霜 长 眠 已 久 的 古 代 文 明 遗 迹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "Ectoplasmic residue."
msgstr "能 源 残 渣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "Poor boy."
msgstr "可 怜 的 孩 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWER
msgid "It's a wildflower. I'm unfamiliar with the species."
msgstr "这 是 朵 野 花 .我 对 这 物 种 不 太 熟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "That is quite secure."
msgstr "好 像 很 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "Cooked Cucurbita pepo. Gooey and delicious."
msgstr "煮 熟 的 西 葫 芦 .有 点 粘 乎 乎 , 而 且 很 美 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURPER
msgid "A classic example of symbiosis."
msgstr "共 生 关 系 的 经 典 案 例 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "Another stalagmite."
msgstr "又 一 只 石 笋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CANE
msgid "I'm no rabologist."
msgstr "我 不 是 专 家 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "That is a most unusual skull."
msgstr "那 是 一 个 最 不 常 见 的 头 骨 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "This is the source of the spider infestation."
msgstr "这 是 蜘 蛛 肆 虐 的 源 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "I... don't even know."
msgstr "我 ……甚 至 都 不 知 道 有 这 回 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "It looks like a Spessartite garnet."
msgstr "看 起 来 像 一 块 锰 铝 榴 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CATCOON
msgid "A sort of a wildcat."
msgstr "有 点 盲 目 的 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "It's a visage of the man who trapped me here."
msgstr "这 是 一 张 把 我 抓 来 这 里 的 人 的 脸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "This seems mystically aligned to the world."
msgstr "这 似 乎 与 世 界 神 奇 地 匹 配 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLINT
msgid "A hard nodule of quartz."
msgstr "一 块 坚 硬 的 石 英 矿 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "Feather of Cardinalis."
msgstr "红 雀 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "I feel a compulsive urge to activate it, again and again."
msgstr "我 感 觉 内 心 涌 起 一 股 一 股 的 冲 动 要 去 启 动 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "Some rush cuttings."
msgstr "一 些 灯 芯 草 屑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "Tantalizing!"
msgstr "真 风 骚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "My pockets must be bigger on the inside."
msgstr "我 的 口 袋 必 须 得 再 大 点 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "It's a mythological holiday monster."
msgstr "神 话 中 的 节 日 怪 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "Nicoise, so nutritious!"
msgstr "色 拉 , 好 有 营 养 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "The pig creatures have such prosaic taste in architecture."
msgstr "这 些 猪 一 般 的 生 物 对 建 筑 的 口 味 真 不 怎 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "The house had no fire-prevention system."
msgstr "这 个 房 子 没 有 防 火 系 统 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "That was quite rude."
msgstr "那 太 粗 鲁 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "I wonder what they do in there."
msgstr "我 很 好 奇 他 们 在 那 里 做 了 些 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "Whatever it was, its pelt makes for a fine garment."
msgstr "不 管 它 是 什 么 , 它 的 皮 毛 可 以 做 一 件 好 衣 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "It must have melted due to its small size."
msgstr "这 块 冰 这 么 小 一 定 化 掉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "It's nightmare fueled surroundings seem to have corrupted its programming."
msgstr "受 梦 魇 燃 料 污 染 的 周 边 环 境 似 乎 已 经 破 坏 了 它 的 内 部 程 序 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "An electrical charge regulator."
msgstr "一 个 充 电 调 节 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "I could combine these to create a larger piece."
msgstr "我 能 够 把 这 些 融 在 一 起 变 成 个 更 大 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "My, my! That is thick."
msgstr "天 呐 , 天 呐 ! 那 真 厚 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "Cardinalis! Beautiful plumage."
msgstr "红 雀 ! 漂 亮 的 鸟 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "He will be my friend."
msgstr "他 会 成 为 我 的 好 朋 友 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "It's a research station. I can learn new things with it."
msgstr "这 是 个 研 究 站 .我 能 在 这 里 学 习 新 事 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "I can't learn anything from a carbonized research station."
msgstr "我 在 碳 化 研 究 工 作 站 会 什 么 也 学 不 到 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "I always make guacamole for science day at the library."
msgstr "图 书 馆 科 技 节 的 时 候 , 我 总 会 做 牛 油 果 酱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "This log is special."
msgstr "这 根 圆 木 很 特 别 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "The fins of that strange specimen."
msgstr "那 个 怪 异 的 标 本 上 的 鳍 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "These seem frivolous."
msgstr "这 些 看 起 来 很 没 意 义."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "It provides protection."
msgstr "这 能 提 供 保 护 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "Medicinal dressings."
msgstr "药 用 调 味 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "A muscular hydrostat that's been sat near something hygroscopic."
msgstr "一 个 强 有 力 的 水 压 调 节 器 , 一 直 放 在 某 种 会 吸 湿 的 东 西 旁 边 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "A swamp-dwelling rhizome."
msgstr "一 个 扎 根 在 沼 泽 的 根 茎 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "Poor thing."
msgstr "可 怜 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "A variant of Capra aegagrus keen on electricity."
msgstr "野 山 羊 的 转 化 需 要 很 多 电 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "Quite keen."
msgstr "挺 敏 捷 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "This spacecraft looks to have inadequate thermal controls."
msgstr "这 部 太 空 船 的 热 能 控 制 器 好 像 不 够 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "It's a candle."
msgstr "这 是 一 支 蜡 烛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "I don't trust that wall."
msgstr "我 不 相 信 那 堵 墙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "I was right not to trust it."
msgstr "我 选 择 不 去 相 信 它 是 对 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LANTERN
msgid "A refuelable light source."
msgstr "可 以 填 装 燃 料 的 光 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "Hmm, don't think I'm missing any buttons at the moment."
msgstr "嗯 , 我 好 像 没 有 丢 掉 一 个 钮 扣 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "What a marvel!"
msgstr "真 是 个 奇 迹 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "It's a research station. I can learn new things with it."
msgstr "这 是 个 研 究 站 .我 能 在 这 里 学 习 新 事 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "I can't learn anything from a carbonized research station."
msgstr "我 在 碳 化 研 究 工 作 站 会 什 么 也 学 不 到 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "This must be useful for something."
msgstr "这 一 定 对 某 个 东 西 很 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EEL
msgid "It's an eel."
msgstr "这 是 鳗 鱼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "A dangerous mine filled with Culicidae."
msgstr "一 个 装 满 了 蚊 子 的 危 险 地 雷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "Look at his widdle face! (ahem!)"
msgstr "看 看 他 那 可 爱 的 脸 ! (啊 哼 ! )"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "It shows the touch of a Roman artisan. How amazing."
msgstr "它 展 示 了 罗 马 工 匠 的 风 格 .太 棒 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Somewhat better."
msgstr "有 所 好 转 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "I have no real idea what that is."
msgstr "我 不 知 道 那 是 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "A crude approximation of a sailboat."
msgstr "一 个 近  似 的 帆 船 玩 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "Measures the angle between two visible objects."
msgstr "测 量 可 见 物 体 间 的 角 度 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "It has become a carbanaceous craft."
msgstr "它 已 成  为 碳 质 工 艺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "A marooned psittacine with a lugubrious look in his eye."
msgstr "一 个 眼 神 忧 郁 的 孤  立 无 援 的 鹦 鹉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "This vessel has capsized and is no longer seaworthy."
msgstr "这 船 翻 了 , 不 能 用 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "Ah, this species of arachnid has adapted to life on the cave ceiling."
msgstr "啊 , 这 类 蜘 蛛 已 经 适 应 了 洞 穴 生 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "A bit gaudy for my tastes, but it seems useful."
msgstr "对 我 来 说 有 点 恶 俗 , 不 过 看 上 去 很 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "I could hit things with this."
msgstr "我 可 以 用 这 个 来 敲 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "Chemistry has happened."
msgstr "发 生 了 化 学 反 应 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LUCY
msgid "A perfectly good axe."
msgstr "一 个 很 好 的 斧 子."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "A wonderfully bland dumpling."
msgstr "一 份 很 棒 的 水 饺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "Not typically served on a sandwich, but I'll give it a go!"
msgstr "一 般 不 会 和 着 三 明 治 一 起 吃 , 但 我 会 试 一 下 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "Honey was the only sweetener I used for this lovely ham."
msgstr "制 作 这 种 美 味 的 火 腿 , 我 只 用 蜂 蜜 作 为 甜 化 剂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "It looks like it could break apart at any moment."
msgstr "看 上 去 它 随 时 都 有 可 能 散 架 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "A disgusting and magical garment."
msgstr "一 件 恶 心 的 神 奇 衣 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "Scales from an insect? Unheard of!"
msgstr "虫 子 做 的 天 平 ? 从 来 都 没 听 说 过 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "What a rude gentleman."
msgstr "真 是 位 粗 鲁 的 先 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "Handy over small distances."
msgstr "唾 手 可 得 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "Hmmm, reproductive organs."
msgstr "额 , 生 殖 器 官 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "The melon is entirely encased in an ice lattice."
msgstr "这 个 甜 瓜 整 一 个 都 被 包 在 了 冰 格 里 面 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "A generically coniferous tree."
msgstr "一 棵 普 通 的 针 叶 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "It has been harvested."
msgstr "它 已 经 到 了 收 获 的 时 候 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "A carbonized tree."
msgstr "一 棵 碳 化 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "The tree is burning."
msgstr "树 在 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "A container resembling a cranium."
msgstr "一 个 像 颅 骨 的 容 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "Levels of ectoplasmic residue seem to be increasing."
msgstr "灵 质 残 留 的 水 平 似 乎 上 升 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "There doesn't seem to be any ectoplasmic vapor around here."
msgstr "这 里 似 乎 没 有 什 么 灵 质 蒸 汽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "Levels of ectoplasmic residue are high but seem to be decreasing."
msgstr "灵 质 残 留 的 水 平 很 高 但 是 似 乎 在 减 少 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "There are low, but increasing levels of vapors containing ectoplasmic residue."
msgstr "这 有 很 低 级,但 是 灵 质 残 渣 的 水 平 含 量 较 高 的 幻 想."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "There is very little ectoplasmic residue vapor."
msgstr "这 里 有 极 少 的 灵 质 残 留 蒸 汽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "The levels of ectoplasmic residue seem to be at their lowest."
msgstr "灵 质 残 留 的 水 平 似 乎 降 到 了 最 低 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "The levels of ectoplasmic residue seem to be at their peak."
msgstr "灵 质 残 留 的 水 平 似 乎 上 升 到 了 峰 值 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "A natural disinfectant."
msgstr "一 个 自 然 消 毒 剂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Such exhilaratingly complex technology."
msgstr "如 此 令 人 兴 奋 的 复 杂 技 术 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "A dried collection of plant matter."
msgstr "一 些 植 物 的 干 收 藏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "I'm not sleeping on the ground."
msgstr "我 可 不 在 地 上 睡 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "I wonder how it's fueled."
msgstr "我 很 好 奇 它 是 如 何 加 燃 料 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "I don't know what that is."
msgstr "我 不 知 道 那 是 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "My stomach is aching. Blue eggs and bacon!"
msgstr "我 的 胃 好 痛 .蓝 色 的 蛋 蛋 和 焙 根 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "A bucket of animal feces. Pungent."
msgstr "一 桶 动 物 粪 便 .好 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "What a nice roast."
msgstr "烤 得 很 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "Seeds of Punica granatum, separated from their arils."
msgstr "石 榴 的 种 子 , 从 它 们 的 假 种 皮 中 剥 离 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "The most malleable of metals, but let's see how this tills."
msgstr "最 具 可 铸 性 的 金 属 , 不 过 我 们 来 看 看 这 货 怎 么 翻 土 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "Thin sheets of cellulose and lignin."
msgstr "由纤维素和木质素组成的薄片."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "High sodium content."
msgstr "很 高 的 钠 含 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "The gem fades with each use."
msgstr "这 块 宝 石 随 着 每 次 使 用 会 不 断 褪 色 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "Poor sod is being held here by those statues."
msgstr "被 那 些 雕 像 关 在 这 里 的 可 怜 虫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "That hound is more dangerous than the others."
msgstr "那 只 猎 犬 比 其 它 的 都 危 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "Knowledge is power!"
msgstr "知 识 就 是 力 量 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARBLE
msgid "A statuesque rock."
msgstr "一 块 雕 像 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "The endoskeleton of Canis lupus, definitely not familiaris."
msgstr "狼 狗 的 内 骨 骼 , 绝 对 不 是 家 里 养 的 那 种 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "I had better keep my distance."
msgstr "我 最 好 保 持 点 距 离 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "Oh, I just love the bard."
msgstr "哦 , 我 好 喜 欢 吟 游 诗 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "It seems to have sunk into the soil."
msgstr "看 起 来 它 沉 入 土 中 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "Fascinating. I'll have to study these markings later."
msgstr "有 意 思 .以 后 我 必 须 学 学 这 些 标 记 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "It appears to be a tiny pyramid."
msgstr "看 起 来 是 个 小 金 字 塔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "I must be seeing things."
msgstr "这 肯 定 是 幻 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "I wonder if it's named for Venus?"
msgstr "我 好 奇 它 是 不 是 被 指 定 为 维 纳 斯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Meat on a stick, what will I think up next?"
msgstr "串 起 来 的 肉 , 下 一 步 我 在 想 什 么 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROOK
msgid "A clockwork castle."
msgstr "一 座 机 械 城 堡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "Poor girl."
msgstr "可 怜 的 女 孩 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "Those bones are foreboding."
msgstr "那 些 骨 骼 有 不 祥 之 兆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BASALT
msgid "Material of great density!"
msgstr "高 密 度 材 料 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "I feel a vague sense of accomplishment."
msgstr "我 有 一 种 难 以 名 之 的 成 就 感 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
msgid "A monument to some long dead god."
msgstr "一 块 远 古 神 明 的 纪 念 碑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "Perhaps a larger staff would summon a larger star."
msgstr "大 概 更 大 点 的 这 东 西 能 召 唤 出 更 大 的 星 星 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "Amazing. A tree made entirely of marble."
msgstr "真 不 可 思 议 .一 棵 完 全 由 大 理 石 铸 成 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "Surprisingly effective with enough layers."
msgstr "在 足 够 多 层 的 情 况 下 效 果 很 惊 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HOUND
msgid "That hound is not domesticated."
msgstr "那 只 猎 犬 并 未 被 驯 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "It gives off a strange aura."
msgstr "它 发 出 奇 怪 的 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.REDGEM
msgid "It is warm."
msgstr "很 温 暖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "A horror waiting in the mud."
msgstr "在 泥 浆 中 的 恐 怖 等 待 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICE
msgid "Solid state of water."
msgstr "固 态 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "The natural home of the bee."
msgstr "蜂 群 的 巢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "A strange rock formation."
msgstr "奇 特 的 岩 石 排 列 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "A lovely ornamental plant."
msgstr "一 株 可 爱 的 观 赏 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "Ample protection against the elements."
msgstr "对 抗 自 然 的 足 够 防 护 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "I feel better about eating this now."
msgstr "我 现 在 对 吃 这 个 的 感 觉 要 好 些 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Durable outerwear."
msgstr "耐 用 的 外 套 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "A specimen of leather and fur."
msgstr "一 组 皮 毛 样 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "It applies basic mechanical principles."
msgstr "它 应 用 了 基 础 机 械 原 理 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "A face only necessity could love."
msgstr "要 爱 的 话 一 张 脸 是 必 需 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "Beeswax used for storing honey."
msgstr "蜂 蜡 是 用 来 保 存 蜂 蜜 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHESTER
msgid "A motile storage chest."
msgstr "一 个 能 动 的 贮 料 槽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GUANO
msgid "More metabolic byproduct."
msgstr "更 多 的 代 谢 副 产 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "Unhygienic!"
msgstr "不 卫 生 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "Development appears to be progressing."
msgstr "看 起 来 正 在 发 展 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Exposure to temperature extremes may result in death."
msgstr "暴 露 在 极 限 温 度 下 可 能 会 导 致 死 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "You will catch your death of cold!"
msgstr "你 会 得 致 命 的 病 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "A watched pot never boils."
msgstr "欲 速 则 不 达 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "We shall soon reap the fruits of our labors."
msgstr "我 们 即 将 收 获 劳 动 的 果 实."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "It requires incubation."
msgstr "需 要 孵 化 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "A rather diminutive specimen of the class Aves."
msgstr "一 组 鸟 的 小 样 本 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "It requires sustenance."
msgstr "需 要 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "Without sustenance, it will surely perish."
msgstr "没 有 食 物 的 话 , 它 肯 定 会 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "A winter coat for the Cardinalis? How peculiar!"
msgstr "红 雀 的 冬 季 外 套 ? 好 新 奇 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "It's so delicate."
msgstr "非 常 美 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "Clockwork junk."
msgstr "钟表里的垃圾."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "The sleeping Megadrilacea Oraduos."
msgstr "沉 睡 的 梅 加 德 利 雷 西 亚 ·奥 拉 杜 斯 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "Concentric rings of teeth for rapid ingestion."
msgstr "牙 齿 的 同 心 环 是 用 来 快 速 咽 下 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "I'm uncertain whether it is rotting or fermenting."
msgstr "我 不 确 定 是 否 它 已 经 腐 坏 或 者 发 酵 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "It's neither rotting nor fermenting now."
msgstr "它 现 在 既 没 有 腐 烂 也 没 有 发 酵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "They're still twitching a bit."
msgstr "它 们 还 在 卷 曲 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "A mangal rhizophora."
msgstr "一 棵 曼 加 尔 红 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "It has been felled."
msgstr "它已经被砍掉了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "A carbonized mangrove."
msgstr "炭化的红树林."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "Combustion!"
msgstr "燃 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "A cluster of brambles."
msgstr "一 串 黑 莓 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "Picking brambles is dangerous."
msgstr "采 集 荆 棘 是 很 危 险 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "Combustion!"
msgstr "燃 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "A tangled mess of wires, not much good for anything."
msgstr "一 堆 缠 在 一 起 的 电 线 , 没 什 么 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "The haunch of a semi-intelligent bipedal pig."
msgstr "一 头 半 智 能 双 足 猪 的 腰 部 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "A fake membranophone."
msgstr "一 个 假 的 膜 质 乐 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "Ah, it's a scale replica of that mischievous robot."
msgstr "啊,那 个 淘 气 的 机 器 人 是 一 个 量 产 的 复 制 品."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.AXE
msgid "A dual inclined plane attached to a lever."
msgstr "一 个 双 重 斜 面 附 在 杠 杆 上 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "It looks like a feather of Cardinalis, but white."
msgstr "这 看 上 去 像 是 一 根 红 雀 的 羽 毛 , 不 过 是 白 色 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "Feather of Corvus."
msgstr "乌 鸦 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "A fire pit."
msgstr "一 个 熔 岩 穴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "I can re-light it."
msgstr "我 可 以 重 新 照 亮 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "The fire has almost self-extinguished."
msgstr "火 焰 几 乎 就 自 动 熄 灭 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "That fire is burning at an alarming rate."
msgstr "那 火 正 以 惊 人 的 速 度 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "The fire could use some more fuel."
msgstr "这 火 需 要 更 多 的 燃 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "A perfectly average fire."
msgstr "一 簇 普 通 的 火 焰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "Now I can move the plant as I wish."
msgstr "现 在 我 可 以 随 意 移 动 植 物 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "Deciduous seeds encased in a Pericarp."
msgstr "落 叶 植 物 的 种 子 是 包 在 果 皮 里 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "Deciduous seeds approaching maturity."
msgstr "落 叶 植 物 的 种 子 接 近 成 熟 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "It is slightly more appetizing when cooked."
msgstr "煮 熟 后 味 道 会 更 好 一 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "Pepitas."
msgstr "南 瓜 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "Wings from a captured butterfly."
msgstr "一 只 被 抓 到 的 蝴 蝶 的 翅 膀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "A colorful lepidopteran."
msgstr "一 种 五 彩 的 鳞 翅 类 昆 虫."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "It is captured."
msgstr "它 被 抓 住 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "This is human facial hair."
msgstr "这 是 人 类 的 面 部 毛 发 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "This hat is hideous."
msgstr "那 帽 子 丑 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "That chest is absolutely marvelous."
msgstr "那 个 箱 子 真 是 非 凡."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "I knit it myself."
msgstr "我 自 己 编 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "Never grab the pointy end."
msgstr "永 远 别 碰 尖 的 那 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "Neither fully organic nor inorganic!"
msgstr "既 不 完 全 是 有 机 的 也 不 是 无 机 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "A torus of alloys and wiring."
msgstr "一 个 合 金 和 接 线 的 圆 环 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "A highly portable spider egg sack."
msgstr "一 个 非 常 轻 便 的 蛛 蛋 麻 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BATWING
msgid "Technically edible."
msgstr "理 论 上 可 以 食 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "A group of juncaceae graminoids."
msgstr "一 堆 粪 便 禾 草 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "I believe they shall grow back."
msgstr "我 相 信 它 们 应 该 会 重 新 长 出 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Combustion!"
msgstr "燃 烧 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "It requires soil to grow."
msgstr "需 要 土 地 才 能 生 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "A pile of processed meat. Who knows what went into this."
msgstr "一 堆 处 理 过 的 肉 .谁 知 道 里 面 有 些 什 么 料 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "It requires soil to grow."
msgstr "需 要 土 地 才 能 生 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "It requires soil to grow."
msgstr "需 要 土 地 才 能 生 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "The juvenile is not as aggressive."
msgstr "青 少 年 并 不 上 进 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "The gem appears to focus the nightmare fuel."
msgstr "宝 石 可 以 集 中 梦 魇 燃 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "A small cultivated patch of ground."
msgstr "一 小 片 耕 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "It shan't grow a crop again."
msgstr "这 不 应 该 再 种 庄 稼 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "The plants are extracting minerals from the ground."
msgstr "这 些 植 物 是 从 这 地 里 得 到 的 产 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "It has been rendered infertile for lack of nutrients."
msgstr "因 为 缺 乏 营 养 元 素 这 里 已 经 被 认 为 是 贫 瘠 的 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "This gland secretes a mildly toxic venom."
msgstr "这 个 腺 体 分 泌 出 一 种 不 易 察 觉 的 毒 液 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "Another stalagmite."
msgstr "又 一 只 石 笋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "A large, carnivorous arachnid species."
msgstr "一 种 巨 大 , 食 肉 的 蛛 类 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "They appear to be nocturnal."
msgstr "它 们 好 像 是 夜 行 性 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "It's dead."
msgstr "它 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STINGER
msgid "It tapers to a sharp point."
msgstr "它 逐 渐 变 细 最 后 成 为 一 个 尖 角 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "A leg of poultry."
msgstr "一 只 家 禽 的 腿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "Koalefanta Proboscidea in thick winter pelage."
msgstr "这是考拉象在冬天长的厚皮毛."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HONEY
msgid "Sweetened plant nectar."
msgstr "甜 美 的 花 蜜 工 房 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "That's certainly one thing you could do with a watermelon."
msgstr "有 一 件 事 你 还 真 能 用 上 西 瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "A dangerous mine filled with Antophila."
msgstr "填 满 了 Antophila的 危 险 地 雷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "Appropriate protective equipment is a must!"
msgstr "适 当 的 防 护 性 装 备 是 必 须 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "The stomach of a Culicidae, brimming with blood."
msgstr "蚊 子 的 胃 部 , 装 满 了 鲜 血 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "Apis mellifera. Quite large!"
msgstr "意 蜂 .真 大 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "It is not pleased."
msgstr "它 并 不 高 兴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "A dainty parasol that will provide some moderate protection."
msgstr "一 把 能 提 供 相 应 保 护 的 美 丽 的 太 阳 伞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "Chemistry has happened."
msgstr "发 生 了 化 学 反 应 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "Red usually indicates poison."
msgstr "红 色 通 常 代 表 的 是 毒 性 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "It appears to have no power source."
msgstr "它 好 像 没 有 电 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "A simple statue."
msgstr "一 个 普 通 的 雕 像 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "An excellent hollow for a den."
msgstr "一 个 完 美 的 贼 窝 洞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "Looks used up."
msgstr "看 起 来 已 经 用 光 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GEARS
msgid "Various cogs and wheels."
msgstr "各 种 齿 轮 和 车 轮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "Hollow reeds with harmonic resonance."
msgstr "伴 随 着 谐 波 的 中 空 芦 苇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "These maize seeds will grow in many climates."
msgstr "这 些 玉 米 种 子 可 以 在 很 多 种 气 候 条 件 下 生 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TORCH
msgid "An improvised handheld light."
msgstr "一 个 临 时 手 电 筒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BUTTER
msgid "Lepidopterous lipids?"
msgstr "鳞 翅 脂 肪 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "Hylocereus undatus, or pitahaya blanca."
msgstr "火 龙 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Something is tunneling down there."
msgstr "有 东 西 正 在 穿 过 那 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "I don't think my pocket is its natural habitat."
msgstr "我 不 觉 得 我 的 口 袋 是 它 的 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "Ah, it's Talpidae!"
msgstr "啊 , 是 蠕 鼠 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "Salty yet satisfying."
msgstr "满 足 盐 的 需 求 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "This eel has been cooked."
msgstr "鳗 鱼 已 经 被 煮 过 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "Seed of Daucus carota."
msgstr "胡 萝 卜 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "Fascinating. These spiders have a communal hive."
msgstr "真 吸 引 人 啊 .这 些 蜘 蛛 有 一 个 共 同 的 巢 穴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Punica granatum is so nice when it's warmed up."
msgstr "石 榴 加 热 后 很 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Deployable pickets."
msgstr "可 用 的 尖 条 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "It requires soil to grow."
msgstr "需 要 土 地 才 能 生 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCKS
msgid "A handful of assorted rocks."
msgstr "少 量 杂 七 杂 八 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "I wish he wouldn't do that."
msgstr "我 希 望 他 不 会 那 么 做 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "Seed of aubergine."
msgstr "茄 子 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "All of them are genetically identical."
msgstr "它 们 全 都 基 因 相 同 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "A detailed technical drawing."
msgstr "一 张 详 尽 的 工 程 图 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "What a strange, cold beast."
msgstr "多 么 奇 怪 , 冰 冷 的 野 兽 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "This runestone has unique geometric properties!"
msgstr "这 块 符 文 石 有 其 独 特 的 几 何 性 质 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "The device needs to be activated."
msgstr "这 个 设 备 需 要 被 开 启 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "This machine can be used to travel between worlds."
msgstr "这 个 机 器 可 以 在 世 界 间 穿 越 旅 行 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "The device is in a partial state of completion."
msgstr "这 个 装 置 仅 仅 完 成 了 一 部 分 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BELL
msgid "Quiet! This is a library!"
msgstr "安 静 ! 这 里 是 图 书 馆 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MEAT
msgid "I normally wouldn't eat this raw."
msgstr "一 般 我 是 不 会 吃 这 东 西 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "With this I should be able to exert psionic control over the spiders."
msgstr "有 了 这 个 我 就 可 以 运 用 超 能 力 控 制 那 些 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "It looks to be ready."
msgstr "看 起 来 似 乎 准 备 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "I don't think it's powered yet."
msgstr "我 不 觉 得 它 有 足 够 的 能 量 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LEIF
msgid "I... don't even know."
msgstr "我 ……甚 至 都 不 知 道 有 这 回 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "I could fit many books in here."
msgstr "我 可 以 在 这 里 放 很 多 书 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "It looks like a small animal's burrow."
msgstr "看 起 来 像 是 一 个 小 动 物 的 窝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "I hope the small animal is still all right down there!"
msgstr "我 希 望 这 只 小 东 西 在 下 面 没 事 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.HAMMER
msgid "A worker's tool."
msgstr "一 把 工 人 的 工 具 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "Give me some tartar sauce and I'm in heaven."
msgstr "给 我 一 些 塔 塔 酱 我 就 爽 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "Some kind of fire-throwing contraption."
msgstr "某 种 喷 火 的 精 妙 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "A specialized axe for chipping away at rocks."
msgstr "一 把 专 门 用 来 破 石 的 斧 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.AMULET
msgid "A relic from another time."
msgstr "一 个 古 代 遗 迹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "An arachnid that spits projectiles."
msgstr "会 喷 吐 抛 射 物 的 节 肢 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "A strange rock formation."
msgstr "奇 特 的 岩 石 排 列 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "Oculus Mysterium."
msgstr "神 秘 眼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "The oculus is inactive."
msgstr "这 个 眼 睛 毫 无 生 气 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A capped lava pit."
msgstr "一 个 封 了 顶 的 熔 岩 坑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "The lava remains underneath!"
msgstr "熔 岩 还 在 下 面 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The lava is cooling"
msgstr "熔 岩 冷 却 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "Lava's hot."
msgstr "熔 岩 很 烫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "It's covered with a thin film of canine digestive fluid."
msgstr "它 被 一 层 狗 的 消 化 液 覆 盖 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NITRE
msgid "Also known as saltpeter."
msgstr "又 名 硝 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Now I just need a key."
msgstr "现 在 我 只 需 要 一 把 钥 匙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "What an intimidating chair."
msgstr "一 张 多 么 吓 人 的 椅 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Not quite how mum used to make, but it smells great!"
msgstr "跟 妈 妈 平 时 弄 的 不 一 样 , 不 过 闻 起 来 很 香 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "It's a head on a stick."
msgstr "这 是 一 个 搁 在 根 棍 子 上 的 脑 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "It's the charred remains of a head on a stick."
msgstr "棍 子 上 的 头 的 被 烧 焦 的 残 留 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "Punica granatum. Watery, sweet and a bit sour."
msgstr "石 榴 .多 汁 、甜 美 , 还 带 点 酸 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "A simple apparatus for keeping dry."
msgstr "用 来 维 持 干 燥 的 装 置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "Daucus carota is a root vegetable."
msgstr "胡 萝 卜 是 一 种 根 用 蔬 菜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.LOG
msgid "An axial section of tree trunk."
msgstr "一 个 光 秃 秃 的 树 干 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "Dead plants tied together to help me help alive plants."
msgstr "捆 在 一 起 的 枯 萎 植 物 , 可 以 帮 我 弄 活 其 他 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ROPE
msgid "A short length of strong hemp rope."
msgstr "一 条 稍 短 的 粗 口 麻 绳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "It's softer than I would've thought."
msgstr "比 我 所 料 的 还 要 柔 软 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "Perhaps I have gone too far."
msgstr "也 许 我 玩 的 太 过 火 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "An omen."
msgstr "一 个 预 兆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "Protective shroud which transfers attacks to another dimension."
msgstr "防 护 罩 将 袭 击 转 入 另 一 空 间 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "Mandragora officinarum, prepared as a soup in the name of discovery."
msgstr "茄 参 , 以 科 学 发 现 的 名 义 做 成 一 种 汤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "Scales! Scales are the winner!"
msgstr "天 平 们 ! 天 平 们 是 赢 家 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "Transdimensional weaponry."
msgstr "空 间 穿 越 武 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "I wonder how they breed?"
msgstr "我 想 知 道 他 们 是 如 何 繁 殖 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "An interesting choice of materials."
msgstr "一 次 有 趣 的 材 料 选 择 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "This is quite advanced technology."
msgstr "这 是 一 种 挺 先 进 的 技 术 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PERD
msgid "Nasty Meleagris, stay away from my berries!"
msgstr "肮 脏 的 吐 绶 鸡 , 不 要 碰 我 的 浆 果 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "It's a small, raw piece of meat."
msgstr "那 是 一 小 块 生 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "It looks almost like a Bos Taurus."
msgstr "看 上 起 像 头 瘤 牛 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "It's sleeping."
msgstr "它 好 像 睡 着 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "It appears to be following me."
msgstr "它 看 起 来 好 像 在 跟 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "It looks cold."
msgstr "看 起 来 很 冷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "A small lump of gold. Atomic number 79."
msgstr "一 个 小 金 块 .原 子 序 数 79"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "A young barrel cactus."
msgstr "一 棵 初 长 的 桶 形 仙 人 掌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "Desperate times, desperate measures."
msgstr "亡 命 之 时 , 亡 命 之 策 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "It is heavy with bacteria."
msgstr "感 染 了 细 菌 身 子 好 重 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "I believe they are controlled by the larger plant."
msgstr "我 相 信 它 们 是 受 更 大 的 植 物 的 控 制 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "A shipwreck, looks to be useless."
msgstr "一 艘 遇 难 的 船 , 看 起 来 没 用 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "The ground. You step on it."
msgstr "土 地 .让 人 踩 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.POND
msgid "A small, but deep freshwater pond."
msgstr "一 个 虽 小 , 但 是 很 深 的 淡 水 池 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "Pumpkin biscuits, goody!"
msgstr "南 瓜 小 饼 干 , 真 棒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "I'm not sure that's good to eat."
msgstr "我 不 知 道 这 玩 意 吃 了 有 没 有 坏 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "My word! A huge Mycena silvaelucens."
msgstr "哎 呀 ! 一 只 巨 大 的 "森 林 之 光 "蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "A tree with a fungal parasite."
msgstr "寄 生 着 菌 类 的 树 木 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "You could read by that light."
msgstr "在 那 样 的 灯 光 下 可 以 看 书 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "A hardy Thulecite armor."
msgstr "一 件 坚 硬 的 铥 矿 盔 甲."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "Technically edible."
msgstr "理 论 上 可 以 食 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "I can barely sleep on a bed, nevermind the ground."
msgstr "我 很 少 能 睡 在 床 上 , 所 以 不 介 意 睡 地 上 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "It wasn't doing me much good anyhow."
msgstr "无 论 如 何 , 那 对 我 也 没 什 么 好 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Remnants of a life well lived."
msgstr "一 个 曾 经 的 赢 家 留 下 的 骨 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "The magic of the two beasts has been concentrated by the thulecite."
msgstr "两 只 魔 法 怪 兽 的 注 意 力 转 到 了 铥 矿 石 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "Parts of this are missing."
msgstr "其 中 的 一 些 部 分 丢 失 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "What could possibly go wrong?"
msgstr "哪 里 会 出 问 题 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MONKEY
msgid "They produce quite an odor."
msgstr "它 们 制 造 出 好 大 一 股 气 味 儿 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "Some kind of ice-throwing contraption."
msgstr "某 种 投 掷 冰 块 的 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "This appears to be the home of several primates."
msgstr "这 个 是 一 些 灵 长 类 动 物 的 家 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "I suppose that's approximately what I expected."
msgstr "我 想 那 大 概 就 是 我 想 要 的 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_DUSK
msgid "Night will be here soon."
msgstr "快 到 夜 晚 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "I am in the dark."
msgstr "我 这 漆 黑 一 片 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_WETTER
msgid "Wet, wet, wet!"
msgstr "湿 , 湿 , 湿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "I can't even lie down when I'm in danger!"
msgstr "当 处 于 危 险 中 时 , 我 几 乎 不 敢 躺 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "Positively soaked."
msgstr "绝 对 湿 透 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "Freedom! I'll find a good book and tuck in."
msgstr "自 由 了 ! 我 要 赶 紧 找 本 好 书 认 真 读 读 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "My grip!"
msgstr "握 不 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "Every bit of information is useful."
msgstr "每 一 点 信 息 都 是 有 用 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "Thank goodness for this non-conductive clothing!"
msgstr "多 亏 了 这 防 电 服 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_DAMP
msgid "The layer of water begins to build up."
msgstr "水 膜 开 始 形 成 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE_GENERIC
msgid "I don't know what that is."
msgstr "我 不 知 道 那 是 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.BATTLECRY.GENERIC
msgid "Combat!"
msgstr "战 斗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "My hunger won't make relaxing any easier!"
msgstr "我 肚 子 太 饿 了 , 根 本 放 松 不 了 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "The trail's been washed away by the precipitation."
msgstr "火 车 被 大 水 冲 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "Librarian needs food."
msgstr "图 书 管 理 员 需 要 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "Not a great resource, but there were useful bits."
msgstr "尽 管 资 源 不 多 , 但 是 聊 胜 于 无 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "Just a touch more nutrients, I'd say."
msgstr "我 会 说 , 只 是 多 了 一 点 营 养 而 已 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Eek!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_WAYTOOMANYBIRDS
msgid "The sky is out of birds for now."
msgstr "天 空 中 暂 时 不 会 有 鸟 儿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "I can't sleep, no matter where I lie down."
msgstr "无 论 我 躺 在 哪 , 我 都 睡 不 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_COLD
msgid "The ambient temperature is low."
msgstr "周 围 温 度 很 低 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "The appearance of this track indicates recent activity."
msgstr "这 个 痕 迹 的 样 子 表 明 了 最 近 发 ??的 行 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Ah, a welcome respite."
msgstr "啊 , 很 开 心 终 于 可 以 休 息 一 下 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "I couldn't possibly relax in these caves."
msgstr "在 这 些 洞 里 面 我 不 可 能 放 松 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "That was not at optimal freshness."
msgstr "那 已 经 不 是 最 新 鲜 的 状 态 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "I should not have ingested that."
msgstr "我 不 应 该 吃 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "That was partially decomposed."
msgstr "那 已 经 部 分 腐 烂 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "I can barely sleep even when I'm not starving!"
msgstr "虽 然 我 不 饿 , 但 也 睡 不 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "The trail is no longer distinguishable."
msgstr "痕 迹 已 经 难 以 识 别 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "OUCH! Something bit me!"
msgstr "嗷 ! 有 个 东 西 咬 了 我 一 口 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_TOOMANYBIRDS
msgid "It doesn't work as well with this many birds around."
msgstr "这 么 多 鸟 在 四 周 飞 , 它 肯 定 没 法 正 常 工 作 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "I need another light."
msgstr "我 需 要 点 亮 另 一 根 火 把 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "Even if I could sleep, those temperatures are highly unsafe."
msgstr "即 使 我 能 睡 着 , 那 些 气 温 也 极 其 不 安 全 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Cursed bloodsuckers!"
msgstr "该 死 的 吸 血 鬼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "That sounds quite large!"
msgstr "这 声 音 震 耳 欲 聋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "Seems it's about to ignite from the heat."
msgstr "好 像 这 就 要 加 热 点 燃 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HOT
msgid "The ambient temperature is high."
msgstr "四 周 的 温 度 很 高 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "File that under completed!"
msgstr "可 以 把 这 一 项 归 档 为 "已 完 成 "了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "My my, that was extremely interesting!"
msgstr "哇 , 喔 , 这 真 是 极 有 趣 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_BEES
msgid "Stinging nasties!"
msgstr "叮 人 的 臭 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "These caves don't make it any easier to sleep."
msgstr "就 算 是 在 巢 穴 里 也 没 法 睡 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Dang spinose structure!"
msgstr "这 些 刺 真 烦 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "It is bright enough to see."
msgstr "这 亮 得 够 看 到 东 西 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_BURNT
msgid "First degree, at least!"
msgstr "至 少 达 到 第 一 级 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "It's not there yet!"
msgstr "漫 漫 长 征 才 走 一 半 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "A cinch!"
msgstr "把 握 十 足 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Oof, that's one way to get some rest, I suppose."
msgstr "哦 , 我 猜 这 也 是 休 息 的 一 种 办 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "A detailed lesson in biology!"
msgstr "一 门 详 细 的 生 物 学 课 程 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "Something is approaching."
msgstr "有 东 西 在 接 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.DESCRIBE_TOODARK
msgid "I can't see in the dark."
msgstr "黑 暗 里 我 什 么 都 看 不 见 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_WET
msgid "I wonder what my body's saturation point is..."
msgstr "我 想 知 道 我 的 最 高 承 受 力 是 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_PECKED
msgid "Settle down, this instant!"
msgstr "立 刻 给 我 冷 静 下 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Did you hear that?"
msgstr "你 听 到 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "Well, that's over."
msgstr "好 吧 , 已 经 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WICKERBOTTOM.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "I can hardly get to sleep at night, nevermind during the day."
msgstr "我 在 晚 上 都 不 怎 么 睡 得 着 , 更 何 况 白 天 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "That wasn't part of the plan."
msgstr "这 不 是 计 划 的 一 部 分 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "Bones and all."
msgstr "全 是 骨 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I lack the provisions."
msgstr "我 没 什 么 补 给 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "Back to the Otherworld, victory shall be mine!"
msgstr "回 到 他 界 去 吧 , 胜 利 属 于 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "Flames will soon consume it."
msgstr "火 焰 很 快 会 吞 噬 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "The world shudders!"
msgstr "世 界 在 震 颤 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Show yourself!"
msgstr "给 我 现 身 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "Keep quiet, the creature is near."
msgstr "安 静 , 那 个 东 西 在 靠 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "No napping in the moonlight."
msgstr "别 在 月 光 下 打 盹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "Unshaveworthy."
msgstr "无 修 剪 价 值 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "Let him sleep. Then I'll prune him."
msgstr "让 他 睡 吧 .回 头 我 就 可 以 剪 了 他 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "But there's nothing to trim!"
msgstr "这 可 没 剩 下 什 么 去 修 剪 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ACTIONFAIL.STORE.GENERIC
msgid "It's packed full."
msgstr "装 的 满 满 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
msgid "That's not a good spot for this."
msgstr "这 地 方 不 适 合 做 这 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Aha! Shelter!"
msgstr "啊 哈 ! 落 脚 地 儿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Urg! I must master the curved weapon."
msgstr "额 ! 我 一 定 精 通 使 弯 刀 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "It's not safe to sleep. Use the spear!"
msgstr "这 里 睡 觉 不 安 全 , 用 长 矛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "This doesn't feel like the time for a nap."
msgstr "这 时 候 打 盹 不 合 适 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "It is not of this world."
msgstr "在 这 世 界 不 合 适 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "Adventure is calling."
msgstr "冒 险 之 旅 在 召 唤 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "Rays will shine through my spear and poke out your eyeball!"
msgstr "Rays会 用 我 的 长 矛 把 你 的 眼 珠 子 挑 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "Popped corn smells good."
msgstr "爆 米 花 闻 着 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "Ah dragon! We meet at last!"
msgstr "龙 ! 咱 们 终 于 见 面 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "Something lives down there."
msgstr "有 什 么 东 西 住 在 下 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "I like when I can see the bones sticking out."
msgstr "我 喜 欢 看 到 骨 头 刺 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Goodnight to my foes."
msgstr "晚 安 , 敌 人 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "Loge took that one."
msgstr "罗 格 把 这 个 拿 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "Chopped by the warrior in the woods!"
msgstr "被 森 林 战 士 砍 倒 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "A good sturdy tree."
msgstr "粗 壮 的 大 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "The wood's ablaze!"
msgstr "那 片 树 木 着 火 了 !!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "Finally! A useful vegetable."
msgstr "总 算 有 个 有 用 的 蔬 菜 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "Raven friend!"
msgstr "乌 鸦 老 兄 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "Together again."
msgstr "又 见 面 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MERM
msgid "Die soggy beast fish!"
msgstr "湿 乎 乎 的 死 鱼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "Winter's feather."
msgstr "寒 冬 之 父 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "This baby tree is well protected by spiky armor."
msgstr "这 颗 小 树 受 到 了 它 那 针 叶 的 保 护."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "It has shed its armor. Grow, baby tree!"
msgstr "它 已 经 亮 出 了 装 备.快 长 吧,小 树!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "Is this dwelling made of fish?"
msgstr "这 屋 子 怎 么 一 股 鱼 腥 味 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "I won't miss it."
msgstr "我 可 不 会 错 过 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GHOST
msgid "A spirit trapped between worlds."
msgstr "一 个 困 在 两 界 之 间 的 灵 魂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Grandfather logs."
msgstr "爷 爷 辈 的 木 材 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "A flimsy monkey tree."
msgstr "破 烂 的 猴 子 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "A tree of life, but it is not Yggdrasil."
msgstr "活 的 树 , 不 过 和 世 界 之 树 尤 克 特 拉 希 尔 没 法 比 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TWIGS
msgid "Good for making spears."
msgstr "做 长 矛 正 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "Twirly green power."
msgstr "慌 慌 张 张 的 绿 色 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "I'm a cunning raven catcher!"
msgstr "我 是 个 狡 猾 的 乌 鸦 猎 手 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "A backpack of the beast."
msgstr "一 背 包 的 野 兽 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "A young tree warrior!"
msgstr "一 个 年 轻 的 树 精 战 士 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "Like the breath of a dragon."
msgstr "像 龙 的 气 息 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "Why isn't this a meat pie? Meat, meeeat!"
msgstr "这 怎 么 不 是 个 肉 派 ? 肉 ——! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "I suppose it's close enough."
msgstr "我 想 它 就 在 足 够 近 的 的 地 方 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "Highland filth!"
msgstr "高 地 的 脏 货 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "It's only a pile of fallen warriors."
msgstr "不 过 是 一 堆 堕 落 的 武 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "Umami or not, I don't want it."
msgstr "鲜 与 不 鲜 , 俺 都 不 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's mold, really."
msgstr "只 是 个 模 型 , 真 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Good, it's hiding."
msgstr "好 的 , 躲 起 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "I hope it doesn't grow again."
msgstr "希 望 它 别 再 长 出 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "I do love woolly things."
msgstr "真 稀 罕 木 头 疙 瘩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Fruits. I don't like 'em."
msgstr "水 果 , 不 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "A tool of gold!"
msgstr "金 打 的 工 具 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "An excellent mace wasted, buried in the ground."
msgstr "一 个 坏 了 的 上 好 钉 头 锤 , 埋 在 地 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "Hmm, a blue one."
msgstr "嗯 , 一 个 蓝 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "Why did I even make a pitchfork this fancy?"
msgstr "我 干 嘛 把 干 草 叉 弄 这 么 花 哨 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "We will fight in the rain."
msgstr "我 们 能 在 雨 里 打 啦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "A crown, that fights!"
msgstr "能 帮 助 干 架 的 皇 冠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Hot egg."
msgstr "热 蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "A feast!"
msgstr "大 餐 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Muffin, smuffin."
msgstr "松 饼 , 饼 松 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "What am I to do with a carrot that big?"
msgstr "这 么 的 萝 卜 我 该 怎 么 弄 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "Good riddance giant carrot."
msgstr "讨 人 厌 的 大 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Watch for his blasts!"
msgstr "小 心 他 会 爆 炸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.THULECITE
msgid "A strength of this material is gargantuan!"
msgstr "这 东 西 一 个 优 点 就 是 大 大 大 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "An ancient eyeball of protection!"
msgstr "一 个 远 古 的 眼 球 护 符 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "It has been shriveled by the heat."
msgstr "被 晒 变 形 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "I have slain the small tree!"
msgstr "我 搞 定 了 这 棵 小 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "I will make it into a spear."
msgstr "我 会 把 它 作 出 一 支 长 矛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Nooo! My spears!"
msgstr "不 ! ! 我 的 长 矛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEARGER
msgid "Beast or berserker?"
msgstr "野 兽 还 是 狂 战 士 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "What cryptic ruins."
msgstr "很 神 秘 的 遗 址 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "Seems like I'm missing a piece..."
msgstr "看 起 来 我 忽 略 一 个 问 题 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "Ready! The saga continues!"
msgstr "准 备 好 ! 传 奇 还 在 继 续 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "Warm fire, warm Wigfrid."
msgstr "温 暖 的 火 , 温 暖 的 威 戈 芙 德 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "And the light flickers out."
msgstr "火 光 渐 渐 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "That fire's nearly dead."
msgstr "火 焰 几 乎 要 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "The fire roars!"
msgstr "火 舌 翻 腾 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "Fire's slowly dying."
msgstr "火 焰 缓 慢 的 熄 灭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "Warm fire, warm Wigfrid."
msgstr "温 暖 的 火 , 温 暖 的 威 戈 芙 德 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "She's definitely dead."
msgstr "她 绝 对 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "A gross grasping appendage."
msgstr "一 根 恶 心 的 触 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "Yes. Slime."
msgstr "是 的 , 史 莱 姆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "Loot from Loge the demigod."
msgstr "从 半 神 罗 格 那 里 得 到 的 战 利 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "Dear creature, I am going to eat you."
msgstr "亲 爱 的 朋 友 , 那 么 接 下 来 就 让 我 吃 掉 你 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "He's battle ready, I can tell."
msgstr "我 能 看 出 来 , 他 已 经 准 备 好 战 斗 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "He must have been a valiant warrior."
msgstr "他 一 定 是 个 英 勇 的 战 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "Can I put it in my hair?"
msgstr "我 能 把 它 戴 在 头 上 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "What in the name of the unicorn is this?"
msgstr "以 独 角 兽 的 名 义 起 誓 , 这 什 么 玩 意 啊 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "The life has gone from it."
msgstr "它 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "It fell to my might."
msgstr "我 收 割 了 这 些 草 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "The heat has defeated this plant."
msgstr "这 些 植 物 被 温 度 打 倒 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "That could be useful."
msgstr "这 可 能 会 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "Loge looks upon you!"
msgstr "罗 格 看 好 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "You and I, we meat feast together."
msgstr "嘿 哥 们 , 我 们 得 共 享 这 块 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "I'm a ruthless fisherwoman."
msgstr "我 是 个 冷 酷 无 情 的 渔 夫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "They have departed for a great journey."
msgstr "他 们 已 经 动 身 开 始 了 这 个 伟 大 的 旅 程 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "A proper winter camp."
msgstr "一 顶 适 宜 的 御 寒 帐 篷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "A weapon for farmers."
msgstr "农 夫 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "Oh, a map! No, wait. That's wrong."
msgstr "哦 , 一 张 地 图 ! 不 , 等 等 .它 并 不 是 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "A warrior tool!"
msgstr "一 把 用 于 作 战 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "A lighted helm! For the darkness."
msgstr "一 顶 可 以 照 亮 黑 暗 的 矿 工 帽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "I want to eat you."
msgstr "我 想 吃 了 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "Foretells the coming of rain."
msgstr "预 示 着 暴 雨 来 临 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "Its prophecy days are done."
msgstr "这 预 示 着 好 日 子 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "Fearsome bird! But I am not afraid."
msgstr "大 鸟 ! 我 可 不 怕 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Delicious!"
msgstr "真 特 么 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "It harnesses the dark powers from beneath."
msgstr "利 用 下 面 的 黑 暗 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "This bird knows about the cold."
msgstr "这 只 鸟 深 知 寒 冷 的 可 怕 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "Such fluffy feathers."
msgstr "这 些 毛 茸 茸 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "A pig's bottom made my helmet."
msgstr "我 的 头 盔 是 用 猪 屁 股 做 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "Joy!"
msgstr "真 是 愉 悦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "It is a handsome vest but it offers no protection."
msgstr "这 背 心 虽 然 好 看 , 但 它 不 能 提 供 任 何 的 防 御 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "Warm red mush."
msgstr "温 热 的 红 色 的 粥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "A mysterious relic, sure to contain great power."
msgstr "一 个 神 秘 的 遗 迹 , 我 肯 定 它 蕴 藏 着 巨 大 的 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUGNET
msgid "To snatch insects from the air."
msgstr "从 空 中 捕 获 昆 虫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "Finally, a true test of my abilities."
msgstr "这 是 最 后 的 考 验 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "Loge took that one."
msgstr "罗 格 把 这 个 拿 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "I've got to work a bit harder for this firewood."
msgstr "为 了 让 火 继 续 烧 着 , 我 得 加 倍 努 力 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "Chopped by the warrior in the woods!"
msgstr "被 森 林 战 士 砍 倒 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "Future firewood!"
msgstr "未 来 的 柴 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "The wood's ablaze!"
msgstr "那 片 树 木 着 火 了 !!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "Showtime!"
msgstr "表 演 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "It lacks its gem."
msgstr "缺 少 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "It's days are not done."
msgstr "它 还 没 有 彻 底 说 拜 拜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "It's preparing just the way I like it."
msgstr "我 就 喜 欢 这 种 风 干 的 方 式 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "Let's eat!"
msgstr "让 我 们 开 吃 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "Such a shame."
msgstr "真 是 耻 辱 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "Ah! A dangly rack for my meats!"
msgstr "噢 ! 一 个 烤 肉 架 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "All this rain isn't helping."
msgstr "这 雨 一 点 儿 用 都 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "A borrowed tree vest."
msgstr "一 件 借 来 的 树 叶 背 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "It is sort of nice."
msgstr "这 也 不 失 为 一 件 幸 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "Caught!"
msgstr "抓 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "What wonders! Let's duel."
msgstr "真 是 个 奇 迹 ! 来 决 斗 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "I do not know why I made this."
msgstr "我 不 知 道 自 己 干 嘛 做 这 么 个 玩 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "Valhalla, I come!"
msgstr "英 灵 殿 , 我 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "I cooked the young tree."
msgstr "我 料 理 了 这 些 小 树 苗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.UNAGI
msgid "No need for food to be so fancy."
msgstr "食 物 并 不 需 要 变 得 如 此 花 哨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It has risen!"
msgstr "它 长 大 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Hide, coward."
msgstr "躲 起 来 吧 , 胆 小 鬼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "I see fungal spores."
msgstr "我 看 见 了 真 菌 孢 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "Someone wrecked the set!"
msgstr "有 人 破 坏 了 这 个 装 置 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "And it lit up the night, upon the darkest hour."
msgstr "它 在 夜 晚 点 亮 了 灯 火 ,在 接 下 来 的 黑 暗 中 指 引 我 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "At least it's got a nice color."
msgstr "至 少 它 颜 色 很 不 错."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "And stay down there!"
msgstr "留 在 那 儿 别 动 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "Good riddance."
msgstr "谢 天 谢 地 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "A cold comfort."
msgstr "冰 冷 的 安 慰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "And the light flickers out."
msgstr "火 光 渐 渐 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "That fire's nearly dead."
msgstr "火 焰 几 乎 要 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "The fire roars!"
msgstr "火 舌 翻 腾 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "Fire's slowly dying."
msgstr "火 焰 缓 慢 的 熄 灭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "A cold comfort."
msgstr "冰 冷 的 安 慰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "Tiny fairy lights aglow!"
msgstr "小 仙 子 的 身 上 闪 烁 着 光 芒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "I hold the light!"
msgstr "我 拿 着 火 把 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "A pointy rock of sorts."
msgstr "各 种 各 样 锋 利 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "The eye of the laser god stares at me."
msgstr "激 光 神 的 眼 睛 正 注 视 着 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "Monster beast steak."
msgstr "怪 物 的 肉 排 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "Cold jewelery."
msgstr "冷 冰 冰 的 珠 宝."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "And it lit up the night, upon the darkest hour."
msgstr "它 在 夜 晚 点 亮 了 灯 火 ,在 接 下 来 的 黑 暗 中 指 引 我 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "A shield of sorts."
msgstr "一 种 盾 牌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "For the hunt."
msgstr "为 了 打 猎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "Digging like a king!"
msgstr "像 国 王 那 样 开 挖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "A majestic goober."
msgstr "一 个 雄 伟 的 花 生 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "A miniature frozen mountain."
msgstr "一 个 小 型 雪 山 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "Poor glacier!"
msgstr "可 怜 的 冰 川 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "If only it measured the heat of battle."
msgstr "要 是 能 测 量 这 场 激 战 的 温 度 该 多 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "The measuring device has been slain by Loge."
msgstr "测 量 装 置 已 经 被 罗 格 破 坏 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "The fire reigned supreme."
msgstr "火 焰 是 至 高 无 上 的 主 宰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "What have we got here?"
msgstr "快 看 看 都 有 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "Might as well do something while I wait."
msgstr "在 我 等 待 期 间 不 妨 再 做 点 什 么 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "Shouldn't be long now!"
msgstr "现 在 应 该 不 会 太 久 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "Nothing in there."
msgstr "这 里 什 么 也 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "A sturdy wall fashioned from the earth."
msgstr "一 个 用 泥 土 堆 砌 的 坚 固 城 墙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "I use every part of the animal."
msgstr "我 会 把 动 物 身 上 的 每 一 部 分 物 尽 其 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "The warm pelt of a bested creature. A fine garment."
msgstr "用 野 兽 身 上 温 暖 的 毛 皮 能 做 成 一 件 非 常 棒 的 衣 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BASALT
msgid "A thousand mortals couldn't break through this stone."
msgstr "一 千 个 人 合 力 也 无 法 破 坏 这 块 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "Eggy."
msgstr "蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "Worn battle armor."
msgstr "穿 着 战 甲。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Birds of the sea, come from afar."
msgstr "海 边 的 鸟 来 自 远 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "A rutabaga!"
msgstr "一 个 芜 菁 甘 蓝 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "She just wants to go on a rutabaga saga."
msgstr "她 只 是 想 要 进 行 一 次 芜 菁 甘 蓝 式 的 冒 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "The corpse of the rutabaga still retains its magic."
msgstr "芜 菁 甘 蓝 的 残 骸 依 然 保 留 了 它 本 来 的 魔 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "A challenger!"
msgstr "一 个 挑 战 者 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "A conquered foe."
msgstr "一 个 被 征 服 的 敌 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "Why did I cook this again?"
msgstr "我 怎 么 又 做 了 一 次 这 道 菜 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "Grilled fancy fruit."
msgstr "花 式 烤 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "What am I supposed to do with this?"
msgstr "我 应 该 怎 么 处 理 这 件 事 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "A pile of ancient rocks."
msgstr "一 堆 古 老 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "A towering tentacle foe."
msgstr "一 个 有 着 高 耸 触 须 的 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "A storm of pain."
msgstr "一 阵 疼 痛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "An amulet of dark powers."
msgstr "一 个 黑 暗 力 量 的 护 身 符 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "For flinging at foes!"
msgstr "用 来 扔 向 敌 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "An emerald stone."
msgstr "一 块 翡 翠 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "You are not yet ready for battle, bird."
msgstr "小 鸟 啊 , 你 还 没 有 为 上 战 场 做 好 准 备 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "I hope you like vegetables--the meat is for me."
msgstr "我 希 望 你 喜 欢 吃 蔬 菜 , 因 为 肉 食 都 是 我 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "To enter battle with me is your choice, bird."
msgstr "小 鸟 啊 , 上 战 场 可 是 你 自 己 选 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "Nigh impenetrable."
msgstr "几 乎 坚 不 可 摧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "A stone of great use!"
msgstr "一 块 很 有 作 用 的 石 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "Loge would be proud."
msgstr "罗 格 会 感 到 骄 傲 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "Cold teeth bite at me!"
msgstr "牙 齿 都 冷 的 打 颤 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "The stone has taken on warmth!"
msgstr "这 块 石 头 变 得 热 乎 乎 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "The stone has taken on cold!"
msgstr "这 块 石 头 变 得 冰 凉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "A token of victory."
msgstr "一 个 胜 利 的 象 征 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "This mysterious sword feels important."
msgstr "这 把 神 秘 的 剑 感 觉 很 重 要 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "I wanted the loot!"
msgstr "我 想 要 战 利 品 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "Are there treasures beneath the gravestones?"
msgstr "那 些 宝 藏 在 墓 碑 的 下 方 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "A tool for my naps."
msgstr "我 用 来 小 憩 的 工 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "Cave boulder."
msgstr "洞 窟 卵 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "The flames' remains."
msgstr "火 焰 残 骸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "It's burnt. Gone."
msgstr "这 里 被 烧 毁 了 .什 么 也 不 剩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "The flower must remain in its home world."
msgstr "这 种 花 儿 只 能 在 他 们 自 己 的 世 界 生 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "The eyebone could not pass to this world."
msgstr "眼 骨 不 能 带 到 这 个 世 界 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "An ancient flora."
msgstr "一 株 古 来 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "Monster casserole."
msgstr "恶 魔 炒 意 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Those tusks could pierce even the finest armor."
msgstr "那 些 尖 牙 连 最 好 的 装 备 都 能 刺 穿."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Projectile weaponry!"
msgstr "弹 射 武 器 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "This could deal a lasting blow."
msgstr "这 会 造 成 一 个 持 久 的 打 击 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "I do like its glow."
msgstr "我 喜 欢 它 发 出 的 光 芒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SILK
msgid "Useful for binding and for remembering victories past."
msgstr "对 于 绑 扎 以 及 铭 记 过 去 的 胜 利 很 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Toasted sword plant meat."
msgstr "用 剑 来 烤 蔬 菜 和 肉 类 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK
msgid "Smash!"
msgstr "砰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "Wooden flooring, a fine surface for mortal combat."
msgstr "木 地 板 是 非 常 适 合 殊 死 搏 斗 的 场 所 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCKY
msgid "He may be a worthy combat comrade."
msgstr "他 可 能 是 一 位 值 得 一 战 的 伙 伴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "I sense battle!"
msgstr "我 嗅 到 了 战 争 的 气 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "Pig and eggs!"
msgstr "猪 和 蛋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "These were not made by Froh."
msgstr "这 些 都 不 是 出 自 弗 罗 之 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BISHOP
msgid "This one needs a good smack."
msgstr "这 个 还 需 要 一 点 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "This one is not in working order."
msgstr "这 个 不 在 正 常 工 作 计 划 中 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "It contains a mystery."
msgstr "这 是 个 未 解 之 谜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "Dark magic lives here."
msgstr "这 里 游 荡 着 黑 魔 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "A token from the ravens!"
msgstr "一 个 来 自 乌 鸦 的 令 牌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "A place to store my helm and spear while I rest."
msgstr "一 个 在 我 休 息 的 时 候 储 存 舵 和 矛 的 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "It's walls were torn down by fire."
msgstr "正 是 那 堵 墙 被 大 火 烧 毁 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "A plant."
msgstr "一 株 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "Ugh, vegetables. I'm not sure what I expected..."
msgstr "呃 , 蔬 菜 么 .我 都 不 知 道 我 到 底 想 要 什 么 了 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "I am a shieldmaiden, not a farmer!"
msgstr "我 是 个 女 战 士 , 不 来 种 田 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "Bested by the sun."
msgstr "被 阳 光 打 败 的 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Hooooot meat!"
msgstr "熟 肉 ! ! ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "A fallen foe."
msgstr "一 个 堕 落 的 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HORN
msgid "Makes me long for battle."
msgstr "让 我 渴 望 战 斗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "Sing with me! We are the guardians of Asgard!"
msgstr "跟 我 一 起 唱 ! 我 们 是 神 域 的 守 护 者 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CORN
msgid "A vegetable sword!"
msgstr "一 把 蔬 菜 做 的 剑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "I smell a trap."
msgstr "我 闻 到 了 阴 谋 的 气 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "What's under that dirt?"
msgstr "在 那 淤 泥 下 面 藏 着 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "A snake beast from the depths!"
msgstr "从 深 处 爬 来 一 条 蛇 怪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "The catapult grows weak and tired."
msgstr "弹 射 器 变 得 虚 弱 和 疲 惫 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "Catapult engaged for battle!"
msgstr "弹 射 器 加 入 了 战 斗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "Time to rest flinging warrior."
msgstr "是 时 候 让 弹 射 器 歇 歇 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "A weapon fit for the great dining halls!"
msgstr "适 合 在 大 食 堂 使 用 的 武 器 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "Purpley and bulbous."
msgstr "紫 兰 蒂 和 球 茎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "It doesn't match my costume."
msgstr "这 和 我 的 衣 着 打 扮 不 相 称 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ABIGAIL
msgid "A lady ghost."
msgstr "女 性 鬼 魂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "They're smashed up good."
msgstr "他 们 被 轰 杀 至 渣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "It may impale a foe."
msgstr "这 也 许 会 刺 穿 一 个 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "Fire, wood's only weakness!"
msgstr "火 焰 , 木 头 的 唯 一 弱 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "I think I'll return this to the earth goddess."
msgstr "我 认 为 我 应 该 把 这 东 西 还 给 大 地 女 神 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Rest easy in Valhalla."
msgstr "在 英 灵 殿 高 枕 无 忧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "A yellow beaut."
msgstr "一 个 黄 色 的 靓 妞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STINGER
msgid "The sword on the back of a bee."
msgstr "剑 在 一 只 蜜 蜂 的 背 后 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "Back to open skies!"
msgstr "回 到 露 天 的 地 方 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "Warm and red, but it doesn't flow."
msgstr "又 红 又 暖 , 但 是 它 却 不 再 流 动 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "It might make a good bludgeon, at least."
msgstr "这 至 少 是 一 个 很 棒 的 威 吓 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POOP
msgid "If only I could use it as camouflage from predators."
msgstr "要 是 我 能 从 捕 食 者 那 里 得 到 它 来 伪 装 自 己 该 多 好 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "Bring with you lightning Donner!"
msgstr "唐 纳 德 , 带 上 你 的 闪 电 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "Oh great lightning!"
msgstr "哦 多 么 厉 害 的 闪 电 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Oh! I love a good hunt."
msgstr "哦 ! 我 爱 狩 猎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "A peculiar small man."
msgstr "一 个 奇 怪 的 小 男 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "Should I put some turds on it?"
msgstr "我 应 该 放 一 些 翔 在 这 上 面 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "The fruits have been snatched."
msgstr "那 些 水 果 被 抢 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "A fruit bush."
msgstr "一 个 长 满 水 果 灌 木 丛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "It's too hot to grow."
msgstr "这 里 太 热 了 , 不 适 合 种 子 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "A craftwoman's most elemental resource."
msgstr "一 个 来 自 女 工 匠 的 基 本 的 素 材 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "Cooked dark wing."
msgstr "煮 熟 的 黑 暗 之 翼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "All dried up."
msgstr "所 有 肉 都 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "It summons stars!"
msgstr "它 把 星 星 召 唤 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "Slop."
msgstr "溢 出 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Shall I unlock it?"
msgstr "我 应 该 打 开 它 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "The magic is heightening!"
msgstr "魔 力 变 强 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "The magic slumbers far from here."
msgstr "魔 力 在 遥 远 的 地 方 沉 睡 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "It's starting to retreat!"
msgstr "开 始 撤 退 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "It's starting..."
msgstr "开 始 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "Barely any magic remains."
msgstr "几 乎 没 有 魔 力 剩 余 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "Nothing stirs."
msgstr "没 有 事 情 能 让 我 感 到 兴 奋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "The magic holds steady power."
msgstr "这 股 魔 法 蕴 藏 着 稳 定 的 能 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "It soaks up the blood of battle."
msgstr "它 吸 收 了 战 场 上 的 鲜 血 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "A home for my ravens!"
msgstr "我 乌 鸦 的 家 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "Sweet dreams raven friend."
msgstr "做 个 好 梦 我 的 乌 鸦 小 伙 伴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "Are you having a nice time?"
msgstr "你 玩 儿 的 还 开 心 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "A wonder of the woods."
msgstr "奇 迹 之 森 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "It was once a wonder of the woods."
msgstr "这 里 曾 经 是 奇 迹 之 森 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DEVTOOL_NODEV
msgid "I'm not strong enough to wield it."
msgstr "我 还 不 够 强 壮 , 无 法 挥 舞 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOOSE
msgid "I wish I could ride it into battle."
msgstr "我 希 望 我 在 战 斗 中 也 能 骑 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "No time for games! There is battle at hand!"
msgstr "没 时 间 玩 儿 了 ! 战 斗 即 将 打 响 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Hmm, shall I eat it?"
msgstr "呃 , 我 能 吃 了 它 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "Rended from the mouth of the sea beast."
msgstr "来 自 海 象 的 尖 锐 利 齿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "A shieldmaiden deserves a soft bed of dunn."
msgstr "一 位 女 战 士 理 应 得 到 一 张 柔 软 的 鹅 毛 床 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "Toys do not interest a great warrior such as I."
msgstr "玩 具 并 不 会 打 动 像 我 一 样 的 战 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "Flimsy for the fight, pretty for my head."
msgstr "这 顶 帽 子 用 来 战 斗 太 脆 弱 了 , 尤 其 对 我 的 头 来 说 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "The staff of magic movement."
msgstr "魔 法 运 动 的 工 作 人 员 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TAFFY
msgid "Long will the saga of this taffy be told."
msgstr "这 块 太 妃 糖 的 传 奇 故 事 要 说 很 久 很 久 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRAP
msgid "A well constructed trap. I will have my meal."
msgstr "这 是 个 制 作 精 良 的 陷 阱 , 我 即 将 得 到 我 的 晚 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "An icy blue sapphire."
msgstr "一 块 闪 耀 着 寒 光 的 蓝 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "A star captured in an amulet."
msgstr "这 块 护 身 符 中 有 一 颗 星 星 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "Food for the weak."
msgstr "充 饥 的 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "A mechanical hunting hound. For the hunt."
msgstr "一 条 用 来 捕 猎 的 机 械 猎 犬 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "Sound the horns! We've arrived!"
msgstr "听 到 号 角 响 起 ! 我 们 已 经 到 达 目 的 地 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "All is quiet."
msgstr "万 籁 俱 寂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "We've got the scent!"
msgstr "我 们 已 经 找 到 线 索 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "The hound is excited, we're getting closer."
msgstr "猎 犬 变 得 兴 奋 起 来 了 , 我 们 更 靠 近 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "Jump into my mouth!"
msgstr "快 到 我 嘴 里 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "There is no escape!"
msgstr "这 里 无 路 可 逃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "Meat of a nut is not true meat."
msgstr "坚 果 肉 不 是 真 正 的 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "Some evil plagues this flora."
msgstr "一 些 恶 魔 在 折 磨 这 些 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "The road to battle leads wherever I choose."
msgstr "我 无 论 怎 么 选 择 , 都 只 有 战 斗 这 一 条 路 可 走 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "It sounds suspicious."
msgstr "听 起 来 很 可 疑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "Seems a bit flashy for battle."
msgstr "对 战 斗 来 说 , 这 顶 帽 子 有 点 华 而 不 实 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "A collection of ferns."
msgstr "蕨 类 植 物 的 一 种 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "Oh, a map! No, wait. That's wrong."
msgstr "哦 , 一 张 地 图 ! 不 , 等 等 .它 并 不 是 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "It's probably a tuft of grass."
msgstr "好 像 是 一 块 草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "You are angel. Of nasty."
msgstr "你 真 是 个 肮 脏 的 天 使 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "Sad cooked carrots."
msgstr "做 的 糟 糕 的 胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "I picked it. But I won't eat it."
msgstr "是 的 , 我 捡 了 它 .但 我 绝 不 会 吃 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TREECLUMP
msgid "A dead end! I must stand and fight."
msgstr "这 是 个 死 胡 同 ! 我 必 须 勇 敢 战 斗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "Will you fight alongside me, pig?"
msgstr "阿 猪 , 你 愿 意 跟 我 在 同 一 战 线 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "We ride to battle!"
msgstr "让 我 们 去 战 斗 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "It has been tainted by Fenrir."
msgstr "这 已 经 被 猎 狗 污 染 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "That pig looks brave."
msgstr "那 头 猪 看 起 来 非 常 勇 猛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "He died with honor."
msgstr "他 死 于 荣 耀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "Solid stone!"
msgstr "坚 硬 的 石 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "Gold for gold."
msgstr "用 金 子 做 的 锄 头 来 挖 金 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "I'd like some frog boots someday."
msgstr "我 将 来 可 能 会 需 要 一 些 青 蛙 腿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "It sleeps."
msgstr "它 睡 着 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "You're a bit slimy for Valhalla."
msgstr "对 瓦 尔 哈 拉 来 说 , 你 太 黏 黏 糊 糊 的 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "Ha! The sun is no warrior if it cannot penetrate this."
msgstr "哈 ! 如 果 不 把 它 捅 破 的 话 , 太 阳 没 法 帮 助 我 们 战 斗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "A token of my conquest."
msgstr "这 是 我 最 有 代 表 性 的 战 利 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "Yum, yum, meat snacks."
msgstr "好 吃 , 这 些 肉 真 特 么 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Leaves are for animals."
msgstr "叶 子 是 给 牲 畜 吃 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BATBAT
msgid "Wing spear!"
msgstr "翼 矛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LICHEN
msgid "Sky blue nonsense plant."
msgstr "天 空 赋 予 了 这 些 没 用 的 地 衣 青 灰 色 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "Not where I'd choose to hang my helm."
msgstr "不 管 在 哪 , 我 都 会 选 择 掌 舵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "A pointy rock of sorts."
msgstr "各 种 各 样 锋 利 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "Armour for rain."
msgstr "下 雨 时 的 浪 漫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "A feathered warrior lurks inside."
msgstr "一 个 穿 戴 着 羽 毛 的 战 士 藏 匿 在 里 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "A young bird of war will be born soon."
msgstr "新 一 代 的 战 鸟 即 将 出 生 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "The luxuries of camp, on the go."
msgstr "这 个 奢 华 的 帐 篷 马 上 就 建 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Smells like my battle boots."
msgstr "闻 起 来 像 我 的 战 靴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Fish in a blanket!"
msgstr "装 在 篮 子 里 的 鱼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Do you wish to fight, vegetable?"
msgstr "你 想 打 架 吗 , 臭 蔬 菜 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "It would make an okay weapon in a pinch."
msgstr "紧 要 关 头 它 会 是 一 个 不 错 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Furry cap! Bless cute meat."
msgstr "带 着 毛 茸 茸 的 帽 子 , 祈 祷 美 滋 滋 的 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PETALS
msgid "Thank you Froh for this gift!"
msgstr "弗 罗 多 , 谢 谢 你 的 礼 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "I like his helmet."
msgstr "我 喜 欢 这 个 偷 窥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "A sweet box of wee warriors."
msgstr "这 个 甜 蜜 的 盒 子 里 面 装 着 一 群 小 战 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "Some honey. Patience is needed."
msgstr "想 要 一 些 蜂 蜜 必 须 得 耐 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "It's a honey treasure trove!"
msgstr "这 是 一 个 蜂 蜜 宝 库 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "Where's the honey?"
msgstr "蜂 蜜 在 哪 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "My hive is silent."
msgstr "我 的 蜂 巢 静 的 出 奇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "This slop could be useful."
msgstr "这 些 浸 出 物 可 能 会 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "Ugh! These things are useless!"
msgstr "哦 ! 真 是 些 没 用 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "Settle demon fury!"
msgstr "使 用 恶 魔 狂 怒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "A powerful trunk of a fallen not-so-hairy beast."
msgstr "一 棵 万 年 青 , 他 像 一 头 倒 下 的 无 毛 巨 兽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "It makes a good sound when you hit it."
msgstr "当 你 敲 击 西 瓜 时 , 它 会 发 出 清 脆 的 声 响 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "Ugh! Putting it into a cup doesn't fool me."
msgstr "哦 ! 即 使 把 它 榨 成 果 汁 也 骗 不 了 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "A curious homage to the gods."
msgstr "对 上 帝 具 有 种 好 奇 的 敬 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "That wasn't very respectful of me."
msgstr "对 我 来 说 这 不 是 很 有 礼 貌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "It holds me back from Valhalla."
msgstr "指 引 我 回 到 英 灵 殿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FISH
msgid "Meat of the sea!"
msgstr "肉 的 海 洋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "I'll smash you!"
msgstr "我 会 把 你 轰 杀 至 渣 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "Warm fire, warm Wigfrid."
msgstr "温 暖 的 火 , 温 暖 的 威 戈 芙 德 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "And the light flickers out."
msgstr "火 光 渐 渐 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "That fire's nearly dead."
msgstr "火 焰 几 乎 要 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "The fire roars!"
msgstr "火 舌 翻 腾 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "Fire's slowly dying."
msgstr "火 焰 缓 慢 的 熄 灭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "Warm fire, warm Wigfrid."
msgstr "温 暖 的 火 , 温 暖 的 威 戈 芙 德 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "It's not very scary now, is it?"
msgstr "现 在 并 不 怎 么 害 怕 , 不 是 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Your fire pools are no match for me!"
msgstr "这 些 岩 浆 池 不 是 我 的 对 手 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "You don't frighten me!"
msgstr "我 不 怕 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "Can I add this to my helmet?"
msgstr "我 能 把 这 个 加 在 我 的 头 盔 上 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "Meat of the dark beasts."
msgstr "黑 暗 生 物 的 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "A juicy reward after a hard battle."
msgstr "苦 战 之 后 的 奖 励 是 一 杯 果 汁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "I'm more comfortable around my own fire."
msgstr "在 火 堆 周 围 我 感 到 舒 服 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "Sticky and gross."
msgstr "粘 稠 且 粗 糙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "What treasures lie beneath?"
msgstr "在 下 面 藏 着 什 么 宝 藏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "To the underworld!"
msgstr "为 了 地 下 世 界 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "More fallen mechanical warriors."
msgstr "更 多 机 械 战 士 倒 下 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "A warrior wand!"
msgstr "一 把 战 斗 魔 杖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "I am no seamstress, but repairs are sometimes necessary."
msgstr "我 不 是 个 裁 缝 , 但 有 时 修 补 是 非 常 必 要 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CARROT
msgid "Where's the protein?"
msgstr "蛋 白 质 在 哪 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "Cave boulder."
msgstr "洞 窟 卵 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "A cold comfort."
msgstr "冰 冷 的 安 慰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "And the light flickers out."
msgstr "火 光 渐 渐 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "That fire's nearly dead."
msgstr "火 焰 几 乎 要 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "The fire roars!"
msgstr "火 舌 翻 腾 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "Fire's slowly dying."
msgstr "火 焰 缓 慢 的 熄 灭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "A cold comfort."
msgstr "冰 冷 的 安 慰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "Beauty from brawn."
msgstr "美 丽 的 布 朗."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BAT
msgid "Dark winged meat."
msgstr "黑 翅 膀 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "A wee root vegetable."
msgstr "一 块 小 小 的 植 物 根 茎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "It is an absurd machine that makes meat."
msgstr "真 是 个 荒 诞 的 机 器 , 它 居 然 能 制 造 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "No more meat will come from here!"
msgstr "这 里 没 有 更 多 的 肉 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "Glow!"
msgstr "发 光 发 热 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "I can fit everything in here!"
msgstr "我 能 装 入 一 个 世 界 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "It was you or me, bird."
msgstr "不 是 你 死 就 是 我 亡 , 臭 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "Charred by flame or not, it will not touch my lips!"
msgstr "不 管 有 没 有 用 火 来 烹 调 它 , 我 都 绝 不 会 吃 它 的 饿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURPERPELT
msgid "I do love furs."
msgstr "我 太 喜 欢 这 毛 发 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RELIC.GENERIC
msgid "Fit for Asgard."
msgstr "适 应 神 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RELIC.BROKEN
msgid "It has been reduced to smithereens."
msgstr "变 成 了 一 堆 碎 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "The fuel of darkness!"
msgstr "黑 暗 的 能 源 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "He looks unhappy upon his throne."
msgstr "他 闷 闷 不 乐 的 坐 在 王 座 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWER
msgid "A flower from Freia."
msgstr "弗 莱 雅 的 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "Accompaniment for the song of my triumphs."
msgstr "属 于 我 的 胜 利 之 歌 的 伴 奏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "Piping hot orange mush."
msgstr "滚 烫 的 柳 橙 粥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURPER
msgid "Fur foe thinks she's a hat!"
msgstr "毛 茸 茸 的 敌 人 把 她 当 成 了 一 顶 帽 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "A pointy rock of sorts."
msgstr "各 种 各 样 锋 利 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CANE
msgid "Turns walk to trot."
msgstr "走 着 走 着 就 开 始 小 跑 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "He fought with boldness, but his burial will not be that of a viking."
msgstr "他 战 斗 起 来 凶 狠 无 比 但 他 死 的 却 不 像 个 维 京 人 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "My bee helm, of course."
msgstr "这 当 然 是 我 的 蜜 蜂 头 盔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "Webbing, never a good sign."
msgstr "蛛 网 , 这 从 来 都 不 是 个 好 兆 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "Fur of the crazies."
msgstr "那 些 疯 子 的 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "A stone of orange."
msgstr "一 个 橙 色 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CATCOON
msgid "Oh! Cute meat with fur."
msgstr "哇 ! 这 块 长 着 毛 的 肉 好 可 爱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "Fie, demon!"
msgstr "我 呸 ! 恶 魔 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "Treasure with mysterious aura."
msgstr "带 有 神 秘 气 息 的 宝 藏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLINT
msgid "Vital for spear construction."
msgstr "对 于 做 矛 非 常 重 要 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "Red like my hair."
msgstr "跟 我 头 发 一 般 的 红 色 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "My victories shall be remembered!"
msgstr "我 的 胜 利 需 要 被 铭 记 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "I cleaned all the bugs out! Then I ate them."
msgstr "我 清 理 干 净 了 我 身 上 的 虫 子 ! 然 后 便 吃 了 它 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "This is powerful milk."
msgstr "这 奶 功 效 好 强 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Only the finest barriers for my fort."
msgstr "我 的 要 塞 只 要 最 好 的 栅 栏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "You don't scare me goat!"
msgstr "你 吓 不 住 我 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "A pile of vegetables. No thanks."
msgstr "看 起 来 有 很 多 的 蔬 菜 .但 还 是 算 了 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "Come out and go to war with me!"
msgstr "出 来 跟 我 去 打 仗 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Loge did not smile upon you this day."
msgstr "罗 格 今 天 一 天 都 没 对 你 笑 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "Do you not hunger for battle, pig?"
msgstr "猪 啊 ,难 道 你 不 渴 望 战 斗 吗 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "I did not think pigs could make houses."
msgstr "我 不 认 为 猪 能 建 房 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "I am berserker!"
msgstr "狂 战 士 在 此 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "Poor glacier!"
msgstr "可 怜 的 冰 川 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "I don't think I'd ride that horse."
msgstr "我 不 认 为 我 骑 过 那 匹 马 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "Filled with rubbery protein!"
msgstr "被 橡 胶 状 的 蛋 白 质 填 充 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "Looks like shiny popped corn."
msgstr "看 起 来 像 发 光 的 爆 米 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "It fought bravely but I have claimed its hide."
msgstr "它 作 战 很 顽 强 , 但 还 是 被 我 剥 了 皮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "Red like blood."
msgstr "像 血 一 样 红 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "I prefer your black brethren."
msgstr "我 对 你 们 黑 色 兄 弟 会 很 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "Perhaps science can enhance my combat skills."
msgstr "也 许 科 学 能 提 高 我 的 战 斗 技 巧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "Dust to dust."
msgstr "尘 归 尘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "Yum, creamy!"
msgstr "哇 !奶 油 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "Burning this magic would seem a waste."
msgstr "将 这 魔 法 烧 掉 看 起 来 是 种 浪 费 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "Ohh, look what goober left for me."
msgstr "喔 ,看 看 花 生 都 留 了 些 什 么 给 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "A new battle helm for my collection!"
msgstr "我 的 藏 品 中 又 多 了 一 副 新 头 盔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "To heal my battle wounds."
msgstr "来 治 疗 我 的 战 争 创 伤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "Shorn from a hideous monster."
msgstr "从 一 个 可 怕 的 怪 物 那 里 抢 过 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "Pond foliage."
msgstr "水 草 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "A prisoner!"
msgstr "一 个 囚 徒 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "May I call you Unicorn?"
msgstr "我 能 叫 你 独 角 兽 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "The lightning has made you a unicorn warrior!"
msgstr "闪 电 将 你 打 造 成 了 一 个 独 角 兽 勇 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "Will it take me to Asgard?"
msgstr "它 能 带 我 去 天 宫 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "That won't be of much use."
msgstr "那 不 会 有 多 大 用 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "A minor deterrent to attackers."
msgstr "对 进 攻 者 来 说 糟 糕 的 障 碍 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "That won't do at all."
msgstr "那 样 不 会 有 任 何 好 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LANTERN
msgid "A lantern for the darkness."
msgstr "黑 暗 中 使 用 的 灯 笼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "No decent armor can be made with these."
msgstr "没 有 像 样 的 装 甲,可 以 用 这 些."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "Something is bouncing around inside."
msgstr "有 什 么 东 西 在 里 面 活 蹦 乱 跳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "I prefer battle to science."
msgstr "与 其 玩 科 学 , 我 更 喜 欢 打 仗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "Ashes to ashes."
msgstr "尘 归 尘 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DEVTOOL
msgid "It smells of bacon!"
msgstr "闻 起 来 像 培 根 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "I do love furs."
msgstr "我 太 喜 欢 这 毛 发 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EEL
msgid "Delicious slimy snake fish."
msgstr "这 粘 稠 的 鱼 真 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Watch your step!"
msgstr "注 意 你 的 脚 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "Mini beastie."
msgstr "小 动 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "Fit for a palace!"
msgstr "和 这 宫 殿 真 搭 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Warmed monkey food."
msgstr "温 热 的 猴 子 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "A... er... device."
msgstr "一 个 . . . . . .  呃 . . .. . . 设 备 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "A tiny longship."
msgstr "一 艘 小 小 的 船 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "A tool of the seas."
msgstr "一 个 用 于 海 上 的 工 具."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "What a tragedy!"
msgstr "真 是 个 悲 剧 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "A true warrior goes down with their boat."
msgstr "一 个 真 正 的 战 士 和 他 们 的  船 一 起 沉 下 去 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "I wonder where he has gone?"
msgstr "我 不 知 道 他 去 哪 儿 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "My comrade in arms!"
msgstr "我 的 战 友 都 整 装 待 发 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WATHGRITHRHAT
msgid "The power of the unicorn is great."
msgstr "独 角 兽 的 力 量 毋 庸 置 疑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "A gift from Ullr!"
msgstr "来 自 乌 拉 尔 的 礼 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "I still don't want to eat it."
msgstr "我 仍 然 不 想 吃 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "Wee warriors! I don't know if I like them."
msgstr "一 群 小 战 士 !我 不 是 很 喜 欢 他 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Easy now!"
msgstr "冷 静 下 来 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "Pockets of meat."
msgstr "一 只 装 满 肉 的 口 袋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "What a treat!"
msgstr "多 么 热 情 的 款 待 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BOAT
msgid "Is that how I got here?"
msgstr "我 就 是 那 样 到 这 里 来 的 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORMHOLE_LIMITED
msgid "It is sickly and weak."
msgstr "它 体 弱 多 病 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "She ebbs my hunger. Good fur."
msgstr "她 让 我 不 那 么 饿 了 .好 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "Mystical scales."
msgstr "一 杆 神 秘 地 天 平 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "Arrg! Is that the antagonist to my saga?!"
msgstr "啊 !那 就 是 我 命 中 注 定 的 敌 人 吗 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "Does it swallow those fallen in battle?"
msgstr "它 能 忍 受 战 斗 中 这 样 的 失 败 吗 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "Its maw welcomes me."
msgstr "是 马 拉 维 迎 接 的 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "You are so sneaky!"
msgstr "你 真 是 太 卑 鄙 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "You cannot fool me by hiding in frozen fruit, stick."
msgstr "你 藏 在 冷 冻 的 水 果 里 真 是 太 愚 弄 我 了 ,你 这 个 呆 子 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "Loge took that one."
msgstr "罗 格 把 这 个 拿 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "Chopped by the warrior in the woods!"
msgstr "被 森 林 战 士 砍 倒 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "I feel at home in the woods."
msgstr "在 森 林 里 感 觉 像 到 家 了 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "The wood's ablaze!"
msgstr "那 片 树 木 着 火 了 !!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "Ah, that was a good battle."
msgstr "啊 ,那 是 场 不 错 的 战 斗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "Tiny nature bits, cooked to death."
msgstr "只 是 咬 了 一 小 口 ,给 我 往 死 里 煮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "It's almost like wearing a pelt."
msgstr "看 起 来 像 穿 了 一 件 皮 衣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "Bees of war!"
msgstr "蜜 蜂 之 战 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "Flee, bouncing coward!"
msgstr "逃 跑 吧 ,懦 夫 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WARG
msgid "Is it you, Fenrir?"
msgstr "是 你 么 ,格 里 芬 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "Do these pigs worship Loge?"
msgstr "这 些 猪 崇 拜 罗 格 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "Enhanced emerald crafting skills!"
msgstr "加 强 的 绿 宝 石 加 工 技 术 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "A test of my willpower."
msgstr "我 意 志 力 的 考 验 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "I think I'll return this to the earth goddess."
msgstr "我 认 为 我 应 该 把 这 东 西 还 给 大 地 女 神 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "A true feast."
msgstr "真 是 一 顿 大 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "My enemies will dash themselves on these rocks."
msgstr "我 的 敌 人 们 会 撞 击 这 些 石 头 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Perhaps my foes will get lost in this hay."
msgstr "也 许 我 的 敌 人 会 在 这 草 堆 里 迷 路 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "This will carry forth the record of my saga."
msgstr "这 也 许 会 在 我 的 传 奇 里 记 下 一 笔 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "Waffles are no way to prepare for battle!"
msgstr "战 斗 之 前 不 许 闲 聊 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "Gathering has never been so easy."
msgstr "收 集 从 来 没 有 这 么 轻 松 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "I'll save you silent mortal!"
msgstr "我 会 拯 救 你 的 你 这 无 名 的 人 类 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "The flamed one has no mercy."
msgstr "这 玩 意 烧 起 来 倒 是 一 点 不 含 糊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "Such energy!"
msgstr "我 充 满 了 力 量 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "Wouldn't make much of a comb."
msgstr "一 个 蜂 巢 看 起 来 不 太 够 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "A powerful trunk of a fallen hairy beast."
msgstr "一 个 多 毛 野 兽 死 后 留 下 的 强 大 躯 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "It will not suffice in the frozen wastes."
msgstr "在 这 堆 冰 冻 的 垃 圾 里 是 起 不 了 作 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "Useless technology."
msgstr "没 用 的 技 术 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "Even my spear cannot undo this knot."
msgstr "就 算 我 的 矛 也 不 能 破 坏 这 个 结 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "A warrior encased in a fine armor."
msgstr "一 个 穿 着 精 致 铠 甲 的 战 士。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "A weapon worthy of Thor."
msgstr "一 件 配 得 上 索 尔 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TREASURECHEST_TRAP
msgid "I am always ready."
msgstr "我 时 刻 准 备 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "A treacherous trap."
msgstr "一 个 奸 诈 的 圈 套 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "She looks unhappy upon her throne."
msgstr "她 在 她 的 王 位 上 坐 着 似 乎 很 不 高 兴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "Don't point your eyeball at me foliage!"
msgstr "不 要 盯 着 我 看 ,植 物 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TORCH
msgid "Perfect for a nighttime assault."
msgstr "非 常 适 合 夜 间 袭 击 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "I will thrust my spear into that mass of tentacles!"
msgstr "我 要 将 我 的 矛 刺 进 那 对 恶 心 的 触 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
msgid "This crafts better be good."
msgstr "这 东 西 最 好 管 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "Behold! A gift from Wotan!"
msgstr "瞧 !沃 坦 给 的 礼 物 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "Even the winds won't knock this tree down."
msgstr "就 算 风 也 不 能 把 树 吹 倒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "A tough hide."
msgstr "这 皮 好 粗 糙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "Gooey, but dangerous. I like it."
msgstr "很 伤 感 ,但 是 很 危 险 ,我 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "Sleep this night, and prepare for battle on the morrow."
msgstr "晚 上 睡 觉 ,为 次 日 的 战 斗 做 准 备 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "It has been razed."
msgstr "这 地 方 被 夷 平 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "A place to rest my battle-weary head."
msgstr "找 个 地 方 来 让 我 休 息 一 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "It has been razed."
msgstr "这 地 方 被 夷 平 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "It looks fierce. Into the fray!"
msgstr "它 看 起 来 很 凶 猛 ,开 打 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICE
msgid "Reminds me of home."
msgstr "让 我 想 家 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "Always buzzing, always plotting."
msgstr "永 远 在 叽 叽 喳 喳 ,永 远 在 密 谋 着 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "I won't eat it, but it was fun to put in the fire."
msgstr "我 不 会 吃 了 它 ,但 是 我 觉 得 拿 火 烧 会 好 玩 一 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "Foliage from the dark ages."
msgstr "黑 暗 时 代 留 下 的 叶 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "It appears similar to the Bifrost."
msgstr "这 东 西 看 起 来 像 彩 虹 桥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "Still green, but it'll do."
msgstr "还 没 煮 熟 , 但 是 凑 合 能 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "No decency. It's not even metal meat."
msgstr "没 有 礼 貌 .都 不 是 金 属 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "Perhaps this holds the secret to this land's Bifrost."
msgstr "也 许 这 里 面 藏 着 这 土 地 上 彩 虹 桥 的 秘 密 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "A sturdy crank."
msgstr "一 个 坚 固 的 曲 柄 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "The pig died with honor and gave to me this pack."
msgstr "这 猪 死 的 光 荣 ,它 给 我 了 这 个 袋 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEAT
msgid "The true fruit of the earth!"
msgstr "这 才 是 名 副 其 实 的 水 果 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHESTER
msgid "Don't worry, I won't eat him."
msgstr "别 担 心 , 我 不 会 吃 了 他 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GUANO
msgid "Hmm, dark wing turds."
msgstr "嗯 .黒 翼 的 粪 便 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "Fight your way out, bird!"
msgstr "赶 紧 破 壳 而 出 吧 , 小 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Borne of flame! Unless it cooks."
msgstr "一 定 忍 耐 住 高 温 ! 除 非 你 要 被 烤 熟 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "This egg would not survive a Norse winter."
msgstr "这 些 蛋 估 计 熬 不 过 挪 威 的 冬 天 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "Soon it will wake into this world."
msgstr "它 很 快 将 会 醒 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "A while remains before this bird is born."
msgstr "这 只 鸟 还 有 一 会 儿 才 能 出 生 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BIFOOT
msgid "Stompy foot."
msgstr "快 攻 脚 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "It will grow into a formidable foe."
msgstr "它 将 会 成 长 为 一 个 强 大 的 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "Flowers will not stop a spear."
msgstr "鲜 花 可 阻 挡 不 住 尖 刺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Excellent armor for the heat of battle."
msgstr "对 于 战 斗 的 优 良 的 盔 甲."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "Filling the vegetable does not make it meat."
msgstr "往 里 面 加 蔬 菜 并 不 会 把 它 变 成 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "A hat for cooling after a raucous battle."
msgstr "这 帽 子 是 用 来 在 艰 苦 的 战 斗 后 为 你 降 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "I could smell it from back there!"
msgstr "我 都 能 从 后 面 这 里 闻 见 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Beheaded. Burnt. Stinky."
msgstr "身 首 异 处 ,燃 烧 ,散 发 恶 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "It must be Gunnar. The snakes took his head."
msgstr "那 一 定 是 贡 纳 .那 些 蛇 砍 了 他 的 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "Age has only made this food gross, not more wise."
msgstr "岁 月 只 能 让 这 些 食 物 变 得 恶 心 , 而 不 是 聪 明 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "The champion of the spiders. To battle!"
msgstr "蜘 蛛 中 的 王 者 , 战 斗 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "It is cowardly to attack a sleeping enemy."
msgstr "攻 击 正 在 熟 睡 的 敌 人 是 懦 夫 的 表 现 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "Victory for Wigfrid once again!"
msgstr "威 戈 芙 德 的 又 一 次 胜 利 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "A perfect way to infiltrate the enemy camp."
msgstr "这 是 一 个 渗 透 敌 人 营 地 的 好 办 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "The hide of a pig creature."
msgstr "这 是 猪 的 一 处 藏 身 之 地 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.REDGEM
msgid "It is hot to the touch."
msgstr "这 东 西 太 烫 了 ,不 能 摸 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "I could squash these but I'd miss out on more battles."
msgstr "我 也 可 以 把 这 些 蛋 敲 碎 , 但 以 后 就 没 人 陪 我 打 仗 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.AXE
msgid "To chop and destroy!"
msgstr "切 碎 并 消 灭 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "Crush them at the source!"
msgstr "从 来 源 处 消 灭 他 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "Eight legs and still no match for me!"
msgstr "八 条 腿 的 还 是 不 适 合 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "I will allow it a fair fight and wait til it wakes."
msgstr "我会等它醒来做一个公平的战斗."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "Felled by my spear, like so many before it."
msgstr "用 我 的 矛 来 吧 ,就 像 之 前 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPEAR
msgid "It is not my favored spear, but it will do the trick."
msgstr "它 不 是 我 的 优 质 矛,但 也 会 有 点 用. "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "Perhaps I will be a meat farmer after all!"
msgstr "也 许 我 终 将 成 为 一 个 屠 夫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "A small provision for a long campaign."
msgstr "对 于 一 场 大 战 役 来 说 的 小 规 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "Meeeat!"
msgstr "肉 肉 肉 !!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "A nice meaty snack."
msgstr "一 炖 不 错 的 肉 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "You are not fierce yet, bird."
msgstr "小 鸟 ,你 还 不 够 凶 猛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "You must eat to grow strong."
msgstr "想 变 强 壮 你 就 得 多 吃 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "The small bird looks famished."
msgstr "这 小 鸟 看 起 来 非 常 饥 饿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "This fight is not yet over."
msgstr "这 战 斗 还 远 没 结 束 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "I'd prefer a ship burial, but it might have use."
msgstr "我 想 要 一 个 船 葬 ,但 是 这 船 可 能 被 用 过 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "This is going to look good on me, I can tell."
msgstr "我 能 说 这 东 西 穿 在 我 身 上 挺 不 错 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "The conquest chest!"
msgstr "这 多 么 强 壮 的 胸 部 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "Warm, but not suitable for combat."
msgstr "温 暖 ,但 是 不 适 合 战 斗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "Clever rock, you cannot surprise a warrior!"
msgstr "聪 明 的 石 头 ,你 不 可 能 吓 唬 住 一 个 战 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "I do not think I can best this rock in combat."
msgstr "我 不 相 信 我 能 打 败 这 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "Ruined for eating, but primed for battle."
msgstr "把 东 西 都 吃 完 ,准 备 好 接 下 来 的 战 斗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROPE
msgid "Strong enough to bind the sails of my longship."
msgstr "强 壮 到 能 在 我 的 船 上 绑 风 帆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BATWING
msgid "Like the wings of my helm, only meatier."
msgstr "就 像 我 舵 上 的 翅 膀 ,就 是 肉 有 点 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROOK
msgid "Chaaaarge!"
msgstr "零 钱 !!!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "It hurts my teeth."
msgstr "弄 伤 了 我 的 牙 齿 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "Tiny feast balls."
msgstr "一 个 小 的 宴 会 肉 丸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "The lava crust is firm."
msgstr "这 火 山 地 壳 是 牢 固 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "Looks delicate."
msgstr "看 起 来 很 精 致 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The lava crust is reforming."
msgstr "这 火 山 地 壳 正 在 运 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "Beautiful light!"
msgstr "多 美 的 光 线 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "Terrible!"
msgstr "太 可 怕 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "Those are some hardy reeds."
msgstr "这 是 一 些 耐 寒 芦 苇 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "Cut down in their prime."
msgstr "在 他 们 生 长 最 好 的 时 期 将 他 们 割 掉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "See you in Asgard, reeds!"
msgstr "天 宫 里 再 见 咯 ,芦 苇 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "I ride through the air and the sea!"
msgstr "我 乘 风 驾 浪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "I can't grow meat, what's the point?"
msgstr "我 不 能 长 肉 ,你 想 说 什 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "Serves you right for not growing meats!"
msgstr "我 会 照 顾 你 帮 你 减 肥 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "They're growing stronger."
msgstr "他 们 正 变 得 越 来 越 强 壮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "It wants a turd feast."
msgstr "它 想 要 一 顿 粪 便 来 美 餐 一 顿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "Ripped from the abdomen of a slain spider."
msgstr "从 一 只 死 掉 蜘 蛛 的 腹 部 开 始 撕 扯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "A pointy rock of sorts."
msgstr "各 种 各 样 锋 利 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RAZOR
msgid "A small blade, but a blade nonetheless."
msgstr "一 把 小 巧 的 刀 锋 ,但 是 无 论 如 何 依 然 是 把 刀 锋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARBLE
msgid "The warrior stone!"
msgstr "勇 士 之 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "Leg of beastie, in my belly."
msgstr "在 我 肚 子 里 有 小 动 物 的 腿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "Poor unsuspecting meat beast."
msgstr "可 怜 的 畜 生 都 不 知 道 怎 么 死 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "It is cloudy with a mysterious energy."
msgstr "被 一 股 神 秘 的 力 量 所 笼 罩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "A stew of magic!"
msgstr "炖 的 魅 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "Baked all the life out of it."
msgstr "把 这 东 西 烤 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "Its stench could raise the fallen."
msgstr "这 种 恶 臭 能 加 速 堕 落 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "Don't get rain in your eye!"
msgstr "不 要 让 雨 落 进 您 的 眼 睛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "I dislike flowers, but I dislike wet armor more."
msgstr "我 讨 厌 花,但 我 更 讨 厌 湿 掉 的 盔 甲."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "You are not large enough to be a steed."
msgstr "你 做 战 马 还 太 小 了 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "A feast!"
msgstr "大 餐 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "A mechanical songstress."
msgstr "一 个 呆 板 的 女 诗 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGKING
msgid "Is it pig-Odin?"
msgstr "这 是 猪 的 女 神 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "Cute meat lives there."
msgstr "砍 那 些 有 肉 的 动 物 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "She fought bravely. Alas, she is gone."
msgstr "她 很 勇 敢 ,哎 ,但 是 她 阵 亡 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOUND
msgid "Fenrir's spawn!"
msgstr "格 里 芬 的 卵 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "I can use it to get precious spear and helm materials."
msgstr "我 能 用 它 得 到 真 贵 的 矛 和 舵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PERD
msgid "You cannot run forever!"
msgstr "你 是 逃 不 掉 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUTTER
msgid "Butter. Might it be good on steak?"
msgstr "把 黄 油 放 在 牛 排 上 如 何 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "I prefer to face my enemies awake."
msgstr "我 更 希 望 我 的 敌 人 是 清 醒 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NITRE
msgid "It contains explosive components."
msgstr "那 里 面 装 着 爆 炸 组 件 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Who's under there?"
msgstr "谁 在 那 下 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "A friend for my pocket."
msgstr "这 个 朋 友 很 适 合 我 的 口 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "He digs without abandon."
msgstr "他 一 直 这 么 挖 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "Excellent battle provisions."
msgstr "非 常 棒 的 战 斗 规 则 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "Hot eel!"
msgstr "美 味 的 鳗 鱼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "Spears of sea meat."
msgstr "一 长 矛 的 海 鲜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "The blood will make me strong."
msgstr "鲜 血 会 让 我 强 壮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Seared fruit flesh."
msgstr "干 枯 的 水 果 多 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "A mediocre fortification."
msgstr "一 个 普 通 的 防 御 工 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "I think I'll return this to the earth goddess."
msgstr "我 认 为 我 应 该 把 这 东 西 还 给 大 地 女 神 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ROCKS
msgid "Some pretty normal rocks."
msgstr "一 些 漂 亮 的 普 通 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "A luxury fur bed!"
msgstr "一 张 奢 华 的 皮 毛 床 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "Tiny nature bits."
msgstr "被 咬 了 一 小 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "Monkey food."
msgstr "猴 子 的 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "What is this magic?"
msgstr "那 是 什 么 魔 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "Teeth of frost!"
msgstr "结 冰 的 牙 齿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "A bridge to another world."
msgstr "通 向 另 外 一 个 世 界 的 桥 梁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "To Asgard!"
msgstr "到 仙 宫 去 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "The bridge is unstable yet."
msgstr "这 桥 还 不 是 那 么 稳 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "The bridge is incomplete."
msgstr "这 桥 还 未 完 工 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BELL
msgid "I prefer the ring of blades clashing."
msgstr "我 更 喜 欢 听 刀 剑 碰 撞 的 声 音 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "I prefer to roam free, my unicorn and I."
msgstr "我 更 喜 欢 和 独 角 兽 一 起 无 忧 无 虑 地 散 步 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "I can see into his pores."
msgstr "我 可 以 看 穿 他 的 毛 孔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "It will harness my awesome speed."
msgstr "这 东 西 能 够 控 制 我 可 怕 的 速 度 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "It requires purple gems."
msgstr "它 需 要 紫 色 的 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "Burnt."
msgstr "烧 焦 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "My battleaxe always wins."
msgstr "我 的 战 斧 每 次 都 赢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "A warrior tree."
msgstr "一 棵 勇 士 之 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "It's ablaze!"
msgstr "真 是 火 光 冲 天 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "A shrub on guard."
msgstr "一 株 灌 木 在 站 岗 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "What a nuisance."
msgstr "真 讨 厌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "Hot log!"
msgstr "滚 烫 的 原 木 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "A portable armory."
msgstr "一 件 方 便 的 盔 甲."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "Showtime, rabbits!"
msgstr "兔 子 ! 好 戏 开 场 了 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "It must be intermission for the rabbits."
msgstr "必 须 给 兔 子 点 时 间 休 息 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MANDRAKE_COOKED
msgid "Grilled rutabaga."
msgstr "甘 蓝 烧 烤 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "Wood is always of value."
msgstr "木 材 永 远 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "Flaming log!"
msgstr "燃 烧 的 木 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "A spawn of the evil toothed seal."
msgstr "这 是 一 只 邪 恶 的 长 着 獠 牙 海 豹 的 产 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "That's an ancient woodland being."
msgstr "那 是 个 古 代 森 林 物 种 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.AMULET
msgid "It's red, and a fighter. Just like me!"
msgstr "就 像 我 一 样 ,嗜 血 ,是 个 战 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "This one's feisty."
msgstr "这 个 很 活 跃."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "Cave boulder."
msgstr "洞 窟 卵 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "Who are you?"
msgstr "你 是 谁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "The eyeball is tired."
msgstr "眼 球 很 累 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.LEIF
msgid "That's an ancient woodland being."
msgstr "那 是 个 古 代 森 林 物 种 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.KABOBS
msgid "A feast!"
msgstr "大 餐 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "I suspect nothing of this rock."
msgstr "我 对 这 些 石 头 绝 对 信 任 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "Woah!"
msgstr "哇 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "A chunk of cold."
msgstr "一 大 块 冰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "Winter dwells inside!"
msgstr "冬 天 只 存 在 于 里 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Someone should really clean this place up."
msgstr "这 地 方 真 应 该 被 打 扫 一 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "This is savagery."
msgstr "这 是 一 个 野 蛮 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "Normally, I like a good roast, but this is not right."
msgstr "说 实 话 ,我 想 要 个 好 点 的 烧 烤 ,但 是 这 个 不 是 我 想 要 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "Fruity flesh."
msgstr "果 味 的 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "Rain protection made from the trophy of a hunt."
msgstr "这 些 雨 具 是 用 收 集 品 做 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HONEY
msgid "Sticky and gross."
msgstr "粘 稠 且 粗 糙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "A most well placed sign."
msgstr "一 块 被 放 置 很 好 的 标 示 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Signs of a battle past."
msgstr "一 块 战 场 的 标 识 牌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "Fill me with life!"
msgstr "让 我 感 受 到 生 命 的 存 在 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HAMMER
msgid "More fit for labor than battle."
msgstr "这 个 头 盔 比 起 战 斗 更 适 合 劳 动."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "Glowing treasure, I can't resist!"
msgstr "我 无 法 抗 拒 金 光 闪 闪 的 财 宝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "A mystical thing."
msgstr "一 个 神 秘 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "It's strange power did not protect it from fire."
msgstr "这 神 秘 的 力 量 并 没 有 保 护 它 免 遭 火 焰 的 伤 害 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "I think I'll return this to the earth goddess."
msgstr "我 认 为 我 应 该 把 这 东 西 还 给 大 地 女 神 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GEARS
msgid "These might look nice glued to my helm."
msgstr "我 觉 得 应 该 好 好 盯 着 我 的 舵 不 放 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "A pretty souvenir."
msgstr "一 个 漂 亮 的 纪 念 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "It takes a brave warrior to wield this sword."
msgstr "只 有 勇 敢 的 武 士 才 能 挥 舞 这 支 剑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "Wigfrid! Master of fire!"
msgstr "威 格 芙 德! 火 焰 之 王 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "Near impenetrable!"
msgstr "几 乎 是 不 能 通 过 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "A marvel of science."
msgstr "一 个 科 学 的 奇 迹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "There's a tree hiding within."
msgstr "在 里 面 藏 着 一 棵 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "Grow strong young twigs!"
msgstr "种 上 一 株 健 康 的 树 枝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Yes, most practical!"
msgstr "对 ,大 部 分 很 实 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "Ancient woolen beasts!"
msgstr "古 老 的 毛 兽!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "Sounds like Aunt Hilda."
msgstr "听 起 来 像 是 希 尔 达 姨 妈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "Come along beastie."
msgstr "跟 上 !小 动 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Are you cold without your wools?"
msgstr "没 有 你 的 羊 毛 毯 你 冷 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "I am pleased with this gold piece."
msgstr "能 有 这 个 金 币 我 真 高 兴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "It does have admirable armor."
msgstr "它 有 令 人 称 赞 的 盔 甲."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "It will return."
msgstr "它 会 回 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "It's very fancy."
msgstr "这 真 是 奇 特 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "This chest is worthy of my weapons."
msgstr "这 胸 部 值 得 装 备 我 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "No wonder it sank. It is not a longship."
msgstr "不 要 期 待 它 沉 船 ,这 又 不 是 长 船 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "A small hill of earth."
msgstr "这 只 是 一 块 小 山 丘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.POND
msgid "Something lurks in the deep."
msgstr "有 东 西 潜 伏 在 深 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "These hounds are truly warriors."
msgstr "这 些 猎 犬 是 合 格 的 勇 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "A most potent dish."
msgstr "一 份 超 级 给 力 的 菜 肴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "It is the tail of cute meat."
msgstr "这 是 这 块 可 爱 肉 的 尾 巴 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "Sword plant meat."
msgstr "用 剑 来 种 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "A piece of the battlefield."
msgstr "战 场 的 一 片 区 域 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "Armour fit for Odin himself!"
msgstr "这 套 盔 甲 就 是 为 欧 丁 神 准 备 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "Strong, but I find my mind wanders..."
msgstr "强 壮 ,但 是 我 发 现 我 的 内 心 在 彷 徨 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "Grass protection. That's not going to last long."
msgstr "保 护 草 坪 这 事 不 会 持 续 太 久 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Bits of my enemies."
msgstr "一 小 股 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Fancy floor."
msgstr "让 人 惊 艳 的 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "Cave boulder."
msgstr "洞 窟 卵 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "I don't care for mushrooms."
msgstr "我 不 关 心 蘑 菇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MONKEY
msgid "I don't trust him."
msgstr "我 不 相 信 他 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "And it lit up the night, upon the darkest hour."
msgstr "它 在 夜 晚 点 亮 了 灯 火 ,在 接 下 来 的 黑 暗 中 指 引 我 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "What's in the barrel?"
msgstr "那 桶 里 有 什 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.GENERIC
msgid "I can't get a reading."
msgstr "我 得 不 到 读 数 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.S
msgid "South."
msgstr "南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.SE
msgid "Southeast."
msgstr "东南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.E
msgid "East."
msgstr "东."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.W
msgid "West."
msgstr "西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.NE
msgid "Northeast."
msgstr "东北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.SW
msgid "Southwest."
msgstr "西南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.NW
msgid "Northwest."
msgstr "西北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE.COMPASS.N
msgid "North."
msgstr "北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "I'm carrying all I can!"
msgstr "我 带 了 我 能 带 的 一 切 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "It can't be done."
msgstr "这 样 行 不 通 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "I'll starve overnight! Feast first."
msgstr "我 饿 了 一 晚 上 ,先 吃 大 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "Victory! All right, let's go."
msgstr "胜 利 !好 吧 ,我 们 走 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "Odin will have you yet!"
msgstr "最 终 欧 丁 神 会 拥 有 你 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.COMBAT_QUIT.PREY
msgid "I let you go this time!"
msgstr "这 次 你 先 走 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.COMBAT_QUIT.PIG
msgid "I'll be back pigskin!"
msgstr "我 会 回 来 的 猪 皮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.COMBAT_QUIT.SPIDER_WARRIOR
msgid "Flee monster! I will return."
msgstr "逃 跑 的 野 兽 !我 会 回 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.COMBAT_QUIT.SPIDER
msgid "Leggy coward."
msgstr "长 腿 懦 夫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.BATTLECRY.GENERIC
msgid "Valhalla awaits!"
msgstr "英 灵 殿 正 等 着 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.BATTLECRY.PREY
msgid "Die bravely little foe!"
msgstr "勇 敢 点 死 去 ,敌 人 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.BATTLECRY.PIG
msgid "I'm having pig tonight!"
msgstr "今 晚 我 有 一 头 猪 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.BATTLECRY.SPIDER_WARRIOR
msgid "Prepare to be slain!"
msgstr "随 时 赴 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.BATTLECRY.SPIDER
msgid "Spider, meet my spear!"
msgstr "蜘 蛛 !尝 尝 我 的 矛 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_DUSK
msgid "The sun is setting, darkness waits nearby."
msgstr "太 阳 正 在 沉 沦 ,黑 暗 正 在 暗 处 等 待 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "And the curtain falls."
msgstr "然 后 窗 帘 降 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_WETTER
msgid "Does this count as a bath?"
msgstr "这 能 被 看 做 是 洗 澡 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Slick for battle."
msgstr "战 斗 时 ;灵 活 一 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "Battle is upon us, there'll be no rest!"
msgstr "战 斗 来 临 时 的 时 候 没 有 休 息 时 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_WET
msgid "I am a wet warrior."
msgstr "我 是 一 个 变 湿 的 勇 士 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "I'm nearly drowned!"
msgstr "我 差 点 淹 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "I rode in on a bolt lightning."
msgstr "我 骑 在 一 道 闪 电 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "Freedom! The saga continues!"
msgstr "自 由 !传 奇 继 续 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Slippery devil!"
msgstr "狡 猾 的 魔 鬼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "More droppings for you?"
msgstr "给 你 更 多 的 粪 便 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "Coward!"
msgstr "懦 夫 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "May I return to battle now?"
msgstr "我 现 在 能 返 回 战 场 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI can repair this."
msgstr "我 能 修 好 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "That was a sloppy adventure."
msgstr "那 是 个 草 率 的 冒 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "The power of research is great."
msgstr "这 研 究 的 力 量 真 是 太 棒 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "My light is quenched!"
msgstr "我 的 光 是 粹 过 火 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "I won't sleep in the flames."
msgstr "我 不 会 在 火 焰 中 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "I won't be resting yet."
msgstr "我 现 在 还 不 能 休 息 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Thankfully, I am light of foot."
msgstr "谢 天 谢 地 ,我 脚 步 轻 盈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE_GENERIC
msgid "It is an artifact of this realm."
msgstr "这 个 是 这 片 土 地 工 艺 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HOT
msgid "The hot sun tires me."
msgstr "这 烈 日 让 我 疲 惫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Meat makes my heart sing!"
msgstr "肉 让 我 的 心 在 歌 唱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "That was stale beast."
msgstr "这 肉 不 新 鲜 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "Ohh, I don't feel well."
msgstr "噢 , 我 感 觉 不 怎 么 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "This is not food fit for a warrior."
msgstr "勇 士 怎 么 能 吃 这 种 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "Ugh, fresh is better."
msgstr "呸 , 要 是 新 鲜 的 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "I am an excellent craftswoman."
msgstr "我 真 是 一 位 牛 逼 的 女 工 匠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Arg, I've been poked!"
msgstr "嗷 , 我 被 戳 到 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "I'd like a meat snack first."
msgstr "我 想 先 吃 一 块 肉 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_BEES
msgid "Back wee speared creatures!"
msgstr "屁 屁 后 面 的 那 一 小 截 戳 死 人 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "I step into the light!"
msgstr "我 走 到 了 有 光 的 地 方 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_COLD
msgid "Brrr! Where are my furs!"
msgstr "啊 啊 啊 ! 我 的 毛 皮 在 哪 里 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "It's too muddy for trailing."
msgstr "这 路 太 泥 泞 了 , 不 好 跟 踪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "How I long for a feast!"
msgstr "我 渴 望 一 场 盛 宴! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Ugh, my head."
msgstr "啊 , 我 的 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "That wasn't very exciting."
msgstr "这 一 点 都 不 让 人 兴 奋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "I've lost the tracks."
msgstr "我 跟 丢 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.DESCRIBE_TOODARK
msgid "Too dark even for battle."
msgstr "太 黑 了 不 好 开 战 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "The beasts are approaching..."
msgstr "一 大 波 野 兽 正 在 靠 近 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_PECKED
msgid "Away feisty beaker!"
msgstr "远 离 冒 着 泡 的 烧 杯 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "A worthy foe approaches."
msgstr "一 个 可 敬 的 敌 人 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Away tiny demons!"
msgstr "远 离 小 恶 魔 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WATHGRITHR.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "The sun is high, journey on!"
msgstr "太 阳 公 公 照 屁 股 了 , 快 出 发 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nMighty brain could make this better!"
msgstr "\n聪 明 的 大 脑 能 做 到 更 好 的 事 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I need to gather more things to make that."
msgstr "我 需 要 收 集 更 多 东 西 才 能 制 造 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "Next time I will be mightier!"
msgstr "下 次 我 会 聪 明 点 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "Ground is shake. Wolfgang hate shaking ground."
msgstr "大 地 在 摇 晃 .沃 尔 夫 冈 讨 厌 大 地 摇 晃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Show yourself!"
msgstr "给 我 现 身 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "That cannot be shaved."
msgstr "无 法 剃 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "I will wait until he is not looking."
msgstr "我 会 一 直 等 到 他 不 看 为 止 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "I cannot shave when there are no hairs."
msgstr "连 毛 都 没 有 , 我 怎 么 剃 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Ow! Why did you hurt me, throwy stick?"
msgstr "呃 ! 你 为 何 要 伤 害 我 , 混 蛋 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "Wolfgang prefer fight to sleep."
msgstr "沃 尔 夫 冈 宁 可 战 斗 也 不 要 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "Is not ready."
msgstr "还 没 装 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "My mighty arms can carry no more."
msgstr "我 再 强 壮 也 装 不 下 更 多 东 西 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "I am not mighty enough to do that."
msgstr "我 不 够 强 大 , 做 不 到 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "I have defeated the tiny arrow!"
msgstr "我 打 败 了 小 小 的 箭 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_DUSK
msgid "The scary time is coming soon."
msgstr "可 怕 就 会 来 临 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "I cannot see! I am scared!"
msgstr "我 看 不 ??! 我 很 害 怕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_WETTER
msgid "It is like sitting in pond."
msgstr "简 直 像 坐 在 了 池 塘 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "Wolfgang prefer fight to nap."
msgstr "沃 尔 夫 冈 喜 欢 打 架 不 爱 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "Wolfgang is maybe now made of water."
msgstr "沃 尔 夫 冈 现 在 可 能 成 了 落 汤 鸡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "I am free! Strong freedom!"
msgstr "我 自 由 了 ! 强 壮 的 自 由 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Is too slippery for holding!"
msgstr "太 滑 了 , 拿 不 稳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_MIGHTYTONORMAL
msgid "I need to filly my mighty belly again!"
msgstr "我 又 需 要 填 饱 我 的 肚 子 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "Is lot of information."
msgstr "信 息 量 很 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "Lightning is weak compared to Wolfgang clothes!"
msgstr "和 沃 尔 夫 冈 亮 瞎 眼 的 衣 服 来 比 闪 电 简 直 弱 爆 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Water time."
msgstr "浇 灌 时 间 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE_GENERIC
msgid "What is this thing?"
msgstr "这 是 啥 玩 意 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "Oh no! The light is gone!"
msgstr "呃 不 ! 没 有 灯 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "Wolfgang take siesta after eating time."
msgstr "沃 尔 夫 冈 饭 后 午 休 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "Animal tracks is mud now."
msgstr "动 物 留 在 地 下 的 足 迹 现 在 成 了 一 坨 泥 巴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "My mighty belly is empty!"
msgstr "我 巨 大 的 肚 子 空 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "Is tiny information."
msgstr "信 息 量 有 点 少 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "Is not enough poop."
msgstr "便 便 不 够 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Ack! Do not surprise Wolfgang!"
msgstr "去 ! 别 来 吓 唬 沃 尔 夫 冈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "Wolfgang have principles against siesta at night."
msgstr "沃 尔 夫 冈 晚 上 不 睡 觉 , 这 是 他 的 原 则 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_COLD
msgid "Brrrrrrr! Is frosty!"
msgstr "呃 ! 是 霜 冻 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "Animal is close!"
msgstr "动 物 在 附 近 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Wolfgang hide under tree."
msgstr "沃 尔 夫 冈 躲 在 树 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "Wolfgang is tense, too tense to relax."
msgstr "沃 尔 夫 冈 很 紧 张 , 紧 张 得 无 法 放 松 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "Tastes funny."
msgstr "很 有 趣 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "Ew! Tastes like garbage!"
msgstr "呃 ! 味 道 像 垃 圾 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "Ooooh. I have belly ache."
msgstr "喔 .我 胃 疼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "Wolfgang say never sleep with empty stomach."
msgstr "沃 尔 夫 冈 空 着 肚 子 绝 不 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "No animal here."
msgstr "这 里 没 有 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "Ow! It got me!"
msgstr "喔 ! 它 打 败 我 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "This egg too crunchy."
msgstr "这 蛋 蛋 太 容 易 碎 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_BEES
msgid "Bees! Nasty stinging bug men!"
msgstr "蜜 蜂 ! 这 些 可 恶 的 东 西 会 蛰 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Easy like lift weights."
msgstr "易 如 反 常 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "Is mouth door! Say Ahhhhh!"
msgstr "真 是 做 作 啊 ! 说 , 啊 ……! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "He looks mightier than me!"
msgstr "他 似 乎 比 我 厉 害 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "Pop pop pop! Ha ha, funny corn."
msgstr "砰 , 砰 , 砰 ! 哈 哈 , 好 玩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "I confuse: is dragonfly or a dragon-fly?"
msgstr "我 在 疑 惑: 是 蜻 蜓 还 是 飞 龙 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "Mole hole."
msgstr "蠕 鼠 洞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "Is mostly taste like chicken."
msgstr "尝 起 来 跟 鸡 肉 差 不 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Dart do sleeping to enemies."
msgstr "飞 镖 可 以 让 敌 人 睡 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "Is small and broken now."
msgstr "现 在 又 小 又 破 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "Ha! I have prevailed!"
msgstr "哈 ! 我 胜 利 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "Cheer up, tree!"
msgstr "开 心 点 , 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "I broke it."
msgstr "我 打 破 了 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "You cannot fool Wolfgang!"
msgstr "你 无 法 骗 过 狼 群 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "I do not like birds."
msgstr "我 不 喜 欢 鸟 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "He is squawky."
msgstr "他 嚷 嚷 大 叫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MERM
msgid "Is fishy man!"
msgstr "是 鱼 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "Is tiny firestarter!"
msgstr "这 是 个 小 起 火 器!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "I could crush this tree-seed with my hands!"
msgstr "我 可 以 用 我 的 手 捏 碎 这 些 树 的 种 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "It will be tree soon."
msgstr "它 很 快 就 会 变 成 树 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "The house was not strong enough."
msgstr "这 屋 子 强 度 不 够 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "The house was really not strong enough."
msgstr "房 子 实 在 是 不 怎 么 结 实 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GHOST
msgid "Aaaaaaaaaaah!"
msgstr "啊 啊 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FOOTBALLHELMET
msgid "Is hat for make tackling."
msgstr "这 是 用 来 放 倒 对 手 戴 的 帽 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOARDS
msgid "I break log to make board!"
msgstr "我 会 劈 开 原 木 来 制 作 木 材 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "Hello, upside-down tree."
msgstr "你 好 , 倒 立 的 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "I do not like tree with eyes."
msgstr "我 不 喜 欢 长 了 眼 睛 的 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TWIGS
msgid "Puny twigs! I can break them!"
msgstr "弱 渣 ! 我 能 干 掉 他 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "This stick has a green gem on it."
msgstr "棍 子 上 有 一 个 绿 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "I will catch bird!"
msgstr "我 要 去 抓 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "Furry bag."
msgstr "毛 皮 包 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "Is small and angry nut."
msgstr "是 小 个 头 坏 脾 气 的 坚 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "Careful, Wolfgang."
msgstr "当 心 , 沃 尔 夫 冈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "Pie made of funny red fruit."
msgstr "用 搞 笑 的 红 色 水 果 做 的 派 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "What is this? Meat for baby man?"
msgstr "这 是 什 么 ? 给 孩 子 的 肉 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "I have sea cow man's hat!"
msgstr "我 有 海 牛 男 的 帽 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "Is vacation shirt."
msgstr "是 度 假 风 格 的 T恤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "Oh! Is Pretty and shiny!"
msgstr "噢 ! 真 是 漂 亮 , 富 有 光 泽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Is mushy room."
msgstr "这 是 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Mushy room is hiding!"
msgstr "蘑 菇 躲 了 起 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "I already took that mushy room."
msgstr "我 已 经 有 了 那 蘑 菇 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "I make clothes of hair-cow."
msgstr "我 用 奶 牛 的 毛 做 衣 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Is tasty!"
msgstr "真 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "Fancy axe more good for chop."
msgstr "花 哨 的 斧 子 砍 东 西 更 顺 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "Whoever put this is bad fella!"
msgstr "不 管 是 谁 拿 了 这 个 都 是 坏 蛋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "Is good for me, I think."
msgstr "我 想 这 适 合 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "Fancy pitchfork good for stab ground."
msgstr "花 哨 的 干 草 叉 刺 东 西 更 顺 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "Is like water off mole's back."
msgstr "像 雨 落 在 蠕 鼠 身 上 一 样 , 水 一 下 子 就 滑 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EARMUFFHAT
msgid "Now I look like little bunny!"
msgstr "现 在 我 看 起 来 像 只 小 兔 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "Small meats with sweet still is good meat."
msgstr "加 了 蜂 蜜 的 丁 点 儿 肉 也 是 好 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Wolfgang did not know about bug muffin. I will taste."
msgstr "沃 尔 夫 冈 没 听 说 过 还 有 往 蛋 糕 里 加 虫 子 的 , 不 过 我 会 试 试 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "I hear nomming inside."
msgstr "我 听 见 里 面 传 来 了 些 细 的 声 音 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "Nomming is over."
msgstr "哼 唧 的 声 音 消 失 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Now I look like little bunny!"
msgstr "现 在 我 看 起 来 像 只 小 兔 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.THULECITE
msgid "Is pretty rock."
msgstr "是 漂 亮 的 石 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "I must place this."
msgstr "我 必 须 把 这 个 放 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "Puny tree could not take heat."
msgstr "小 树 不 能 受 热 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "Ha! Ha! Ha! Tree is floppy!"
msgstr "哈 哈 哈 ! 这 是 真 松 软 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "Puny tree! I am stronger than you!"
msgstr "小 树 ! 我 比 你 强 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEARGER
msgid "Wolfgang not want to fight big bear."
msgstr "沃 尔 夫 冈 不 想 和 大 狗 熊 PK."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "What is purpose?"
msgstr "这 是 干 嘛 用 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "Rod thing need key to make start."
msgstr "这 棍 子 需 要 钥 匙 才 能 启 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "Rod thing is on!"
msgstr "棍 子 启 动 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "Good bye dark times!"
msgstr "黑 暗 时 代 再 见 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "Uh oh. It turned off."
msgstr "呃 喔 .关 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "The darkness is coming!"
msgstr "黑 暗 来 临 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "Is too much fire!"
msgstr "火 太 大 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "The fire is not hot enough."
msgstr "这 火 不 够 热 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "Is good fire!"
msgstr "好 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "Little plant man is food?"
msgstr "这 小 植 物 人 可 以 吃 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Tiny tentacle baby thing! Ha!"
msgstr "小 巧 的 触 手 ! 哈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "Boom snot!"
msgstr "会 爆 炸 的 粘 液 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "Is like holding tiny dead tree."
msgstr "像 拿 着 小 小 的 枯 木 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "Nose meat!"
msgstr "好 香 的 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "Is bad piggie!"
msgstr "坏 小 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "Eeeeeeeeeeee!"
msgstr "哎 哎 哎 哎 哎 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "Puffy!"
msgstr "毛 茸 茸 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "Is made of nothings!"
msgstr "都 不 知 道 是 什 么 做 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "It needs poop."
msgstr "它 需 要 便 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "The grass has been defeated!"
msgstr "草 输 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "Grass has been defeated by heat."
msgstr "草 受 不 了 高 温 投 降 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "Is grass."
msgstr "是 草 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "Not good!"
msgstr "不 妙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "Carry on."
msgstr "继 续 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "Is for get fishy from pond place."
msgstr "从 池 塘 拿 回 来 就 是 一 股 子 鱼 腥 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "Is locked."
msgstr "锁 住 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "How do they all fit?"
msgstr "他 们 怎 么 都 做 到 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "Reminds me of childhood."
msgstr "让 我 想 起 来 了 小 时 候 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "Is always looking up."
msgstr "总 是 向 上 看 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "Chop and dig! I can do that all day."
msgstr "砍 砍 挖 挖 ! 我 可 以 整 天 做 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "Lamp for put on head."
msgstr "可 以 戴 在 头 上 的 灯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "Hello rabbit!"
msgstr "你 好 啊 , 兔 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "Splish! Splash!"
msgstr "水 花 ! 四 溅 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "Crackle!"
msgstr "噼 趴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "Is tallest bird!"
msgstr "最 高 大 的 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WARG
msgid "Big puppy!"
msgstr "大 狗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "Is light, but not good light."
msgstr "是 光 , 但 不 是 好 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "Is pretty white color bird."
msgstr "是 那 种 白 色 的 漂 亮 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "Is fluffy bird. Nice bird."
msgstr "羽 毛 蓬 松 的 漂 亮 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "Meat from water still make Wolfgang strong."
msgstr "从 水 里 弄 出 来 的 肉 也 能 让 沃 尔 夫 冈 变 得 强 壮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "Is vest with pattern for fancy man."
msgstr "这 背 心 上 的 图 案 太 花 哨 了 , 是 给 那 些 基 佬 穿 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "Is more tasty!"
msgstr "味 道 更 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "I do not trust unfinished business."
msgstr "我 不 相 信 没 有 谈 成 的 生 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUGNET
msgid "Catch bugs."
msgstr "抓 虫 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "Oh no! Walking bug-house!"
msgstr "啊 , 不 ! 屋 内 到 处 是 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "Is small and broken now."
msgstr "现 在 又 小 又 破 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "Is big and angry tree."
msgstr "是 个 大 块 头 的 脾 气 差 的 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "Ha! I have prevailed!"
msgstr "哈 ! 我 胜 利 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "Hello, tree!"
msgstr "你 好 啊 , 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "I broke it."
msgstr "我 打 破 了 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "Pretty rock now hovers."
msgstr "漂 亮 的 石 头 现 在 在 徘 徊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "Is empty."
msgstr "是 空 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "I will make better with crushing."
msgstr "我 会 更 好 地 挤 压 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "Dry meaty things! Dry!"
msgstr "烘 干 肉 类 ! 烘 干 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "Yum, meaty leather!"
msgstr "妙 极 , 多 肉 的 皮 革 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "Cannot dry meat now."
msgstr "现 在 不 能 烘 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "I can dry meat!"
msgstr "我 可 以 把 肉 弄 干 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "Go away, rain! Meat is drying!"
msgstr "雨 , 你 快 走 吧 ! 肉 要 干 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "Is almost strong as belly!"
msgstr "这 几 乎 和 肚 子 一 样 鼓 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Haha, nothing is too spicy for Wolfgang!"
msgstr "哈 哈 , 对 沃 尔 夫 冈 来 说 啥 都 不 辣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "Strong! Like me! I like him!"
msgstr "强 壮 ! 像 我 一 样 ! 我 喜 欢 他 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "I'm not going to die."
msgstr "我 可 不 想 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "Better him than real life Wolfgang."
msgstr "他 死 总 比 沃 尔 夫 冈 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "Wolfgang cook tree out of nut."
msgstr "沃 尔 夫 冈 能 从 树 上 弄 来 坚 果 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.UNAGI
msgid "Food makes me mighty!"
msgstr "食 物 让 我 更 有 力 量 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Is mushy room."
msgstr "这 是 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Mushy room is hiding!"
msgstr "蘑 菇 躲 了 起 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "I already took that mushy room."
msgstr "我 已 经 有 了 那 蘑 菇 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "Little tree bits playing in the water."
msgstr "小 树 在 水 中 玩 耍 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "Is light plant."
msgstr "是 发 光 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Is mushy room."
msgstr "这 是 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Mushy room is hiding!"
msgstr "蘑 菇 躲 了 起 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "I already took that mushy room."
msgstr "我 已 经 有 了 那 蘑 菇 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "Good bye dark times!"
msgstr "黑 暗 时 代 再 见 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "Uh oh. It turned off."
msgstr "呃 喔 .关 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "The darkness is coming!"
msgstr "黑 暗 来 临 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "Is too much fire!"
msgstr "火 太 大 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "The fire is not cold enough."
msgstr "火 还 不 够 冰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "Is good fire!"
msgstr "好 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "Sparkly!"
msgstr "很 耀 眼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "My pocket is sparkles!"
msgstr "我 的 袋 子 很 耀 眼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "Rock reaching for the roof."
msgstr "石 头 触 及 了 屋 顶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "Spiky plant meat."
msgstr "戳 人 的 食 物 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "I still do not want to eat this."
msgstr "我 还 是 不 想 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "Would make good ice cube!"
msgstr "会 是 一 个 好 的 冰 立 方 体 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "Is light plant."
msgstr "是 发 光 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "Is sticky inside."
msgstr "里 面 很 黏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "I am so sneaky!"
msgstr "我 真 是 太 卑 鄙 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "Fancy shovel is good hole maker."
msgstr "花 哨 的 铲 子 挖 洞 也 不 含 糊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "Why you follow me, weird bug?"
msgstr "诡 异 的 虫 子 , 你 为 嘛 跟 着 我 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "Rocks made of water."
msgstr "石 头 是 用 水 做 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "I cannot grab water."
msgstr "我 不 能 攫 水 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "Cold go up! Red go down!"
msgstr "冷 的 话 就 振 作 ! 热 的 话 就 冷 静 下 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "Flames go up! Thermometer go down!"
msgstr "火 焰 燃 烧 吧 !温 度 计 拜 拜 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "Pot is dead."
msgstr "锅 挂 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Is time to eat!"
msgstr "该 吃 东 西 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "This take long time."
msgstr "这 得 花 点 时 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "Is almost cook!"
msgstr "快 煮 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "Empty pot make Wolfgang think hungry thoughts."
msgstr "空 锅 让 沃 尔 夫 冈 觉 得 又 饿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "Piles of rocks!"
msgstr "一 堆 石 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "Mole skin is stretchy."
msgstr "蠕 鼠 肉 有 嚼 劲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "I'm real cozy in this nose!"
msgstr "闻 起 来 真 舒 服 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BASALT
msgid "Is stronger even than me!"
msgstr "比 我 强 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "Poor birdy."
msgstr "可 怜 的 小 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "Squishy."
msgstr "粘 糊 糊 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Funny walking birds!"
msgstr "搞 笑 的 步 禽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "Is strange plant."
msgstr "很 奇 怪 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "Little plant man friend!"
msgstr "小 植 物 人 朋 友 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "Little plant man is died!"
msgstr "小 植 物 人 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "Angry bee!"
msgstr "愤 怒 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "My angry bee!"
msgstr "我 的 愤 怒 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "Now is hot spiky smelly fruit."
msgstr "轮 到 这 长 刺 的 臭 臭 水 果 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "Is cooked but still look funny."
msgstr "虽 然 烤 过 , 但 看 上 去 还 是 很 搞 笑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "It makes me happy."
msgstr "它 让 我 很 开 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Broken house stuff."
msgstr "破 房 子 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "Lots of little friends!"
msgstr "很 多 小 朋 友 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "Spin and spin!"
msgstr "不 停 转 啊 转 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "This amulet... it frightens Wolfgang."
msgstr "这 个 护 符 ……吓 到 了 沃 尔 夫 冈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "Boom! A rang! Ha!"
msgstr "嘣 ! 一 个 圈 ! 哈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "I use this to grow funny fruit."
msgstr "我 用 这 个 来 种 好 玩 的 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "Is pretty and not be crushed. Like me!"
msgstr "很 漂 亮 , 没 有 被 压 碎 .像 我 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "Hah! Not so tall."
msgstr "哈 ! 也 没 那 么 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "Is hungry, and noisy."
msgstr "又 饿 又 吵 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "Is hungry, noisy and angry!"
msgstr "又 饿 又 吵 又 生 气 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "Old Wall is strong!"
msgstr "老 墙 很 结 实 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "This round rock is like my head!"
msgstr "这 块 圆 石 就 像 我 的 脑 袋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "Is hot enough for Wolfgang!"
msgstr "对 沃 尔 夫 冈 来 说 还 不 热 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "Brrr! Is cold rock!"
msgstr "啊 ! 是 冷 石 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "Is pretty normal rock."
msgstr "是 很 正 常 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "Rock is a little bit cold."
msgstr "石 头 有 一 点 点 凉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "Is funny rod thing."
msgstr "这 棍 子 挺 搞 笑 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "I am sorry, dead peoples."
msgstr "抱 歉 了 , 死 去 的 人 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "Scary! Is probably full of bones!"
msgstr "真 可 怕 ! 可 能 都 是 骨 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "Nap time!"
msgstr "午 休 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "Is pointy."
msgstr "挺 尖 利 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "Is skeleton of fire."
msgstr "这 是 火 焰 的 骨 架 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "Is burned pieces of some thing. Is dead now..."
msgstr "这 是 什 么 东 西 烧 光 了 的 遗 骸 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "Is burned pieces of flower from I teleport!"
msgstr "我 带 来 的 花 瓣 在 传 送 中 被 烧 掉 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "Is burned pieces of eyebone from I teleport!"
msgstr "这 是 我 传 送 时 带 来 的 眼 球 , 都 烧 没 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "Plant is so small! Is funny to me."
msgstr "这 植 物 真 小 ! 真 好 玩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "Taste like hairs and meats with noodle."
msgstr "尝 起 来 像 是 肉 配 上 面 条 然 后 再 加 一 点 头 发 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Sea cow man!"
msgstr "海 牛 男 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Dart do pain to enemies."
msgstr "飞 镖 让 敌 人 疼 疼 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "Tiny lightning bone."
msgstr "小 小 的 会 闪 电 的 骨 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "Mushy bush."
msgstr "浆 果 灌 木 丛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SILK
msgid "Is too fancy."
msgstr "太 奇 特 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Is safe now."
msgstr "现 在 安 全 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "Book reading is for the birds!"
msgstr "读 书 时 鸟 干 的 事!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK
msgid "Is hard! Like me!"
msgstr "这 真 难 搞 定 ! 就 跟 我 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Wolfgang not need protection."
msgstr "沃 尔 夫 冈 不 需 要 保 护 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCKY
msgid "He is mighty! Like me!"
msgstr "他 很 强 大 ! 像 我 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "Horsey horse!"
msgstr "像 样 的 马 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "It is time for a mighty nap."
msgstr "终 于 可 以 好 好 睡 会 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "Nothing left to nap in."
msgstr "没 睡 觉 的 地 方 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "They make my brain hurt."
msgstr "他 们 让 我 很 恼 火 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BISHOP
msgid "Padre!"
msgstr "神 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "Is a fine weapon."
msgstr "是 个 不 错 的 武 器."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "Fancy box!"
msgstr "漂 亮 的 盒 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "Scary light!"
msgstr "恐 怖 的 灯 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "Is feather of bird black."
msgstr "是 那 种 黑 鸟 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "I put stuff there!"
msgstr "我 在 那 里 放 了 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "Nothing will stay inside."
msgstr "里 面 不 会 有 东 西 呆 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "Leafy!"
msgstr "枝 繁 叶 茂 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "Mmmm. Is tasty now."
msgstr "嗯 .现 在 很 可 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "Is still growing."
msgstr "还 在 生 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "Is sad and dried plant."
msgstr "是 一 种 忧 郁 的 干 燥 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Eat off bone is good."
msgstr "把 骨 头 都 坑 掉 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "Wimpy woof dog was not strong enough."
msgstr "小 狗 狗 你 还 不 够 强 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HORN
msgid "Is hair-cow horn. Wolfgang hear hair-cow."
msgstr "这 是 号 角 , 沃 尔 夫 冈 听 见 号 角 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "Is big and loud. I like!"
msgstr "又 大 又 吵 , 我 喜 欢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CORN
msgid "Is corn. What expect?"
msgstr "就 是 玉 米 , 你 还 指 望 什 么 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "Pretty light."
msgstr "相 当 轻 盈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Is dirt moving?"
msgstr "是 大 地 在 移 动 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "Did not expect this!"
msgstr "真 没 想 到 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "Are you hungry, machine?"
msgstr "你 饿 了 吗 ? 机 器 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "I can throw better."
msgstr "我 可 以 扔 得 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "Machine know Wolfgang is stronger."
msgstr "机 器 知 道 沃 尔 夫 冈 比 它 更 强 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "Is still good."
msgstr "还 不 错 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "Is not egg!"
msgstr "不 是 蛋 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "Is good hat!"
msgstr "这 帽 子 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPEAR
msgid "It gave me a sliver."
msgstr "它 吐 了 我 一 身 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "Is broken."
msgstr "坏 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "Hello, pointy sticks!"
msgstr "你 好 , 尖 棍 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "Goodbye, pointy sticks!"
msgstr "再 见 啦 , 尖 尖 的 树 枝 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "He is cold and lonely."
msgstr "他 冷 漠 孤 僻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Not enough muscle."
msgstr "肌 肉 不 够 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "Pretty rock."
msgstr "漂 亮 的 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "I make yolk of other foods."
msgstr "我 用 其 他 食 物 来 代 替 蛋 黄 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "Wolfgang is glad he cannot read!"
msgstr "沃 尔 夫 冈 很 高 兴 他 不 能 读 书!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "Is dark and scary down here."
msgstr "下 面 又 黑 又 可 怕 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "I cook seeds out of melon."
msgstr "没 了 瓜 我 只 好 煮 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "Is big as head of weakling man! Not Wolfgang head."
msgstr "跟 胆 小 鬼 的 头 一 样 大 ! 不 是 猎 狼 的 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POOP
msgid "Smelly!"
msgstr "真 臭 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "Is wire in sky!"
msgstr "天 上 的 电 线 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "Ooooh, sparks!"
msgstr "呃 唔 , 火 花 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Animal went this way."
msgstr "动 物 从 这 边 走 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "I need to poop on it."
msgstr "我 要 在 上 面 拉 屎 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "Eating part is gone."
msgstr "能 吃 的 部 分 没 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "Is full of food-balls!"
msgstr "都 是 食 物 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "Is too hot for bush."
msgstr "对 灌 木 丛 来 说 太 热 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "I made a pile of grass."
msgstr "我 弄 了 一 堆 草 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "Is no time for reading signs!"
msgstr "没 空 看 标 志 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Sign can't be read."
msgstr "路 牌 看 不 清 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "Look like leather, taste like leather."
msgstr "看 上 去 像 皮 革 , 吃 起 来 像 皮 革 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "Pretty gem sits in stick."
msgstr "木 棒 里 有 漂 亮 的 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "Wolfgang ruin food!"
msgstr "猎 狼 毁 了 食 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "Wolfgang will summon many foes to fight!"
msgstr "沃 尔 夫 冈 会 召 唤 很 多 敌人 来 打!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "Dirt Spoon!"
msgstr "都 是 土 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "Is home for my birdies."
msgstr "这 是 我 家 小 鸟 的 窝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "I should be quiet!"
msgstr "别 来 烦 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "Hello birdie!"
msgstr "你 好 小 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "Is shiny flower."
msgstr "是 闪 闪 发 亮 的 小 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "Is sad and shiny flower."
msgstr "是 性 格 忧 郁 的 发 光 的 花 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOOSE
msgid "Very strange creature."
msgstr "非 常 诡 异 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Yuck yuck yuck!"
msgstr "呸 呸 呸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "Tiny book scares Wolfgang!"
msgstr "小 书 吓 到 了 沃 尔 夫 冈!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "Sea cow man tooth!"
msgstr "海 牛 男 的 牙 齿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "Tickle tickle tickle!"
msgstr "痒 死 了 痒 死 了 痒 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "Is so pretty!"
msgstr "太 可 爱 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Metal junk."
msgstr "金 属 废 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TAFFY
msgid "Is taffy for crushing!"
msgstr "压 榨 的 太 妃 糖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRAP
msgid "No trap can hold me!"
msgstr "没 有 陷 阱 能 干 掉 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "Pretty rock."
msgstr "漂 亮 的 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "Is glowing yellow."
msgstr "发 出 黄 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "Has no yolk! Yolk is strongest part!"
msgstr "没 有 蛋 黄 ! 蛋 黄 是 最 重 要 的 部 分 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "Is robot box."
msgstr "是 机 器 人 盒 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "Robot box is scaring me!"
msgstr "机 器 人 盒 子 吓 死 我 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "The robot box is talking."
msgstr "机 器 人 盒 子 在 说 话 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "Ha! That is good one, robot box!"
msgstr "哈 ! 这 是 个 好 东 西 , 机 器 人 盒 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "Robot box is getting angry..."
msgstr "机 器 人 盒 子 越 来 越 生 气 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "Tiny rabbit! Hide from me!"
msgstr "小 兔 子 ! 老 躲 着 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "He is my friend."
msgstr "他 是 我 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "Foot is too big!"
msgstr "好 大 一 只 脚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "Berries and nuts, berries and nuts!"
msgstr "浆 果 和 坚 果 , 浆 果 和 坚 果 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "Is not potato."
msgstr "不 是 土 豆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "Wiggly cat part!"
msgstr "摇 摇 晃 晃 的 猫 身 体 的 一 部 分 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "Is silly hat of feather. Is Wolfgang bird now?"
msgstr "这 羽 毛 帽 子 真 傻 .戴 上 沃 尔 夫 冈 就 变 成 鸟 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "I killed the pretty plant."
msgstr "我 杀 死 了 这 株 漂 亮 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "Pretty pictures!"
msgstr "漂 亮 的 画 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "Is tuft of grass."
msgstr "是 一 小 撮 草 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "Ha! You are slow!"
msgstr "哈 ! 你 真 慢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "Is not more like meat after do cooking."
msgstr "烹 煮 之 后 不 像 肉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "Tastes terrible."
msgstr "难 吃 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "Tiny baby spiky fruit plant."
msgstr "长 着 尖 刺 的 小 小 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "Hello pig. How are you?"
msgstr "你 好 啊 , 猪 猪 .最 近 怎 么 样 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "Is friend now!"
msgstr "现 在 是 朋 友 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "Angry piggie!"
msgstr "生 气 的 猪 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "Does he even lift?"
msgstr "他 起 来 ??吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "No! The pig is dead!"
msgstr "不 ! 猪 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "I crush rock to make brick!"
msgstr "看 我 劈 石 作 砖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "Fancy pickaxe do better smash."
msgstr "花 哨 的 鹤 嘴 锄 敲 东 西 更 顺 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "Hey little froggy, froggy."
msgstr "嘿 , 是 小 青 蛙 , 青 蛙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "Is asleep."
msgstr "睡 着 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "Is delicacy in my country."
msgstr "在 我 国 家 这 就 是 美 味 佳 肴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "A vest's a vest."
msgstr "背 心 就 是 背 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "Puppy tooth!"
msgstr "狗 牙 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "It is even smaller cooked!"
msgstr "做 好 之 后 就 更 小 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Is not spinach, but maybe still work!"
msgstr "不 是 菠 菜 但 是 也 许 有 用 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BATBAT
msgid "This club makes me feel funny."
msgstr "这 个 聚 会 令 我 感 到 好 笑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LICHEN
msgid "I'm lichen this!"
msgstr "我 使 它 布 满 了 苔 藓 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "Hole full of slugs."
msgstr "全 是 渣 滓 的 洞 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "Rock reaching for the roof."
msgstr "石 头 触 及 了 屋 顶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "Dry is nice."
msgstr "这 干 爽 才 够 味 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "Is big egg!"
msgstr "好 大 的 蛋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "Is nest of emptiness."
msgstr "巢 里 面 是 空 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "Ha! Is as big as head!"
msgstr "哈 ! 和 头 一 样 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Is spiky smelly fruit."
msgstr "又 是 这 种 长 着 刺 的 臭 臭 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Wolfgang hope is not too spicy for Wolfgang."
msgstr "沃 尔 夫 冈 希 望 这 玩 意 尝 起 来 不 会 太 重 口 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Now is actual head! Wolfgang afraid!"
msgstr "现 在 真 是 脑 袋 了 ! 沃 尔 夫 冈 好 怕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Now Wolfgang not trust himself."
msgstr "现 在 沃 尔 夫 冈 都 不 相 信 自 己 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PETALS
msgid "These smell nice."
msgstr "很 好 闻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "Spirally!"
msgstr "螺 旋 状 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "Bees!"
msgstr "蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEBOX.READY
msgid "Is ready for harvest!"
msgstr "准 备 丰 收 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "Is ready for harvest!"
msgstr "准 备 丰 收 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "It has no honey."
msgstr "它 没 有 蜂 蜜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "Bees are burned."
msgstr "蜂 蜜 烤 焦 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "Bees are busy."
msgstr "蜜 蜂 很 忙 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "Weird bug make weird poop."
msgstr "奇 怪 的 虫 子 便 便 也 很 奇 怪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "Reminds me of uncle!"
msgstr "让 我 想 起 叔 叔 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "No more blood for you!"
msgstr "你 不 能 再 流 血 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "Is floppy nose."
msgstr "松 软 的 气 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "So many seeds."
msgstr "这 么 多 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "Is cup of teensy fruits."
msgstr "里 头 全 是 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "Why statue is not flying?"
msgstr "为 什 么 雕 像 不 飞 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "Smash!"
msgstr "砰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "Hop on rock!"
msgstr "在 石 头 上 跳 起 舞 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FISH
msgid "Is fishy."
msgstr "好 腥 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "Is scared spider!"
msgstr "是 受 惊 了 的 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "Good bye dark times!"
msgstr "黑 暗 时 代 再 见 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "Uh oh. It turned off."
msgstr "呃 喔 .关 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "The darkness is coming!"
msgstr "黑 暗 来 临 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "Is too much fire!"
msgstr "火 太 大 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "The fire is not hot enough."
msgstr "这 火 不 够 热 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "Is good fire!"
msgstr "好 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "Is cold, hard mouth germs."
msgstr "全 是 冰 冷 的 口 腔 菌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Is hot mouth germs."
msgstr "全 是 滚 烫 的 口 腔 菌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "Well, is Sunday after all."
msgstr "好 吧 , 毕 竟 是 礼 拜 天 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "Is trophy from mighty foe."
msgstr "是 来 自 于 敌 人 的 战 利 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "Wolfgang's eyes feel heavy, like dumbells."
msgstr "沃 尔 夫 冈 的 眼 睛 很 沉,像 哑 铃 一 样."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "It is not looking like food."
msgstr "这 看 起 来 不 像 是 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "Is cooked nose."
msgstr "煮 熟 的 气 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "Is strange glow."
msgstr "发 出 奇 怪 的 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "Oozes like tiny enemy I crush in hand."
msgstr "这 软 泥 跟 被 我 捏 在 手 心 里 的 敌 人 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "Why put big ice on head?"
msgstr "为 嘛 把 这 么 大 的 冰 块 放 在 头 上 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "Even I am not that mighty."
msgstr "就 算 是 我 力 气 也 不 够 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "World has belly button!"
msgstr "地 球 的 肚 脐 眼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Metal junk."
msgstr "金 属 废 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "Is for salads. Blech."
msgstr "这 可 以 用 来 做 沙 拉 .呸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "Is pokey!"
msgstr "是 破 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CARROT
msgid "Is food. I guess."
msgstr "我 猜 是 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "Is pointy."
msgstr "挺 尖 利 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "Good bye dark times!"
msgstr "黑 暗 时 代 再 见 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "Uh oh. It turned off."
msgstr "呃 喔 .关 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "The darkness is coming!"
msgstr "黑 暗 来 临 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "Is too much fire!"
msgstr "火 太 大 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "The fire is not cold enough."
msgstr "火 还 不 够 冰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "Is good fire!"
msgstr "好 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "Is not worth it."
msgstr "这 个 不 值 得 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BAT
msgid "Flying mousey!"
msgstr "会 飞 的 老 鼠 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "Is hiding?"
msgstr "它 还 会 躲 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "Hat not just for head."
msgstr "帽 子 不 只 是 为 了 脑 袋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "Hat also for burning."
msgstr "帽 子 也 能 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "Is food?"
msgstr "能 吃 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "I have goat man's sack."
msgstr "我 拿 到 了 山 羊 人 的 包 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "Cooked bird. Good for breakfast!"
msgstr "煮 熟 的 鸟 儿 .当 早 餐 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "Is not same."
msgstr "是 不 一 样 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RELIC
msgid "Is junk?"
msgstr "是 废 物 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "Scary stuff."
msgstr "胆 小 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "Scary chair scare him!"
msgstr "恐 怖 的 椅 子 吓 住 了 他 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWER
msgid "They are very pretty."
msgstr "他 们 很 漂 亮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "I cook your head, puny man! I am strongest Wolfgang."
msgstr "是 我 把 你 的 脑 袋 煮 了 , 弱 逼 ! 我 才 是 最 强 壮 的 沃 尔 夫 冈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURPER
msgid "No! No! Stay off head!"
msgstr "不 ! 不 ! 别 戴 在 头 上 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "Rock reaching for the roof."
msgstr "石 头 触 及 了 屋 顶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CANE
msgid "I can walk AND hit things!"
msgstr "我 还 能 战 斗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "I crush skull!"
msgstr "我 敲 碎 了 脑 袋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "Spiders everywhere."
msgstr "到 处 都 是 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "Gross. These are not from my face."
msgstr "恶 心 , 这 些 不 是 我 脸 上 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "Pretty rock."
msgstr "漂 亮 的 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CATCOON
msgid "Wolfgang does not trust it."
msgstr "沃 尔 夫 冈 不 相 信 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "Man is rock now! Very tricky..."
msgstr "男 人 就 像 岩 石 ! 非 常 棘 手 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "Ugly, ugly, ugly."
msgstr "很 丑 , 很 丑 , 很 丑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLINT
msgid "Is rock, but pointy-er."
msgstr "是 石 头 , 但 是 很 尖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "Is feather of bird red."
msgstr "是 那 种 红 色 的 鸟 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "I will defeat you, tiny arrow!"
msgstr "我 会 打 败 你 的 , 小 小 的 箭 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "I made a clump of reeds."
msgstr "我 弄 了 一 堆 草 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "Milk for muscles!"
msgstr "喝 牛 奶 , 长 肌 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Stack of old rocks!"
msgstr "一 堆 老 松 石 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "Scary goat man! Run!"
msgstr "可 怕 的 山 羊 人 ! 跑 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "Is food. Sort of."
msgstr "这 也 能 算 是 食 物 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "Hey! Come out here, pig man!"
msgstr "嘿 ! 出 去 , 猪 仔 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Pig home is gone."
msgstr "猪 的 家 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "Where did he go?"
msgstr "他 去 哪 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "The door is too small for me."
msgstr "这 门 对 我 来 说 太 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "Big bear shirt."
msgstr "大 熊 T恤 衫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "I cannot grab water."
msgstr "我 不 能 攫 水 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "Funny metal man."
msgstr "搞 笑 的 金 属 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "Is delicacy in my country!"
msgstr "在 我 的 祖 国 , 这 就 是 美 味 佳 肴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "I can smash together to make bigger piece!"
msgstr "我 能 撞 在 一 起 , 这 能 产 生 更 大 的 碎 片 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "Is like hair on Wolfgang chest."
msgstr "这 就 像 挂 在 沃 尔 夫 冈 的 胸 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "Is pretty red color bird."
msgstr "是 那 种 红 色 的 漂 亮 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "Is happy bird in pocket."
msgstr "袋 子 里 有 一 只 开 心 的 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "I am not sure how I feel about... science."
msgstr "我 不 确 定 我 对 科 学 …的 感 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "Science not so strong after all."
msgstr "毕 竟 科 学 没 那 么 屌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "Wolfgang does not trust green mush."
msgstr "沃 尔 夫 冈 不 相 信 这 团 绿 茸 茸 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "Creepy face log!"
msgstr "好 恐 怖 的 脸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "Small like fairy wings."
msgstr "小 小 的 像 精 灵 的 翅 膀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "Wolfgang will make balloon muscles."
msgstr "沃 尔 夫 冈 要 拿 气 球 充 当 肌 肉."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "Keeps my head safe."
msgstr "让 我 的 脑 袋 很 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "I can fix me!"
msgstr "我 ??调 整 自 己 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "Is plant."
msgstr "是 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "Scary chair scare it!"
msgstr "恐 怖 的 椅 子 吓 住 了 他 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "Hello, goat."
msgstr "嗨 , 山 羊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "Is flash before eyes."
msgstr "是 眼 前 的 一 道 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Not so bright."
msgstr "不 那 么 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "Wall is made of grass!"
msgstr "墙 是 由 草 建 成 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "Grass burned up!"
msgstr "草 烧 起 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LANTERN
msgid "It keeps me safe from dark."
msgstr "让 我 在 黑 暗 中 很 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "Breakfast for whole family!"
msgstr "一 家 人 的 早 餐 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "I am not sure how I feel about... science."
msgstr "我 不 确 定 我 对 科 学 …的 感 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "Science not so strong after all."
msgstr "毕 竟 科 学 没 那 么 屌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "It's still moving!"
msgstr "它 还 在 移 动 中 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EEL
msgid "I must cook this!"
msgstr "我 必 须 把 这 个 煮 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Is ball full of anger mosquitoes."
msgstr "充 满 了 愤 怒 的 蜜 蜂 的 球。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "Baby hair-cow!"
msgstr "小 头 发 哥 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "Is too heavy to lift."
msgstr "太 重 举 不 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Is warm and tasty!"
msgstr "很 温 暖 很 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "What is this?"
msgstr "这 是 什 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "So tiny!"
msgstr "如 此 微 小 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "How do I use?"
msgstr "我 该 如 何 使 用 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "Boat was no match for match!"
msgstr "这 场 比 试 船 没 有 对 手 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "Pretty birdie come from sea!"
msgstr "来 自 海 的 漂 亮 的 小 鸟!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "Where little birdie go?"
msgstr "小 鸟 去 哪 里 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "Scary spider from above."
msgstr "上 面 可 怕 的 蜘 蛛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "Is hat for king."
msgstr "这 是 给 国 王 的 皇 冠 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "Is creepy."
msgstr "令 人 毛 骨 悚 然 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "Is not same."
msgstr "是 不 一 样 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LUCY
msgid "Wolfgang loves a sharp missus."
msgstr "沃 尔 夫 冈 喜 欢 聪 明 的 妹 子."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "Wolfgang love pierogi!"
msgstr "我 喜 欢 半 圆 小 酥 饼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "Is sandwich with tasty leg meat."
msgstr "三 明 治 里 夹 根 青 蛙 腿 还 挺 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "Big meat with sweet is good meat."
msgstr "大 块 肉 加 了 蜂 蜜 还 是 很 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "Is no match for my mighty chest!"
msgstr "没 有 配 得 上 我 宽 广 的 胸 部 的 吗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "It moves with my many muscles!"
msgstr "我 很 多 肌 肉 都 在 移 动 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "Glowy scales."
msgstr "鳞 屑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "A fancy suit is no match for my muscles!"
msgstr "高 贵 的 衣 服 和 我 这 身 肌 肉 还 真 不 配 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "Better to walk I think."
msgstr "我 想 最 好 去 走 一 走 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "Yuck! Slimy!"
msgstr "呸 ! 真 黏 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "Ha! Melon on a stick."
msgstr "哈 ! 棍 子 串 瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "Is small and broken now."
msgstr "现 在 又 小 又 破 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "Ha! I have prevailed!"
msgstr "哈 ! 我 胜 利 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "Hello, tree!"
msgstr "你 好 啊 , 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "I broke it."
msgstr "我 打 破 了 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "This man had big head!"
msgstr "这 个 男 人 有 个 大 脑 袋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "The bad light is here and getting stronger."
msgstr "这 里 的 坏 光 变 得 越 来 越 强 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "Is safe from bad light."
msgstr "坏 光 下 很 安 全 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "Bad light time is ending."
msgstr "坏 光 时 间 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "The bad light comes soon."
msgstr "坏 光 要 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "Good time is soon."
msgstr "欢 乐 时 光 就 要 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "No bad light."
msgstr "没 有 坏 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "I think bad light not get stronger."
msgstr "我 觉 得 坏 关 没 有 变 强 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "Like soft pillow, growing on ground."
msgstr "像 个 长 在 地 上 的 软 枕 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "It can not harm this man!"
msgstr "伤 不 到 这 个 男 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Is angry man. Should relax."
msgstr "是 生 气 的 人 .应 该 放 松 一 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "Come back little tumbling ball!"
msgstr "回 来 , 不 要 滚 了 , 小 球 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "So comfy!"
msgstr "真 舒 适 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "How is fire made?"
msgstr "怎 么 生 火 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "What is this thing?"
msgstr "这 是 啥 玩 意 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "Is not same."
msgstr "是 不 一 样 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "Bucket full of smelly."
msgstr "一 篮 子 臭 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "Is good feast of bird meat."
msgstr "这 顿 鸟 肉 吃 的 真 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "Mind says no. Muscles say yes!"
msgstr "脑 袋 拒 绝 .身 体 响 应 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LEIF
msgid "Wood man!"
msgstr "木 头 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "Is like paper."
msgstr "就像纸一样."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "Wall is strong like me!"
msgstr "墙 和 我 一 样 强 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Scratchy straws!"
msgstr "杂 乱 的 稻 草 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "I can wear it around my neck."
msgstr "我 可 以 把 它 戴 在 我 的 脖 子 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "Is puny man trapped by statue men."
msgstr "被 雕 像 困 住 的 弱 逼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "Bark!"
msgstr "吠 叫 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "Boom pepper!"
msgstr "撒 满 胡 椒 粉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "Why does bread have holes?"
msgstr "为 什 么 面 包 上 还 有 洞 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "Is pointy."
msgstr "挺 尖 利 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "Is floppy hairy nose."
msgstr "软 毛 的 气 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Is warm fuzzy nose."
msgstr "好 闻 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "Wolfgang like fists better."
msgstr "沃 尔 夫 冈 更 喜 欢 用 拳 头 说 话 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "Is junk, I think."
msgstr "要 我 说 就 是 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "It bites bottoms from below!"
msgstr "它 从 下 面 咬 了 我 一 口 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "Scary chair scare her!"
msgstr "恐 怖 的 椅 子 吓 住 了 她 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TORCH
msgid "I attack night with fire stick."
msgstr "我 用 打 火 棍 对 抗 黑 夜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "Hmmmm, suspicious!"
msgstr "嗯 , 很 可 疑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "Perfect for sticking!"
msgstr "很 适 合 刺 入 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.BROKEN
msgid "Is broken altar."
msgstr "损 坏 的 圣 坛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.WORKING
msgid "Is nasty, creepy, altar."
msgstr "是 讨 厌 的 , 令 人 不 寒 而 栗 的 圣 坛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "It hurts to touch."
msgstr "碰 到 的 话 会 很 疼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "Do not try punch tree."
msgstr "别 想 给 树 钻 洞 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "Has little lever."
msgstr "没 什 么 作 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "I will bend into perfect circle!"
msgstr "我 会 弯 成 完 整 的 圆 圈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "Ha ha! Ha ha! What ugly potato!"
msgstr "哈 哈 ! 哈 哈 ! 好 丑 的 土 豆 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "Is good hat!"
msgstr "这 帽 子 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "Skinny monster!"
msgstr "瘦 骨 嶙 峋 的 怪 兽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICE
msgid "Good for refreshing drink."
msgstr "这 饮 料 让 人 脉 动 回 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "Oh, beehive!"
msgstr "啊 , 蜂 巢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "Pretty plant!"
msgstr "漂 亮 的 植 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "Little bird is trying to get out."
msgstr "小 鸟 想 要 出 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Is too hot for little bird!"
msgstr "对 小 鸟 儿 来 说 来 太 热 了 ??"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "Bird like ice cube!"
msgstr "鸟 就 像 小 冰 块 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "Bird comes soon."
msgstr "鸟 快 要 来 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "I wait for bird."
msgstr "我 等 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "Is slightly better now."
msgstr "现 在 稍 微 好 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "There is bird inside."
msgstr "里 面 有 鸟 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "Bendy thing is made of metal!"
msgstr "金 属 制 品 很 柔 韧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "Smelly bag!"
msgstr "难 闻 的 袋 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STINGER
msgid "Is sharp like skewer!"
msgstr "像 烤 肉 叉 一 样 尖 锐 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHESTER
msgid "Strange box with legs."
msgstr "有 脚 的 奇 怪 盒 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GUANO
msgid "More poop."
msgstr "更 多 的 粪 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "Where is pretty music?"
msgstr "优 美 的 音 乐 在 哪 里 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "Is ball of yuck!"
msgstr "真 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "This one extra scary."
msgstr "这 个 分 外 恐 怖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "I think not smart to poke it."
msgstr "去 捅 它 可 不 太 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "Not scary now!"
msgstr "现 在 不 可 怕 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "Is like smooch from giant bug."
msgstr "像 是 巨 虫 的 污 秽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "Dirty dirt."
msgstr "肮 脏 的 灰 尘 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "Nasty spider eggs."
msgstr "恶 心 的 蜘 蛛 蛋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "The bugs are hiding in there."
msgstr "虫 子 藏 在 那 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "What a handsome devil!"
msgstr "多 么 帅 气 的 恶 魔 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Not so nice looking now."
msgstr "现 在 看 来 没 那 么 好 看 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "He has scary face!"
msgstr "他 有 张 可 怕 的 脸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "Walk quiet, and he might not see me."
msgstr "静 悄 悄 的 走 , 这 样 他 就 可 能 看 不 到 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "Is made of sticky goo!"
msgstr "用 粘 稠 物 制 成 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "Look like leather, taste like meat."
msgstr "看 上 去 像 皮 革 , 吃 起 来 像 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "I need more meat!"
msgstr "我 要 吃 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "Is very small bird."
msgstr "非 常 小 的 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "Small bird is hungry."
msgstr "小 鸟 儿 饿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "Small bird will die from starving."
msgstr "小 鸟 儿 会 饿 死 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "Why long butt? Ha ha, Wolfgang is funny man."
msgstr "屁 股 怎 么 长 这 么 大 ? 哈 哈 , 沃 尔 夫 冈 真 有 幽 默 感 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "Where did all muscles go?!"
msgstr "劲 儿 使 哪 儿 去 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "Fire make bigger, can eat now."
msgstr "烤 过 之 后 变 大 了 , 可 以 吃 啦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.AXE
msgid "Chop!"
msgstr "砍 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SEEDS
msgid "Too small to eat."
msgstr "小 的 不 能 吃 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "Is hiding underground."
msgstr "藏 在 地 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "Is beautiful!"
msgstr "真 漂 亮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "Stinky!"
msgstr "好 臭 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "Ah ha! Who is tricky now?"
msgstr "啊 哈 ! 现 在 棘 手 的 是 谁 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROPE
msgid "Strong! Like me!"
msgstr "很 强 大 吧 ! 就 像 我 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "I made meat good with fire!"
msgstr "我 善 于 烤 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROOK
msgid "This one jumps the queen!"
msgstr "这 一 个 吓 了 皇 后 一 跳 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Eat off stick is good."
msgstr "用 烤 串 来 烤 着 吃 很 棒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A pile of crusty rocks!"
msgstr "一 堆 硬 石 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "Ha! Another thing to smash!"
msgstr "哈 ! 又 一 个 能 打 碎 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The lava is cooling."
msgstr "火 山 岩 正 在 冷 却 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "Liquid fire!"
msgstr "液 体 火 焰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "Is watery grass."
msgstr "是 松 软 的 草 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "I have beaten the reeds!"
msgstr "我 打 败 了 芦 苇 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Not good!"
msgstr "不 妙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "Is good hat!"
msgstr "这 帽 子 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "Chest have big strong horns."
msgstr "箱 子 上 还 长 着 大 角 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "It make ears happy in cold!"
msgstr "现 在 耳 朵 肯 定 冷 得 不 行 了 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.REDGEM
msgid "Pretty rock."
msgstr "漂 亮 的 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RAZOR
msgid "My skin is too strong for hairs!"
msgstr "我 的 皮 肤 硬 的 毛 都 长 不 出 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HAMMER
msgid "Needs sickle!"
msgstr "需 要 镰 刀 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "Prettier rock."
msgstr "更 漂 亮 的 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BATWING
msgid "Is all hairy and gross."
msgstr "好多毛好恶心."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "This grow food size of wimpy head."
msgstr "这 个 小 脑 袋 长 这 么 大 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "Is tasty cookie."
msgstr "好 吃 的 饼 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "Ball of meats make me strong!"
msgstr "肉 球 儿 , 吃 了 让 我 更 强 壮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "Is piece of brain?"
msgstr "这 是 脑 子 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "Wood man!"
msgstr "木 头 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "It gives me a headache."
msgstr "它 让 我 头 疼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "I will grow mighty crops here!"
msgstr "我 会 在 这 里 种 植 强 壮 的 农 作 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "No more growing."
msgstr "不 会 再 长 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "Grow my little friends! Grow!"
msgstr "伙 计 们 , 快 快 长 大 ! 长 大 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "Dirt is not dirty enough to make plants."
msgstr "灰 尘 不 够 养 分 种 植 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "Squishy and wobbly!"
msgstr "黏 糊 糊 的 而 且 晃 来 晃 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "Rock reaching for the roof."
msgstr "石 头 触 及 了 屋 顶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGKING
msgid "Ha! Is good people!"
msgstr "哈 ! 这 人 真 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "Pick!"
msgstr "挖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "Leg meat for make legs more strong."
msgstr "小 腿 肉 , 可 以 以 形 补 形 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "So soft, I want to squish it!"
msgstr "好 软 , 我 要 挤 扁 他 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PERD
msgid "Dumb bird is take all berries!"
msgstr "这 蠢 鸟 把 所 有 浆 果 都 抢 走 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "Why not wear melon on head! Haha!"
msgstr "为 嘛 不 把 瓜 放 在 头 上 ! 哈 哈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "I can play folk song."
msgstr "我 能 演 奏 民 歌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NITRE
msgid "Is rock, but different."
msgstr "是 石 头 , 但 是 不 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "Pretty pictures!"
msgstr "漂 亮 的 画 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "Uncle did not have gut like this."
msgstr "我 叔 叔 可 没 有 这 么 大 的 肚 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "I do not like tiny umbrella."
msgstr "我 不 喜 欢 小 伞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "Little plant man is for make soup!"
msgstr "小 小 的 植 物 人 是 用 来 做 汤 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEAT
msgid "Meat makes me strong!"
msgstr "吃 肉 让 我 更 强 壮 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "Is box that sings!"
msgstr "是 盒 子 在 唱 歌 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "Scary chair!"
msgstr "恐 怖 的 椅 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "Stump is suspicious."
msgstr "树 桩 真 多 疑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "Wolfgang more comfortable now that stump is empty."
msgstr "即 使 树 是 空 的 , 沃 尔 夫 冈 却 觉 得 更 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Scary lock!"
msgstr "恐 怖 的 锁 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "Scary head is 12 feet tall!"
msgstr "可 怕 的 头 有 12英 尺 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "Is seeds for grow corn."
msgstr "用 来 种 玉 米 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "Is spiky and black now."
msgstr "现在它又尖又黑."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "I chop the spikes off!"
msgstr "我 砍 掉 了 尖 刺 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "Is spiky."
msgstr "是 尖 尖 的."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "I burn the spikes!"
msgstr "我 烧 掉 了 尖 刺 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUTTER
msgid "Is buttery, and taste like insect."
msgstr "是 黄 油 , 尝 起 来 像 昆 虫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "Is thorny."
msgstr "有 点 棘 手 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "Thorns hurt."
msgstr "荆 棘 伤 害 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "Uh oh. Spiky fire."
msgstr "呃 , 噢 .尖 刺 火 焰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MARBLE
msgid "I can lift!"
msgstr "我 能 举 起 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Stay underground where you are safe from Wolfgang."
msgstr "呆 在 地 下 就 安 全 了 , 不 会 碰 到 沃 尔 夫 冈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "Wolfgang have mercy for tiny soft animal."
msgstr "沃 尔 夫 冈 对 萌 萌 的 动 物 毫 无 抵 抗 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "Now you will know Wolfgang's strength!"
msgstr "现 在 你 就 会 见 识 到 沃 尔 夫 冈 的 力 量 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "Look like leather, taste like meat."
msgstr "看 上 去 像 皮 革 , 吃 起 来 像 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "I have cooked it."
msgstr "我 已 经 煮 过 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LOG
msgid "Is thick like my arm."
msgstr "就 跟 我 的 手 臂 一 样 粗 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "You think you are mightier than old man?"
msgstr "你 认 为 你 比 老 人 家 更 强 大 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Ha ha ha! I cook brain! Not so smart now."
msgstr "哈 哈 哈 ! 我 煮 脑 子 吃 ! 现 在 没 那 么 聪 明 了 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Pokey sticks!"
msgstr "冰 淇 淋 棒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "He is cold and lonely."
msgstr "他 冷 漠 孤 僻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ROCKS
msgid "Is rock. What you not get?"
msgstr "是 石 头 .你 没 得 到 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "Hah. I step over tiny obstacle."
msgstr "哈 .我 越 过 了 小 小 障 碍 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "Is in my way."
msgstr "在 我 这 边 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "Teensy fake egg plant."
msgstr "小 小 的 假 蛋 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "Is tasty!"
msgstr "真 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "Box what makes cold!"
msgstr "制 冷 的 箱 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "Bow wow!"
msgstr "汪 汪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "Strange rock. Do I sit on?"
msgstr "奇 怪 的 岩 石 .我 能 坐 上 去 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "I do not fear what lies beyond!"
msgstr "我 才 不 害 怕 幕 后 有 什 么 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "Something missing still."
msgstr "还 缺 少 了 什 么 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "Is coming together now."
msgstr "现 在 聚 到 了 一 起 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BELL
msgid "Bell make dainty sound."
msgstr "钟 声 悠 扬 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOUND
msgid "Woof!"
msgstr "汪 汪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "Bee used to live inside."
msgstr "蜜 蜂 曾 生 活 在 里 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "Glow is good sign."
msgstr "白 光 是 个 好 现 象 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "Do not think it working."
msgstr "别 认 为 它 管 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HONEY
msgid "Is yum!"
msgstr "太 妙 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "It makes me feel alive!"
msgstr "让 我 感 到 还 活 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "Is for carry more thing."
msgstr "用 来 携 带 更 多 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "You can not hide forever, jumping meat!"
msgstr "你 躲 不 掉 的 , 你 这 到 嘴 的 肥 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "Is busy time in rabbit home."
msgstr "兔 子 家 里 很 忙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "Food has yolk! And meat! More strong!"
msgstr "食 物 有 蛋 黄 ! 还 有 肉 ! 更 强 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GEARS
msgid "Ah ha! Who is bigger muscles now?"
msgstr "啊 哈 ! 现 在 谁 才 是 更 强 壮 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "Ha ha, is funny name."
msgstr "哈 哈 , 名 字 很 搞 笑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "Is staff for make fire. Careful, Wolfgang."
msgstr "用 来 生 火 的 手 杖 .小 心 点 , 猎 狼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.AMULET
msgid "Is very pretty."
msgstr "很 可 爱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "Ptoo! Ptoo!"
msgstr "噗 ! 噗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "Is pointy."
msgstr "挺 尖 利 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "It is eye bone. Eye bone connect to face bone."
msgstr "是 眼 骨 .眼 骨 连 着 脸 骨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "It sleeps now."
msgstr "现 在 睡 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "Is feather of bird white."
msgstr "是 白 鸟 掉 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "They are not what they seem."
msgstr "他 们 不 像 看 起 来 那 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "I could crush this tree-seed with my hands!"
msgstr "我 可 以 用 我 的 手 捏 碎 这 些 树 的 种 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "It will be tree soon."
msgstr "它 很 快 就 会 变 成 树 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "He is cold and lonely."
msgstr "他 冷 漠 孤 僻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "He is cold and lonely."
msgstr "他 冷 漠 孤 僻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "Is funny looking fruit."
msgstr "模 样 很 搞 笑 的 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "Why long face?"
msgstr "为 何 闷 闷 不 乐 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "Why no face?"
msgstr "为 什 么 没 脸 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "Look like smartypants' brain."
msgstr "看 上 去 像 是 某 个 聪 明 鬼 的 脑 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "The rain hurts my mighty skin."
msgstr "大 雨 打 湿 了 我 的 皮 肤 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "Metal junk."
msgstr "金 属 废 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "Seeds is too small."
msgstr "种 子 太 小 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "Wolfgang prefers growing muscle mass to flowers."
msgstr "沃 尔 夫 冈 比 起 种花 来 更 喜 欢 种 肌 肉."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "No fly without wings!"
msgstr "没 有 翅 膀 不 能 飞 行 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "Pretty light."
msgstr "相 当 轻 盈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "What has Wolfgang done?"
msgstr "沃 尔 夫 冈 都 做 了 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "Well, is over now."
msgstr "好 吧 , 现 在 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "Is pretty flutterby!"
msgstr "美 丽 的 蝴 ????"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "My pet!"
msgstr "我 的 爱 宠 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Is stew full of strong meat."
msgstr "煮 了 一 锅 奇 怪 的 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "Chest is not afraid of fire."
msgstr "宝 箱 不 怕 火 炼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "Is real? Is not real? Is sharp!"
msgstr "真 的 ? 假 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "Is ball full of anger bees."
msgstr "这 个 圆 球 里 装 满 了 愤 怒 的 蜜 蜂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "I tie rocks to muscles."
msgstr "我 把 石 头 和 肌 肉 联 系 在 一 起 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "Science bean."
msgstr "科 学 豆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "Is hat for to protect from stinger bees."
msgstr "这 顶 帽 子 可 以 保 护 我 不 被 蜜 蜂 蛰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "Is fat and angry-looking."
msgstr "又 胖 又 怒 的 样 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Is safely in my pocket."
msgstr "我 的 袋 子 很 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "Is hair-cow thing!"
msgstr "看 这 一 撮 撮 的 头 发 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "Hair-cow is sleeping."
msgstr "头 发 哥 在 睡 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "Hair-cow follow me!"
msgstr "头 发 哥 跟 我 走 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Hair-cow has no more hair."
msgstr "头 发 哥 的 头 发 不 复 存 在 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "Money is for tiny men!"
msgstr "钱 是 给 少 数 人 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "Wolfgang not like sharp plant."
msgstr "沃 尔 夫 冈 不 喜 欢 尖 锐 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "Ha! Is flat plant."
msgstr "哈 ! 这 植 物 胖 乎 乎 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "Is like wearing scary little rag!"
msgstr "就 像 是 穿 着 一 块 吓 人 的 破 布 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "Is prickly."
msgstr "很 麻 烦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "Is broken!"
msgstr "坏 掉 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "Step stones."
msgstr "当 做 台 阶 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.POND
msgid "Is all wet."
msgstr "胡 说 八 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "Is house of bones."
msgstr "是 骨 肉 房 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "Look like evil food."
msgstr "这 食 物 看 起 来 太 邪 恶 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "Mushy shrub."
msgstr "浆 果 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "Big mushtree is big."
msgstr "大 蘑 菇 树 就 是 很 大 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "Is light plant."
msgstr "是 发 光 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "Protect me? I don't need it!"
msgstr "保 护 我 ? 我 不 需 要 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "Crispy!"
msgstr "嘎 嘣 脆 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "Napping place."
msgstr "打 盹 的 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "Napping place is gone."
msgstr "打 盹 的 地 方 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Wolfgang crush into even smaller bones!"
msgstr "沃 尔 夫 冈 碎 成 了 很 小 的 骨 头 块 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "Mighty structure will help me fight!"
msgstr "强 有 力 的 结 构 能 够 帮 我 战 斗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "Is broken altar."
msgstr "损 坏 的 圣 坛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "Is pretty."
msgstr "好 漂 亮."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "Does it want to fight?"
msgstr "它 想 跟 我 打 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "Little flower gives Wolfgang the... \"heebie jeebies\"."
msgstr "这朵小花让沃尔夫冈...\"心惊肉跳\"."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "I do not like it."
msgstr "我 不 喜 欢 这 个."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "Wolfgang is feeling a little squeamish."
msgstr "沃 尔 夫 冈 感 觉 有 点 恶 心."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "Delicate."
msgstr "精 致."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MONKEY
msgid "Ugly monkey man!"
msgstr "丑 陋 的 猿 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "Frosted tip."
msgstr "末 端 结 霜 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "This... thing. It smells not so good."
msgstr "这 个 ……东 西 .闻 起 来 不 太 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "Mmmm. Is still breakfast, I think."
msgstr "嗯 .我 想 , 这 依 然 是 早 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "Is too hot for sleeping."
msgstr "在 这 睡 觉 太 热 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "Ha! I win!"
msgstr "哈 ! 我 赢 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.COMBAT_QUIT.PREY
msgid "You keep running!"
msgstr "你 继 续 跑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.COMBAT_QUIT.PIG
msgid "I forgive you, pig man."
msgstr "我 原 谅 你 , 猪 猡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.COMBAT_QUIT.SPIDER_WARRIOR
msgid "He knows I am stronger."
msgstr "他 知 道 我 比 他 厉 害 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.COMBAT_QUIT.SPIDER
msgid "He ran away from me."
msgstr "他 从 我 手 中 逃 跑 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.BATTLECRY.GENERIC
msgid "I will punch you!"
msgstr "我 要 揍 你 丫 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.BATTLECRY.PREY
msgid "Stomp! Stomp! Stomp!"
msgstr "踩 踩 踩 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.BATTLECRY.PIG
msgid "I am sorry, my friend!"
msgstr "抱 歉 , 我 的 朋 友 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.BATTLECRY.SPIDER_WARRIOR
msgid "I am still stronger, scary bug!"
msgstr "还 是 我 更 厉 害 , 可 怕 的 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.BATTLECRY.SPIDER
msgid "Die, evil scary bug!"
msgstr "死 吧 , 邪 恶 可 怕 的 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "Is almost on fire."
msgstr "简 直 像 在 火 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HOT
msgid "Hah, is sticky and hot!"
msgstr "哈 , 粘 乎 乎 的 又 烫 手 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_WET
msgid "Wolfgang does not like bath time."
msgstr "沃 尔 夫 冈 不 喜 欢 洗 澡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "Is maybe too much information."
msgstr "信 息 量 太 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Wolfgang need blood, get away sucking bugs!"
msgstr "猎 狼 需 要 血 液 , 滚 远 点 , 吸 血 的 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "Sound like big strong man coming."
msgstr "听 上 去 来 了 个 牛 逼 角 色 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Ugh, I must have hit head."
msgstr "啊 , 我 一 定 是 撞 到 头 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "I can see again!"
msgstr "我 可 以 再 看 看 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_BURNT
msgid "Burny is not fair!"
msgstr "烧 得 不 均 匀 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "I am doing great things with tiny arrow!"
msgstr "我 在 用 小 小 的 箭 矢 做 大 事 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "Is creepy in cave."
msgstr "洞 里 有 怪 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NORMALTOMIGHTY
msgid "I AM MIGHTY!"
msgstr "我 很 强 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_WIMPYTONORMAL
msgid "Wolfgang is better."
msgstr "沃 尔 夫 冈 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Pointy is not fair!"
msgstr "这 么 尖 的 话 不 公 平 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.DESCRIBE_TOODARK
msgid "Help me! It is dark!"
msgstr "帮 帮 我 ! 太 暗 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "It makes me feel alive!"
msgstr "让 我 感 到 还 活 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_PECKED
msgid "What I do to deserve this?"
msgstr "我 做 的 就 得 到 这 些 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "I hear puppies!"
msgstr "我 听 到 小 狗 狗 的 声 音 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NORMALTOWIMPY
msgid "I am not feeling so good."
msgstr "我 感 到 不 是 很 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOLFGANG.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "Is too bright for sleep."
msgstr "天 太 亮 了 , 睡 不 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Oops!"
msgstr "糟 糕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I can't do that right now."
msgstr "我 现 在 不 能 那 样 做 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "Oh well. I gave it a good try."
msgstr "好 吧 我 好 好 试 试 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "The ground is heaving!"
msgstr "地 上 凹 凸 不 平 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Who's there, eh?"
msgstr "谁 在 那 儿 , 啊 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "I prefer to siesta between chopping sessions, not at night."
msgstr "我 喜 欢 在 砍 伐 时 小 憩 , 而 不 是 夜 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "You can't shave what's not hair."
msgstr "不 是 头 发 的 东 西 你 剃 不 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "I don't think she'd like that."
msgstr "我 不 觉 得 她 喜 欢 那 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "It's already shorn, eh?"
msgstr "已 经 剪 过 了 , 不 是 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.STORE.GENERIC
msgid "It's already packed tighter than a Toronto streetcar."
msgstr "这 已 经 捆 得 像 多 伦 多 的 有 轨 电 车 一 样 紧 实 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
msgid "That's not allowed, eh?"
msgstr "那 可 不 行 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Sorry! Clumsy me!"
msgstr "抱 歉 ! 笨 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "I won't chop you down immediately as thanks for the shelter."
msgstr "要 不 是 有 东 西 挡 着 你 , 我 立 马 就 把 你 砍 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "I prefer to siesta between chopping sessions, not at night."
msgstr "我 喜 欢 在 砍 伐 时 小 憩 , 而 不 是 夜 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "You can taste the beak, eh?"
msgstr "你 可 以 尝 尝 鸟 嘴 , 咋 样 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "It's aboot to go up in flames, eh?"
msgstr "它 快 起 火 焰 了,对 吧?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "I can't carry any more kit."
msgstr "我 不 能 再 带 更 多 的 工 具 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "Sorry, I can't do that."
msgstr "对 不 起 , 我 做 不 到 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "My belly is too empty to fall asleep."
msgstr "我 肚 子 空 空 如 野 无 法 入 眠 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "That's a wrap, eh!"
msgstr "搞 定 一 个 , 哦 也 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Tasty!"
msgstr "美 味 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "I got to that one just in time."
msgstr "我 及 时 拿 到 了 他 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "That was past the expiry date."
msgstr "那 已 经 超 过 了 有 效 期 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "I don't think my teeth could cut through that."
msgstr "我 不 觉 得 我 的 牙 齿 可 以 咬 断 那 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "That was a wee bit manky."
msgstr "那 有 点 脏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Close one!"
msgstr "好 险 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_DUSK
msgid "It's almost my bedtime."
msgstr "快 到 睡 觉 时 间 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "Who turned out the lights?"
msgstr "谁 把 灯 打 开 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_WETTER
msgid "I'm getting quite wet, eh?"
msgstr "我 越 来 越 湿 了 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "I wonder if that's the way out of here."
msgstr "我 想 知 道 那 是 不 是 从 这 儿 出 去 的 方 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "That's a big moose!"
msgstr "一 只 大 老 鼠 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "Cooked with the goodness of corn."
msgstr "和 玉 米 女 神 一 起 烹 调 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "He will burn all the trees before I can chop them!"
msgstr "他 会 在 我 把 树 都 砍 下 之 前 把 它 们 烧 光 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "I bet it's just a pile of rocks inside."
msgstr "我 猜 这 里 面 只 是 一 堆 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "At least they stopped moving."
msgstr "至 少 他 们 停 下 来 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "I can make my escape if I use this!"
msgstr "用 这 个 我 就 能 逃 出 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "I feel terrible!"
msgstr "我 感 觉 很 糟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "Another one!"
msgstr "又 一 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "Lucy would want me to chop it down."
msgstr "露 西 会 想 让 我 把 它 砍 倒 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "I'm sorry!"
msgstr "对 不 起 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "Is that meat?"
msgstr "那 是 肉 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "He's planning something. I can tell."
msgstr "他 在 计 划 着 什 么 我 敢 说 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "You'll pay for your crimes, crow!"
msgstr "你 会 为 你 的 罪 行 付 出 代 价 的 , 乌 鸦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MERM
msgid "What foul sea did that crawl out of?"
msgstr "那 是 从 那 个 破 海 里 爬 出 来 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "Keep it away from the trees!"
msgstr "把 它 离 树 远 点!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "I should grow it and then chop it down!"
msgstr "我 应 该 种 下 它 然 后 再 把 它 砍 倒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "Here comes a tree!"
msgstr "有 一 棵 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "They're not the handiest."
msgstr "它 们 不 是 最 得 力 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "Couldn't even build a fireproof house."
msgstr "甚 至 不 能 建 一 座 防 火 的 房 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GHOST
msgid "Boo! Ha ha!"
msgstr "崩 ! 哈 哈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOARDS
msgid "So smooth. You can really see the grain."
msgstr "这 么 顺 利 .你 真 的 能 看 到 粮 食 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "They don't have those back home."
msgstr "在 家 的 时 候 他 们 可 没 有 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "I feel conflicted, eh?"
msgstr "我 三 观 紊 乱 了 , 这 是 啥 玩 意 啊 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TWIGS
msgid "I should build a tiny axe to chop these."
msgstr "我 该 做 一 把 小 斧 来 砍 这 些 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "This'll help me dismantle stuff!"
msgstr "可 以 用 来 打 开 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "I'll show those birds yet!"
msgstr "我 一 会 将 展 示 那 些 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "Good for long hikes."
msgstr "对 长 距 离 徒 步 旅 行 有 好 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "I'll chop you too!"
msgstr "我 也 会 砍 了 你 的 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "This seems a bit aggressive."
msgstr "这 似 乎 有 点 咄 咄 逼 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "Almost as good as butter tarts!"
msgstr "几 乎 和 牛 油 蛋 挞 一 样 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "That's gross!"
msgstr "真 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "My grandad wore a hat like this."
msgstr "我 爷 爷 也 戴 一 顶 这 样 的 帽 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "I really prefer plaid."
msgstr "我 真 的 很 喜 欢 格 子 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "I don't know..."
msgstr "我 不 知 道 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "I can never remember which ones you can eat."
msgstr "我 再 也 记 不 得 你 能 吃 那 些 东 西 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "I'll come back later."
msgstr "我 稍 后 回 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "Well, that's over."
msgstr "好 吧 , 已 经 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "It feels like my beard."
msgstr "感 觉 上 就 像 我 的 胡 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BERRIES
msgid "I have a heartier appetite than that."
msgstr "我 有 比 那 个 更 好 的 食 欲 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "It's almost as nice as Lucy."
msgstr "这 甚 至 比 露 西 还 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "He's not playing fair, eh?"
msgstr "他 这 可 不 公 平 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "That's not meat."
msgstr "那 不 是 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "I don't know why I made this."
msgstr "我 不 知 道 我 为 什 么 做 了 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "Always keep a dry head while chopping."
msgstr "砍 的 时 候 记 得 要 保 持 清 醒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "It's no toque, but it'll do."
msgstr "虽 然 这 帽 子 破 破 烂 烂 , 但 也 只 能 凑 合 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Well, at least it never became a bird."
msgstr "好 吧 , 至 少 它 永 远 不 会 变 成 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "One of my favourite meals!"
msgstr "我 最 喜 欢 的 食 物 之 一 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Crunchy!"
msgstr "嘎 吱 嘎 吱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "Is it carrot flavoured?"
msgstr "是 胡 萝 卜 味 儿 的 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "Is it roasted carrot flavoured?"
msgstr "这 是 用 煨 胡 萝 卜 做 配 菜 的 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "I can see the internal workings!"
msgstr "我 能 看 见 内 部 运 作 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.THULECITE
msgid "It's the wood of the caves!"
msgstr "是 木 头 洞 穴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "This needs to be installed properly."
msgstr "需 要 进 行 正 确 安 装 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "With this heat, it'll never grow to chopping size!"
msgstr "再 这 么 热 下 去 , 这 些 树 都 不 能 长 成 能 砍 的 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "Picking isn't as fun as chopping."
msgstr "采 摘 可 没 有 砍 伐 有 趣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "I want to see it grow so that I can chop it down."
msgstr "我 想 让 它 长 大 然 后 我 就 能 把 它 砍 倒 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Aw! He barely had a chance!"
msgstr "哦 ! 他 几 乎 没 有 机 会 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEARGER
msgid "That's a big bear!"
msgstr "那 是 一 只 大 熊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "I looks like something plugs in."
msgstr "看 上 去 有 什 么 东 西 插 进 去 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "It's ready to be unlocked."
msgstr "它 已 经 可 以 解 锁 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "Now all it needs is to be turned on."
msgstr "现 在 只 需 要 打 开 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "Where's my guitar?"
msgstr "我 的 吉 他 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "It was good while it lasted."
msgstr "失 去 才 知 道 珍 惜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "It's almost gone."
msgstr "它 几 乎 走 远 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "Uh oh! It's bit high!"
msgstr "哦 噢 ! 有 点 儿 嗨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "I should probably do something aboot that, eh?"
msgstr "俺 是 不 是 得 做 点 什 么, 嗯?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "I love a fire in the evening."
msgstr "我 喜 欢 在 夜 里 点 一 把 火 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "Was that a bad thing to do?"
msgstr "那 会 是 件 坏 事 儿 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Are those squid babies?"
msgstr "这 些 是 乌 鱼 仔 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "Someone needs a tissue."
msgstr "某 人 需 要 一 些 织 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "This makes me a bit sad."
msgstr "这 让 我 有 点 儿 伤 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "He looks tasty."
msgstr "他 看 上 去 秀 色 可 餐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "I don't want to make him mad."
msgstr "我 可 不 想 逼 疯 他 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "Not a bad beard for a dead guy."
msgstr "那 个 死 人 的 胡  子 还 没 坏 掉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "I feel sorry for him."
msgstr "我 为 他 感 到 遗 憾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "I like the ones made with real sugar better."
msgstr "我 还 是 更 喜 欢 用 真 糖 做 的 那 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "I need to poop on it."
msgstr "我 要 在 上 面 拉 屎 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "It's gone all nubbly."
msgstr "全 都 长 瘤 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "Maybe it'd thrive if it was cooler."
msgstr "如 果 再 凉 一 点 的 那 些 树 就 能 长 得 很 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "Looks like kindling."
msgstr "看 着 像 火 引 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "I hope that doesn't spread to the trees."
msgstr "我 希 望 那 别 传 染 给 树 木 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "Stay away from my meat snacks!"
msgstr "离 我 的 肉 脯 远 一 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "I should spend some time at the lake."
msgstr "我 该 在 湖 那 儿 花 点 时 间 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "This won't be safe come winter."
msgstr "这 样 过 冬 可 不 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "Walruses are nearby, eh?"
msgstr "海 象 就 在 附 近 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "This really isn't my style."
msgstr "这 真 的 不 是 我 的 风 格 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "Always good to have something watching over you."
msgstr "有 东 西 看 着 你 真 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "It's... it's beautiful."
msgstr "这 …真 漂 亮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "Down deep in a coal mine."
msgstr "下 到 一 个 煤 矿 中 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "He looks friendly enough."
msgstr "他 看 上 去 足 够 友 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "Rain makes the trees grow."
msgstr "雨 水 滋 养 着 树 木 生 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "Its knowledge of rain didn't keep it from being burned."
msgstr "它 对 雨 的 认 识 并 没 有 帮 它 摆 脱 被 烧 的 命 运 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "I don't trust birds that can't fly, either."
msgstr "我 也 不 相 信 不 能 飞 的 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WARG
msgid "That thing could pull a sled by its lonesome."
msgstr "那 个 东 西 能 独 自 拉 动 一 个 雪 橇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "They should have used wood."
msgstr "他 们 应 该 用 木 头 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "Go fly south or something!"
msgstr "飞 向 南 方 或 者 别 的 地 方 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "It's stealing my warmth."
msgstr "它 在 偷 取 我 的 热 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "Will this give me hockey hair?"
msgstr "这 会 让 我 的 头 发 变 卷 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "I wish I had some chips."
msgstr "我 希 望 我 能 有 点 儿 薯 片 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "It's not plaid but it'll do."
msgstr "虽 然 不 是 格 子 衫 , 但 也 只 能 凑 合 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "Tastes like warm berries."
msgstr "尝 起 来 像 温 暖 的 草 莓 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "It doesn't look safe."
msgstr "看 上 去 可 不 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUGNET
msgid "It can collect skeeters."
msgstr "它 能 抓 蚊 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "You're not my queen!"
msgstr "你 不 是 我 的 皇 后 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "What a waste."
msgstr "真 浪 费 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "You're due for a chopping."
msgstr "你 生 来 就 是 要 被 砍 下 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "Ahhhh!"
msgstr "啊 啊 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "It's calling to me!"
msgstr "它 在 叫 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "Nooo! I could have chopped it!"
msgstr "不 ! 我 可 以 砍 了 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "Looks ready."
msgstr "看 上 去 可 以 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "It'll need a gem."
msgstr "需 要 一 颗 宝 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "All busted up."
msgstr "全 毁 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "This is like watching meat dry."
msgstr "这 就 像 是 看 着 肉 干 掉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "That looks done."
msgstr "看 上 去 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "Its usefulness has dried up."
msgstr "它 已 经 没 有 效 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "It's set up... just add meat."
msgstr "好 了 …加 肉 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "This is like watching meat dry in rain."
msgstr "这 就 像 看 着 肉 在 雨 水 里 变 干 那 样 不 切 实 际 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "It fits me so well!"
msgstr "它 很 适 合 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Good after a long day of chopping in the cold."
msgstr "在 寒 冷 里 砍 完 一 天 树 之 后 , 好 处 就 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "Another poor soul with a curse."
msgstr "又 一 个 被 诅 咒 的 灵 魂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "I look good in wood."
msgstr "我 在 木 头 中 看 起 来 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "I don't look as good burnt."
msgstr "我 看 起 来 不 像 被 烤 焦 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "What a waste of a perfectly good tree."
msgstr "多 么 好 的 一 棵 树 给 浪 费 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.UNAGI
msgid "It'll fill ya up."
msgstr "它 将 充 满 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's a green mushroom."
msgstr "是 个 绿 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "They have their own schedule."
msgstr "它 们 自 有 安 排 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "I think I broke it."
msgstr "我 想 我 打 破 它 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "Aagh I hate to see a piece of wood go to waste."
msgstr "啊 ~ 我 讨 厌 看 到 一 块 木 头 被  浪 费 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "Shiny!"
msgstr "闪 闪 发 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's a red mushroom."
msgstr "这 是 红 色 蘑 菇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "They have their own schedule."
msgstr "它 们 自 有 安 排 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "I think I broke it."
msgstr "我 想 我 打 破 它 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "Where's my guitar?"
msgstr "我的吉他在哪?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "It was good while it lasted."
msgstr "失 去 才 知 道 珍 惜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "It's almost gone."
msgstr "它 几 乎 走 远 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "Uh oh! It's bit high!"
msgstr "哦 噢 ! 有 点 儿 嗨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "I should probably do something aboot that, eh?"
msgstr "俺 是 不 是 得 做 点 什 么 ,嗯? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "I love a cold fire in the evening."
msgstr "我 喜 欢 傍 晚 的 吸 热 火 堆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "Reminds me of Algonquin park."
msgstr "让 我 想 起 阿 岗 昆 公 园 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "I've got a pocket full of sunshine!"
msgstr "我 有 慢 慢 一 口 袋 阳 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "Would you put nails in your mouth?"
msgstr "你 会 把 钉 子 放 到 你 的 嘴 里 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "I still don't want to eat it."
msgstr "我 仍 然 不 想 吃 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "Just need a beverage to cool now, eh?"
msgstr "我 需 要 一 点 饮 料 来 冷 静 冷 静 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "Shiny!"
msgstr "闪 闪 发 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "You can never be too safe."
msgstr "你 现 在 非 常 安 全 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "It's good for hiding from nature."
msgstr "躲 避 大 自 然 是 对 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "Time to dig golden holes."
msgstr "是 时 候 挖 金 矿 咯 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "Keep flapping, little guy!"
msgstr "继 续 拍 动 翅 膀 , 小 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "Home sweet home!"
msgstr "甜 蜜 的 家 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "Back home, they never melt."
msgstr "回 家 吧 , 他 们 永 远 不 融 化 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "We can build these half as tall back home."
msgstr "在 我 的 家 乡 , 我 们 只 能 把 这 个 盖 得 一 半 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "The ones from home don't burn."
msgstr "来 自 家 乡 的 那 种 不 会 烧 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "Burned to a crisp."
msgstr "烤 成 薯 片 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Time for supper!"
msgstr "午 饭 时 间 到 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "It'll be a bit longer, eh?"
msgstr "得 花 点 儿 时 间 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "Oh boy! Here it comes!"
msgstr "哦 天 哪 ! 它 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "It seems a waste to just leave it sitting there empty."
msgstr "干 坐 在 这 儿 太 浪 费 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "Safe and secure, eh?"
msgstr "很 安 全 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "Now featuring night-time chopping!"
msgstr "现 在 描 述 一 下 如 何 在 晚 上 砍 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "This could stand up to the winters back home, eh?"
msgstr "这 点 可 以 坚 持 到 明 年 开 春 吧 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BASALT
msgid "That rock ain't going to move."
msgstr "那 石 头 挪 不 开 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "There's a bird in there thinking evil bird thoughts."
msgstr "那 有 一 只 一 肚 子 坏 水 的 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "Aboot."
msgstr "一 只 靴 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Take off! To the Great White North! Beauty."
msgstr "起 飞 吧 ! 向 大 荒 北 ! 美 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "It's looking at me."
msgstr "它 在 看 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "What have I done?"
msgstr "我 做 了 些 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "Sorry, little guy."
msgstr "抱 歉 , 小 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "That bee doesn't seem as friendly."
msgstr "那 只 蜜 蜂 看 上 去 不 太 友 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "He's none to pleased with his situation."
msgstr "在 他 的 立 场 上 他 没 法 高 兴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "It smells even worse."
msgstr "闻 上 去 更 糟 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "It tastes like maple syrup."
msgstr "这 尝 起 来 像 枫 蜜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "It shows my love of plant life."
msgstr "这 是 我 对 植 物 生 命 的 爱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Broken furniture."
msgstr "损 坏 的 家 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "It's so big!"
msgstr "真 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "I prefer to chop the trees myself."
msgstr "我 更 喜 欢 自 己 砍 这 些 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "The sparkle is gone from the gem."
msgstr "这 颗 宝 石 失 去 了 光 泽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "That looks hard to throw."
msgstr "看 上 去 很 难 投 出 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "Maybe I can grow more."
msgstr "或 许 我 能 种 的 更 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "How flashy."
msgstr "多 么 的 光 鲜 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "It's growing up to be a jerk, just like its parents."
msgstr "它 变 成 了 个 混 蛋 , 就 像 它 的 父 母 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "Are you ALWAYS hungry?"
msgstr "你 总 是 很 饿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "It getting wild with hunger."
msgstr "饥 饿 让 人 野 蛮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "It's mushy like peas."
msgstr "它 像 豆 子 一 样 糊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "Crumbling but still secure, eh?"
msgstr "破 碎 了 但 还 是 很 安 全 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "We call those \"night rocks\" back home."
msgstr "我们晚上回家会称它们为\"夜之石\"."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "I could chop all winter with that in my pocket!"
msgstr "我 能 用 口 袋 里 的 东 西 把 整 个 冬 天 都 砍 倒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "Brrr! It's frozen."
msgstr "呵 ! 被 冻 住 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "It's getting a bit... medium."
msgstr "感 觉 ...温 度 降 下 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "It's gone cold, eh?"
msgstr "变 冷 了 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "Choppers for old folks."
msgstr "老 人 专 用 砍 刀 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "That's a weird looking rod."
msgstr "一 根 奇 怪 杆 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "Sorry! Don't haunt me!"
msgstr "对 不 起 !别 缠 着 我 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "I should probably leave that alone."
msgstr "我 最 好 让 它 单 独 待 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "I've slept on worse back at the lumber camp."
msgstr "伐 木 露 营 时 , 我 在 马 背 上 睡 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "It all burnt up."
msgstr "它 全 烧 掉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "I guess that doesn't go through there."
msgstr "我 想 它 无 法 通 过 那 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "This used to be a slimy flower."
msgstr "这 以 前 是 种 粘 滑 的 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "This used to be an eyebone."
msgstr "这 曾 经 是 一 块 眼 部 的 骨 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "Doesn't look edible."
msgstr "看 上 去 不 能 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "I found this underground."
msgstr "我 在 地 下 发 现 了 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "This is cat food!"
msgstr "这 是 猫 粮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Oh no. Walruses again!"
msgstr "哦 不 又 是 海 象 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Let's see what my huge lungs can do with this!"
msgstr "看 看 凭 我 的 肺 活 量 能 把 它 吹 多 远 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "Your horn is mine."
msgstr "你 的 角 是 我 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "Maybe I should chop it."
msgstr "或 许 我 该 砍 了 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SILK
msgid "Spiders give me the willies."
msgstr "蜘 蛛 令 我 感 到 害 怕 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Much better."
msgstr "好 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "I already know more than I want to aboot those things."
msgstr "我 知 道 的 东 西 已 经 超 过 我 想 知 道 的 了。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK
msgid "I could break it down if I tried hard enough."
msgstr "如 果 我 足 够 努 力 , 就 能 摧 毁 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Plaid is all the armour I need."
msgstr "格 子 花 呢 就 是 我 需 要 的 护 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCKY
msgid "Lobster supper time!"
msgstr "龙 虾 晚 餐 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "Maxwell's own mounted police."
msgstr "麦 斯 威 尔 自 己 的 骑 警 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "I'm used to sleeping in worse."
msgstr "我 就 该 在 更 糟 的 地 方 睡 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "I don't think it can still be considered a tent."
msgstr "我 不 觉 得 这 仍 然 可 以 被 当 成 是 个 帐 篷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "They're frowning at me with little evil faces."
msgstr "他 们 又 小 又 邪 恶 的 脸 在 冲 我 皱 眉 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BISHOP
msgid "It's been a while since my last confession."
msgstr "从 我 最 后 一 次 表 白 到 现 在 已 经 过 了 一 阵 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "Who needs a spear when you've got ol' Luce?"
msgstr "有 了 这 家 伙,谁还 需 要 矛 啊?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "What's in the box?!"
msgstr "盒 子 里 有 什 么 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "That's unnatural."
msgstr "它 有 违 常 理 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "A gross feather."
msgstr "好 恶 心 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "Wood is so handy! Look at all the things you can make!"
msgstr "木 材 唾 手 可 得 ! 看 看 你 能 做 些 什 么 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "Wood does have a downside, though..."
msgstr "木 材 确 实 有 底 面 , 虽 然 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "I wonder what it will be."
msgstr "我 想 知 道 它 将 变 成 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "Time for grub."
msgstr "该 掘 土 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "A watched plant never grows."
msgstr "被 看 着 的 植 物 从 不 会 生 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "It's got no life left, eh?"
msgstr "这 不 能 活 了 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Thanks, turkey."
msgstr "谢 谢 你 , 火 鸡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "It's covered with dog spit, eh?"
msgstr "它 上 面 全 是 狗 的 口 水 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HORN
msgid "I don't know if I should put my mouth on that."
msgstr "我 不 知 道 是 否 应 当 摸 摸 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "I stand on guard for thee!"
msgstr "我 为 你 站 岗 警 戒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CORN
msgid "I like it, but not in everything that I eat."
msgstr "我 喜 欢 它 , 但 它 不 是 放 在 所 有 事 物 里 都 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "I know a plant when I see one. This'n an impostor!"
msgstr "是 不 是 植 物 我 一 眼 就 能 看 出 来 .这 肯 定 是 假 货 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Be wary the moving ground."
msgstr "地 面 一 动 就 要 当 心 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "WOOORM!"
msgstr "大 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "It craves wood."
msgstr "它 渴 望 得 到 木 材 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "Save the trees!"
msgstr "救 救 这 些 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "Lazy thing."
msgstr "懒 惰 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "What a waste of good ham."
msgstr "浪 费 了 多 好 的 一 块 火 腿 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "I bet birds have something to do with this."
msgstr "我 敢 保 证 鸟 儿 与 它 有 关 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "It's too fancy."
msgstr "太 棒 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPEAR
msgid "It lacks the heft of a good solid axe."
msgstr "它 不 具 有 一 把 坚 固 的 好 斧 子 所 应 有 的 重 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "I broke his home. I feel bad."
msgstr "我 毁 坏 了 他 的 家 .我 感 觉 很 不 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "I like the look of that!"
msgstr "我 喜 欢 它 的 样 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "I miss the old you."
msgstr "我 怀 念 以 前 的 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "Mmmmm. It's all twiggy."
msgstr "嗯 .到 处 都 是 小 树 枝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Sorry, friend."
msgstr "抱 歉 , 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "I can see the stars in it."
msgstr "在 里 面 我 能 看 到 星 星 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STINGER
msgid "Ouch! It's pointy."
msgstr "哦 ! 它 真 尖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "Trees made into... paper? No wonder it's cursed."
msgstr "树 被 做 成 了...纸?  难 怪 它 被 诅 咒 了 呢."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "There are probably trees up there."
msgstr "那 上 面 可 能 有 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "I'm not sure aboot grilled fruit..."
msgstr "我 对 这 个 被 烤 过 的 水 果 不 太 确 定..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "I don't like to eat things that grow on the ground."
msgstr "我 不 喜 欢 吃 长 在 地 上 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POOP
msgid "Don't poop in camp!"
msgstr "不 要 在 营 地 便 便 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "Weather's not going to get the drop on me now."
msgstr "天 上 现 在 不 会 下 雨 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "It's pretty like the northern lights."
msgstr "它 很 像 北 极 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "A large woodland creature passed this way!"
msgstr "一 个 大 的 森 林 生 物 走 过 这 条 路 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "Don't ask me."
msgstr "别 问 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "It needs a good poopin'."
msgstr "它需要一个好的肥料."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "No berries left!"
msgstr "没 有 浆 果 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "Saskatoon berries?"
msgstr "萨 斯 卡 通 浆 果 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "It's perished from the heat, eh?"
msgstr "它 是 热 死 的 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "I think I might be allergic to this."
msgstr "我 想 我 可 能 对 这 个 过 敏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "Gross! And tasty! So confusing!"
msgstr "恶 心 ! 却 好 吃 ! 真 令 人 迷 惑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "I still don't want to eat it."
msgstr "我 仍 然 不 想 吃 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "Useful in a pinch!"
msgstr "在 紧 要 关 头 非 常 有 用 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "Better than some things I've eaten!"
msgstr "比 我 吃 过 的 东 西 要 好 多 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "They don't have tentacles in Canada."
msgstr "加 拿 大 可 没 有 这 些 触 手."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "It's vibrating!"
msgstr "它 在 震 动 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "I think it's off."
msgstr "我 想 它 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "It's settling down."
msgstr "它 正 在 找 地 方 住 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "This thing just turned on!"
msgstr "这 件 事 才 刚 刚 开 始 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "It's nearly still."
msgstr "它 几 乎 静 止 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "It's going crazy!"
msgstr "它 发 疯 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "I think it's off."
msgstr "我 想 它 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "Too classy for my tastes."
msgstr "太高贵了不合我的口味."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "It's where I try to make birds reform their evil ways."
msgstr "这 就 是 我 试 图 使 鸟 类 改 变 它 们 邪 恶 做 法 的 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "They look so innocent when they dream."
msgstr "当 它 们 做 梦 时 , 它 们 看 起 来 这 样 天 真 无 辜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "Think aboot what you've done, bird!"
msgstr "想 想 你 做 了 什 么,鸟!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "Even the flower is slimy."
msgstr "连 花 也 是 粘 滑 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "Dead and still slimy."
msgstr "死 了 都 还 是 这 么 黏 糊 糊 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOOSE
msgid "Whatever it is, it's definitely Canadian."
msgstr "无 论 那 是 什 么 , 肯 定 跟 加 拿 大 有 关 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "I could play this for hours!"
msgstr "这 个 我 能 玩 几 个 小 时 都 不 累 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Now what is this good for?"
msgstr "现 在 这 样 做 的 好 处 是 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "I know better than to mess with that, eh."
msgstr "我 知 道 不 应 该 鼓 捣 这 玩 意."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "He had a cavity, eh?"
msgstr "他 有 一 个 洞 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "Pillowy plumage."
msgstr "柔 软 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "I used to play that game."
msgstr "我 过 去 玩 过 那 个 游 戏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "I think it looks nice with my red hair."
msgstr "我 觉 得 它 和 我 的 红 头 发 一 起 非 常 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "This will help me get around quickly."
msgstr "这 会 帮 助 我 更 加 迅 速 的 逃 跑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TAFFY
msgid "Sugary good."
msgstr "含 糖 的 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRAP
msgid "Work smarter, eh?"
msgstr "精 巧 的 工 作 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "It's very cold."
msgstr "好 冷 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "I could cut wood at night with this."
msgstr "用 这 个 我 可 以 在 晚 上 砍 木 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "Suspiciously birdy."
msgstr "可 疑 的 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "I wonder if it gets the hockey game."
msgstr "我 在 想 它 是 否 变 成 了 一 场 曲 棍 球 比 赛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "Loud and clear! Something's near!"
msgstr "动 静 越 来 越 大 也 越 来 越 清 楚 ! 有 东 西 在 附 近 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "It's really fuzzy from here."
msgstr "从 这 里 看 真 的 很 模 糊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "I think I'm getting closer."
msgstr "我 觉 得 我 正 在 靠 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "Woah, careful there, bud."
msgstr "喂 , 在 那 小 心 点 , 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "Dang ground squirrels..."
msgstr "讨 厌 的 地 松 鼠 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "I'd feel bad eating him."
msgstr "吃 了 他 我 会 很 不 好 过 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "Watch where you're stepping!."
msgstr "看 着 你 脚 下 的 路 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "The perfect snack for a day of chopping."
msgstr "砍 树 时 最 完 美 的 小 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "Something is wrong with that flower."
msgstr "那 个 花 有 点 不 对 劲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "The end of that cat's tale."
msgstr "那 个 猫 故 事 的 结 尾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "I don't want to wear that... thing."
msgstr "我 不 想 穿 那 个 ……东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "Looks like a salad."
msgstr "看 上 去 像 沙 拉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "I'm not one for book learning."
msgstr "我 不 适 合 读 书 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "It's probably a tuft of grass."
msgstr "好 像 是 一 块 草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "He's just misunderstood."
msgstr "他 误 会 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "That's rabbit food."
msgstr "这 是 兔 子 吃 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "Yum! Tastes woody!"
msgstr "嗯 ! 味 道 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "Why would I want to grow more of those things."
msgstr "我 为 什 么 要 再 种 些 这 种 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "Walking back bacon!"
msgstr "还 我 咸 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "What happened to him?!"
msgstr "他 怎 么 了 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "We're a team! Yah!"
msgstr "我 们 是 团 队 ! 耶 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "That one looks like he means business."
msgstr "那 一 个 看 上 去 他 是 指 生 意 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "Part of the Canadian shield."
msgstr "部 分 加 拿 大 盾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "It's pretty but can't chop down trees."
msgstr "这 是 一 颗 漂 亮 的 不 能 砍 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "I don't trust anything that can't decide between air and water."
msgstr "我 不 信 任 任 何 在 水 和 空 气 之 间 都 难 以 取 舍 的 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "It's tired."
msgstr "真 累 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "Ex-frog."
msgstr "青 蛙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "I'm still not convinced plaid isn't all-weather wear."
msgstr "你 仍 然 不 能 说 服 我 , 格 子 花 呢 是 一 年 四 季 都 适 合 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "Beauty, eh?"
msgstr "漂 亮 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "That'll just make me hungrier!"
msgstr "那 只 会 让 我 更 饿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Healthy, but not very hardy."
msgstr "健 康 , 但 不 是 那 么 强 壮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BATBAT
msgid "A mouse with wings?"
msgstr "一 只 长 翅 膀 的 老 鼠 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LICHEN
msgid "Looks barely edible."
msgstr "看 上 去 不 能 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "Are you guys doing OK in there?"
msgstr "你 们 干 得 怎 么 样 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "For chopping in the rain."
msgstr "下 雨 砍 树 时 用 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "I should steal its egg to teach it a lesson."
msgstr "我 该 把 这 枚 蛋 偷 走 给 他 点 教 训 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "Nothing there."
msgstr "什 么 也 没 有 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "A traditional Canadian fan."
msgstr "一 个 传 统 的 加 拿 大 扇 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DURIAN
msgid "It smells bad."
msgstr "闻 起 来 很 差 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Tastes like the sea, eh?"
msgstr "尝 起 来 像 大 海 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "It better not tip over."
msgstr "最 好 别 翻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "If I find a tub, I'm all set."
msgstr "如 果 我 找 到 一 个 桶 ,我 就 万 事 具 备 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Traditional garb of a woodsman."
msgstr "一 个 樵 夫 的 传 统 装 束 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PETALS
msgid "I wonder if Lucy would like these."
msgstr "我 在 想 露 西 是 否 会 喜 欢 这 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "Spirals!"
msgstr "盘 旋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "Bees!"
msgstr "蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "I could get more if I waited."
msgstr "如 果 等 等 的 话 我 还 能 得 到 更 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "Honey!"
msgstr "蜂 蜜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "I get hungry just looking at it."
msgstr "光 是 看 着 它 我 就 很 饿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "No, not the bees!"
msgstr "不 , 不 能 这 样 对 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "Yep, his slime is slimy too."
msgstr "没 错 , 他 的 黏 液 也 很 黏 滑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "That'll take a pint out of me!"
msgstr "他 们 从 我 这 拿 走 了 一 品 脱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "What do I do with this, eh?"
msgstr "我 该 怎 么 办 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "It's pretty thin."
msgstr "太 瘦 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "How can it be both water and melon?"
msgstr "这 怎 么 可 以 又 是 水 又 是 甜 瓜 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "In syrup!"
msgstr "糖 浆 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "That's a curious statue, eh?"
msgstr "那 是 个 古 怪 的 雕 像 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "It had some cool things inside, eh?"
msgstr "这 里 面 有 一 些 凉 爽 的 东 西 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "I don't know if I should touch it."
msgstr "我 不 知 道 是 否 应 该 碰 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FISH
msgid "Looks like a cod."
msgstr "看 着 像 鳕 鱼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "Tricky devil!"
msgstr "狡 诈 的 恶 魔 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "It uses wood."
msgstr "它 使 用 木 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "If only I had some wood."
msgstr "如 果 我 有 木 头 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "I should go chop some wood for that, eh?"
msgstr "我 应 该 去 砍 点 木 头 来 , 是 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "I'm using too much wood too fast!"
msgstr "我 消 耗 木 头 太 快 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "There should be some wood around here somewhere."
msgstr "这 附 近 某 处 一 定 有 木 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "Mmmm. Smells woody."
msgstr "嗯 .闻 起 来 有 木 头 的 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "My trees are safe now."
msgstr "我 的 树 现 在 很 安 全 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Aaaah! Tree killer!"
msgstr "啊 ! 树 木 杀 手 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "Only after I've chopped enough!"
msgstr "只 有 在 我 砍 得 够 多 之 后 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "That's a nice horn, eh."
msgstr "这 是 一 个 很 好 地 角 , 嗯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "The perfect book for a full moon."
msgstr "对 于 满 月 来 说 完 美 的 书."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "I'm not hungry enough for that."
msgstr "我 还 不 饿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "I think it boiled off all of the nose cheese."
msgstr "我 想 它 煮 了 所 有 的 鼻 子 奶 酪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "What kind of darkness is that?"
msgstr "那 是 种 怎 样 的 黑 暗 啊 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "Now to find peanut butter."
msgstr "现 在 去 找 花 生 酱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "I could chop this if I had to."
msgstr "我 会 在 必 须 的 时 候 砍 了 这 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "It's bunged up."
msgstr "真 是 塞 鼻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "It looks like Sudbury down there."
msgstr "看 着 就 像 萨 德 伯 里 在 下 面 似 得 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Dead metal."
msgstr "死掉的金属."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "Metal on a stick."
msgstr "棍 上 的 金 属 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "I'm pretty good at sewing."
msgstr "我 很 擅 长 缝 纫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CARROT
msgid "That's rabbit food."
msgstr "这 是 兔 子 吃 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "It uses wood."
msgstr "它 使 用 木 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "If only I had some wood."
msgstr "如 果 我 有 木 头 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "I should go chop some wood for that, eh?"
msgstr "我 应 该 去 砍 点 木 头 来 , 是 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "I'm using too much wood too fast!"
msgstr "我 消 耗 木 头 太 快 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "There should be some wood around here somewhere."
msgstr "这 附 近 某 处 一 定 有 木 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "Mmmm. Smells woody."
msgstr "嗯 .闻 起 来 有 木 头 的 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "It's a wonder anything grows in this climate at all."
msgstr "在 这 种 天 气 里 还 能 长 出 东 西 来 真 是 个 奇 迹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BAT
msgid "Who taught that rat to fly?"
msgstr "谁 教 那 些 老 鼠 飞 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "I'm not one for vegetables, eh?"
msgstr "我 可 不 是 吃 素 的 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "I like to call it the \"Hat Machine\"!"
msgstr "我喜欢叫这个玩意为\帽子机\"!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "This is why I don't use hat warmers."
msgstr "这 就 是 我 不 用 帽 子 加 热 器 的 原 因 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "It looks chewy."
msgstr "挺 有 嚼 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "I feel bad taking someone else's sack."
msgstr "把 别 人 洗 劫 一 空 我 感 觉 很 不 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "It tastes like justice."
msgstr "尝 起 来 像 果 汁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "I don't trust it."
msgstr "我 不 相 信 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RELIC
msgid "Piece of furniture."
msgstr "一 件 家 具 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "All of me fears in liquid form, eh?"
msgstr "我 都 被 吓 软 了 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "Do you need help?"
msgstr "你 需 要 帮 忙 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWER
msgid "That's nice."
msgstr "不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "Not the real thing, eh?"
msgstr "次 品 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "Pies are good."
msgstr "馅 饼 很 棒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURPER
msgid "I think it's living hair."
msgstr "我 想 这 是 活 的 毛 发 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CANE
msgid "It's good for the back country."
msgstr "对 偏 远 地 区 来 说 挺 好 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "The skull gives me the willies, too."
msgstr "这 头 骨 也 令 我 心 惊 肉 跳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "I should skedaddle before they come out of there."
msgstr "在 它 们 出 来 之 前 我 该 开 溜 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "These aren't from me."
msgstr "这 些 不 是 我 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "It's shimmering."
msgstr "微 微 发 亮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CATCOON
msgid "Pests."
msgstr "一 堆 害 虫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "He's kind of a jerk, eh?"
msgstr "他 就 是 个 混 蛋 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "Another hoser."
msgstr "又 一 个 加 拿 大 佬 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLINT
msgid "This could be an axe head."
msgstr "这 个 能 当 斧 子 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "A disgusting feather."
msgstr "讨 厌 的 羽 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "It seems a bit show-offy to me."
msgstr "这 玩 意 看 上 去 真 高 端 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "Want to hear my loon call?"
msgstr "想 听 我 学 潜 鸟 叫 吗 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "I think the electricity curdled it."
msgstr "我 想 是 电 流 使 它 不 动 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Heh, stoned again eh?"
msgstr "额 , 又 醉 了 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "Back off, hoser!"
msgstr "滚 回 去 , 骗 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "I cooked it myself!"
msgstr "我 自 己 煮 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "It's bacon-stuffed."
msgstr "这 是 腊 肉 酿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "A mere shell of its former glory."
msgstr "一 个 它 昔 日 荣 耀 的 空 壳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "Sorry! I'm not looking in!"
msgstr "抱 歉 ! 我 可 不 看 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "A little duct tape would fix that right up."
msgstr "一 个 小 胶 带 将 解 决 这 个 问 题 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "Now this is some proper winter gear."
msgstr "它 现 在 是 个 合 适 的 冬 装 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "Back home, they never melt."
msgstr "回 家 吧 , 他 们 永 远 不 融 化 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "Doesn't look to be in the best of shape."
msgstr "看 上 去 状 况 不 太 好 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "At least you don't have to clean it."
msgstr "至 少 你 不 用 打 扫 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "They're still jumping!"
msgstr "它 们 还 在 跳 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "It's not wood but it'll do."
msgstr "现 在 还 不 是 木 头 , 不 过 它 会 成 为 木 头 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "It's as thick as my head!"
msgstr "它 和 我 的 头 一 样 厚 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "What a snotty little jerk."
msgstr "真 是 个 流 鼻 涕 的 小 混 蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "Don't get comfortable, birdie."
msgstr "别 太 舒 服 了 , 小 鸟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "This is getting strange."
msgstr "这 越 来 越 奇 怪 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "Well, it obeys some basic laws of physics."
msgstr "好 吧 , 它 遵 循 基 本 物 理 法 则 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "I'm not sure I trust it."
msgstr "我 不 确 定 我 能 否 信 任 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "I am going to keep you, and call you Frank."
msgstr "我 要 收 养 你 , 叫 你 弗 兰 克 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "Unsurprisingly, the wings are slimy."
msgstr "如 我 所 料 , 这 些 翅 膀 带 有 粘 液 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "Are those balloons?"
msgstr "那 些 是 气 球 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "This will keep my noggin safe."
msgstr "这 会 让 我 的 这 点 小 饮 料 安 全 保 存 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "At least I didn't have to pay for it."
msgstr "至 少 不 用 付 钱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "It's all withered."
msgstr "全 都 枯 萎 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "Plant."
msgstr "植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "Rocks. Bleh."
msgstr "岩 石 , 啧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "I'm... not sure what that is."
msgstr "我 . . 不 知 道 那 是 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "It's trapped!"
msgstr "它 被 困 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "That's a nice pair of horns you've got there."
msgstr "你 有 一 对 不 错 的 角 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "Nice goat, nice goat!"
msgstr "山 羊 加 五 分 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "It needs a robot arm, eh?"
msgstr "还 需 要 一 根 机 械 臂 是 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "Makes me want a bath."
msgstr "让 我 想 洗 个 澡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Like a tiny wax tree."
msgstr "像 一 棵 小 小 的 蜡 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "I could sneeze it over."
msgstr "我 打 个 喷 嚏 都 能 把 它 弄 翻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "Well that escalated quickly."
msgstr "这 火 迅 速 扩 散 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "Not quite sure how to use this."
msgstr "不 太 确 定 如 何 使 用 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LANTERN
msgid "High tech!"
msgstr "高 科 技 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "I just sew my clothing shut around me when I put it on."
msgstr "我 刚 把 衣 服 缝 得 能 包 裹 住 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "Well, it lays eggs, apparently."
msgstr "好 吧 , 它 会 下 蛋 , 显 然 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "I don't trust all this science stuff."
msgstr "我 不 信 任 所 有 这 些 科 学 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "How did it get burned?!"
msgstr "它 是 怎 么 被 烧 起 来 的 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DEVTOOL
msgid "I'm not commenting on that."
msgstr "我 不 对 此 作 评 价 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "Looks like a dead beaver."
msgstr "看 上 去 是 一 只 死 海 狸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EEL
msgid "This should cook up nicely."
msgstr "这 个 煮 出 来 应 该 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Hey! That's just mean!"
msgstr "嘿 ! 太 卑 鄙 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "It still has that salty smell."
msgstr "它 还 有 点 咸 的 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "A face only a mother could love."
msgstr "一 张 只 有 妈 妈 不 嫌 弃 的 脸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "This fellow's not from these parts."
msgstr "这 家 伙 不 是 来 自 这 些 零 件 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "This wood smells like the sea."
msgstr "这 木 头 闻 起 来 像 海 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "Somebody must have built that."
msgstr "肯 定 是 有 人 建 造 了 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "I cooked it."
msgstr "我 做 出 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "It reminds me of home."
msgstr "看 见 它 我 就 想 起 了 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORMHOLE_LIMITED
msgid "It smells a bit off, eh?"
msgstr "闻 起 来 不 太 好 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "That looks like a bum!"
msgstr "看 上 去 就 像 个 流 浪 汉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "I'm not sure I want to look at that, eh?"
msgstr "我 不 确 定 我 是 不 是 想 看 看 那 个 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "Seedy."
msgstr "多 种 子 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "Why are those bees so angry?"
msgstr "这 些 蜜 蜂 怎 么 这 么 生 气 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "But it's not a holiday..."
msgstr "但 那 不 是 假 期 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "Safe and secure, eh?"
msgstr "很 安 全 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "I could sneeze it over."
msgstr "我 打 个 喷 嚏 都 能 把 它 弄 翻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "That's not meat."
msgstr "那 不 是 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LUCY
msgid "I love Lucy!"
msgstr "我 爱 露 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "I call them \"yum pockets\"."
msgstr "我称它们为\"装着美味的口袋\"."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "You can really taste the swamp."
msgstr "真 的 , 你 可 以 尝 尝 这 个 沼 泽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOAT
msgid "Must have hit a nor'easter."
msgstr "肯 定 会 撞 上 东 北 的 大 风 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "I prefer flapjacks."
msgstr "我 更 喜 欢 烙 饼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "It tickles, I think it's still alive."
msgstr "它 在 挠 我 , 我 觉 得 它 还 活 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "I still don't believe in dragons."
msgstr "我 仍 旧 不 相 信 龙 的 存 在 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "Why does he hate me?"
msgstr "他 为 什 么 讨 厌 我 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "Dead metal."
msgstr "死掉的金属."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "They're smart to live away from the corruption."
msgstr "他 们 很 聪 明 , 能 够 远 离 堕 落 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "Wood AND food?!"
msgstr "能 烧 也 能 吃 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "What a waste."
msgstr "真 浪 费 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "Ahhhh!"
msgstr "啊 啊 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "It's calling to me!"
msgstr "它 在 叫 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "Nooo! I could have chopped it!"
msgstr "不 ! 我 可 以 砍 了 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "That's scary!"
msgstr "真 吓 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "Quiet, you!"
msgstr "你 安 静 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "It's thick and hairy."
msgstr "真 是 浓 密 多 毛 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Nice and breezy."
msgstr "很好很透气."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "I wish it was sturdier so I could chop it."
msgstr "我 希 望 它 更 硬 一 些 然 后 我 才 可 以 砍 伐 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "They're not good any more, eh?"
msgstr "它 们 一 点 都 不 好 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "How did they do that without thumbs?"
msgstr "它 们 怎 么 能 不 用 拇 指 就 做 到 的 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "I've always been better at cuttin' anyways."
msgstr "我 一 直 以 来 都 很 擅 长 砍 伐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "Reminds me of a story I heard once."
msgstr "这 让 我 想 起 曾 经 听 过 的 一 个 故 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "Poop belongs in a bucket, not on the ground."
msgstr "粪 便 应 该 被 放 在 篮 子 里 , 不 是 地 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "Turkey day is here again!"
msgstr "感 恩 节 又 到 啦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TREASURECHEST_TRAP
msgid "Something is not quite right aboot that chest."
msgstr "有 些 关 于 那 东 西 的 事 情 不 太 正 确."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "This seems a bit rough."
msgstr "看 上 去 有 些 粗 糙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "I'd rather chop than write."
msgstr "我 宁 愿 砍 伐 也 不 愿 写 字 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TORCH
msgid "Trees by torchlight."
msgstr "树 木 能 产 生 火 炬 之 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "I'm tired of these squids!"
msgstr "我 已 经 厌 倦 了 这 些 乌 贼 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "This'll make the chores go by quicker!"
msgstr "它 们 能 让 我 们 更 快 地 干 活 儿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "Who's that hoser?"
msgstr "那 个 骗 子 是 谁 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "Hot hound!"
msgstr "激 动 的 猎 犬 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "Never did like this stuff."
msgstr "从 来 不 像 这 个 东 西 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "I'm blushing!"
msgstr "我 脸 红 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "It wobbles when you wave it."
msgstr "当 你 摇 晃 它 时 , 它 就 会 摇 晃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "They come in yellow now, eh?"
msgstr "他 们 现 在 流 行 黄 色 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "I don't want to wake it."
msgstr "我 不 想 吵 醒 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "Ringy, eh?"
msgstr "环 形 的 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "Potato-y, eh?"
msgstr "土 豆 呀 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "That's the biggest spider I've ever seen!"
msgstr "那 是 我 见 过 最 大 的 蜘 蛛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "Careful, now, eh?"
msgstr "小 心 , 现 在 , 额 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "That's mighty nifty."
msgstr "中 看 不 中 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "Boxy, eh?"
msgstr "小 盒 子 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "Healthiness in goo form."
msgstr "粘 性 的 东 西 对 健 康 很 有 益 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "She's trapped!"
msgstr "她 被 困 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "It's hatching."
msgstr "它 正 在 孵 化 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Is it crying?"
msgstr "它 在 哭 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "Too cold for you?"
msgstr "你 觉 得 太 冷 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "Any time now."
msgstr "立 刻 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "Birds are never prompt."
msgstr "这 些 鸟 很 笨 拙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "What's in here?"
msgstr "这 儿 有 啥 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.BROKEN
msgid "Looks a little worn out."
msgstr "看 起 来 有 点 破 旧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.WORKING
msgid "There's axe marks on these altar stones."
msgstr "再 圣 坛 石 板 上 有 斧 子 砍 过 的 痕 迹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "Well ain't that something."
msgstr "不 是 什 么 东 西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "Even Lucy can't chop that one down."
msgstr "就 算 是 露 西 也 没 法 把 它 砍 到 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "I'm getting better at cooking."
msgstr "我 的 烹 饪 技 术 越 来 越 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "It will keep the sun off my head."
msgstr "它 可 以 使 我 的 脑 袋 晒 不 着 阳 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "You lost your head, eh?"
msgstr "你 失 去 了 你 的 脑 袋 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "Aw, it's Diefenbakered."
msgstr "啊 , 那 是 迪 芬 贝 克 做 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "Are there squid down there?"
msgstr "下 面 有 鱿 鱼 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICE
msgid "A reminder of home for my pocket."
msgstr "让 我 的 口 袋 回 想 起 故 乡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "They're all comfy-cozy in there."
msgstr "在 这 他 们 都 很 舒 适 惬 意."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "She's a real beaut, ain't she?"
msgstr "她 真 是 个 美 人 儿 , 不 是 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "Hey! It's a fern!"
msgstr "嘿 ! 它 是 个 蕨 类 植 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GEARS
msgid "I never could figure these things out."
msgstr "我 永 远 弄 不 明 白 这 些 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "Cooking didn't help much."
msgstr "烹饪后并没有太大的改变."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "Why would I want to carry that around?"
msgstr "为 什 么 我 想 拿 着 它 四 处 转 转 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "Holy Mackinaw! Look at that thing!"
msgstr "天 啊 ! 看 看 那 个 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "Cranky, eh?"
msgstr "暴 脾 气 的 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "I used all parts of the pig."
msgstr "我 用 了 猪 身 上 的 所 有 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "Just a bite."
msgstr "只 是 咬 了 一 下 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHESTER
msgid "He's doing his best!"
msgstr "他 在 努 力 做 到 最 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GUANO
msgid "It stinks less than the other kind."
msgstr "它 没 有 另 外 一 种 那 么 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "I wish this were bigger."
msgstr "我 希 望 它 能 更 大 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "What do you want?"
msgstr "你 想 要 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "It wants something."
msgstr "它 想 要 点 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "I think it's starving."
msgstr "我 想 它 饿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "That's just downright unnerving."
msgstr "直 击 心 脏 的 不 安 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "Dig a hole. Plant a tree!"
msgstr "挖 个 坑 .种 棵 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "We call this \"lumberjack surprise\"."
msgstr "我们管这个叫\"伐木工人的惊喜\"."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SEEDS
msgid "Not trees."
msgstr "不 是 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "That makes sense."
msgstr "有 道 理 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "Something is off aboot that rock, eh?"
msgstr "那 个 石 头 上 的 东 西 已 经 脱 落 了,对 吧?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "Smells like a factory trawler."
msgstr "闻 起 来 像 是 拖 网 渔 船 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Amazingly, it smells even worse now."
msgstr "令 人 惊 奇 的 是 , 它 现 在 还 能 闻 起 来 更 糟 糕 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "One less bird. Good."
msgstr "又 少 了 一 只 鸟 .不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROPE
msgid "Good for holding stuff to other stuff."
msgstr "把 一 个 东 西 放 在 另 一 个 东 西 上 是 不 错 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROOK
msgid "Hmm.. does the rook move in a straight line? I forget."
msgstr "嗯 ……这 个 车 是 走 直 线 的 吗 ? 我 忘 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "I almost feel bad taking this."
msgstr "拿 着 这 东 西 我 感 觉 很 不 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "Bacon with tail."
msgstr "把 尾 巴 做 成 熏 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A fire that needs no wood? Un-natural!."
msgstr "没 有 木 头 就 想 生 火 ? 不 可 能 ! ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "This looks like that will break."
msgstr "看 起 来 那 似 乎 要 断 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "Needs more... wood?"
msgstr "需 要 更 多 ……木 头 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "A fire that needs no wood? Un-natural!."
msgstr "没 有 木 头 就 想 生 火 ? 不 可 能 ! ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "Reeds."
msgstr "芦 苇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "They'll be back."
msgstr "他 们 会 回 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Fire makes me nervous."
msgstr "火 焰 让 我 紧 张 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.AXE
msgid "It's not as nice as Lucy."
msgstr "它 比 不 上 露 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "Only if I get really hungry."
msgstr "除 非 我 非 常 饥 饿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.REDGEM
msgid "I see within it the fiery death of a thousand trees."
msgstr "在 它 身 上 , 我 看 到 了 一 千 棵 树 被 烈 火 烧 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RAZOR
msgid "A true lumberjack never shaves."
msgstr "伐 木 工 从 来 不 刮 胡 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "It's warm and lumpy."
msgstr "它 很 温 暖 而 且 是 一 块 块 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "Elegant dining in a box."
msgstr "在 盒 子 里 优 雅 进 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "Just like my dear old ma used to make."
msgstr "就 像 是 我 亲 爱 的 妈 妈 过 去 做 的 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "It's nothing a good chopping wouldn't fix."
msgstr "如 果 把 断 裂 处 恢 复 不 了 , 那 就 什 么 也 不 是 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "This will keep me chopping."
msgstr "它 可 以 让 我 一 直 砍 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Looks like one of those city-people outhouses."
msgstr "看 上 去 有 个 居 民 出 门 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "Now I'm the king of the beefalo!"
msgstr "现 在 我 是 皮 弗 娄 牛 之 王 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "That's a nice chest with horns, eh."
msgstr "箱 子 上 还 装 个 角 ? 真 霸 气 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "It's a nice toque, eh?"
msgstr "那 是 顶 漂 亮 的 帽 子 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOUND
msgid "They'd be good at pulling a sled."
msgstr "它 们 拉 雪 橇 一 定 很 有 一 套 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Dead metal."
msgstr "死掉的金属."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGKING
msgid "He's not MY king."
msgstr "他 不 是 "我 的 "国 王 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "Almost an axe, but not quite."
msgstr "几 乎 是 把 斧 子 了 , 但 毕 竟 还 不 全 是 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BATWING
msgid "Gross!"
msgstr "真 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PERD
msgid "More birds! Why is it always birds?"
msgstr "更 多 的 鸟 ! 怎 么 老 是 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "I only sing for Lucy."
msgstr "我 只 为 露 西 而 歌 唱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "All the meats!"
msgstr "都 是 肉 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NITRE
msgid "It's how we build the railway."
msgstr "那 就 是 我 们 如 何 建 造 铁 路 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "I don't know if the bees like this."
msgstr "我 不 知 道 蜜 蜂 们 喜 不 喜 欢 这 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "Blood and guts, eh?"
msgstr "全 是 血 和 花 花 肠 子 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "I wonder what this thing does."
msgstr "我 在 想 这 东 西 是 干 吗 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "I prefer larger plants."
msgstr "我 喜 欢 更 大 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "If it was a tree farm, I'd be sad."
msgstr "幸 好 这 种 的 不 是 树 , 不 然 我 会 感 到 悲 伤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "They'll never reach chopping size."
msgstr "他 们 的 尺 寸 从 来 达 不 到 砍 伐 的 要 求 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "I think it needs some poop."
msgstr "我 觉 得 它 需 要 些 便 便 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "I think it's poison."
msgstr "我 想 它 有 毒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEAT
msgid "Tastes like moose."
msgstr "尝 起 来 像 鹿 的 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "I've seen nicer chairs."
msgstr "我 见 过 更 好 的 椅 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "October food."
msgstr "十 月 的 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "They get tastier in the winter."
msgstr "他 们 在 冬 天 会 变 得 更 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Where is the key?"
msgstr "钥 匙 在 哪 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "You can call me Mr. Melon."
msgstr "你 可 以 称 我 为 Mr.瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "Just a head, eh?"
msgstr "只 有 个 脑 袋 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "It deserved it."
msgstr "它 应 得 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "It was a hard battle, but I won."
msgstr "这 是 一 场 恶 战 , 但 是 我 赢 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "Trees shouldn't fight back!"
msgstr "树 不 应 该 会 反 击 回 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "That's what you get for being spiky!"
msgstr "这 就 是 那 些 尖 尖 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "That's a bramble."
msgstr "那 是 一 个 树 莓 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "Was that worth it?"
msgstr "它 值 得 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "Foomph!"
msgstr "嗯 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MARBLE
msgid "Feels like a government building."
msgstr "好 像 政 府 大 楼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "This will keep my beard moderately dry, eh?"
msgstr "它 会 使 我 的 胡 子 保 持 适 中 的 干 燥 , 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MANDRAKE_COOKED
msgid "Sorry!"
msgstr "抱 歉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "It's a tiring soup."
msgstr "这 汤 会 使 人 疲 倦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "Better than most of the stuff on the radio."
msgstr "比 广 播 中 的 大 多 数 东 西 好 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "It makes it all worthwhile."
msgstr "它 使 这 一 切 都 变 得 值 得 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "Oh no! The fruits of my labour!"
msgstr "哦 不 ! 我 的 劳 动 成 果 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "Ugh, how many more lives do you have?"
msgstr "啊 , 你 到 底 还 有 几 条 命 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "Good riddance."
msgstr "谢 天 谢 地 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "Why are they so far south?"
msgstr "为 什 么 他 们 在 这 么 远 的 南 方 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "I'm sorry aboot all of those trees!"
msgstr "对 于 所 有 的 那 些 树 我 感 到 很 抱 歉!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "I'm more of a hewer of wood than a tiller of soil."
msgstr "我 更 像 是 一 个 砍 伐 者 , 而 不 是 一 个 耕 耘 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.LEIF
msgid "I'm sorry aboot all of those trees!"
msgstr "对 于 所 有 的 那 些 树 我 感 到 很 抱 歉!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUTTER
msgid "I prefer margarine."
msgstr "我 更 喜 欢 人 造 黄 油 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.KABOBS
msgid "The stick really adds to the flavour."
msgstr "这 个 枝 条 真 的 增 加 了 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "I don't know how to move that."
msgstr "我 不 知 道 怎 么 移 动 那 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "Where did it go?!"
msgstr "它 去 哪 儿 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Dig, dig, dig."
msgstr "挖 , 挖 , 挖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "Want some rocks?"
msgstr "来 些 石 头 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "It feels aboot rocks the way I feel aboot trees."
msgstr "它 对 石 头 的 感 觉 就 像 我 对 树 一 样."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "It tastes like survival."
msgstr "尝 起 来 像 是 剩 下 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "This cooked up nicely."
msgstr "这 个 煮 得 很 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "Ahhhh. Reminds me of home."
msgstr "啊 .使 我 想 家 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "This would go good on flapjacks."
msgstr "这 个 抹 在 煎 饼 上 一 定 很 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "I like the look of that!"
msgstr "我 喜 欢 它 的 样 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "It makes my eyes water."
msgstr "它 让 我 眼 睛 都 湿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROCKS
msgid "For the times when wood won't work."
msgstr "这 是 为 了 当 木 头 不 再 有 用 的 时 候 准 备 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HONEY
msgid "Mmmmmm-mmmm. Bee syrup."
msgstr "嗯 嗯 嗯 .蜜 蜂 糖 浆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "Hmmm. I'm not sure."
msgstr "嗯 .我 不 确 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "It tastes tropical."
msgstr "它 吃 起 来 像 是 热 带 产 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "Is there anything wood can't do?"
msgstr "这 些 木 材 有 什 么 不 能 做 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Wood is the best at burning."
msgstr "木 材 是 用 来 烧 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "Arctic hounds?"
msgstr "北 极 猎 犬 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "It's a... magic thing, I think."
msgstr "这 是 一 件 ……神 奇 的 事 , 我 觉 得 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "Ready to go, eh?"
msgstr "准 备 好 出 发 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "There are bits missing, eh?"
msgstr "有 部 分 丢 失 了 , 是 不 是 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "It's almost ready, eh?"
msgstr "几 乎 准 备 好 了 , 是 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BELL
msgid "I'm amazed it makes such a crisp sound."
msgstr "它 令 人 震 惊 地 发 出 了 清 脆 的 声 音 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HAMMER
msgid "Everyone makes mistakes, eh?"
msgstr "每 个 人 都 会 犯 错 , 是 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "I've eaten stranger things in the woods."
msgstr "我 在 树 林 里 吃 过 更 奇 怪 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "It's ready, but am I?"
msgstr "它 准 备 好 了 , 但 是 我 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "Needs gems, eh?"
msgstr "需 要 宝 石 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "It makes me queasy to look at."
msgstr "看 到 它 会 让 我 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOME
msgid "Who's there?"
msgstr "谁 在 那 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "That's my rucksack."
msgstr "那 是 我 的 帆 布 背 包 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "I doubt there are trees down there."
msgstr "我 怀 疑 下 面 有 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "Nothing going in or out."
msgstr "禁 止 出 入 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "I don't trust this magic business."
msgstr "我 不 相 信 这 种 神 奇 的 事 情 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "A stupid feather."
msgstr "愚 蠢 的 羽 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "It needs to mind its own business."
msgstr "它 得 专 心 自 己 的 事 情 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "I should grow it and then chop it down!"
msgstr "我 应 该 种 下 它 然 后 再 把 它 砍 倒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "Here comes a tree!"
msgstr "有 一 棵 树 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.AMULET
msgid "Always have a backup plan."
msgstr "总 有 一 个 备 用 计 划 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "Spitting is rude!"
msgstr "吐 口 水 是 粗 鲁 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "I'm not too interested in rocks."
msgstr "我 对 石 块 不 怎 么 感 兴 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "No one ever told him it was rude to stare."
msgstr "从 没 人 告 诉 过 他 盯 着 别 人 看 是 不 礼 貌 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "I wonder if it will ever wake up again."
msgstr "我 在 想 它 能 否 再 次 醒 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Where I'm from these would only work in the fall."
msgstr "在 我 那 里 , 这 些 东 西 只 能 在 秋 天 使 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "I should plant this."
msgstr "我 应 该 种 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "Time for a little landscaping."
msgstr "是 时 候 欣 赏 风 景 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "I've never seen one of those before."
msgstr "我 从 前 从 未 见 过 它 们 中 的 任 何 一 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "Hey! A clue!"
msgstr "嘿 ! 线 索 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "It's made of wood."
msgstr "它 由 木 头 制 成 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "What a waste of good pork."
msgstr "好 浪 费 上 等 猪 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "I'd like to complain to the chef."
msgstr "我 想 向 大 厨 发 牢 骚 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "That's too fancy for me."
msgstr "这 东 西 对 我 来 说 太 奢 侈 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "This will keep my beard dry, eh?"
msgstr "这 会 令 我 的 胡 须 保 持 干 燥 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "Tiny carrots."
msgstr "小 胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "I'm sorry! I'm a terrible person!"
msgstr "对 不 起 ! 我 是 个 坏 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "Does it grow trees?"
msgstr "它 会 长 出 树 来 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "I never trusted those things, eh?"
msgstr "我 从 不 信 任 这 些 东 西 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "Where are you going to run?"
msgstr "你 要 跑 到 哪 儿 去 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "This thing will be useful."
msgstr "这 玩 意 肯 定 会 派 上 用 场 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "OK, I kind of get it now."
msgstr "好 的 , 我 现 在 明 白 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "Nope, lost it."
msgstr "失 败 , 它 完 蛋 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Sticks to your ribs."
msgstr "直 戳 你 的 肋 骨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "I'm not one for book learning."
msgstr "我 不 适 合 读 书 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "Gaudy if you ask me."
msgstr "花 哨 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "Nightmares can't hurt ya!"
msgstr "不用再怕梦魇了！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "This will keep the bees out of my eyes."
msgstr "这 能 让 蜜 蜂 离 我 远 点 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "It's hard to swing an axe while wearing this."
msgstr "穿 着 这 个 很 难 挥 舞 斧 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "I don't even begin to understand how this thing works."
msgstr "我 对 于 这 东 西 的 原 理 毫 无 头 绪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "Awww. It's just front bacon."
msgstr "唔 .先 上 的 是 熏 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "She's making the flowers grow."
msgstr "她 让 花 儿 成 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Now what do I do with it?"
msgstr "现 在 我 拿 它 怎 么 办 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "He smells like a sod house."
msgstr "他 闻 起 来 像 是 一 座 草 泥 墙 房 屋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "He's catching some zeds."
msgstr "他 正 在 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "I think he likes me."
msgstr "我 想 他 喜 欢 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Cheer up, eh?"
msgstr "打 起 精 神 , 哈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "You can't make a coffee table out of gold.\nWell, maybe you can. But you shouldn't."
msgstr "你 不 能 用 金 子 做 一 个 口加 口非 桌 .\n好 吧 , 或 许 你 可 以 .但 是 你 不 应 该 这 样 做 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "That's gonna hurt."
msgstr "会 痛 哦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "It certainly did."
msgstr "果 然 会 刺 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "It's better than nothing."
msgstr "总 比 没 有 的 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "Flooring fit for a king!"
msgstr "地 板 是 属 于 国 王 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "That wood has seen better days."
msgstr "那 个 木 头 见 过 更 好 的 时 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "Just some ground, eh?"
msgstr "就 是 些 土 地 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.POND
msgid "I can't swim!"
msgstr "我 不 会 游 泳 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "I know better than to mess with that."
msgstr "比 起 破 坏 它 , 我 还 会 更 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "That doesn't smell quite right, eh."
msgstr "这 东 西 闻 起 来 不 太 对 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "I can't let that stand."
msgstr "我 不 能 让 那 东 西 活 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "Shiny!"
msgstr "闪 闪 发 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "I love camping."
msgstr "我 喜 欢 野 营 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "That'll stop the hurt."
msgstr "它 能 止 疼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "Naps are important during a long day of chopping."
msgstr "漫 长 的 伐 木 日 中 , 小 憩 是 重 要 的 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "It's a husk."
msgstr "像 一 个 保 护 壳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "The gears are spilling out."
msgstr "这 装 置 在 溢 出 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "I wish I knew how to make bread."
msgstr "我 希 望 我 知 道 如 何 做 面 包 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.GENERIC
msgid "I can't read it."
msgstr "我 读 不 懂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.S
msgid "South."
msgstr "南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.SE
msgid "Southeast."
msgstr "东南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.E
msgid "East."
msgstr "东."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.W
msgid "West."
msgstr "西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.NE
msgid "Northeast."
msgstr "西北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.SW
msgid "Southwest."
msgstr "西南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.NW
msgid "Northwest."
msgstr "东北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.COMPASS.N
msgid "True north."
msgstr "正 北 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "Looks a little worn out."
msgstr "看 起 来 有 点 破 旧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "It's a flower? I guess."
msgstr "我 猜 这 是 花?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "Maybe we should split, eh?"
msgstr "也 许 我 们 应 该 分一 下,嗯?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "That flower's acting funny..."
msgstr "那 是 一 个 花 枝 招 展 的 花..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "Did it just move?"
msgstr "它 刚 才 动 了一 下 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "I'm not comfortable with this."
msgstr "我 不 想 这 么 干."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "Yup. It's a flower."
msgstr "嗯,这 是 朵 花."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MONKEY
msgid "Well then. That's a new one."
msgstr "那 么 好 吧 .那 是 新 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "That'll drive the hosers off."
msgstr "那 个 能 够 驱 赶 马 匹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "What a fine choice of building materials."
msgstr "多 么 合 适 的 建 筑 材 料 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "Feathery moose baby!"
msgstr "长 羽 毛 的 小 麋 鹿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "Can't siesta, something chasing me."
msgstr "不 能 午 睡 , 有 东 西 追 着 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "I think that's enough."
msgstr "我 想 那 足 够 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "Better hold on tight to Lucy."
msgstr "最 好 把 斧 子 抓 紧 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.BATTLECRY.GENERIC
msgid "Get over here, eh!"
msgstr "到 这 边 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "I got out!"
msgstr "我 出 去 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "That tickled a bit, eh?"
msgstr "像 是 在 挠 痒 痒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "Need more poop, eh?"
msgstr "再 来 一 碗 热 翔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "Yeouch! That was rough!"
msgstr "哎 哟 ! 那 真 粗 糙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "Lucy is going to be so proud of me!"
msgstr "露 西 会 为 我 骄 傲 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI think I can fix this!"
msgstr "\n我 觉 得 我 能 修 好 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "It was gross in there!"
msgstr "那 边 好 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "My light ran out!"
msgstr "我 的 火 把 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_COLD
msgid "It's cold out here!"
msgstr "外 面 好 冷 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "Not sure that's entirely safe."
msgstr "不 确 定 是 否 完 全 安 全 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "The stuff of nightmares!"
msgstr "噩 梦 一 般 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_DAMP
msgid "It's a curse of water."
msgstr "这 是 来 自 水 的 诅 咒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE_GENERIC
msgid "What's that, eh?"
msgstr "那 是 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_HOT
msgid "It's so hot out here!"
msgstr "好 热 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_BEES
msgid "Bees! Bees!"
msgstr "蜜 蜂 ! 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "It's too scary out to sleep."
msgstr "外 面 太 可 怕 了 我 睡 不 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Ouch!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "My belly is rumbling. I'd never be able to relax."
msgstr "我 的 肚 子 在 闹 腾 .我 无 法 放 松 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "The beastie got away."
msgstr "动 物 们 逃 走 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "Brilliance!"
msgstr "好 棒 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_BURNT
msgid "Ouch, that's hot!"
msgstr "烫 ! 烫 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "The beastie's tracks washed away."
msgstr "这 小 野 兽 的 踪 迹 被 冲 刷 掉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "I'm getting peckish."
msgstr "我 饿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Ow. What was that?"
msgstr "哦 .那 是 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "The beastie is nearby."
msgstr "动 物 就 在 附 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "There's something out there."
msgstr "外 面 有 什 么 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE_TOODARK
msgid "It's dark, eh!"
msgstr "好 黑 呀 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_WET
msgid "Plaid's warm, even when wet."
msgstr "画 格 子 布 就 算 是 打 湿 了 也 是 温 热 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_PECKED
msgid "Sorry! I'll try harder!"
msgstr "对 不 起 ! 我 会 更 努 力 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "What was that?"
msgstr "那 是 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Skeeters!"
msgstr "蚊 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "Only a hoser sleeps during the day."
msgstr "只 有 骗 子 才 在 白 天 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Oh, goodness."
msgstr "哦 , 我 的 天 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I lack the necessary materials."
msgstr "我 缺 少 必 须 的 材 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "Not all deaths are alike."
msgstr "并 不 似 所 有 的 死 亡 都 是 相 似 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "The ground shakes. Will it swallow me whole?"
msgstr "地 面 在 颤 动 .它 会 把 我 整 个 人 吞 下 去 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Demon! Show yourself!"
msgstr "恶 魔 ! 现 身 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "I'd really rather be in a tent."
msgstr "我 其 实 更 应 该 呆 在 帐 篷 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_COLD
msgid "I am chilled to the bone."
msgstr "我 感 到 了 彻 骨 的 寒 冷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "I spared it the torment of living."
msgstr "我 与 它 分 享 着 生 活 的 痛 苦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Ow! That was karma."
msgstr "哦 ! 这 就 是 报 应 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "I can't sleep, there's death to be had."
msgstr "我 无 法 入 睡 , 死 亡 快 要 降 临 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "I'd really rather be in a tent."
msgstr "我 其 实 更 应 该 呆 在 帐 篷 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "It's about to be swallowed by flames."
msgstr "它 快 要 被 火 焰 吞 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "Darkness has returned!"
msgstr "黑 暗 再 临 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "I can carry no more."
msgstr "我 不 能 带 更 多 东 西 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "I can't do anything right."
msgstr "我 做 什 么 事 都 不 对 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "My stomach is as empty as my heart, I can't sleep now."
msgstr "我 的 肚 子 跟 我 的 心 一 样 空 , 现 在 不 能 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "This will be forgotten too, some day."
msgstr "终 有 一 天 这 事 儿 也 会 被 世 人 遗 忘 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "I have seen the void and it is deep and dark."
msgstr "我 曾 一 睹 虚 空 , 那 儿 深 邃 而 黑 暗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "What technological terror is this?"
msgstr "这 是 哪 门 子 的 恐 怖 行 为 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "Death incarnate!"
msgstr "死 亡 化 身 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "This corn couldn't handle the heat."
msgstr "这 玉 儿 一 煮 就 熟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "It's burning on the inside."
msgstr "它 在 里 面 燃 烧 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "Down, down, down to the depths."
msgstr "往 下 , 再 往 下 , 往 下 到 深 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "Definitely not twitching any longer."
msgstr "肯 定 不 能 蹦 跶 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Not even the big sleep, just a temporary one."
msgstr "不 能 熟 睡 , 只 能 打 个 盹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "Used up and done for."
msgstr "疲 惫 不 堪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "Everything dies."
msgstr "一 切 都 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "Its cycle of life is ending."
msgstr "它 的 生 命 轮 回 要 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "It's burning brightly."
msgstr "它 在 熊 熊 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "It consumes all."
msgstr "它 吞 噬 一 切 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "Take thy beak from out my heart!"
msgstr "闭 上 你 的 乌 鸦 嘴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "He is mine."
msgstr "他 是 我 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MERM
msgid "Horrid swamp thing!"
msgstr "可 怕 的 沼 泽 怪 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "Death in a box..."
msgstr "死 亡 之 盒."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "A tiny life, ensconced in brittle death."
msgstr "伴 随 渺 小 生 命 的 往 往 是 脆 弱 的 死 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "A tree will grow soon."
msgstr "一 棵 树 很 快 就 会 长 出 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "Time has broken it down."
msgstr "他 被 时 间 流 逝 摧 毁 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "Fire has broken it down even further."
msgstr "火 摧 落 了 它 , 甚 至 更 严 重 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GHOST
msgid "He has risen from the grave!"
msgstr "他 从 坟 墓 复 活 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Even scarier for the trees."
msgstr "对 树 木 而 言 更 可 怕 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "Poor plant, locked away from the sun."
msgstr "可 怜 的 植 物 , 永 远 没 法 见 得 到 阳 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "Can it never die?"
msgstr "它 长 生 不 死 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TWIGS
msgid "Plucked from the ground before their prime."
msgstr "还 没 长 成 就 被 拔 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "I can see the power sparkle deep within."
msgstr "我 能 看 到 里 面 强 大 的 亮 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "Sticks and silk turned lethal."
msgstr "棍 棒 与 丝 绸 也 可 变 得 致 命 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "It won't insulate me from the horrors of this world."
msgstr "它 不 会 让 我 与 这 个 世 界 恐 怖 的 事 情 隔 离 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "Balls of battle!"
msgstr "战 争 之 球 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "Shall I burn down the world?"
msgstr "我 该 烧 掉 整 个 世 界 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "Well, at least it's a pie now."
msgstr "呃 , 至 少 它 是 一 个 馅 饼 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "It has a foul smell."
msgstr "它 散 发 着 恶 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "What feverish thoughts transpired beneath this?"
msgstr "这 背 后 隐 藏 了 什 么 样 狂 热 的 想 法 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "They'll put flowers on anything these days."
msgstr "这 些 日 子 他 们 将 把 花 放 在 这 些 东 西 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "A mushroom after my own heart."
msgstr "懂 我 心 的 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Musty."
msgstr "发 霉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "I would hide too, if I could."
msgstr "如 果 我 可 以 , 我 也 会 藏 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "Harvested."
msgstr "大 丰 收 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "Somewhere, a beefalo is naked and cold."
msgstr "在 某 处 , 一 个 皮 弗 娄 牛 正 光 脱 脱 地 受 冻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BERRIES
msgid "These berries are tart."
msgstr "这 些 浆 果 很 酸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "At least I can kill trees with style."
msgstr "至 少 我 可 以 用 很 酷 的 动 作 砍 树 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "Death when I least expect it."
msgstr "我 至 少 可 预 料 到 死 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "A fungus to preserve the monotony."
msgstr "保 持 一 致 单 调 的 真 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "At least I can till the earth with style."
msgstr "至 少 我 可 以 用 很 酷 的 动 作 翻 土 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "What fun is rain if you're not getting wet?"
msgstr "如 果 你 打 湿 那 怎 么 能 体 会 到 雨 的 乐 趣 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "Abigail would've loved this crown."
msgstr "艾 比 盖 尔 肯 定 会 喜 欢 这 顶 王 冠 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "No bird will ever come of it."
msgstr "连 鸟 都 出 不 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "A sweet sauce for this creature's sweet embrace."
msgstr "涂 有 蜜 汁 的 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Let's see you get out of this sugary trap!"
msgstr "来 看 看 你 怎 么 挣 脱 这 个 蜜 糖 陷 阱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "It is not as edible as it looks."
msgstr "它 跟 看 上 去 不 一 样 , 不 能 吃 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "It didn't cook well."
msgstr "这 东 西 没 煮 熟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Time has won this battle."
msgstr "这 场 战 斗 最 后 的 赢 家 是 时 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.THULECITE
msgid "Its presence marks the edge of the unknown."
msgstr "它 的 出 现 标 志 这 未 知 的 边 缘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "I think I need to place it."
msgstr "我 觉 得 我 要 放 好 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "The oppressive heat got to this one."
msgstr "这 难 以 忍 受 的 炽 热 杀 死 了 这 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "Maybe next time, sapling."
msgstr "也 许 下 次 吧 , 小 树 苗 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "It's trying to grow up."
msgstr "它 在 努 力 成 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Consigned to the flames."
msgstr "交 给 火 焰 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEARGER
msgid "It could crush me in one blow. I wish it would."
msgstr "仅 仅 一 吹 它 就 会 击 碎 我 .我 希 望 这 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "What does this newfangled thing do?"
msgstr "这 新 奇 的 玩 意 儿 是 干 什 么 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "It still needs a large key."
msgstr "仍 然 需 要 一 把 大 钥 匙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "Let's see what I can find!"
msgstr "看 看 能 找 到 什 么 东 东 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "I might survive this night!"
msgstr "我 必 须 熬 过 今 晚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "That is not a good sign."
msgstr "那 不 是 个 好 兆 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "Darkness is looming."
msgstr "黑 暗 在 逼 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "A vision of Hell!"
msgstr "地 狱 般 的 景 象 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "The gloom encroaches."
msgstr "黑 暗 来 袭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "It's a fire."
msgstr "有 火 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "It was a good death. He will be delicious."
msgstr "这 货 死 得 好 , 肯 定 很 美 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Babies!"
msgstr "婴 儿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "It shimmers with slimy anticipation."
msgstr "它 看 起 来 就 让 人 觉 得 黏 糊 糊 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "It is cold and dead, like my heart."
msgstr "冰 凉 死 寂 , 如 同 我 的 心 一 般 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "A beast of solitude."
msgstr "一 只 孤 独 的 野 兽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "This little piggie looks mean."
msgstr "那 头 小 猪 看 起 来 很 刻 薄 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "He has found no respite."
msgstr "他 发 现 没 有 喘 息 的 机 会."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "It contains his fuzzy wuzzy essence."
msgstr "这 里 面 包 含 了 他 那 毛 茸 茸 , 软 绵 绵 的 本 质 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "I would have to be desperate."
msgstr "我 必 须 把 一 切 抛 在 脑 后 才 敢 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "It needs poop."
msgstr "它 需 要 便 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "It has been killed."
msgstr "它 已 经 被 杀 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "It just couldn't take the heat."
msgstr "它 只 是 不 能 承 受 这 个 热 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "It's just a tuft of grass."
msgstr "只 是 一 簇 杂 草 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "It smells funny."
msgstr "闻 起 来 不 错 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "I hear they feed on the dead."
msgstr "我 听 说 它 们 以 死 人 为 食 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "With this, I can yank the fishies out of their precious safe pond."
msgstr "有 了 这 个 , 我 就 可 以 把 鱼 儿 从 它 们 那 既 珍 贵 又 安 全 的 池 塘 中 揪 出 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "If they are not in there, where are they?"
msgstr "如 果 他 们 ??在 这 , 他 们 会 在 哪 里 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "This home is not a happy one, I fear."
msgstr "这 个 家 似 乎 一 点 都 不 幸 福 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "What a devilish tool!"
msgstr "多 邪 恶 的 工 具 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "That's one stretchy eye."
msgstr "这 眼 睛 很 有 弹 性 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "An item with multiple uses."
msgstr "一 种 用 途 很 多 的 物 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "Hands-free lighting!"
msgstr "免 提 光 源 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "What tormented inner lives they must have."
msgstr "住 在 里 面 的 人 是 承 受 着 怎 样 的 折 磨 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "It measures cloudiness. I like it when it's dreary."
msgstr "它 可 以 检 测 到 乌 云 密 布 的 天 气 .这 么 沉 闷 的 东 西 我 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "Does that mean sunshine is dead, too?"
msgstr "这 也 意 味 着 阳 光 没 有 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "Free from the shackles of the sky."
msgstr "摆 脱 天 空 的 桎 梏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WARG
msgid "A true bastion of evil."
msgstr "十 足 的 恶 魔 的 城 堡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "It pulls power from beneath."
msgstr "它 可 以 从 地 下 提 取 能 源 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "Life in the barren, frozen wastes."
msgstr "贫 瘠 、冰 封 废 土 上 的 生 命 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "It's so soft. it is my enemy."
msgstr "这 东 西 很 柔 软 .它 是 我 的 敌 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "A dead thing for me to wear. Goody."
msgstr "穿 在 身 上 的 死 物 .好 耶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "A proper grilling puts a stop to the flopping."
msgstr "把 它 们 串 在 烤 架 上 就 不 会 这 样 乱 蹦 乱 跳 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "I can wear pieces of dead things made into a vest!"
msgstr "我 可 以 穿 这 件 用 死 物 做 成 的 背 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "More balanced flavor, but they won't last long."
msgstr "味 道 更 均 衡 了 , 不 过 放 不 了 多 久 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "It's not done, like life."
msgstr "它 还 没 有 完 , 就 像 生 命 还 没 有 到 尽 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUGNET
msgid "A prison for tiny insects."
msgstr "给 小 虫 子 的 监 狱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "She is regal in her horribleness."
msgstr "她 有 君 王 般 的 残 酷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "Used up and done for."
msgstr "疲 惫 不 堪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "Extra-spooky!"
msgstr "超 级 吓 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "Everything dies."
msgstr "一 切 都 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "This tree is spooky. I bet it likes Halloween."
msgstr "这 些 树 真 恐 怖 , 我 打 赌 它 很 像 万 圣 节 的 那 些 玩 意 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "It's burning brightly."
msgstr "它 在 熊 熊 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "The gem has focused it."
msgstr "宝 石 已 经 将 之 聚 集 了 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "It looks so empty."
msgstr "它 看 起 来 很 空 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "A pile of broken dreams."
msgstr "一 堆 破 碎 的 梦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "It sways in the drying wind."
msgstr "它 在 干 燥 的 狂 风 中 摇 曳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "The drying is over."
msgstr "旱 季 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "It's done drying forever."
msgstr "它 已 经 永 远 干 了 、"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "I can hang meat here."
msgstr "能 让 我 挂 肉 的 地 方 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "The rain is keeping it from drying."
msgstr "雨 水 在 防 止 它 变 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "I might hold off the inevitable a bit longer with this."
msgstr "我 或 许 能 拖 延 一 下 这 个 无 法 避 免 的 事 件 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Burn my insides."
msgstr "我 的 内 心 在 燃 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "He must be lonely. Trapped in such a small cage."
msgstr "他 被 困 在 这 么 一 个 小 笼 子 里 肯 定 很 孤 单 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "I'm just putting off the inevitable."
msgstr "我 只 是 ??事 情 延 迟 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "I'm glad that fail-safe is gone."
msgstr "我 很 高 兴 故 障 保 护 没 有 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "Roasted dead."
msgstr "烤 死 尸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.UNAGI
msgid "It looks more appetizing this way."
msgstr "这 样 看 来 就 更 美 味 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Dank."
msgstr "潮 湿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "I would hide too, if I could."
msgstr "如 果 我 可 以 , 我 也 会 藏 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "Harvested."
msgstr "大 丰 收 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "The bones of a boat."
msgstr "船 的 骨 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "It looks fragile."
msgstr "它 看 起 来 很 脆 弱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Damp."
msgstr "潮 湿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "I would hide too, if I could."
msgstr "如 果 我 可 以 , 我 也 会 藏 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "Harvested."
msgstr "大 丰 收 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "I might survive this night!"
msgstr "我 必 须 熬 过 今 晚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "That is not a good sign."
msgstr "那 不 是 个 好 兆 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "Darkness is looming."
msgstr "黑 暗 在 逼 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "A vision of a frozen-over Hell!"
msgstr "眼 前 简 直 是 冰 冻 的 地 狱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "The gloom encroaches."
msgstr "黑 暗 来 袭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "It's a weird fire."
msgstr "一 团 怪 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "A tiny brightness in the dark."
msgstr "黑 暗 中 的 一 点 曙 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "Tiny lights, stranded from the world outside my pocket."
msgstr "从 我 的 口 袋 中 洒 向 外 界 的 微 弱 灯 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "The earth reaches up."
msgstr "地 球 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "It's still dangerous."
msgstr "它 仍 然 很 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "Cooked evil is still evil."
msgstr "煮 熟 的 恶 魔 还 是 恶 魔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "A familiar chilling embrace."
msgstr "熟 悉 而 寒 冷 的 拥 抱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "It looks fragile."
msgstr "它 看 起 来 很 脆 弱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "Now I can hide from my problems."
msgstr "现 在 我 可 以 躲 开 麻 烦 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "Oh to disappear."
msgstr "喔 , 消 失 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "At least I can dig with style."
msgstr "至 少 我 可 以 用 很 酷 的 动 作 挖 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "Well aren't you a happy little fuzzball. Die."
msgstr "好 啦 你 不 是 一 个 快 乐 的 小 生 物 吗 ? 去 死 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "A large piece of cold, unfeeling ice."
msgstr "一 大 快 冰 , 摸 起 来 一 点 感 觉 也 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "A large pool of cool, melted ice."
msgstr "一 大 池 塘 冰 冷 的 融 化 的 冰 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "Why do I feel that it is measuring my mortality?"
msgstr "我 怎 么 感 觉 像 在 算 计 我 的 死 期 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "Does that mean my day to die is here?"
msgstr "这 么 说 我 的 葬 身 之 地 就 是 这 里 咯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "Burnt to a crisp."
msgstr "烧 脆 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Finally, food."
msgstr "最 后 , 吃 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "Whatever is in there isn't dead yet."
msgstr "不 管 这 里 面 是 什 么 , 它 还 没 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "It needs to boil."
msgstr "它 必 须 得 煮 熟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "Empty as my soul."
msgstr "我 的 灵 魂 空 空 如 也 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "These won't protect from the demons within."
msgstr "这 不 能 防 御 内 心 的 恶 魔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "So this is what those things see."
msgstr "原 来 这 些 家 伙 看 东 西 是 这 样 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "It may warm my body, but what of my spirit?"
msgstr "它 让 我 的 身 体 保 暖 , 但 对 我 的 灵 魂 有 什 么 用 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BASALT
msgid "Trying to break it would be pointless."
msgstr "尝 试 破 坏 它 是 毫 无 意 义 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "So much hope, dashed."
msgstr "如 此 多 的 希 望 都 化 为 乌 有 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "It's a bit beat up."
msgstr "它 有 点 旧 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "All dressed up, but where to go?"
msgstr "都 穿 好 了 , 但 是 要 去 哪 里 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "The mighty mandrake. I should pick it at night."
msgstr "强 壮 的 曼 陀 罗 .我 该 在 晚 上 来 采 摘 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "Onward, my vegetable minions!"
msgstr "前 进 , 我 的 蔬 菜 部 下 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "Alas, poor mandrake!"
msgstr "唉 , 可 怜 的 曼 陀 罗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "A bee with a cold, dead heart."
msgstr "凶 狠 的 小 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "Be still, little one."
msgstr "撑 着 点 , 小 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "Less spiky, but even smellier!"
msgstr "没 多 少 刺 , 但 味 儿 更 难 闻 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "Still not a dragon. At least it's dead."
msgstr "仍 然 不 是 一 头 龙 .至 少 它 是 死 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "It lives in a cage."
msgstr "它 住 在 笼 子 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "So this is what goes on down below."
msgstr "这 就 是 下 面 发 生 的 事 情 嘛 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "Some weather out there."
msgstr "来 点 坏 天 气 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "It's oozing."
msgstr "还 在 往 外 冒 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "Death returns to the sender."
msgstr "死 亡 会 回 到 送 出 者 的 身 上 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "It's a seed. It won't grow a dragon."
msgstr "这 是 颗 种 子 .它 不 会 长 出 一 头 龙 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "The flaws are its most beautiful features."
msgstr "它 最 美 的 生 物 就 是 其 缺 陷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "Will you leave me too?"
msgstr "你 也 要 离 开 我 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "We all try to fill the void."
msgstr "我 们 都 试 着 让 空 虚 的 生 活 变 充 实 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "Your true nature is revealed!"
msgstr "你 露 出 了 你 的 本 性 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "These didn't protect the ancients did they!"
msgstr "这 东 西 也 没 有 保 护 的 聊 古 代 人 , 不 是 吗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "There it sits, just taking up space."
msgstr "它 在 那 里 , 占 据 着 空 间 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "Those that burn brightest, burn fastest."
msgstr "火 光 越 亮 , 烧 得 越 快 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "Frozen like my heart."
msgstr "冷 冰 冰 , 似 我 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "As lukewarm and lifeless as every other rock."
msgstr "和 其 它 石 头 一 样 , 温 热 , 了 无 生 气 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "Just a moderately cold lump of rock."
msgstr "一 块 微 凉 的 石 头 而 已 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "Another mouth to feed."
msgstr "又 多 一 张 嘴 吃 饭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOUND
msgid "Stay back, foul minion of evil!"
msgstr "退 后 , 魔 鬼 的 邪 恶 奴 才 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "The earth has vomited up its secrets."
msgstr "大 地 已 吐 露 出 它 的 秘 密 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "Some day, I will join you."
msgstr "总 有 一 天 , 我 会 加 入 你 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "Sleep is but a temporary death."
msgstr "睡 眠 只 是 暂 时 的 死 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "The earth gives up its bounty."
msgstr "大 地 奉 献 出 了 自 己 的 慷 慨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "All that's left after another beautiful fire."
msgstr "经 过 一 堆 华 丽 的 火 焰 之 后 留 下 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "This was once some thing before it got burned..."
msgstr "在 这 个 被 烧 毁 前 它 曾 经 是 某 样 东 西 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "The flower was incinerated when I teleported!"
msgstr "当 我 传 送 时 , 这 朵 花 化 成 灰 烬 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "The eyebone was incinerated when I teleported!"
msgstr "当 我 传 送 时 , 这 眼 骨 化 成 灰 烬 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "Some algae."
msgstr "一 些 水 藻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "Cooked evil is still evil, even in lasagna."
msgstr "被 煮 熟 的 恶 魔 仍 然 是 恶 魔 , 即 使 被 做 成 意 大 利 面 也 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALRUS
msgid "An old man, of the sea."
msgstr "一 个 属 于 海 洋 的 老 人 家 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "I blow in this end and pain comes out the other end."
msgstr "我 从 这 一 端 猛 吹 , 痛 苦 从 另 一 端 跑 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "A weird curling horn."
msgstr "诡 异 、扭 曲 的 羊 角 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "It looks like a rotting hat."
msgstr "就 像 一 顶 破 草 帽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SILK
msgid "So slippery and fine."
msgstr "那 么 狡 猾 那 么 美 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "I ripped all its spikes off."
msgstr "我 剥 去 了 所 有 的 刺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "Will it teach me how to fly away from here?"
msgstr "它 会 教 我 如 何 飞 离 这 个 地 方 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK
msgid "Even that is not permanent."
msgstr "不 过 这 不 是 永 恒 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "I'd like to wear it inside-out."
msgstr "我 更 愿 意 里 外 反 穿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCKY
msgid "What terrible sights they have seen."
msgstr "他 们 都 看 到 了 怎 么 样 的 可 怕 景 象 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "A cold, soulless horse."
msgstr "一 匹 冰 冷 无 情 的 马 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "Sleep is but a preview of death."
msgstr "睡 眠 是 死 亡 的 前 兆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "A preview of the fires of Hell."
msgstr "地 狱 之 火 先 睹 为 快 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "They are painted with the colors of my soul."
msgstr "他 们 用 我 灵 魂 的 颜 色 画 下 来."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BISHOP
msgid "What does he pray for?"
msgstr "他 在 祈 祷 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "It seems a tad dramatic."
msgstr "这 看 起 来 有 一 点 过 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "Life is a gamble."
msgstr "生 活 就 像 是 赌 博 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "What a curious light."
msgstr "真 是 奇 妙 的 光 芒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "A crow feather, black like eternal darkness."
msgstr "一 根 乌 鸦 的 羽 毛 , 黑 得 挺 彻 底 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "For which to contain my lucre."
msgstr "因 为 它 影 响 着 我 的 收 益 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "It couldn't even hold ashes."
msgstr "这 连 灰 烬 都 盛 不 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "An edible plant."
msgstr "可 食 用 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "It is ready for the harvest."
msgstr "可 以 收 获 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "Keep growing. I'll wait."
msgstr "继 续 长 吧 .我 会 在 这 等 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "It's had the life sucked out of it."
msgstr "它 的 生 命 气 息 已 经 被 吸 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Less raw, more tasty."
msgstr "少 了 点 生 腥 , 多 了 点 美 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "The remains of an evil beast."
msgstr "一 只 邪 恶 野 兽 的 残 骸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HORN
msgid "It sounds like there's a beefalo trapped inside."
msgstr "听 起 来 里 面 被 关 着 一 只 皮 弗 娄 牛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "I used to take such joy in instruments like these."
msgstr "我 曾 今 在 音 乐 中 寻 找 这 样 的 快 乐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CORN
msgid "I could make a corny joke, but I'll refrain."
msgstr "我 可 以 说 个 粗 俗 的 笑 话 , 不 会 我 会 忍 住 不 说 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "It seems out of place."
msgstr "这 看 起 来 有 点 不 相 称 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Is something there?"
msgstr "什 么 东 西 在 那 里 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "It comes from the depths."
msgstr "它 是 从 地 下 深 处 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "It's running on fumes."
msgstr "这 机 器 都 冒 烟 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "I don't know why you bother. We're all going to burn."
msgstr "何 苦 呢 .我 们 迟 早 都 会 被 火 焰 吞 噬 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "Quiet as a corpse."
msgstr "静 默 如 尸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "Death begets death."
msgstr "死 亡 导 致 死 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "Almost a deadly nightshade. Almost."
msgstr "这 茄 子 差 点 就 致 命 了 .差 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "I shall cover my head."
msgstr "我 该 盖 住 我 的 脑 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL
msgid "That's my twin sister, Abigail."
msgstr "那 是 我 的 孪 生 姐 妹 , 阿 比 盖 尔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "Pieces of broken slurtle dreams."
msgstr "含 糊 虫 梦 想 的 碎 片 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "Now I can delay the inevitable."
msgstr "现 在 我 能 够 延 迟 必 然 发 生 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "The inevitable is coming."
msgstr "不 可 避 免 的 , 总 会 到 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "I like it dead, but I should plant this."
msgstr "这 玩 意 儿 还 是 死 的 好 , 不 过 我 必 须 种 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SKELETON
msgid "I envy his escape."
msgstr "他 逃 走 了 , 我 很 嫉 妒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "It reminds me of my mother."
msgstr "这 让 我 想 起 了 我 的 母 亲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STINGER
msgid "Sharp and deadly."
msgstr "锋 利 致 命 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "Do you want me to read you a story, Abigail?"
msgstr "阿 比 盖 尔,你 想 让 我 给 你 读 一 个 故 事 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "The surface beckons."
msgstr "地 面 在 召 唤 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "Now it's warm water."
msgstr "嗯 , 西 瓜 热 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "It's as big as the hole where my heart was."
msgstr "它 就 跟 我 的 胸 口 一 样 大 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POOP
msgid "Life is blood and this."
msgstr "生 命 就 是 这 般 血 腥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "Focuses the destruction."
msgstr "关 注 着 毁 灭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "Even this power will run out."
msgstr "即 使 是 如 此 的 力 量 , 也 迟 早 会 耗 尽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Signs of the beast."
msgstr "野 兽 的 痕 迹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "I'd carry this to the end of the world."
msgstr "我 要 把 这 个 带 到 世 界 尽 头 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "It is barren."
msgstr "一 片 贫 瘠 之 象 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "I shall have to wait."
msgstr "我 一 定 会 等 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "A snack, perchance?"
msgstr "一 份 小 吃 , 尝 尝 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "It succumbed to the heat."
msgstr "它 已 屈 服 于 高 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "I like to kill small things."
msgstr "我 喜 欢 杀 小 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "A mark is made, however transient."
msgstr "已 标 记 , 不 过 是 暂 时 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Transient, indeed."
msgstr "的 确 , 须 臾 即 逝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "Meat turned dry and weird-tasting."
msgstr "肉 变 干 了 , 味 道 很 奇 怪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "The stick is as twisted as my soul."
msgstr "这 根 棒 子 和 我 的 灵 魂 一 样 扭 曲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "A miserable mess, just like life."
msgstr "一 堆 悲 剧 的 烂 摊 子 , 就 像 人 生 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "Does this world need more beasts?"
msgstr "这 个 世 界 还 需 要 更 多 的 野 兽 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "They approach."
msgstr "他 们 在 接 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "I am alone."
msgstr "我 只 有 一 个 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "I think they're leaving."
msgstr "我 觉 得 他 们 正 要 离 开 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "I can feel the prying eyes."
msgstr "我 可 以 感 觉 到 那 些 窥 探 的 眼 神 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "It's almost over."
msgstr "就 快 要 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "They're all around me!"
msgstr "他 们 到 处 都 是 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "I know not what lurks in the shadow."
msgstr "我 不 知 道 阴 影 中 潜 伏 着 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "Some of us can see our cages."
msgstr "我 们 中 的 一 些 人 可 以 看 到 我 们 笼 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "Is he dead? No. Just sleeping."
msgstr "他 死 了 吗 ? 不 , 睡 着 而 已 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "He is happier now."
msgstr "他 现 在 更 开 心 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "Flower of the night."
msgstr "夜 的 花 朵 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "Even flowers of the night die."
msgstr "即 便 夜 的 花 朵 也 会 逝 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOOSE
msgid "It's an abomination."
msgstr "十 足 可 憎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "Just a simple game."
msgstr "只 是 一 个 简 单 的 游 戏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "What terrors it must see."
msgstr "它 肯 定 看 到 了 什 么 吓 人 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "The tome to end it all..."
msgstr "结 束 一 切 的 墓 地."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "I shall gnash thee."
msgstr "我 该 把 你 咬 碎 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "Plucked like Abigail was from me."
msgstr "被 抽 离 的 羽 毛 , 就 像 阿 比 盖 尔 从 我 的 身 旁 被 抽 离 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "Perfectly misshapen."
msgstr "绝 逼 畸 形 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "But I am in mourning..."
msgstr "但 是 我 还 在 戴 孝 期 间 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "Each time I use it I die and am reborn."
msgstr "每 次 我 用 它 的 时 候 都 会 死 去 并 重 生 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TAFFY
msgid "Never imagined I could make a thing so sweet."
msgstr "从 没 想 过 我 可 以 制 作 出 这 么 甜 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRAP
msgid "Simple grass has become deadly."
msgstr "某 些 小 草 变 得 致 命 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "Blue like... er... a sad bird?"
msgstr "蓝 得 像 ……呃 ……一 只 悲 伤 的 小 鸟 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "A brief light in my dark life."
msgstr "我 黑 暗 生 命 中 的 一 束 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "Cooking this nightshade made it even less deadly."
msgstr "这 个 茄 属 植 物 经 过 烹 煮 , 变 得 没 有 那 么 致 命 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "It is forever seeking its lost half."
msgstr "它 一 直 都 在 寻 找 失 去 的 那 一 半 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "Something wicked is here!"
msgstr "这 里 有 非 常 邪 恶 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "The source is distant."
msgstr "源 头 在 很 远 的 地 方 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "The wickedness draws closer."
msgstr "邪 恶 更 加 逼 近 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "It is very close now."
msgstr "现 在 已 经 非 常 接 近 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "He's wandering mindlessly, oblivious to his fate."
msgstr "他 漫 无 目 地 闲 逛 , 这 就 是 注 定 的 命 运 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "He is safely in my embrace."
msgstr "他 在 我 的 怀 里 很 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "Harbinger of doom."
msgstr "末 日 的 预 兆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "A handful of sustenance."
msgstr "一 把 维 生 的 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "At least they're better than the other flowers."
msgstr "至 少 比 别 的 花 要 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "It's matted, patchy and putrid."
msgstr "缠 结 , 残 缺 , 腐 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "Ca-caw!"
msgstr "卡 -靠 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "Lead me to the Aarnivalkea."
msgstr "带 我 找 到 厄 运 金 属 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "Whoever drew this is probably dead."
msgstr "不 管 是 谁 , 都 可 能 挂 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "The remains of a tuft of grass."
msgstr "一 堆 残 草 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "It is mindlessly chasing after rocks."
msgstr "它 是 无 脑 地 在 追 逐 着 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "It's a carrot that's gone through the gauntlet of fire."
msgstr "这 是 一 根 "火 焰 中 重 生 的 "胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "Fleeting, just like life."
msgstr "就 像 生 命 一 样 飞 逝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "Miraculously, the seeds don't smell."
msgstr "奇 迹 啊 , 这 些 种 子 没 有 怪 味 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "They are so standoffish."
msgstr "它 们 真 不 友 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "I still feel alone."
msgstr "我 还 是 觉 得 孤 独 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "A creature of the night!"
msgstr "夜 行 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "How Orwellian."
msgstr "真 是 充 满 了 奥 威 尔 风 格 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "He's better off, now."
msgstr "他 现 在 过 得 更 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "The better to mark graves with."
msgstr "最 好 在 坟 墓 上 标 记 一 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "At least I can smash rocks with style."
msgstr "至 少 我 可 以 用 很 酷 的 动 作 砸 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "He's little and warty."
msgstr "他 还 小 , 而 且 感 染 了 疣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "He's asleep."
msgstr "他 快 睡 着 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "Life is small and short."
msgstr "生 命 渺 小 而 短 暂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "Everything's a vest."
msgstr "一 切 都 是 背 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "Pulled out by the root."
msgstr "被 连 根 拔 起 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "Fire has purified it."
msgstr "火 焰 净 化 了 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Ugh, more flowers."
msgstr "呃 , 又 是 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BATBAT
msgid "An enchanted weapon. How exciting!"
msgstr "附 魔 武 器 .太 好 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LICHEN
msgid "How does it manage to grow like that?"
msgstr "它 是 如 何 长 成 那 样 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "The slurtles pop out when they outgrow it."
msgstr "含 糊 虫 长 得 太 大 的 时 候 就 会 从 里 面 出 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "The earth reaches up."
msgstr "地 球 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "I liked jumping in puddles with Abigail."
msgstr "我 喜 欢 曾 今 和 阿 比 盖 尔 在 水 坑 间 欢 跳 的 日 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "That egg represents a new life. Ugh."
msgstr "那 只 蛋 代 表 着 一 个 新 生 命 .呃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "The nest is empty. Vacant. Barren. A void."
msgstr "这 鸟 巢 是 空 的 .什 么 也 没 有 , 空 空 如 也 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "That'll make quite a draft."
msgstr "这 能 扇 起 好 一 阵 风 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Spiky and smelly!"
msgstr "坏 脾 气 外 加 臭 气 熏 天 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "I hope I got all the bones out."
msgstr "但 愿 我 把 所 有 骨 头 都 剔 干 净 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "You're not so scary."
msgstr "你 也 不 怎 么 吓 人 嘛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "I wish I could take a bath."
msgstr "真 想 洗 个 澡 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Nothing like the stench of death on my head."
msgstr "我 头 上 这 股 死 亡 的 恶 臭 真 是 无 与 伦 比 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PETALS
msgid "I have destroyed something beautiful."
msgstr "我 破 坏 了 美 丽 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "That one has a larger shell."
msgstr "那 个 的 壳 更 大 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "They shall labor so I can steal."
msgstr "它 们 会 劳 动 所 以 我 能 偷."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEBOX.READY
msgid "Their toils have been fruitful!"
msgstr "他 们 这 次 收 获 颇 丰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "Their toils have been fruitful!"
msgstr "他 们 这 次 收 获 颇 丰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "Work, bees!"
msgstr "蜜 蜂 们 , 干 活 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "Burnt honey."
msgstr "烧 焦 的 蜂 蜜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "Toil on."
msgstr "蜜 蜂 们 , 继 续 加 把 劲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "Fuzzball excrement."
msgstr "毛 球 的 排 泄 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "Takes life so it may live."
msgstr "夺 走 性 命 才 能 永 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "I can feel its stolen warmth."
msgstr "我 能 刚 到 它 的 温 度 在 消 失 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "I would have preferred the ears."
msgstr "我 会 选 耳 朵 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "It's mostly water. What's the big deal?"
msgstr "大 都 是 水 分 .有 什 么 大 不 了 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "Sweet, tart and in a cup."
msgstr "又 甜 又 酸 , 而 且 是 装 在 一 个 杯 子 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "What IS that?!"
msgstr "这 什 么 呀 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "I killed it."
msgstr "我 把 它 杀 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "A futile ward."
msgstr "一 个 无 足 轻 重 的 守 卫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FISH
msgid "It was flopping around desperately for life. The poor fool."
msgstr "它 在 跳 来 跳 去 地 逃 生 .可 怜 的 蠢 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "A cowardly spider."
msgstr "一 只 胆 小 的 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "I toasted their life away."
msgstr "我 把 它 们 活 活 烤 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "It's cooled off and smells funny."
msgstr "冷 却 了 , 闻 起 来 挺 有 意 思 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "It spit up."
msgstr "它 在 呕 吐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "Ice cream could never replace Abigail."
msgstr "冰 淇 淋 永 远 代 替 不 了 阿 比 盖 尔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "All that remains of a once great beast."
msgstr "全 部 留 下 的 是 一 个 曾 经 强 大 的 怪 兽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "Does it bestow an eternal slumber?"
msgstr "它 会 给 我 永 远 的 沉 睡 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "Evilness pervades it."
msgstr "邪 恶 蔓 延 在 那 里 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "It looks even worse now."
msgstr "现 在 看 上 去 更 糟 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "Eerie and yet beautiful."
msgstr "很 怪 异 但 是 很 漂 亮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "The perfect amount of jam."
msgstr "完 美 数 量 的 果 酱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "Keep a cool head."
msgstr "让 脑 袋 时 刻 凉 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "Someone is trying to keep the underground at bay."
msgstr "有 人 不 想 让 别 人 进 入 地 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "A great evil lurks beneath the surface."
msgstr "在 地 表 之 下 徘 徊 着 巨 大 的 恶 魔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Cold, dead artificial life."
msgstr "冰 冷 无 感 的 人 造 生 命."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "I hold the power of the ancients in my hands."
msgstr "我 掌 握 着 远 古 的 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "Another implement for putting off inevitable decay."
msgstr "另 一 种 推 迟 无 法 避 免 的 腐 坏 的 方 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CARROT
msgid "It's a carrot."
msgstr "是 一 根 胡 萝 卜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "The earth gives up its bounty."
msgstr "大 地 奉 献 出 了 自 己 的 慷 慨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "I might survive this night!"
msgstr "我 必 须 熬 过 今 晚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "That is not a good sign."
msgstr "那 不 是 个 好 兆 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "Darkness is looming."
msgstr "黑 暗 在 逼 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "A vision of a frozen-over Hell!"
msgstr "眼 前 简 直 是 冰 冻 的 地 狱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "The gloom encroaches."
msgstr "黑 暗 来 袭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "It's a weird fire."
msgstr "一 团 怪 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "Even the knife-plant has a flower. Ugh."
msgstr "就 连 刺 人 的 植 株 也 会 开 花 .呃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BAT
msgid "A creature of the night."
msgstr "属 于 暗 夜 的 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "It's a carrot that's in the ground."
msgstr "那 是 一 棵 长 在 地 里 的 胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "This is but a step from madness."
msgstr "这 是 疯 狂 的 一 步 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "Madness brings fire."
msgstr "疯 狂 招 致 火 焰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "It's slowly burning out."
msgstr "它 在 慢 慢 地 燃 尽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "It smells of goat."
msgstr "这 闻 起 来 就 像 是 山 羊 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "All that promise, snatched away. Not bad with bacon."
msgstr "所 有 的 希 望 , 都 被 夺 走 .好 在 还 有 熏 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "All is malleable."
msgstr "全 部 都 是 有 韧 性 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RELIC.GENERIC
msgid "A leftover of an ancient world."
msgstr "远 古 世 界 的 残 留 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RELIC.BROKEN
msgid "Broken bits of stone."
msgstr "细碎的石片."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "With the sleep of dreams comes this stuff."
msgstr "这 东 西 随 着 睡 梦 而 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "I wonder what he did."
msgstr "我 想 知 道 他 干 了 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWER
msgid "They are bright and cheery. Yuck."
msgstr "明 艳 动 人 .真 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "It's a fake. Just a temptation, like death."
msgstr "这 是 假 的 .只 是 个 诱 惑 , 就 像 死 神 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "It shriveled a tiny bit from the heat. I like that."
msgstr "加 热 后 它 有 点 缩 水 .我 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURPER
msgid "Ah, to be so simple."
msgstr "啊 , 太 简 单 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "The earth reaches up."
msgstr "地 球 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CANE
msgid "I can get nowhere faster."
msgstr "我 走 不 了 更 快 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "He's better this way."
msgstr "他 还 是 这 样 比 较 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "It is infested."
msgstr "这 里 面 到 处 都 是 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "That's just nasty."
msgstr "真 肮 脏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "Such things used to bring me happiness."
msgstr "这 种 东 西 也 曾 为 我 带 来 过 幸 福 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CATCOON
msgid "I wonder if it had a twin, too."
msgstr "我 好 奇 它 是 否 也 有 个 孪 生 姐 妹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "He brought me here."
msgstr "他 把 我 带 来 这 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "Not very attractive."
msgstr "不 是 很 诱 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLINT
msgid "A tiny blade-like rock."
msgstr "一 个 刀 状 的 小 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "A redbird feather, red like blood."
msgstr "一 根 红 鸟 的 羽 毛 , 红 得 像 血 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "I've never much cared for metaphor."
msgstr "我 从 来 不 关 心 什 么 迷 信 之 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "I like to cut things up."
msgstr "我 喜 欢 割 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "I think it's curdled."
msgstr "我 想 它 已 经 凝 固 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Are the very stones haunted?"
msgstr "这 些 石 头 闹 鬼 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "Hello, foul creature of the underworld."
msgstr "你 好 啊 , 地 下 的 邪 恶 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "A whole bunch of cooked vegetables. Riveting."
msgstr "一 堆 煮 熟 的 蔬 菜 .真 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "I hope he is enjoying himself."
msgstr "我 希 望 他 过 得 愉 快 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Nothing lasts forever."
msgstr "没 有 什 么 是 永 恒 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "Now I am all alone."
msgstr "现 在 我 彻 底 孤 独 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "At least they are comfortable."
msgstr "至 少 他 们 很 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "Death surrounds me. Well, my torso anyhow."
msgstr "死 亡 包 裹 着 我 .好 吧 , 确 切 地 说 只 是 躯 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "A large pool of cool, melted ice."
msgstr "一 大 池 塘 冰 冷 的 融 化 的 冰 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "Another battle lost to time."
msgstr "又 一 场 遗 失 在 时 间 中 的 战 斗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "Torn right from the frog."
msgstr "从 青 蛙 身 上 扯 下 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "Fragments of a powerful material."
msgstr "一 种 很 强 大 物 质 的 碎 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "It smells like death."
msgstr "仿 佛 死 亡 的 气 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "Does that mean spring is coming? I hope not."
msgstr "这 是 否 意 味 着 春 天 要 来 了 ? 希 望 不 是 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "He likes being trapped in my pocket."
msgstr "他 喜 欢 被 困 在 我 口 袋 中 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "I will learn unspeakable things."
msgstr "我 会 学 到 无 法 形 容 的 事 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "It's unspeakably burnt to the ground."
msgstr "一 片 焦 土 , 不 忍 形 容 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "That's just gruesome. I like it."
msgstr "真 恶 心 .我 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "It is forever silently screaming."
msgstr "永 远 沉 默 的 惊 叫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "Even his wings are small and cheery."
msgstr "就 连 翅 膀 也 这 么 玲 珑 轻 快 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "These look as deflated as I feel..."
msgstr "它 们 看 起 来 就 像 我 一 样 泄 气..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "I doubt it will help me more than it did for the original owner."
msgstr "我 觉 得 它 也 就 能 帮 我 像 帮 之 前 的 主 人 那 么 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "I'll only end up hurt again."
msgstr "我 只 想 再 次 结 束 痛 苦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "Not so slimy any more, are we?"
msgstr "不 会 再 这 么 粘 乎 乎 的 了 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "It's a plant."
msgstr "这 是 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "I wonder what it did."
msgstr "我 想 知 道 它 干 了 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "Look at those hooves."
msgstr "看 看 那 些 羊 蹄 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "Chaaaarge!"
msgstr "零 钱 !!!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "I'd fly this straight into the sun, if only it was bigger."
msgstr "我 要 坐 着 这 个 飞 到 太 阳 里 去 , 如 果 它 能 大 一 点 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Another light extinguished."
msgstr "另 一 个 光 点 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "That is the mere suggestion of defense."
msgstr "仅 仅 是 防 御 的 建 议 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "Defenses down."
msgstr "防 线 崩 溃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LANTERN
msgid "Light the way darkly."
msgstr "昏 暗 地 照 出 前 路 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "Mismatched buttons for a mismatched life."
msgstr "一 个 生 不 逢 时 的 生 命 的 一 堆 钮 扣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "Not sure how a thing like that happens."
msgstr "不 太 清 楚 怎 么 会 发 生 这 种 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "I will learn unspeakable things."
msgstr "我 会 学 到 无 法 形 容 的 事 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "It's unspeakably burnt to the ground."
msgstr "一 片 焦 土 , 不 忍 形 容 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "An empty bag of hunger."
msgstr "空 空 的 一 袋 子 饥 饿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EEL
msgid "An eel."
msgstr "一 条 鳗 鱼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "Enjoy your youth. Soon you will learn the terrors of the real world."
msgstr "好 好 享 受 年 轻 .很 快 你 就 将 领 悟 到 真 实 的 恐 怖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "Even stone can not withstand the constant pull of decay."
msgstr "即 使 是 石 头 , 也 经 不 起 永 恒 的 腐 蚀 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Warmed banana mush is so much better."
msgstr "有 热 香 蕉 汤 就 更 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "Looks kinda sciencey."
msgstr "看 起 来 有 点 科 学 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "Childhood memories."
msgstr "童 年 记 忆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "Maybe I can find my way to someplace better..."
msgstr "也 许 我 可 以 找 到 更 好 的 办 法 去 更 好 的 地 方 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "This boat has departed."
msgstr "这 船 已 经 离 开 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "Another voyage comes to an end."
msgstr "另 一 次 航 行 结 束 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "Alas; I am alone again."
msgstr "唉 , 我 又 一 次 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "Life doesn't always make sense."
msgstr "生 命 不 会 总 是 有 意 义 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "No matter what it consumes, it is never satisfied."
msgstr "不 管 吃 多 少 它 都 不 会 满 足 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "All is malleable."
msgstr "全 部 都 是 有 韧 性 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LUCY
msgid "Hello... 'Lucy'. I'd like you to meet my sister."
msgstr "你 好...“露 西”.我 想 让 你 见 见 我 的 姐 姐."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "A lovely little pouch of nutrients."
msgstr "一 小 袋 可 口 的 营 养 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "I never thought frog's legs could look so good."
msgstr "从 没 想 过 青 蛙 的 腿 会 这 么 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "A sweet sauce for this creature's sweet embrace."
msgstr "涂 有 蜜 汁 的 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "Purple like a... purple thing."
msgstr "紫 得 像 一 个 ……紫 色 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "A clinging, dreary, living suit."
msgstr "有 粘 性 的 , 但 是 枯 燥 的 生 活 组 合 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "Scales of pain."
msgstr "痛 苦 之 鳞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "I feel a strange kinship with him."
msgstr "我 感 觉 跟 他 的 亲 属 关 系 有 点 怪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "They hide in their fortress of hate."
msgstr "他 们 躲 在 憎 恨 的 堡 垒 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "The darkness has drained the color from their fur."
msgstr "黑 暗 让 他 们 的 皮 毛 失 去 了 光 彩."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "The melon is in stasis."
msgstr "静 止 的 西 瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "Used up and done for."
msgstr "疲 惫 不 堪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "Everything dies."
msgstr "一 切 都 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "Nature is so boring."
msgstr "大 自 然 真 是 无 聊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "It's burning brightly."
msgstr "它 在 熊 熊 燃 烧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "It shall contain my memento mori."
msgstr "那 里 面 应 该 包 含 有 我 的 死 亡 警 告 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "It is as cold as my heart."
msgstr "像 我 的 内 心 一 样 冰 冷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "What will protect me from what's inside?"
msgstr "在 里 面 又 有 什 么 来 保 护 我 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Their defensive value is questionable."
msgstr "他 们 的 防 御 评 价 有 可 疑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "Alone and rolling through life."
msgstr "独 自 从 生 命 间 滚 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "They're definitely waffles."
msgstr "这 些 肯 定 是 华 夫 饼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "It cuts at the darkness."
msgstr "它 驱 散 了 黑 暗 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "A flash of brilliance!"
msgstr "灵 光 一 闪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "One day, this seed will be a carrot."
msgstr "终 有 一 天 这 只 种 子 会 长 成 一 根 胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "A bucket of grime."
msgstr "一 桶 污 垢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "Who's gobbling now?"
msgstr "现 在 谁 在 狼 吞 虎 咽 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "Separated from its only friend."
msgstr "和 它 唯 一 的 朋 友 分 开 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Skin to wear on my skin."
msgstr "可 以 帮 我 换 皮 的 皮 肤 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "For documenting my pain."
msgstr "为 了 记 载 我 的 痛 苦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "Once alive with electricity, they've met their end."
msgstr "一 旦 碰 到 电 , 它 们 就 完 蛋 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "If only knives solved more of my problems..."
msgstr "要 是 刀 子 可 以 解 决 我 的 大 部 分 问 题 就 好 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "Temporary release from drudgery."
msgstr "为 了 做 苦 力 而 临 时 释 放 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "Trapped by Maxwell's statues, forever alive."
msgstr "被 麦 斯 威 尔 的 雕 像 困 住 , 永 远 活 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "His disposition is fiery."
msgstr "他 的 性 格 火 热."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "It is a dark path I tread."
msgstr "我 踩 出 的 一 条 暗 黑 之 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "Lucky robot, it never had a soul."
msgstr "幸 运 机 器 人 , 从 来 都 没 有 灵 魂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "A devious surprise from underground."
msgstr "来 自 地 下 的 卑 劣 意 外 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TORCH
msgid "A tiny bulwark against the night."
msgstr "对 抗 黑 夜 的 小 小 堡 垒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "This one is different."
msgstr "这 一 个 不 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "Sharp, slimy and dangerous."
msgstr "机 敏 , 狡 猾 , 还 很 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "These are better left unmentioned."
msgstr "最 好 别 提 这 些 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "Danger in the dark."
msgstr "暗 中 的 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "A nightshade. Probably not filled with poison."
msgstr "一 只 茄 子 .可 能 不 带 毒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "It has no sharp edges."
msgstr "它 不 够 锋 利 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "I wonder what she did."
msgstr "我 想 知 道 她 干 了 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "What a hideous creation!"
msgstr "真 是 个 可 怕 的 产 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "Time to stare into the abyss."
msgstr "是 时 候 凝 视 深 渊 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "It contains a vital spark."
msgstr "它 包 含 着 至 关 重 要 的 火 花 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
msgid "It is full of the echoes of the dead."
msgstr "全 都 是 死 者 的 回 声."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "I can almost make out a tiny solar system."
msgstr "我 几 乎 可 以 做 一 个 小 恒 星 系 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "There is no beat of life within this cold tree."
msgstr "这 棵 凄 冷 的 树 中 没 有 生 命 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HAMMER
msgid "Oh that I may crush the world."
msgstr "喔 , 我 可 能 会 摧 毁 这 个 世 界 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "A tiny fragile being, struggling towards the light."
msgstr "小 小 的 脆 弱 生 命 , 还 在 挣 扎 着 朝 向 光 明 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "It cannot bear the heat."
msgstr "它 承 受 不 了 这 样 的 高 温 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "Chilled by the darkness."
msgstr "被 黑 暗 冷 却 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "Soon now."
msgstr "时 间 真 快 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "A life sooner begun is a life sooner ended."
msgstr "越 早 诞 生 , 越 早 消 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "So full of potential."
msgstr "充 满 潜 力 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "Long and thin and dangerous!"
msgstr "瘦 长 而 危 险 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICE
msgid "Broken pieces of my heart."
msgstr "我 心 灵 的 碎 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "A wretched hive of scum and pollen."
msgstr "可 怜 的 破 败 蜂 巢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "I shall cover my head."
msgstr "我 该 盖 住 我 的 脑 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "A touch of color in the darkness."
msgstr "黑 暗 中 的 一 点 色 彩."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "Maybe these statues will keep me company."
msgstr "或 许 这 些 雕 像 能 继 续 伴 我 左 右 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "It's only slightly more appealing."
msgstr "这 只 是 有 一 点 点 吸 引 力 罢 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "Everything turns to waste, eventually."
msgstr "最 终 一 切 都 是 徒 然 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "A warrior of the night!"
msgstr "夜 之 勇 士 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "I must beware."
msgstr "我 必 须 得 小 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "Alas, brave warrior."
msgstr "哎 , 勇 敢 的 战 士 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "It looks complicated."
msgstr "看 起 来 很 复 杂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "They are more useful in death."
msgstr "他 们 死 后 更 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "Music is the window to my empty soul."
msgstr "音 乐 是 我 填 补 空 虚 灵 魂 的 窗 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHESTER
msgid "A fuzzy ball of emptiness."
msgstr "一 个 模 糊 的 虚 空 球 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GUANO
msgid "The inevitable byproduct of life."
msgstr "这 是 生 命 不 可 避 免 的 副 产 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "A tiny package full of death and destruction."
msgstr "满 是 死 亡 与 毁 灭 的 小 包 裹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "A nest of filth and villainy."
msgstr "污 秽 与 罪 恶 的 巢 穴."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "A creature of the night!"
msgstr "夜 行 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "Evil is sleeping."
msgstr "魔 鬼 睡 着 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "We will meet again some day."
msgstr "总 有 一 天 我 们 会 再 见 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPEAR
msgid "I have become the destroyer of worlds."
msgstr "我 变 成 了 世 界 破 坏 者 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "Meat turned dry and delicious."
msgstr "肉 变 干 了 , 更 美 味 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "It smells like tiny fear."
msgstr "闻 起 来 有 点 可 怕 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "Hello there, little one."
msgstr "你 好 啊 , 小 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "Are you empty inside?"
msgstr "你 没 有 心 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "A black hole from which seeds never return."
msgstr "一 个 种 子 的 黑 洞 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "No dignity at all."
msgstr "一 点 尊 严 都 没 有 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Somehow, it found a way to sink even lower."
msgstr "它 竟 然 还 能 沉 沦 至 此 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "I was so, so close."
msgstr "我 就 差 一 点 , 就 差 那 么 一 丁 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "What terrible secrets might I uncover?"
msgstr "我 可 能 会 隐 瞒 什 么 可 怕 的 秘 密 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SEEDS
msgid "Life, or at least the promise of it."
msgstr "生 命 , 或 者 是 他 的 承 诺 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "Even this obelisk has left me."
msgstr "甚 至 这 个 方 尖 碑 都 离 我 而 去 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "It's calling to me."
msgstr "它 在 呼 唤 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "The hide of a pig that once was."
msgstr "一 头 猪 的 皮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "The way of all things."
msgstr "万 物 皆 如 此 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROPE
msgid "That would be the easy way out of this place."
msgstr "离 开 这 地 方 很 容 易 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.AXE
msgid "An instrument for industry and murder."
msgstr "工 业 和 谋 杀 的 工 具 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROOK
msgid "A Rook? Or is it a Castle?"
msgstr "是 碉 堡 还 是 城 堡 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "Do little gnomes live in these?"
msgstr "这 里 面 是 不 是 有 着 小 石 像 鬼 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A crusted over lava pit."
msgstr "一 个 陈 旧 的 熔 岩 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "It looks harmless."
msgstr "它 貌 似 不 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The shadows encroach."
msgstr "暗 影 侵 蚀 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "The lava's on fire."
msgstr "岩 浆 正 在 沸 腾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "Life goes on."
msgstr "生 命 继 续 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "It's just a bunch of reeds."
msgstr "只 是 一 簇 芦 苇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "I have picked them."
msgstr "我 得 谨 慎 选 择 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Soon to be ashes."
msgstr "很 快 就 化 为 灰 烬 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "The blood has been cooked away."
msgstr "血 给 煮 没 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "All is malleable."
msgstr "全 部 都 是 有 韧 性 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.REDGEM
msgid "Red like my heart's blood."
msgstr "红 得 像 我 的 鲜 血 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RAZOR
msgid "This is just for shaving."
msgstr "仅 仅 用 于 剃 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "I could set the world on fire!"
msgstr "我 可 以 把 全 世 界 点 燃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "I shall cover my head."
msgstr "我 该 盖 住 我 的 脑 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "My, what magnificent horns you have!"
msgstr "啊 , 你 这 些 角 太 神 奇 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "It helps stave off the encroaching cold."
msgstr "这 有 助 于 延 缓 寒 冷 的 渗 入 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "It's a seed. Exciting."
msgstr "这 是 颗 种 子 .好 激 动 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "I cooked it myself!"
msgstr "我 自 己 煮 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "The earth gives up its bounty."
msgstr "大 地 奉 献 出 了 自 己 的 慷 慨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "I was expecting more seeds than this from that thing."
msgstr "我 以 为 这 东 西 里 面 会 有 更 多 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BATWING
msgid "If only I could fly away."
msgstr "要 是 我 也 能 飞 走 就 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "Life brings pain, pain brings life."
msgstr "生 命 带 来 痛 苦 , 痛 苦 带 来 生 命 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "Cold, dead artificial life."
msgstr "被 冷 死 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "Balled meat. How exciting."
msgstr "球 状 的 肉 .太 令 人 激 动 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGKING
msgid "Live it up while you can, Your Majesty."
msgstr "趁 你 还 有 能 力 , 疯 狂 一 把 , 阁 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "So that I may penetrate the earth itself."
msgstr "那 样 我 或 许 会 洞 穿 地 球 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PERD
msgid "Dumb bird! Stay away from my berries!"
msgstr "呆 鸟 ! 不 要 吃 我 的 浆 果 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "I could escape if it were more powerful."
msgstr "如 果 我 能 再 强 大 一 点 就 可 以 逃 脱 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "What seeds shall I sow?"
msgstr "我 该 种 什 么 种 子 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "This earth is burnt and dead."
msgstr "这 里 一 片 焦 土 、不 复 生 机 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "Leafy tendrils coil out of the muck."
msgstr "枝 繁 叶 茂 的 卷 须 盘 绕 在 淤 泥 堆 上 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "This earth is cold and dead."
msgstr "这 片 土 地 冰 凉 寒 冷 , 没 有 生 命 力 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "Even in death, this beast causes pain."
msgstr "即 使 死 去 , 这 野 兽 仍 然 能 制 造 伤 痛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "The earth reaches up."
msgstr "地 球 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NITRE
msgid "Herein lies the folly of man."
msgstr "这 里 呈 现 的 是 人 类 的 愚 蠢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "This will protect me from those happy buzzing sounds. Oh, and the stings."
msgstr "这 东 西 可 以 帮 我 隔 开 那 些 欢 快 的 嗡 嗡 声 .哦 , 还 可 以 防 止 被 蛰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "Makes a good thud and it has nutrients!"
msgstr "可 以 做 成 一 个 很 不 错 的 鼓 , 而 且 很 有 营 养 的 哦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "It stands against the cruel elements."
msgstr "它 反 抗 着 残 酷 的 自 然 力 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "A sack of blood ripped from a mosquito. I love it."
msgstr "从 一 只 蚊 子 身 上 扯 出 来 的 一 袋 血 .我 喜 欢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "It's sticky on my head. Yuck."
msgstr "黏 在 我 头 上 了 .真 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LEIF
msgid "A lumbering beast."
msgstr "一 头 笨 拙 的 野 兽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEAT
msgid "It is still bloody."
msgstr "依 旧 血 腥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "Not quite what I expected."
msgstr "跟 我 期 望 的 可 不 太 一 样 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Looks magical."
msgstr "看 起 来 充 满 了 魔 力 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "The sun beats down."
msgstr "烈 日 正 当 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "He sure has a taste for the dramatic."
msgstr "他 确 实 对 戏 剧 有 品 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "Black like my heart."
msgstr "黑色就如我的心."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "Its spikes were no protection."
msgstr "砍 了 就 没 有 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "A tree that knows only pain."
msgstr "树 木 感 受 到 的 只 有 痛 苦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "It's burning."
msgstr "它被烧了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "Shall we have a danse macabre?"
msgstr "我 们 要 跳 一 下 死 亡 之 舞 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "A bush that always hurts."
msgstr "灌 木 丛 总 是 很 危 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "It hurt me to do that."
msgstr "那 么 做 让 我 很 疼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "Even thorns burn."
msgstr "就 连 荆 棘 都 燃 烧 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "I could curl up and die in there."
msgstr "我 可 以 蜷 在 这 儿 死 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "All cats must die."
msgstr "所 有 猫 必 须 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MARBLE
msgid "Smooth and lifeless."
msgstr "光 滑 而 毫 无 生 机 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "Boiled the life out of him."
msgstr "把 他 活 活 煮 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "Yup, it's a seed."
msgstr "没 错 , 这 是 颗 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LOG
msgid "If trees could talk, they would scream at the sight of this."
msgstr "如 果 树 木 可 以 说 话 , 他 们 会 对 此 光 景 惊 叫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUTTER
msgid "I wasn't expecting that."
msgstr "我 可 不 想 要 那 玩 意 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "The cycle of violence continues."
msgstr "暴 力 仍 在 继 续 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "A lumbering beast."
msgstr "一 头 笨 拙 的 野 兽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Stay down there, away from this horrible place."
msgstr "好 好 呆 在 下 面 , 离 这 鬼 地 方 远 远 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "How do you like being torn away from your family?"
msgstr "和 家 人 被 迫 分 离 的 感 觉 怎 么 样 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "You should go back to where it's dark."
msgstr "你 应 该 回 到 黑 暗 的 地 方 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "Meat turned dry and delicious."
msgstr "肉 变 干 了 , 更 美 味 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "An eel that has been cooked."
msgstr "已 经 被 煮 过 的 鳗 鱼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Meat, skewered right through the center."
msgstr "从 正 中 央 串 起 来 的 肉 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "It's cold and black."
msgstr "又 冷 又 黑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "It's calling my name."
msgstr "它 在 叫 我 的 名 字 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Warm, but no less messy."
msgstr "暖 暖 的 , 不 过 还 是 挺 脏 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Bundled logs."
msgstr "捆 绑 的 圆 木 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "I like it dead, but I should plant this."
msgstr "这 玩 意 儿 还 是 死 的 好 , 不 过 我 必 须 种 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROCKS
msgid "Some small rocks."
msgstr "一 些 小 岩 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "Pieces of beehive, scattered."
msgstr "凌 乱 的 蜂 箱 碎 片 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "It's a nightshade seed."
msgstr "这 是 一 种 茄 属 植 物 的 种 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "The peels look dangerous."
msgstr "这 些 皮 貌 似 很 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HONEY
msgid "A sweet, but fleeting treat."
msgstr "甜 蜜 而 短 暂 的 一 餐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "He has a cold, dead heart."
msgstr "他 有 一 颗 冰 凉 , 死 寂 的 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "No good can come of this."
msgstr "这 东 西 没 有 产 出 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "I'm sure the next realm will be even more horrible!"
msgstr "我 确 信 下 一 个 地 方 会 更 可 怕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "It's still locked shut."
msgstr "它 仍 然 锁 住 了 小 屋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "Is it half built, or half destroyed?"
msgstr "它 是 建 了 一 半 , 还 是 有 一 半 被 摧 毁 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BELL
msgid "Ring in the dead."
msgstr "在 死 者 中 敲 响 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "This mushroom is disappointingly normal."
msgstr "此 蘑 菇 比 一 般 的 更 让 人 失 望 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "I prolong the inevitable."
msgstr "我 拖 延 了 不 可 避 免 的 情 况 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "Energy flows through it."
msgstr "能 量 从 中 流 过 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "The focus is so lifeless."
msgstr "聚 集 点 毫 无 生 气 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GEARS
msgid "The insides of a mechanical demon."
msgstr "机 械 恶 魔 的 内 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "Perfectly molded blocks of fish."
msgstr "制 作 得 很 整 齐 的 鱼 肉 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "A pack. Now I can carry even more burden."
msgstr "一 个 背 包 .现 在 我 可 以 带 上 更 多 东 西 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "I'm too big to fall down there."
msgstr "我 太 强 大 不 可 能 在 这 里 倒 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "It's closed up. No one is falling down there, now."
msgstr "已 经 关 上 了 .现 在 没 人 会 掉 进 去 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "A snowbird feather, white like the light at the end of the tunnel."
msgstr "一 根 雪 鸟 的 羽 毛 , 白 得 像 隧 道 尽 头 的 光 亮 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "They follow their master's every wish."
msgstr "它 们 会 遵 从 他 们 主 人 的 任 何 想 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "A tiny life, ensconced in brittle death."
msgstr "伴 随 渺 小 生 命 的 往 往 是 脆 弱 的 死 亡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "A tree will grow soon."
msgstr "一 棵 树 很 快 就 会 长 出 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Their bitter end protects me from the bitter cold."
msgstr "他 们 最 终 在 严 寒 中 保 护 了 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.AMULET
msgid "I wonder who used to own this."
msgstr "我 在 想 之 前 这 是 谁 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "It's chewing on something."
msgstr "它 在 吃 着 什 么 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "The earth gives up its bounty."
msgstr "大 地 奉 献 出 了 自 己 的 慷 慨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "It's looking into my soul."
msgstr "它 直 视 着 我 的 灵 魂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "Not so much sleeping as... waiting."
msgstr "与 其 说 是 睡 眠 ……还 不 如 说 是 等 待 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "I like it dead, but I should plant this."
msgstr "这 玩 意 儿 还 是 死 的 好 , 不 过 我 必 须 种 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "I like it dead, but I should plant this."
msgstr "这 玩 意 儿 还 是 死 的 好 , 不 过 我 必 须 种 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "This isn't shaped like a dragon at all."
msgstr "这 东 西 的 形 状 一 点 也 不 像 龙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "Oh look. More dirt."
msgstr "哦 , 看 .更 多 的 尘 土 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "These are some strange trees."
msgstr "这 些 树 挺 奇 怪 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Cold, dead artificial life."
msgstr "冰 冷 无 感 的 人 造 生 命."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "Kill the pig. Spill his blood."
msgstr "杀 了 那 猪 猡 .流 干 他 的 血 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "He's been burnt down."
msgstr "已 经 烧 塌 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "So many juicy red bits to chomp and squish!"
msgstr "好 多 水 汪 汪 的 红 色 肉 块 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "The clouds weep."
msgstr "嚎 啕 大 哭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "No more can the butterfly soar."
msgstr "这 只 蝴 蝶 再 也 没 法 飞 翔 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "Pretty, but short-lived."
msgstr "漂 亮 却 短 暂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "I hold its life in my hands."
msgstr "它 的 生 命 掌 握 在 我 手 中 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "Imagine, a rolling field of red flowers..."
msgstr "想 象 一 下,一 个 红 花 遍 地 的 田 野."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "They died. And then I put them in a stew."
msgstr "它 们 死 了 .然 后 我 把 它 们 弄 进 一 锅 炖 汤 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "There's a slight humming coming from it."
msgstr "它 身 上 发 出 轻 松 的 嗡 嗡 声 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "I have learnt unspeakable things."
msgstr "我 会 学 到 无 法 形 容 的 事 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "It's unspeakably burnt to the ground."
msgstr "一 片 焦 土 , 不 忍 形 容 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "Whoever drew this is probably dead."
msgstr "不 管 是 谁 , 都 可 能 挂 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "They're still alive in there. Poor things."
msgstr "它 们 还 活 着 .可 怜 的 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "Boom box."
msgstr "好 大 的 宝 箱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "Dreams come to a point. A sharp one."
msgstr "梦 到 了 关 键 点 , 犀 利 的 关 键 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "A perfectly safe way to go insane."
msgstr "最 安 全 的 发 疯 方 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "Stops the daggers that stab at mine heart."
msgstr "停 止 那 把 捅 向 我 心 脏 的 刀 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "Electrical doo-what?"
msgstr "电 子 什 么 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "I'd steer clear of that stinger."
msgstr "我 要 避 开 毒 刺 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Be still, little one."
msgstr "撑 着 点 , 小 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "A balanced breakfast to start another miserable day."
msgstr "营 养 均 衡 的 早 餐 , 用 来 迎 接 新 的 悲 剧 一 天 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "What demented thoughts must lie behind those eyes."
msgstr "那 些 眼 睛 之 后 一 定 藏 有 什 么 疯 狂 的 想 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "What nightmares he must be having."
msgstr "他 肯 定 在 作 噩 梦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "He follows me unto his doom."
msgstr "在 他 毁 灭 之 前 一 直 跟 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "His nakedness is now on display."
msgstr "他 的 狐 狸 尾 巴 露 出 来 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "I will take it with me."
msgstr "我 会 带 上 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "Knives out."
msgstr "刺 刀 出 鞘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "Flattened."
msgstr "刺 已 磨 平 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "A cruel trick!"
msgstr "残 忍 的 欺 骗 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Some ground."
msgstr "一 些 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.POND
msgid "Ophelia? Are you down there?"
msgstr "妹 妹 ? 你 在 下 面 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "Home to the foulest creatures."
msgstr "邪 恶 生 物 的 巢 穴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "This, my final feast."
msgstr "这 是 我 最 后 的 晚 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "It looks fragile."
msgstr "它 看 起 来 很 脆 弱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "I will wrap myself in the fuzzy skins of the fallen."
msgstr "我 要 把 自 己 包 裹 在 死 掉 动 物 那 毛 茸 茸 的 毛 皮 下 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "They once held such great potential."
msgstr "它 们 本 来 有 很 大 的 潜 力 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "A reprieve from death."
msgstr "暂 缓 死 亡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "A siesta is but a preview of death."
msgstr "午 睡 不 过 是 提 前 感 受 死 亡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "A preview of the fires of Hell."
msgstr "地 狱 之 火 先 睹 为 快 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "I do not know why it helps me."
msgstr "我 不 知 道 为 什 么 它 会 帮 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Choking hazard."
msgstr "有 让 人 窒 息 的 风 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "I hear the painful echoes of the dead."
msgstr "我 听 到 死 人 的 痛 苦 的 回 声."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "It's pretty."
msgstr "它 很 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "I need to show Abigail how to play."
msgstr "我 要 告 诉 阿 比 盖 尔 该 如 何 玩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "I can sense Abigail's presence growing stronger."
msgstr "我 能 更 清 晰 地 感 觉 到 阿 比 盖 尔 的 存 在 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "Abigail is almost here!"
msgstr "我 们 就 快 到 阿 比 盖 尔 那 里 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "Abigail is ready to play, but she needs some space."
msgstr "阿 比 盖 尔 已 经 准 备 好 了 , 但 是 她 需 要 一 点 空 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "It was my sister's flower. She's gone far away."
msgstr "那 是 我 妹 妹 的 花 .她 已 经 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "Time erodes everything."
msgstr "时 间 可 以 消 磨 一 切 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MONKEY
msgid "Living without the burden of intelligence must be nice."
msgstr "没 有 生 活 在 天 才 的 光 环 中 肯 定 很 幸 福 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "A staff to freeze."
msgstr "冻 结 诸 物 的 法 杖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "It's filthy."
msgstr "真 肮 脏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "A new life. The last thing anyone needs."
msgstr "一 个 新 生 命 ——无 论 对 谁 来 说 , 都 是 最 不 需 要 之 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_DUSK
msgid "The darkness will be here soon. I must prepare."
msgstr "黑 暗 很 快 就 会 再 来 .我 得 做 好 准 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "The darkness has swallowed me."
msgstr "黑 暗 已 经 吞 噬 了 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_WETTER
msgid "An eternity of moisture and sorrow."
msgstr "长 久 的 湿 润 和 悲 伤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "You shall live. For now."
msgstr "你 暂 时 还 不 会 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "I couldn't possibly nap. Death is nigh."
msgstr "我 无 法 打 盹 .死 神 已 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.BATTLECRY.GENERIC
msgid "Death will find you!"
msgstr "死 亡 最 终 会 找 到 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.BATTLECRY.PREY
msgid "Suffer, worm!"
msgstr "受 苦 吧 , 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.BATTLECRY.PIG
msgid "Let death embrace you!"
msgstr "让 死 亡 拥 抱 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.BATTLECRY.SPIDER_WARRIOR
msgid "I will be your end!"
msgstr "我 会 终 结 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.BATTLECRY.SPIDER
msgid "I shall send you to the other side!"
msgstr "我 会 把 你 送 到 死 亡 彼 端 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "An apocalypse of water."
msgstr "满 是 水 的 末 世 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_WET
msgid "Maybe this water will fill the hole in my heart."
msgstr "或 许 这 些 水 分 能 填 补 我 心 灵 的 虚 空 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "Freedom. Great."
msgstr "自 由 .真 棒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Mosquitoes! Suck all my blood out!"
msgstr "蚊 子！想 吸 干 我 的 血！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Oh well, I didn't need it anyways."
msgstr "好 吧 , 反 正 我 也 用 不 着 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "I am attacked!"
msgstr "我 被 攻 击 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "All of this is transient."
msgstr "这 一 切 都 是 短 暂 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Nature is good for something after all."
msgstr "自 然 有 时 终 究 是 仁 慈 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_BEES
msgid "Bees! Maybe I'm allergic!"
msgstr "蜜 蜂 ! 说 不 定 我 过 敏 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "That'd be quite a way to go out."
msgstr "这 也 算 是 求 解 脱 的 一 种 思 路 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "I'm not tired yet."
msgstr "我 还 不 累 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "So close to death, yet so far."
msgstr "离 死 神 那 么 近 , 又 那 么 远 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "Was that stale?"
msgstr "不 新 鲜 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "That was not edible."
msgstr "那 不 能 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "No can do."
msgstr "谁 都 办 不 到 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "That food was nearing the end of its lifetime."
msgstr "那 ??物 接 近 它 生 命 的 结 尾 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Soggy and sad."
msgstr "湿 软 而 又 悲 伤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE_GENERIC
msgid "It is unmentionable."
msgstr "难 以 启 齿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HOT
msgid "I am miserably hot."
msgstr "我 热 得 受 不 了 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "That could be bad."
msgstr "不 妙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "I have seen the void and it is deep and dark."
msgstr "我 曾 一 睹 虚 空 , 那 儿 深 邃 而 黑 暗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Ow! Prickly, like me."
msgstr "哦 ! 有 刺 儿 , 跟 我 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "My stomach is as empty as my heart, I can't nap now."
msgstr "我 的 肚 子 就 像 心 灵 一 样 空 空 如 也 , 我 现 在 睡 不 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "The hounds are baying."
msgstr "猎 犬 们 在 狂 吠 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "And there was light!"
msgstr "那 儿 有 亮 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_BURNT
msgid "Ow! Fires of Hell!"
msgstr "噢 , 地 狱 之 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "No trail, just a bunch of muck."
msgstr "不 见 踪 迹 , 只 剩 一 片 秽 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "I am full of emptiness."
msgstr "我 感 到 无 尽 的 空 虚 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Oh my, that hurt! Yet, again I wake to life."
msgstr "我 的 天 , 好 痛 ! 不 过 我 还 是 活 下 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI think I can fix this!"
msgstr "\n我 觉 得 我 能 修 好 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "I emerge into this world once more."
msgstr "我 再 一 次 出 现 在 这 个 世 界 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.DESCRIBE_TOODARK
msgid "The darkness! It is too dark!"
msgstr "黑 暗 ! 也 太 黑 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "This trail leads nowhere."
msgstr "此 路 不 通 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_PECKED
msgid "You try my patience."
msgstr "你 在 ??探 我 的 耐 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "I sense the beast's presence nearby."
msgstr "我 感 觉 到 附 近 有 野 兽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "It could use a bit more."
msgstr "还 得 再 施 点 肥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "The sun upsets me. I couldn't sleep."
msgstr "太 阳 让 我 沮 丧 .我 无 法 入 眠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Eek!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "Mmm. Beaky."
msgstr "嗯 ……扁 嘴 巴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "That thing is about to catch fire."
msgstr "这 玩 意 要 烧 起 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "We're missing something."
msgstr "我 们 还 缺 点 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "Play time is over."
msgstr "玩 乐 时 间 结 束 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "Fresh tracks!"
msgstr "刚 留 下 的 踪 迹 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "I don't think that was our tummy."
msgstr "我 想 这 可 不 是 我 们 的 胃 里 在 翻 腾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Is somebody there?!"
msgstr "是 谁 在 附 近 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Protect us, tree!"
msgstr "树 木 , 请 佑 护 我 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "We can't take a nap, it's nighttime!"
msgstr "夜 里 可 不 是 打 小 盹 的 时 候 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "It's not shaving time!"
msgstr "还 不 是 剃 毛 的 时 候 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "It's hairy like us but I don't think it likes shaving."
msgstr "和 我 们 一 样 长 着 毛 发 , 可 我 不 认 为 它 喜 欢 被 剃 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "Clean as a whistle."
msgstr "一 干 二 净 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ACTIONFAIL.STORE.GENERIC
msgid "All full!"
msgstr "都 装 满 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
msgid "That's breaking the rules."
msgstr "这 可 不 合 规 矩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "Something wicked this way comes."
msgstr "某 些 邪 恶 的 玩 意 从 这 儿 过 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "He might be able to digest me!"
msgstr "它 兴 许 能 把 我 给 消 化 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "Popping corn."
msgstr "爆 米 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "Oh don't you just drag on."
msgstr "你 可 不 就 是 爱 磨 蹭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "Hidey-hole."
msgstr "藏 身 之 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "I admit, I've acquired a taste for these."
msgstr "我 承 认 , 对 这 些 玩 意 我 有 着 独 特 的 品 位 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Airborne sleeping agent."
msgstr "高 速 飞 行 的 催 眠 因 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "Only we can prevent forest fires."
msgstr "只 有 我 们 能 防 止 森 林 火 灾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "Got you good, tree!"
msgstr "拿 下 你 了 , 树 兄 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "A dying breed."
msgstr "一 个 垂 死 的 品 种 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "What a senseless waste of firewood."
msgstr "真 是 浪 费 柴 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "What a colorful plant."
msgstr "五 彩 缤 纷 的 植 物 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "Oh, you look like you're having a grand time, flying about."
msgstr "哟 , 飞 来 飞 去 的 , 看 上 去 你 很 爽 呀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "We all want a bit of freedom."
msgstr "我 们 都 想 获 得 一 点 儿 自 由 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MERM
msgid "I would've thought they would bathe more often!"
msgstr "我 竟 然 天 真 地 以 为 它 们 澡 会 洗 得 更 勤 快 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "Lighter than what?"
msgstr "打 火 机 是 什 么？"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "It's bursting with life."
msgstr "勃 勃 生 机 呼 之 欲 出 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "Grow, grow!"
msgstr "快 长 吧 , 快 长 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "Smells fishy."
msgstr "有 些 鱼 腥 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "It's in worse shape than before!"
msgstr "比 原 来 的 样 子 还 惨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GHOST
msgid "That's not a fun ghost!"
msgstr "这 可 不 是 一 个 有 趣 的 幽 灵 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Logs, but flat."
msgstr "木 料 , 只 不 过 是 扁 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "It's a tropical cave tree, of course."
msgstr "一 棵 热 带 洞 穴 树 无 疑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "Hello, Mr. Tree!"
msgstr "树 先 生 , 你 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TWIGS
msgid "Wish we had a friend to play stick swords with."
msgstr "真 希 望 能 有 个 朋 友 来 一 起 玩 击 剑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "Magic taker-apart-er."
msgstr "魔 法 拆 卸 者 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "Come to our web trap, birds!"
msgstr "鸟 儿 们 , 快 到 网 里 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "I can bear this pack!"
msgstr "我 能 背 起 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "So that's what's inside!"
msgstr "看 来 这 就 是 里 头 的 东 西 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "One step above blowing hot air."
msgstr "比 吹 出 热 气 更 进 一 步 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "We baked it!"
msgstr "我 们 把 它 烤 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "It's all squishy."
msgstr "软 乎 乎 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "Reminds me of grandpa."
msgstr "让 我 想 起 我 爷 爷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "A mess of chess."
msgstr "乱 七 八 糟 的 象 棋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "It smells funny."
msgstr "闻 起 来 不 错 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Vroom vroom mushroom."
msgstr "嗡 嗡 响 的 蘑 菇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "Hiding, are we?"
msgstr "我 们 可 不 躲 躲 闪 闪 , 对 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "Maybe it will regrow."
msgstr "也 许 还 会 再 长 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "Thick fur."
msgstr "厚 厚 的 毛 皮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Juice sacks."
msgstr "果 汁 袋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "Life is okay when you've got a golden axe."
msgstr "当 你 有 把 金 斧 头 , 生 活 就 还 算 过 得 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "Who would put this here? We could get hurt!"
msgstr "谁 把 它 放 这 儿 的 ? 这 会 伤 着 我 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "You'd have to be crazy..."
msgstr "你 不 得 不 发 疯 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "We can do some fancy forking with this."
msgstr "我 们 能 用 它 干 点 超 级 牛 叉 的 活 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "It'll keep the water out of our fur."
msgstr "它 能 防 止 我 们 的 皮 毛 沾 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "And now we are king."
msgstr "现 在 我 们 称 王 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Fried just like mum did."
msgstr "就 像 是 妈 妈 炸 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "We wishes they were shaped like dinosaurs."
msgstr "我 们 希 望 他 们 像 恐 龙 一 样。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "Do you know the muffin spider?"
msgstr "你 知 道 拱 顶 蛋 糕 大 蜘 蛛 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "Just like grandpa said, \"You live in what you eat.\""
msgstr "就和爷爷说的一样,\"你生活在你吃过的东西里.\""

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "A little overdone and overlarge."
msgstr "这 萝 卜 有 点 儿 太 熟 了 、太 大 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "Bishop of bad dreams."
msgstr "做 噩 梦 的 主 教 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.THULECITE
msgid "Fancy rocks!"
msgstr "超 炫 的 石 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "Wakey wakey!"
msgstr "醒 来 吧 , 醒 来 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "I think the heat broke it."
msgstr "我 想 是 高 温 把 它 烤 蔫 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "We'll make good use of your twigs!"
msgstr "我 们 会 好 好 利 用 你 的 小 枝 桠 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "These sure grow slowly."
msgstr "长 得 确 实 挺 慢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "So bright!"
msgstr "真 亮 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEARGER
msgid "Run for the hills!"
msgstr "向 山 上 逃 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "It's a mystery."
msgstr "这 是 个 未 解 之 谜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "Looks like there's a hole for an oversized key."
msgstr "看上去像有个特大的钥匙孔."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "It's ready to go."
msgstr "已 经 准 备 好 出 发 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "Sure beats the cold. And darkness."
msgstr "这 下 就 不 冷 了 , 也 不 黑 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "Well, that's done."
msgstr "好 吧 , 这 算 是 完 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "We should put something on the fire before it goes out."
msgstr "该 添 火 了 , 不 然 就 该 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "That fire is huge!"
msgstr "这 火 可 真 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "The fire's getting a touch low."
msgstr "火 小 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "Nice and warm."
msgstr "很 棒 很 温 暖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "Cooked to death."
msgstr "在 我 的 厨 艺 下 一 命 呜 呼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "."
msgstr "."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "Slime-time!"
msgstr "黏 液 时 间 到 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "Hard and black, like my better half."
msgstr "黑 又 硬 , 就 像 我 老 婆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "Maybe it's lost."
msgstr "也 许 它 迷 路 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "We wouldn't want to cross that one."
msgstr "我 们 可 不 愿 意 从 那 玩 意 身 边 经 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "He looks kind of sad."
msgstr "他 看 起 来 有 点 悲 伤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "We feel lucky, oh so lucky."
msgstr "我 们 真 幸 运 , 太 幸 运 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "Mum never let me have these."
msgstr "妈 妈 从 不 让 我 吃 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "It could use some perking up."
msgstr "可 以 用 些 什 么 让 它 更 精 神 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "Picked down to the stems."
msgstr "连 根 拔 起 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "The heat wave bested it."
msgstr "它 败 给 了 高 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "Grass, next best thing to silk."
msgstr "草 , 仅 此 于 丝 绸 的 至 宝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "Fire fire fire!"
msgstr "火 火 火 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "You won't find any carrion here. We're stuck like this."
msgstr "这 里 没 有 腐 肉 的 .我 们 自 己 都 这 么 困 难 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "I miss grandpa's fishing trips."
msgstr "我 真 怀 念 爷 爷 的 钓 鱼 旅 行 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "I think someone was here."
msgstr "我 想 有 谁 曾 在 这 儿 呆 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "Maybe they'll invite us in?"
msgstr "兴 许 它 们 会 邀 请 我 们 进 去 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "A good tool to play in the dirt."
msgstr "在 尘 土 中 玩 耍 的 好 工 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "\"Follow the instructions\", mum always said."
msgstr "\"按照指示来做\",妈妈总是这样说."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "Double duty."
msgstr "双 重 职 责 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "A handy light for our head."
msgstr "为 我 们 的 脑 袋 提 供 便 利 的 灯 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "Hop along, bunny."
msgstr "蹦 吧 , 小 兔 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "It must be powered by magic."
msgstr "这 玩 意 一 定 是 用 魔 法 驱 动 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "I don't think that's accurate."
msgstr "我 觉 得 这 玩 意 并 不 准 确 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "Look at those legs!"
msgstr "看 看 那 些 长 腿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Smells like Sunday supper."
msgstr "闻 起 来 就 像 周 日 的 晚 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "Not exactly my kind of nightlight."
msgstr "这 夜 光 并 不 是 很 合 我 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "What pretty white feathers."
msgstr "多 漂 亮 的 白 色 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "We will name it Francis."
msgstr "我 们 会 叫 它 弗 兰 西 斯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "We could be good at football, much better than I was!"
msgstr "我 们 有 潜 力 打 好 橄 榄 球 , 水 平 要 远 超 过 去 的 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "Flaky and moist. Delicious."
msgstr "脆 而 不 干 .好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "It itches and fits funny."
msgstr "穿 起 来 发 痒 , 看 上 去 有 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "Warm juice sacks."
msgstr "热 果 汁 袋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "What a crummy item."
msgstr "真 是 个 渣 渣 货 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUGNET
msgid "Good thing we're an arachnid."
msgstr "幸 运 的 是 我 们 是 蛛 形 纲 生 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "Mommy-Longlegs?"
msgstr "长 腿 妈 妈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "Only we can prevent forest fires."
msgstr "只 有 我 们 能 防 止 森 林 火 灾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "What're you so mad about?"
msgstr "你 在 为 哪 门 子 事 较 劲 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "Got you good, tree!"
msgstr "拿 下 你 了 , 树 兄 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "My, what nice foliage you have."
msgstr "天 哪 , 你 的 叶 子 真 棒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "What a senseless waste of firewood."
msgstr "真 是 浪 费 柴 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "Looks good."
msgstr "看 起 来 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "Looks empty."
msgstr "看 起 来 空 空 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "It looks broken."
msgstr "看 上 去 破 破 烂 烂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "Is it done yet? I'm hungry."
msgstr "还 没 完 事 ? 我 饿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "Food time!"
msgstr "就 餐 时 间 到 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "Fire takes all."
msgstr "火 焰 吞 没 了 一 切 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "It's not doing us much good empty!"
msgstr "空 荡 荡 的 架 子 可 没 什 么 用 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "It's hard to dry when it's raining."
msgstr "下 雨 天 要 风 干 东 西 是 很 难 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "Wood you like to fight?"
msgstr "你 有 木 有 想 和 我 干 一 架 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "Look at it, flitting around happily."
msgstr "看 呐 , 它 正 开 心 地 闪 转 腾 挪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "Not so happy now, are we?"
msgstr "现 在 就 不 是 那 么 开 心 了 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "Wear that frown upside down."
msgstr "把 那 副 苦 瓜 脸 倒 过 来 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "Who is that supposed to be?"
msgstr "这 会 是 谁 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "It will be of no use to us in that state."
msgstr "这 种 状 况 下 , 对 我 们 来 说 是 没 用 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "Roasted on an open fire."
msgstr "在 露 天 火 焰 中 烤 制 而 成 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.UNAGI
msgid "It was easy to make with all our arms."
msgstr "容 易 制 备 , 因 为 我 们 手 臂 多 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Ready for harvest."
msgstr "准 备 收 割 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "We can't get at it!"
msgstr "我 们 够 不 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "It's gone now."
msgstr "现 在 它 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "It's all broke."
msgstr "这 一 切 都 被 打 破 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "Oooh, a glowing ball of flower!"
msgstr "噢 , 一 个 发 光 的 花 球 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Ready for the taking!"
msgstr "准 备 采 摘 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "We can't get at it like that."
msgstr "这 样 的 话 我 们 够 不 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "I think some spores remain."
msgstr "我 想 有 些 孢 子 还 留 在 土 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "Sure beats the heat. And darkness."
msgstr "这 下 就 不 热 了 , 也 不 暗 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "Well, that's done."
msgstr "好 吧 , 这 算 是 完 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "We should put something on the fire before it goes out."
msgstr "该 添 火 了 , 不 然 就 该 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "That fire is huge!"
msgstr "这 火 可 真 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "The fire's getting a touch low."
msgstr "火 小 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "Nice and cool."
msgstr "真 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "Elusive little buggies."
msgstr "眨 眼 即 逝 的 小 虫 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "Going on an adventure, got some fireflies in our pocket!"
msgstr "冒 险 路 上 , 抓 些 萤 火 虫 放 在 口 袋 里 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "Pointy rocks underground?! Simply stunning."
msgstr "地 下 有 尖 石 ? 真 使 人 吃 惊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "Stop looking at me!"
msgstr "别 老 看 着 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "It'll go down, but I won't be happy about it."
msgstr "它 会 进 入 我 的 胃 里 , 但 我 可 不 会 因 此 感 到 开 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "I guess it's nice."
msgstr "我 猜 这 东 西 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "Oooh, a glowing ball of flower!"
msgstr "噢 , 一 个 发 光 的 花 球 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "We're a giant spider! Wearing a shell!"
msgstr "我 们 是 身 披 盔 甲 的 巨 型 蜘 蛛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "Spider in the bushes."
msgstr "灌 木 丛 中 的 蜘 蛛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "We're gonna dig so many holes."
msgstr "我 们 会 挖 许 多 许 多 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "Nice eyes."
msgstr "眼 睛 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "Ice can be useful."
msgstr "冰 会 很 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "Puddle!"
msgstr "泥 坑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "How hot is it, Mr. Thermal Measurer?"
msgstr "热 度 测 量 仪 先 生 , 现 在 有 多 热 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "Another dead friend."
msgstr "又 一 位 死 翘 翘 的 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "Someone must have left the fire going."
msgstr "肯 定 有 谁 没 关 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Supper is served."
msgstr "晚 餐 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "It won't be done for a while."
msgstr "眼 下 还 不 会 马 上 完 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "Almost ready!"
msgstr "马 上 就 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "Food goes in, other food comes out."
msgstr "放 一 些 食 物 进 去 , 就 有 另 一 些 食 物 出 锅 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "These should come in handy."
msgstr "这 些 东 西 会 很 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "Some ground that we dug up."
msgstr "我 们 应 该 挖 挖 这 些 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "I can see for miles and miles."
msgstr "我 现 在 是 千 里 眼 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "It'll keep us from catching a cold."
msgstr "可 预 防 感 冒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "Some grassy dirt."
msgstr "一 些 长 草 的 泥 土 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BASALT
msgid "Impenetrable."
msgstr "坚 不 可 摧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "A hard shelled egg."
msgstr "硬 壳 蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "That's a big boot!"
msgstr "这 是 一 个 大 靴 子 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Where do they live the rest of the year?"
msgstr "一 年 里 的 其 它 时 候 它 们 都 住 哪 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "That's a funny looking plant."
msgstr "这 植 物 看 上 去 可 真 逗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "You're a bad friend!"
msgstr "你 可 是 个 损 友 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "The skin is all seared."
msgstr "整 个 儿 都 焦 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "Uh oh, run!"
msgstr "啊 呜 , 快 跑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "I hope it doesn't escape."
msgstr "希 望 它 不 会 逃 走 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "No sir, I don't like it."
msgstr "不 , 先 生 , 我 不 喜 欢 这 玩 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "It looks tastier now."
msgstr "现 在 看 上 去 好 吃 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "Mum would like this nice fern."
msgstr "妈 妈 肯 定 会 喜 欢 这 漂 亮 的 蕨 类 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Rocks from an old city."
msgstr "老 城 的 石 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "It's huge!"
msgstr "擦 , 真 大 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "We'll huff and we'll puff."
msgstr "吹 个 风 , 吹 个 龙 卷 风 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "Did you hear something?"
msgstr "你 听 到 什 么 动 静 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "Boomerangarangarang!"
msgstr "回 旋 回 旋 回 旋 镖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "We could grow something with these."
msgstr "我 们 可 以 用 这 些 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "I'm absolutely green with envy."
msgstr "我 绝 对 比 绿 帽 子 还 绿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "It's getting old so fast!"
msgstr "成 长 得 好 快 呀 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "It looks hungry!"
msgstr "它 应 该 是 饿 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "I think it's starving!"
msgstr "我 想 它 饿 得 不 行 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "Some pretty average earth."
msgstr "这 些 泥 土 还 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "Looks sturdy."
msgstr "看 起 来 挺 结 实 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "It's a rock."
msgstr "这 是 一 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "It's hot to the touch!"
msgstr "摸 起 来 很 热 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "It's cold to the touch."
msgstr "摸 起 来 很 凉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "It's getting hot!"
msgstr "变 热 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "It's getting chilly."
msgstr "变 冷 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "Just like grandpa wears!."
msgstr "就 像 爷 爷 身 上 戴 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "Radical rod!"
msgstr "叼 炸 天 的 棍 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "We're sorry about that."
msgstr "对 此 我 们 深 感 抱 歉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "Our loot sense is tingling."
msgstr "我 们 的 战 利 品 搜 刮 欲 正 蠢 蠢 欲 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "Musty but relaxing."
msgstr "有 些 霉 味 , 但 也 令 人 放 松 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "Rocks underground?! Shocking."
msgstr "地 下 有 石 头 ? 真 不 可 思 议 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "Funk to funky."
msgstr "从 冒 烟 , 到 剩 下 些 烟 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "Whatever it was, it's gone back to the earth."
msgstr "无 论 它 曾 是 什 么 , 如 今 已 重 归 尘 土 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "The flower didn't make it."
msgstr "这 花 儿 最 终 没 能 挺 过 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "The eyebone didn't survive the trip."
msgstr "这 眼 骨 没 能 撑 过 这 次 旅 行 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "Just a normal pond plant."
msgstr "只 是 个 普 通 的 水 塘 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "Some pretty average earth."
msgstr "这 些 泥 土 还 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "We're accomplished chefs!"
msgstr "我 们 是 出 色 的 大 厨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALRUS
msgid "I don't think he wants to be friends with us."
msgstr "我 想 他 并 不 愿 意 和 我 们 做 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Same as blowing bubbles."
msgstr "和 吹 泡 泡 一 个 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "This might make a good weapon."
msgstr "这 说 不 定 会 是 个 好 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "It's upsettingly large."
msgstr "大 得 伤 脑 筋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SILK
msgid "It's so smooth!"
msgstr "此 刻 尽 丝 滑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Take that, pokey things!"
msgstr "慢 吞 吞 的 家 伙 们 , 来 点 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "This one has pictures!"
msgstr "带 图 的 书 本！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROCK
msgid "We'll need to mine it before we can use it."
msgstr "我 们 要 先 开 采 它 , 然 后 才 能 利 用 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "If we put these on the ground we'll have a floor!"
msgstr "假 如 我 们 把 这 些 放 在 地 上 , 我 们 就 有 地 板 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROCKY
msgid "Snip snap!"
msgstr "咔 嚓 咔 嚓 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "Wow! Thats a complicated clockwork."
msgstr "喔 ! 这 可 是 个 复 杂 的 发 条 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "Who knew we could cook!"
msgstr "谁 曾 料 到 我 们 的 烹 饪 天 分 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "They make our head hurt."
msgstr "这 让 我 们 头 疼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BISHOP
msgid "You don't play by the chess rules that grandpa taught."
msgstr "你 没 按 爷 爷 教 的 象 棋 规 则 来 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "It's been busted up."
msgstr "已 经 破 败 不 堪 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "Well, these would've been handy before."
msgstr "唔 , 放 在 过 去 的 话 还 能 排 上 用 场 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "Feather of black."
msgstr "黑 色 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "We could keep our toys in it!"
msgstr "我 们 能 把 玩 具 藏 在 里 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "It won't be very useful to us now."
msgstr "现 在 看 来 是 没 什 么 大 用 处 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "What will blossom?"
msgstr "哪 种 会 开 花 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "We're master farmers."
msgstr "我 们 是 大 师 级 农 夫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "Is it done yet?"
msgstr "长 成 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "It's all dried out and dead."
msgstr "完 全 枯 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "We love finger food."
msgstr "我 们 喜 欢 手 指 状 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "There isn't much left."
msgstr "没 剩 下 多 少 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HORN
msgid "If this makes the mating call we're in trouble."
msgstr "假 如 这 玩 意 能 发 出 呼 唤 交 配 的 声 音 , 那 我 们 就 有 麻 烦 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "We need to practice more."
msgstr "我 们 还 得 好 好 练 练 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CORN
msgid "Corn in the raw."
msgstr "新 鲜 玉 米 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "What could possibly go wrong?"
msgstr "哪 里 会 出 问 题 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Some dirt, big whoop."
msgstr "小 泥 土 , 大 麻 烦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "Creepy crawly!"
msgstr "恶 心 的 虫 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "Running low on fuel."
msgstr "快 没 油 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "This would come in handy in a snowball fight."
msgstr "那 这 个 打 雪 仗 肯 定 很 好 使 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "It's off."
msgstr "没 电 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "An interesting way to use food."
msgstr "食 物 的 另 一 种 用 途 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "Blech, eggplant."
msgstr "呃 , 茄 子 ..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "Like father used to wear."
msgstr "老 爸 以 前 就 是 这 么 穿 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL
msgid "That's no party poltergeist!"
msgstr "这 可 不 好 玩 , 捣 蛋 鬼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "We hit it a little too hard."
msgstr "我 们 好 像 下 手 重 了 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "Like a pillow fort, but wood!"
msgstr "像 个 枕 头 城 堡 一 样 , 只 不 过 是 木 头 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "Turns out wood burns really well."
msgstr "看 来 最 后 木 头 烧 的 相 当 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "Into the ground with you!"
msgstr "随 你 一 起 入 土 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Hello? Are you alright?"
msgstr "哈 罗 ? 你 还 好 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "Yellow-bellied gem."
msgstr "黄 黄 的 大 宝 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STINGER
msgid "We should be careful, we could poke an eye out!"
msgstr "咱 们 得 小 心 点 , 差 点 都 把 眼 珠 子 戳 出 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "I don't think we should play with that..."
msgstr "我 觉 得 我 们 不 应 该 玩 这 个..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "Some ground that we dug up."
msgstr "我 们 应 该 挖 挖 这 些 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "It leads back to the light."
msgstr "这 通 向 光 明 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "We can cook anything!"
msgstr "我 们 什 么 都 能 做 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "That's a huge pumpkin!"
msgstr "卧 槽 好 大 的 南 瓜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POOP
msgid "Doodoo."
msgstr "便 便 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "This might keep us safe."
msgstr "这 玩 意 应 该 能 让 我 们 安 全 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "It looks all glowy!"
msgstr "看 来 都 长 得 欣 欣 向 荣 呀 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Whatever it is, it travels single file."
msgstr "不 管 这 玩 意 是 啥 , 它 只 能 直 着 走 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "It's watching us."
msgstr "它 在 监 视 我 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "It's run out of plant food."
msgstr "盘 子 里 没 吃 的 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "See you soon, berries!"
msgstr "再 见 , 小 果 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "Ripe for the pickin'."
msgstr "熟 得 可 以 摘 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "Heat too intense for ya?"
msgstr "是 不 是 太 烫 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "We should be able to weave this, too."
msgstr "我 们 应 该 也 能 摇 动 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "Tastes like chicken."
msgstr "尝 起 来 像 鸡 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "It's really chewy."
msgstr "真 有 嚼 劲 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "We summon you, warm ball of light!"
msgstr "我 们 召 唤 你 , 光 明 之 球 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "Experimenting is fun!"
msgstr "实 验 真 有 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "I'll read it for us!"
msgstr "在 必 要 的 时 候 我 会 读 的！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "It's getting magickier!"
msgstr "越 来 越 像 魔 法 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "Not much magic here."
msgstr "也 没 这 么 神 奇 嘛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "Magic go down the hole."
msgstr "啊 , 魔 法 掉 进 洞 里 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "Something's brewing."
msgstr "什 么 东 西 发 酵 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "Return to us, day!"
msgstr "回 来 吧 ! 白 天 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "Stable, for now."
msgstr "先 稳 住 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "Everything's dandy."
msgstr "东 西 还 都 挺 讲 究 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "Carpets! Just like in our old house."
msgstr "毯 子 ! 就 像 以 前 老 房 子 里 的 那 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "It's the jail."
msgstr "这 就 是 监 狱 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "You have to sleep to survive in the jail."
msgstr "在 监 狱 里 想 要 活 命 必 须 得 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "Jailbird."
msgstr "囚 犯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "It doesn't smell very nice."
msgstr "不 太 好 闻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "I spoke too soon. It smells worse now."
msgstr "话 说 的 太 早 , 现 在 更 难 闻 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DEVTOOL_NODEV
msgid "I can't wield that."
msgstr "我 挥 不 动 这 玩 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOOSE
msgid "She doesn't look all pleased to see us."
msgstr "看 起 来 她 并 不 想 见 到 我 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "Another toy!"
msgstr "又 有 一 个 玩 具 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Yucktastic."
msgstr "真 难 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "We don't like how this one ends!"
msgstr "我 们 不 喜 欢 这 个 结 局！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "Maybe we can use it for arts and crafts."
msgstr "或 许 我 们 应 该 用 它 来 做 手 工 或 美 术 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "Tickle torture."
msgstr "痒 得 难 受 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "We could've had some fun if they weren't all melted."
msgstr "它 们 要 是 没 化 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "Colorful crown."
msgstr "五 彩 王 冠 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "Even with all our legs, a little teleportation is nice."
msgstr "虽 然 长 着 腿 , 但 是 能 瞬 间 移 动 还 是 不 错 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TAFFY
msgid "Candy!"
msgstr "糖 糖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRAP
msgid "Now we can catch some food!"
msgstr "现 在 我 们 能 找 些 吃 的 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "Glittering and cool."
msgstr "闪 闪 发 光 , 酷 毙 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "Nice and glowy."
msgstr "欣 欣 向 荣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "Mum knew I liked it braised."
msgstr "只 有 老 妈 才 知 道 我 喜 欢 煮 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "Lead and I shall follow."
msgstr "你 带 路 , 我 随 后 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "We are close!"
msgstr "我 们 快 到 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "Nothing nearby."
msgstr "附 近 什 么 都 没 有 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "Going the right way."
msgstr "走 对 路 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "Something must be near."
msgstr "附 近 肯 定 有 什 么 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "We just want to play!"
msgstr "我 们 就 是 想 玩 玩 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "He's ours now."
msgstr "他 是 我 们 的 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "AAAAAAAAAAH!"
msgstr "啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "Crunchy and healthy."
msgstr "又 脆 又 健 康 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "This flower is decidedly not nice!"
msgstr "这 花 可 真 不 咋 地 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "Some ground that we dug up."
msgstr "我 们 应 该 挖 挖 这 些 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "Would you bee mine?"
msgstr "你 能 不 能 去 采 点 蜂 蜜 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "Feathers enough to cover our spiderness."
msgstr "有 这 些 羽 毛 应 该 就 看 不 出 我 们 是 蜘 蛛 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "Soft and leafy."
msgstr "厚 厚 软 软 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "\"Follow the instructions\", mum always said."
msgstr "\"按照指示来做\",妈妈总是这样说."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "It was once grass."
msgstr "原 来 这 还 是 草 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "We'll slaughter that slurtle."
msgstr "让 我 们 杀 光 那 些 含 糊 虫 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "Easier for us both."
msgstr "对 咱 两 来 说 都 更 方 便 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "I like me a lichen."
msgstr "我 想 来 点 苔 藓 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "We could grow something with these."
msgstr "我 们 可 以 用 这 些 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "Aw, you're no fun."
msgstr "哼 , 你 一 点 也 不 好 玩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "They look angry."
msgstr "他 们 看 起 来 生 气 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "He's all furry now!"
msgstr "他 的 毛 可 真 多 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "He won't bully us any more."
msgstr "这 下 他 可 再 也 欺 负 不 了 我 们 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "Some ground that we dug up."
msgstr "我 们 应 该 挖 挖 这 些 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "Squared rocks."
msgstr "方 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "The finest pickaxe of them all."
msgstr "最 棒 的 鹤 嘴 锄 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "Ack! Sticky tongue!"
msgstr "恶 心 ! 黏 黏 的 舌 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "Oblivious amphibious."
msgstr "真 想 不 到 这 还 是 两 栖 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "A hop too far."
msgstr "太 远 了 跳 不 过 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "Safety first!"
msgstr "安 全 第 一 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "Our very own tooth to gnash."
msgstr "我 们 唯 一 还 能 咬 得 动 东 西 的 牙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "Meat treat."
msgstr "好 小 的 肉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Five servings a day."
msgstr "五 个 够 吃 一 天 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BATBAT
msgid "Flap that bat like you were born to do it."
msgstr "使 出 吃 奶 的 劲 挥 击 这 根 蝙 蝠 翅 膀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LICHEN
msgid "It likes it down here."
msgstr "它 好 像 在 下 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "Slimy and rocky."
msgstr "黏 黏 的 , 硬 硬 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "Pointy rocks underground?! Simply stunning."
msgstr "地 下 有 尖 石 ? 真 使 人 吃 惊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "We might look silly, but it'll keep our fur dry."
msgstr "或 许 看 起 来 很 傻 , 但 起 码 身 上 是 干 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "This could feed us for days!"
msgstr "这 够 我 们 吃 好 几 天 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "Where is the egg?"
msgstr "蛋 在 哪 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "This thing is huge!"
msgstr "这 玩 意 可 真 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Pungent."
msgstr "真 刺 鼻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Taco Tuesday!"
msgstr "玉 米 卷 日 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Just like we used to make at home!"
msgstr "就 像 以 前 我 们 在 家 做 的 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "We could take a bath if only we had a tub."
msgstr "如 果 有 浴 缸 的 话 我 们 就 能 洗 澡 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Hat of a cat."
msgstr "猫 的 帽 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PETALS
msgid "How colorful."
msgstr "好 五 彩 缤 纷 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "We'll snuff out that snurtle."
msgstr "让 我 们 把 黏 糊 虫 吸 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "It's a box with bees in it."
msgstr "这 个 盒 子 里 有 蜜 蜂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "Work faster, bees!"
msgstr "赶 紧 工 作 , 蜜 蜂 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "It's full to brimming."
msgstr "满 得 都 溢 出 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "There's no honey inside."
msgstr "里 面 没 蜂 蜜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "The site of The Great Honey Fire."
msgstr "史 上 最 大 的 蜜 蜂 火 灾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "Yucky muck!"
msgstr "恶 心 的 垃 圾 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "Shoo!"
msgstr "去 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "We should just squish you."
msgstr "我 们 差 点 把 你 压 碎 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "Some pretty average earth."
msgstr "这 些 泥 土 还 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "We took his nose!"
msgstr "我 们 拿 了 他 的 鼻 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "Looks tasty!"
msgstr "看 起 来 很 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "Pile o' fruit."
msgstr "一 堆 水 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "A statue of some weird bug."
msgstr "什 么 奇 怪 虫 子 的 雕 像 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "Take that, rock bug!"
msgstr "尝 尝 这 个 , 石 头 虫 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "Some sort of religious monument maybe?"
msgstr "这 或 许 是 啥 宗 教 纪 念 物 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FISH
msgid "It could stand to be fried."
msgstr "它 再 站 着 就 被 炸 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "Friends!"
msgstr "朋 友 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "Sure beats the cold. And darkness."
msgstr "这 下 就 不 冷 了 , 也 不 黑 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "Well, that's done. But not forever!"
msgstr "这 回 就 先 这 样 吧 , 但 是 下 次 不 行 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "We should put something on the fire before it goes out."
msgstr "该 添 火 了 , 不 然 就 该 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "That fire is huge!"
msgstr "这 火 可 真 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "The fire's getting a touch low."
msgstr "火 小 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "Nice and warm."
msgstr "很 棒 很 温 暖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "Looks safe now."
msgstr "现 在 应 该 安 全 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Too hot for us!"
msgstr "太 烫 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "You can't rook us."
msgstr "你 骗 不 了 我 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "It's quite tender."
msgstr "真 嫩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "It's... beddy-bye time..."
msgstr "这 个 是...到 睡 觉 时 间 了..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "Smells foul."
msgstr "真 难 闻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "Looks filling!"
msgstr "快 装 满 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "It makes our skin crawl."
msgstr "鸡 皮 疙 瘩 都 起 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "Ew... sticky fingies."
msgstr "呃 . . . 黏 黏 的 指 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "Some ground that we dug up."
msgstr "我 们 应 该 挖 挖 这 些 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "It's plugged up."
msgstr "堵 住 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "I can hear some spider friends down there."
msgstr "我 能 听 到 下 面 也 有 些 蜘 蛛 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "A mess of chess."
msgstr "乱 七 八 糟 的 象 棋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "We will, we will, smash you!"
msgstr "我 们 要 砸 碎 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "Mum used to handle all of our sewing."
msgstr "以 前 总 是 妈 妈 来 做 针 线 活 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CARROT
msgid "I sort of miss being forced to eat these."
msgstr "我 有 点 想 念 以 前 父 母 逼 我 吃 这 些 东 西 的 时 候 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "Rocks underground?! Shocking."
msgstr "地 下 有 石 头 ? 真 不 可 思 议 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "Sure beats the heat. And darkness."
msgstr "这 下 就 不 热 了 , 也 不 暗 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "Well, that's done. But not forever!"
msgstr "这 回 就 先 这 样 吧 , 但 是 下 次 不 行 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "We should put something on the fire before it goes out."
msgstr "该 添 火 了 , 不 然 就 该 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "That fire is huge!"
msgstr "这 火 可 真 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "The fire's getting a touch low."
msgstr "火 小 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "Nice and cool."
msgstr "真 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "This part is nice."
msgstr "这 块 可 真 棒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BAT
msgid "Screechy mean guy!"
msgstr "小 气 吵 闹 鬼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "Bury your head, carrot."
msgstr "把 你 的 头 埋 进 去 , 胡 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "Did I just hear a squeak?"
msgstr "我 是 不 是 听 到 什 么 东 西 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "Smells like cooking."
msgstr "闻 起 来 像 是 在 做 饭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "Bright and delicious."
msgstr "好 看 又 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "We could put more in it but we're scared to touch the stuff he left inside."
msgstr "我 们 应 该 往 里 面 再 放 点 东 西 , 但 是 我 们 不 敢 碰 他 留 在 里 面 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "Smells great!"
msgstr "闻 起 来 真 香 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "Heat really brings out the juices."
msgstr "一 加 热 里 面 的 汁 液 就 出 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURPERPELT
msgid "It's like a tiny rug."
msgstr "像 块 小 抹 布 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RELIC.GENERIC
msgid "These haven't been used in a while."
msgstr "这 些 东 西 有 段 时 间 没 人 用 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RELIC.BROKEN
msgid "Smashed beyond repair."
msgstr "被 砸 得 修 不 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "It's cold and slippery."
msgstr "冰 冷 湿 滑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "He doesn't look like he's having much fun."
msgstr "他 好 像 玩 得 不 开 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWER
msgid "We agree that flowers are nice."
msgstr "我 同 意 这 些 花 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "A voiceless instrument."
msgstr "无 声 的 乐 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "It's all warm now."
msgstr "这 下 暖 和 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURPER
msgid "Hairy tongue thing!"
msgstr "长 毛 长 舌 怪 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "Pointy rocks underground?! Simply stunning."
msgstr "地 下 有 尖 石 ? 真 使 人 吃 惊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CANE
msgid "One more point of contact won't slow us down."
msgstr "虽 然 有 点 扎 人 , 但 是 阻 止 不 了 我 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "How did this get here?"
msgstr "它 是 怎 么 到 这 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "A fortress for my face."
msgstr "护 好 我 的 脸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "We could stand to live there."
msgstr "住 在 这 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "In another life, I could've grown this."
msgstr "下 辈 子 我 也 许 会 种 这 玩 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "Orange you glad we found you, gem?"
msgstr "橙 宝 石 你 是 不 是 很 高 兴 我 们 找 到 你 了 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CATCOON
msgid "A bit more feral than grandpa's cat."
msgstr "比 爷 爷 的 猫 要 凶 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "That's the guy who said he could help us."
msgstr "这 就 是 那 个 说 要 帮 我 们 的 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "It's throbbing strangely."
msgstr "它 好 像 在 奇 怪 地 抖 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLINT
msgid "Oh, to feel a sharp edge against my skin."
msgstr "来 , 感 受 下 那 锋 利 的 边 缘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "Feather of red."
msgstr "红 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "It gives me a goal in life."
msgstr "简 直 就 是 我 生 命 的 目 标 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "Reeds, web, what's the difference."
msgstr "芦 苇 , 网 , 就 这 点 不 同 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "A glass of milk with every supper."
msgstr "每 天 晚 饭 来 点 奶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Wow, these are really heavy."
msgstr "WOW, 这 可 真 重 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "Give us back our things!"
msgstr "把 我 们 的 东 西 还 给 我 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "We will stuff ourself with eggyplants!"
msgstr "有 了 这 些 , 我 们 可 以 把 肚 子 塞 得 满 满 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "A tall house for a fat pig."
msgstr "肥 猪 要 住 高 的 房 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Not so fancy now, pig!"
msgstr "让 你 再 蹦 跶 ! 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "Why do they hate me?"
msgstr "他 们 为 毛 狠 我 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "I can see a pig through the window!"
msgstr "窗 外 有 只 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "We'll be the hairiest spider ever."
msgstr "我 们 肯 定 是 史 上 毛 最 多 的 蜘 蛛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "Puddle!"
msgstr "泥 坑 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "Goodnight, good knight."
msgstr "晚 安 , 我 的 好 骑 士 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "Some pretty average earth."
msgstr "这 些 泥 土 还 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "A fraction of a frog."
msgstr "青 蛙 的 残 肢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "Small bits of fancy rock."
msgstr "一 小 块 好 看 的 石 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "It's so thick!"
msgstr "它 可 真 厚 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "Red is my favorite color!"
msgstr "我 最 喜 欢 红 色 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "Held snug in our pockets."
msgstr "在 我 们 的 口 袋 里 舒 舒 服 服 的 呆 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "Father used to work on something like that."
msgstr "老 爹 以 前 做 过 这 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "All our work - gone."
msgstr "我 们 的 努 力 全 付 之 东 流 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "Holy moley, this is tasty."
msgstr "天 ! 真 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "This log has a face."
msgstr "这 木 头 长 了 张 脸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "I wish I'd at least ended up with wings. Sigh."
msgstr "哎 , 我 要 是 长 了 翅 膀 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "Is there going to be a party?!"
msgstr "这 里 会 有 一 个 派 对 吗？！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "A solid helmet."
msgstr "坚 固 的 头 盔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "A bandage for our booboos."
msgstr "用 来 包 扎 小 伤 口 的 绷 带 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "Feels leathery."
msgstr "感 觉 像 皮 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "That's a thirsty plant."
msgstr "这 植 物 真 渴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "Some pretty average earth."
msgstr "这 些 泥 土 还 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "I don't think it's having fun."
msgstr "我 觉 得 它 玩 得 不 开 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "My father kept goats."
msgstr "我 爹 养 过 山 羊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "It's all glowy."
msgstr "欣 欣 向 荣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "Yay, a new toy!"
msgstr "耶 ! 新 玩 具 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Doesn't look very useful."
msgstr "看 起 来 很 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "This will keep all sorts of things out!"
msgstr "这 样 那 些 乱 七 八 糟 的 东 西 就 进 不 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "It didn't keep the fire out."
msgstr "还 是 拦 不 住 火 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LANTERN
msgid "We have captured the sun."
msgstr "我 们 捉 到 太 阳 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "None of them match!"
msgstr "没 一 个 对 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "That would make a huge breakfast!"
msgstr "这 能 做 顿 丰 盛 的 早 餐 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "It's like a science lab in here!"
msgstr "就 像 个 科 学 实 验 室 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "I think it's broken."
msgstr "我 觉 得 它 坏 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DEVTOOL
msgid "Axe me a question!"
msgstr "看 谁 还 敢 惹 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "It's like a tiny rug."
msgstr "像 块 小 抹 布 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EEL
msgid "Fresh water-snake."
msgstr "新 鲜 的 水 蛇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "I just can't mosquito you."
msgstr "你 应 该 庆 幸 我 不 是 只 蚊 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "Get busy, child."
msgstr "干 活 吧 孩 儿 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "Nothing lasts forever in this world."
msgstr "在 这 个 世 界 没 什 么 事 永 恒 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Hot mush."
msgstr "热 乎 乎 的 香 蕉 泥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "... not sure what that is."
msgstr "… 不 知 道 那 是 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "Fun!"
msgstr "开 森 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "Looks complicated!"
msgstr "看 起 来 很 复 杂 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "Will birdie ever return?"
msgstr "小 鸟 会 回 来 吗 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "Awwww I wanna play with a boat too!"
msgstr "哇 哇 哇, 我 好 想 去 船 上 玩 啊！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "Where did our friend go?"
msgstr "我 们 的 朋 友 去 哪 儿 了 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "It makes me feel funny."
msgstr "这 让 我 觉 得 很 有 趣 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORMHOLE_LIMITED
msgid "Gross, that one looks sick!"
msgstr "那 个 可 真 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "I think that thing is alive."
msgstr "我 觉 得 那 玩 意 是 活 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "I've been in worse."
msgstr "这 还 不 算 最 糟 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "Good thing we're feeling healthy."
msgstr "还 好 我 们 感 觉 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LUCY
msgid "If we talks to it will it talk back?"
msgstr "我 们 如 果 和 她 说 话，她 会 回 应 我 们 吗？"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "It does not look like pie..."
msgstr "它 看 起 来 不 像 是 饼 . . ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "Sandwich for me, frog legs for him."
msgstr "我 要 三 明 治 , 他 要 青 蛙 腿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOAT
msgid "All these legs, but we don't row."
msgstr "你 也 有 这 么 多 腿 , 不 过 我 们 的 不 会 划 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROOK
msgid "Who made these things!?"
msgstr "这 些 东 西 是 谁 弄 出 来 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "Squeeze our tummy tight!"
msgstr "吓 死 我 们 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "They don't weigh much for scales."
msgstr "对 于 鳞 片 来 说 他 们 还 不 算 重 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "That jerk tricked us."
msgstr "那 个 混 蛋 耍 了 我 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "This is the best idea we have ever had."
msgstr "这 是 史 上 最 棒 的 主 意 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "Our friends live up there."
msgstr "我 们 的 朋 友 住 在 那 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "Just the thing for a hot summer day."
msgstr "酷 暑 必 备 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "Only we can prevent forest fires."
msgstr "只 有 我 们 能 防 止 森 林 火 灾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "Got you good, tree!"
msgstr "拿 下 你 了 , 树 兄 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "Pines are always greener on the other side of the fence."
msgstr "人 们 总 是 想 得 到 别 人 拥 有 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "What a senseless waste of firewood."
msgstr "真 是 浪 费 柴 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "Who knows what could be hiding in there!"
msgstr "谁 知 道 里 面 藏 了 啥 玩 意 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "Sounds like anger!"
msgstr "他 们 好 像 生 气 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WARG
msgid "I don't think that puppy is very happy."
msgstr "我 觉 得 这 狗 好 像 不 太 高 兴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "It's missing something."
msgstr "少 点 什 么 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "Who knows what that tumbleweed has picked up."
msgstr "谁 知 道 那 风 滚 草 捡 到 了 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "We're base-building masters!"
msgstr "请 叫 我 们 建 筑 大 师 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "If only we could get closer."
msgstr "要 是 能 再 走 近 点 就 更 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "Time to build!"
msgstr "建 设 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Some grass tied together."
msgstr "这 些 草 捆 在 一 起 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "Into the ground with you!"
msgstr "随 你 一 起 入 土 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "Like mother used to make before this happened!"
msgstr "就 想 以 前 妈 妈 做 的 那 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "Yummy!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PERD
msgid "Come back! I just want to eat you!"
msgstr "回 来 ! 我 只 是 想 吃 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "We could do our homework."
msgstr "我 们 该 干 家 务 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "A pile of dirt. I bet it's hiding something."
msgstr "一 个 土 堆 , 我 觉 得 有 些 东 西 藏 在 里 面 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "He blue his nose."
msgstr "他 鼻 子 都 结 冰 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "Many legs make light work, and so does this."
msgstr "腿 多 干 活 不 累 , 同 理 这 玩 意 越 多 越 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "Hello? Can you hear me?"
msgstr "你 好 ? 能 听 见 我 说 话 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "He's got a fire under his feet. And all inside him."
msgstr "他 的 腿 着 火 了 , 他 身 体 里 也 着 火 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "We're getting good at making stuff."
msgstr "我 们 是 发 明 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "It's so puffy!"
msgstr "胀 起 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "Beep boop!"
msgstr "哔 卟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "Maybe we'll find a use for these."
msgstr "说 不 准 这 玩 意 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "It won't come undone!."
msgstr "这 应 该 是 完 成 了 的 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "This will hurt our enemies."
msgstr "对 我 们 的 敌 人 来 说 可 不 是 好 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "It looks suspect."
msgstr "这 看 起 来 很 可 疑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "Night light, night bright!"
msgstr "黑 夜 中 的 光 明 , 夜 晚 中 的 明 星 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TORCH
msgid "This should keep us safe."
msgstr "这 下 我 们 安 全 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "It's huge!"
msgstr "擦 , 真 大 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "She's locked up!"
msgstr "她 被 关 起 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "Spotty!"
msgstr "真 差 劲 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "We could hit stuff with the pointy bits!"
msgstr "应 该 用 尖 的 那 头 扎 人 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "It looks like this goes with something..."
msgstr "这 应 该 和 其 他 什 么 东 西 是 一 起 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
msgid "Old and full of mysteries."
msgstr "古 老 充 满 神 秘 感 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "Cozy."
msgstr "真 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "I hope it doesn't fall on us."
msgstr "希 望 不 会 砸 到 我 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "Is it nap time?"
msgstr "该 到 睡 觉 时 间 了 吧 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "We can't take a nap in that!"
msgstr "这 可 不 是 睡 觉 的 时 候 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "We should get some rest."
msgstr "现 在 该 休 息 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "The fire destroyed it."
msgstr "被 烧 得 干 干 净 净 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "I think there are more parts."
msgstr "我 觉 得 那 还 有 更 多 的 部 分 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "We would be mad if something stepped on us, too."
msgstr "如 果 什 么 东 西 踩 到 我 们 , 我 们 也 会 很 生 气 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICE
msgid "Chilling."
msgstr "好 冷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "It's a hive of activity."
msgstr "充 满 活 力 的 虫 巢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "Did I hear a meep?"
msgstr "我 是 不 是 听 到 什 么 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "Swirly plants."
msgstr "好 大 一 坨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "The power in this box is unimaginable."
msgstr "这 盒 子 里 的 力 量 简 直 无 法 想 象 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "It smells kind of rotten."
msgstr "闻 起 来 好 像 腐 败 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MANDRAKE_COOKED
msgid "The meeping had to stop."
msgstr "这 些 吱 吱 声 该 停 止 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "I think it's hatching!"
msgstr "我 觉 得 它 在 孵 化 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "It'll boil if it doesn't cool down soon."
msgstr "再 不 冷 却 下 来 它 就 要 煮 开 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "It's shivering!"
msgstr "它 发 抖 呢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "Did that egg just move?"
msgstr "那 个 蛋 是 不 是 自 己 动 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "Looks like an egg."
msgstr "看 起 来 像 个 蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "A crank that will stand up to punishment."
msgstr "偷 个 扳 手 应 该 没 什 么 大 问 题 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "It holds so much stuff!"
msgstr "里 面 装 的 玩 意 可 真 不 少 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "Grandpa's style, definitely."
msgstr "绝 对 是 爷 爷 的 范 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESTER
msgid "Your insides are gross."
msgstr "你 里 面 可 真 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GUANO
msgid "Bat doodoo."
msgstr "蝙 蝠 便 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "We will stuff ourself with eggyplants!"
msgstr "有 了 这 些 , 我 们 可 以 把 肚 子 塞 得 满 满 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "This might keep the sun out of our eyes."
msgstr "有 了 它 我 们 就 看 不 见 太 阳 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "Someone took the head."
msgstr "谁 把 头 拿 走 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "Blech!"
msgstr "恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "He will protect us!"
msgstr "他 会 保 护 我 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "They're so cute when they sleep."
msgstr "它 们 睡 着 时 真 可 爱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "What have I done?"
msgstr "我 做 了 些 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "I saw mum use this in her gardens."
msgstr "我 看 到 妈 妈 在 她 的 花 园 里 用 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "A waste of food."
msgstr "浪 费 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "I wonder who he was."
msgstr "我 在 想 他 是 谁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "A portable friendship pod!"
msgstr "便 携 式 友 情 包 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "Looks cozy in there."
msgstr "里 面 看 起 来 很 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "Spiders understand us."
msgstr "蜘 蛛 认 识 我 们 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "Wake up, friend!."
msgstr "醒 醒 ! 朋 友 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "Another lost friend."
msgstr "又 丢 个 伙 伴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPEAR
msgid "We should stick things with the pointy part."
msgstr "我 们 应 该 用 尖 的 那 头 扎 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "Take that!"
msgstr "拿 着 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "It'll keep longer this way."
msgstr "这 样 应 该 能 坚 持 更 久 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "A couple more and we'll have a meal!"
msgstr "再 来 点 就 够 一 顿 大 餐 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.AXE
msgid "Chop and chop."
msgstr "切 啊 剁 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "Could this be a friend for us?"
msgstr "它 会 成 为 我 们 的 朋 友 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "I can see it's tummy rumble."
msgstr "看 得 出 来 它 饿 的 咕 咕 叫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "Poor thing. It looks so hungry!"
msgstr "可 怜 的 东 西 , 它 看 起 来 饿 极 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "Er, where did the spider parts go?"
msgstr "呃 , 你 确 定 你 以 前 是 蜘 蛛 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "Maybe we can tunnel our way out?"
msgstr "也 许 我 们 能 挖 条 隧 道 出 去 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "I wish we could learn to generate meat."
msgstr "要 是 我 们 能 生 产 肉 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "Their growing days are over."
msgstr "他 们 再 也 长 不 大 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "Can't have any pudding if we don't eat it."
msgstr "不 吃 这 个 没 布 丁 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SEEDS
msgid "A small life trapped within. My sympathies."
msgstr "有 个 小 东 西 被 困 住 了 , 真 同 情 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "Something about this rock feels off."
msgstr "这 块 石 头 有 什 么 东 西 掉 下 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "It's in our way."
msgstr "那 东 西 挡 着 路 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "Ew!"
msgstr "咦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROPE
msgid "We could tie stuff up with this."
msgstr "我 们 可 以 用 这 个 把 东 西 绑 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "We'll blend in perfectly."
msgstr "我 们 要 很 好 的 混 进 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "What a big treasure box!"
msgstr "好 大 的 宝 箱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "Mum always said I should take a cap with me."
msgstr "妈 妈 经 常 告 诉 我 我 应 该 戴 个 帽 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "It's growing days are over."
msgstr "它 的 成 长 的 日 子 已 经 过 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "An axe can solve any tree-related problem!"
msgstr "一 把 斧 头 能 解 决 任 何 跟 树 有 关 的 问 题 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "A harsh tree for harsh conditions."
msgstr "只 有 顽 强 的 树 才 能 在 严 峻 的 环 境 下 生 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "It's extra dangerous now!"
msgstr "现 在 情 况 特 别 危 险 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "Feather of white."
msgstr "白 色 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "Maybe we could use some of those."
msgstr "也 许 我 们 能 用 到 这 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "Only stems remain."
msgstr "只 有 茎 留 了 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Those burn quickly!"
msgstr "烧 的 真 快 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "It smells better now."
msgstr "现 在 闻 起 来 不 错 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BATWING
msgid "This thing drives me batty."
msgstr "这 玩 意 快 给 我 弄 疯 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.REDGEM
msgid "It feels warm even on the coldest nights."
msgstr "即 使 在 最 冷 的 夜 晚 , 也 让 人 觉 得 很 暖 和 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RAZOR
msgid "I watched my father use one of these."
msgstr "我 看 着 我 父 亲 用 了 一 个 这 种 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "We're accomplished chefs!"
msgstr "我 们 是 出 色 的 大 厨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Foods on a stick!"
msgstr "撸 串 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "I can see knowledge swimming inside."
msgstr "我 可 以 看 到 在 里 面 漂 浮 的 学 问 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "We could grow something with these."
msgstr "我 们 可 以 用 这 些 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "It makes my brain feel fuzzy."
msgstr "它 把 我 弄 糊 涂 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "I'll have a go at this farming thing."
msgstr "我 会 试 试 这 个 农 活 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "A razed farm is no farm at all."
msgstr "被 夷 平 的 农 场 不 再 是 农 场 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "C'mooon, plants!"
msgstr "加 油 啊 , 植 物 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "The soil is dried up."
msgstr "土 地 已 经 全 部 干 掉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "This might sooth our cuts."
msgstr "这 个 也 许 可 以 抚 平 的 我 们 的 伤 痛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "Pointy rocks underground?! Simply stunning."
msgstr "地 下 有 尖 石 ? 真 使 人 吃 惊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "I always liked pulling Whiskers' tail."
msgstr "我 以 前 一 直 很 喜 欢 拉 大 胡 子 的 尾 巴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "We could grow something with these."
msgstr "我 们 可 以 用 这 些 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "I just want to bang on my drum."
msgstr "我 只 想 大 力 地 敲 我 的 鼓 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "We finally found it!"
msgstr "我 们 终 于 找 到 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "That throne makes our skin crawl."
msgstr "那 个 王 位 使 我 们 毛 骨 悚 然 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "We're accomplished chefs!"
msgstr "我 们 是 出 色 的 大 厨 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "Smells really earthy."
msgstr "闻 起 来 非 常 像 土 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGKING
msgid "King of the bullies!"
msgstr "恶 霸 之 王 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HAMMER
msgid "Chaos and destruction!"
msgstr "混 乱 和 破 坏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "Rocks will be ours!"
msgstr "石 头 都 会 是 我 们 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "It won't keep us from playing in puddles!"
msgstr "这 不 能 阻 止 我 们 在 水 坑 里 玩 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "A well constructed instrument."
msgstr "一 个 做 得 很 好 的 乐 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NITRE
msgid "What are we supposed to do with this?"
msgstr "我 们 要 用 这 个 来 干 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "It looks like grandpa's."
msgstr "这 跟 爷 爷 的 很 像 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "Strap some rabbits to our head, good idea."
msgstr "把 一 些 兔 子 绑 到 我 们 头 上 , 好 主 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "Trunk house."
msgstr "集 装 箱 房 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "The nine lives thing is true!"
msgstr "九 条 命 的 事 是 真 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "Maybe we can put the blood back in?"
msgstr "也 许 我 们 可 以 把 血 输 回 去 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "Hungry little guys."
msgstr "饥 饿 的 可 怜 娃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "We could grow something with these."
msgstr "我 们 可 以 用 这 些 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Flavor bombs!"
msgstr "风 味 炮 弹 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUTTER
msgid "Butter is better."
msgstr "黄 油 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "We dream of ice cream."
msgstr "我 们 渴 望 冰 激 凌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "I miss being able to properly feel a nice bedroll."
msgstr "我 怀 念 可 以 舒 服 地 猫 在 被 窝 的 日 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Come out and play!"
msgstr "出 来 演 奏 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "Hello little guy."
msgstr "你 好 啊 , 小 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "Hello little guy!"
msgstr "小 朋 友 , 你 好 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "That worked better than expected."
msgstr "那 个 的 效 果 比 想 象 的 要 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "We could slurp this down."
msgstr "我 们 可 以 把 这 个 大 口 吃 下 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "How did it get so big?"
msgstr "它 是 怎 么 长 这 么 大 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MEAT
msgid "Some fire would spice this up."
msgstr "用 火 烤 一 烤 肯 定 更 美 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "It's good for us!"
msgstr "这 对 我 们 很 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "They won't keep us safe if we keep holding them."
msgstr "如 果 我 们 一 直 留 着 他 们 , 我 们 会 很 危 险 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "Into the ground with you!"
msgstr "随 你 一 起 入 土 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ROCKS
msgid "None of these look like they would skip well."
msgstr "想 要 跳 过 这 些 石 头 看 起 来 不 容 易 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "Hope we don't fall on that."
msgstr "希 望 我 们 不 会 掉 到 那 上 面 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "That hurt our hands."
msgstr "那 样 会 伤 害 我 们 的 手 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "It will be gone soon!"
msgstr "它 很 快 就 完 蛋 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "We could grow something with these."
msgstr "我 们 可 以 用 这 些 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "A bundle of bananas."
msgstr "一 串 香 蕉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MARBLE
msgid "Maybe we should take up sculpting."
msgstr "也 许 我 们 该 雕 刻 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "He has a chilling look in his eyes."
msgstr "他 的 眼 神 冷 冰 冰 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "I can hear the sounds of another world!"
msgstr "我 可 以 听 到 另 外 一 个 世 界 的 声 音 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "We could use this to visit new worlds!"
msgstr "我 们 可 以 用 这 个 去 拜 访 新 的 世 界 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "It still won't work!"
msgstr "它 仍 然 是 坏 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "I don't think we're done yet!"
msgstr "我 不 觉 得 我 们 已 经 完 成 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BELL
msgid "Exactly the right amount of bell."
msgstr "铃 铛 的 数 量 正 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "That's a log of wood."
msgstr "那 是 一 根 木 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "So much for our arts and crafts!"
msgstr "没 时 间 再 讲 究 工 艺 和 美 学 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "He has anger in his eyes."
msgstr "他 的 眼 神 流 露 出 了 愤 怒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "Seems ready to use."
msgstr "好 像 马 上 可 以 用 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "It needs something to focus the power."
msgstr "它 需 要 一 些 东 西 来 集 中 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "Where did that come from?!"
msgstr "那 是 从 哪 来 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LEIF
msgid "Where did that come from?!"
msgstr "那 是 从 哪 来 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "It's like a second abdomen we can store things in."
msgstr "这 就 像 我 们 用 来 储 存 东 西 的 第 二 个 肚 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "Come out! We just want to be friends."
msgstr "出 来 , 我 们 只 是 想 和 你 做 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "I hope they're okay in there."
msgstr "我 们 希 望 他 们 在 那 能 OK . "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "Ooo, tasty!"
msgstr "哦 , 好 美 味 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "I wonder what that does."
msgstr "我 想 知 道 那 有 什 么 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "Move, stupid rock!"
msgstr "走 啊 , 愚 蠢 的 石 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "This should keep us cool."
msgstr "这 个 应 该 可 以 让 我 们 保 持 凉 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "Spoil not, food supplies!"
msgstr "不 要 糟 蹋 食 物 供 给 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.AMULET
msgid "It's a fine necklace, I suppose."
msgstr "那 是 条 精 美 的 项 链 , 我 猜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "Lay down some web for us."
msgstr "帮 我 们 吐 一 些 网 出 来 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "Rocks underground?! Shocking."
msgstr "地 下 有 石 头 ? 真 不 可 思 议 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "Peekaboo."
msgstr "躲 猫 猫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "We spy a tired eye."
msgstr "我 们 监 视 得 很 累 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "Haven't had enough, huh?"
msgstr "哈 , 还 不 够 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOUND
msgid "That's an angry puppy!"
msgstr "那 是 一 只 愤 怒 的 小 狗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "Honey pods!"
msgstr "蜜 蜂 窝 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HONEY
msgid "Sticky and sweet."
msgstr "又 甜 又 有 粘 性 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "We could write on that if only we had a pen!"
msgstr "如 果 我 们 有 笔 的 话 我 们 可 以 写 在 那 上 面 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "The lettering burnt off."
msgstr "刻 在 上 面 的 字 被 烧 过 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "Soothing."
msgstr "这 令 人 心 宽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "We just wanted to be friends."
msgstr "我 们 只 是 想 做 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "Gross."
msgstr "恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "I didn't expect this to grow."
msgstr "我 没 期 待 过 它 会 生 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "This should keep some of the rain off of us."
msgstr "这 应 该 可 以 帮 我 们 挡 一 些 雨 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GEARS
msgid "I could've been a robot."
msgstr "我 本 来 可 以 成 为 一 个 机 器 人 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "At least we know how to make fish sticks."
msgstr "至 少 我 们 知 道 怎 么 做 鱼 糕 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "Why should we read about flowers when we can just pick them?"
msgstr "我 们 为 什 么 要 了 解 花 啊，我 们 不 是 可 以 随 便 挑 吗？"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "We didn't start the fire."
msgstr "不 是 我 们 点 的 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "It's gushing with light."
msgstr "有 光 和 这 一 起 涌 出 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "We should be careful around that."
msgstr "我 们 在 那 附 近 的 时 候 应 该 小 心 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "The fires care not for magic."
msgstr "火 灾 才 不 关 心 这 玩 意 有 没 有 魔 力 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "Ever vigilant."
msgstr "保 持 警 惕 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "Tree or food, there's something inside."
msgstr "里 面 肯 定 装 着 什 么 , 无 论 是 木 头 还 是 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "May you have a long and free life."
msgstr "祝 你 长 寿 自 由 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "Pick our teeth with butterfly bones."
msgstr "用 蝴 蝶 的 骨 头 来 剔 牙 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "Are you seeing this too?"
msgstr "你 也 看 到 了 这 个 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "Into the ground with you!"
msgstr "随 你 一 起 入 土 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "Marbelous protection!"
msgstr "了 不 起 的 保 护 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "We are getting good at crafting!"
msgstr "我 们 的 手 艺 越 来 越 好 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "It looks like my old toy chest!"
msgstr "这 看 起 来 像 我 的 旧 玩 具 柜 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Another creature casing."
msgstr "另 外 一 种 生 物 的 外 壳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "Big big beefalo!"
msgstr "好 大 的 一 只 皮 弗 洛 牛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "Slumber deep, beefalo."
msgstr "沉 睡 吧 , 皮 弗 洛 牛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "He seems to want to stick around."
msgstr "他 似 乎 想 在 附 近 逗 留 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Shaved you good!"
msgstr "剃 掉 毛 是 为 你 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "We definitely like shiny."
msgstr "我 们 当 然 喜 欢 有 光 泽 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "It's got more things coming out of it than we do."
msgstr "从 这 里 面 出 来 的 东 西 比 我 们 的 还 要 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "It's got no meat left in it."
msgstr "里 面 没 有 肉 剩 下 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "Disturbing, but it'll keep us dry."
msgstr "真 烦 人 , 但 是 起 码 淋 不 着 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "Pretty petals!"
msgstr "好 漂 亮 的 花！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "Scary blossoms!"
msgstr "好 可 怕 的 花！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "It's getting creepy!"
msgstr "它 变 的 越 来 越 可 怕 了！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "It gives us itches and skritches up our spine!"
msgstr "她 让 我 们 的 脊 椎 毛 骨 悚 然！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "Put it down! Put it down!"
msgstr "快 下 来！快 下 来！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "I think it's listening to us!"
msgstr "我 认 为 她 是 听 我 们 的！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "A mess of chess."
msgstr "乱 七 八 糟 的 象 棋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "We could grow something with these.."
msgstr "我 们 可 以 用 这 个 种 点 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.POND
msgid "Water doesn't go well with our fur."
msgstr "我 们 的 毛 不 能 沾 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "This place scares us."
msgstr "这 个 地 方 使 我 们 害 怕 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "Scent of doom."
msgstr "一 股 死 亡 的 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "Always Be Pollinating."
msgstr "辛 勤 劳 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Ours now!"
msgstr "现 在 是 我 们 的 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "I'm a bit uneasy wearing this, but it's effective."
msgstr "穿 着 这 个 有 一 点 不 舒 服 , 不 过 还 是 很 有 效 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "It just feels like more hair."
msgstr "只 是 感 觉 毛 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "Nice and lightweight."
msgstr "又 好 又 轻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "Some ground that we dug up."
msgstr "我 们 应 该 挖 挖 这 些 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Fancy."
msgstr "很 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Boney bits."
msgstr "一 丁 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "Pointy ouchies!"
msgstr "尖 尖 的 长 矛！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "Rocks underground?! Shocking."
msgstr "地 下 有 石 头 ? 真 不 可 思 议 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "Bigger than a normal mushroom."
msgstr "比 一 般 的 蘑 菇 要 大 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MONKEY
msgid "He just wants to learn!"
msgstr "他 只 是 想 学 习 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "Oooh, a glowing ball of flower!"
msgstr "噢 , 一 个 发 光 的 花 球 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "Did you hear something?"
msgstr "你 听 到 什 么 动 静 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.GENERIC
msgid "I can't get a reading."
msgstr "我 得 不 到 读 数 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.S
msgid "South."
msgstr "南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.SE
msgid "Southeast."
msgstr "东南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.E
msgid "East."
msgstr "东."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.W
msgid "West."
msgstr "西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.NE
msgid "Northeast."
msgstr "东北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.SW
msgid "Southwest."
msgstr "西南."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.NW
msgid "Northwest."
msgstr "西北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COMPASS.N
msgid "North."
msgstr "北."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "It hurts us when we don't catch it."
msgstr "抓 不 到 它 我 们 很 伤 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "Can't sleep with monsters nearby!"
msgstr "附 近 还 有 怪 物 , 我 怎 么 能 睡 觉 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "No naps til daybreak!"
msgstr "不要睡觉起来嗨!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "Gah! It needs more time."
msgstr "啊 ! 这 需 要 更 多 的 时 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "Well, we would have won!"
msgstr "你 知 道 , 我 们 本 来 可 以 赢 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.COMBAT_QUIT.PREY
msgid "Speedy thing!"
msgstr "这 东 西 真 快 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.COMBAT_QUIT.PIG
msgid "Another day, pig."
msgstr "又 一 天 了 , 猪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.COMBAT_QUIT.SPIDER_WARRIOR
msgid "Simmer down, friend."
msgstr "冷 静 冷 静 , 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.COMBAT_QUIT.SPIDER
msgid "It's better this way."
msgstr "这 样 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "Our pockets are full!"
msgstr "我 们 的 口 袋 满 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "That's off-limits."
msgstr "那 是 禁 止 进 入 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "Our tummy is rumbling, we can't sleep."
msgstr "我 们 的 肚 子 在 咕 咕 叫 , 我 们 不 能 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "We're a super hero!"
msgstr "我 们 是 超 级 英 雄 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.BATTLECRY.GENERIC
msgid "En garde!"
msgstr "防 守 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.BATTLECRY.PREY
msgid "We will put you in our web!"
msgstr "我 们 会 把 你 放 到 我 们 的 网 里 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.BATTLECRY.PIG
msgid "We hate it! Horrible pig!"
msgstr "我 们 讨 厌 它 ! 讨 厌 的 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.BATTLECRY.SPIDER_WARRIOR
msgid "Why can't we just get along?!"
msgstr "为 什 么 我 们 就 不 能 好 好 相 处 呢 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.BATTLECRY.SPIDER
msgid "Hey, wanna play?"
msgstr "嘿 , 想 玩 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "We're invincible!"
msgstr "没 人 能 战 胜 我 们 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_DUSK
msgid "Almost time for bed."
msgstr "差 不 多 该 睡 觉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "We can't see! I want my nightlight."
msgstr "我 们 什 么 都 看 不 见 ! 我 想 要 我 的 夜 灯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_WETTER
msgid "So wet!"
msgstr "好 湿 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_WET
msgid "Unpleasantly moist."
msgstr "潮 湿 的 令 人 不 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "Can't nap with monsters nearby!"
msgstr "附 近 有 怪 物 我 就 不 能 合 眼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Splishy splashy."
msgstr "湿 哒 哒 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "We're drenched!"
msgstr "我 们 都 变 了 落 汤 鸡 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Come back, tool!"
msgstr "回 来 啊 , 我 的 工 具 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "We made it!"
msgstr "我 们 成 功 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "Not good enough for you, plant?"
msgstr "植 物 , 对 于 你 来 说 还 不 够 好 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "We're so capable!"
msgstr "我 们 是 如 此 的 能 干 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "Aah! Monsters in the dark!"
msgstr "啊 哈 ! 在 黑 暗 中 的 怪 物 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nWe can repair it."
msgstr "\n我 们 可 以 修 好 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "That was a scary hole!"
msgstr "那 是 一 个 吓 人 的 洞 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "Waah, our light went out!"
msgstr "哇 , 我 们 的 灯 熄 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "It's almost like being back in school."
msgstr "这 真 像 回 到 了 学 校 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_COLD
msgid "Brrr... spider hair isn't very warm."
msgstr "呵 呵 ...蜘 蛛 毛 并 不 怎 么 暖 和 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "Mum always said, 'Don't sleep in a burning building.'"
msgstr "妈 妈 总 是 说 , ‘不 要 生 火 睡 觉 ’."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "We're not ready for bed."
msgstr "我 们 还 不 想 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Easy peasy."
msgstr "易 如 反 掌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE_GENERIC
msgid "It's a... thing."
msgstr "它 是 某 种 ……东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HOT
msgid "Hot as heck!"
msgstr "热 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Yummy in our tummy!"
msgstr "吃 饭 好 好 , 肚 子 饱 饱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "Stale like mum's leftovers."
msgstr "变 味 得 像 妈 妈 的 剩 饭 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "Our tummy hurts."
msgstr "我 们 的 肚 子 饿 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "We can't, we won't, we refuse to eat that."
msgstr "我 们 不 能 , 我 们 不 会 , 我 们 拒 绝 吃 那 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "Past its date."
msgstr "它 过 期 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "I'm learning so much!"
msgstr "我 在 学 好 多 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Yowch!"
msgstr "嗷 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "Won't be able to nap with a rumbling tummy."
msgstr "饿 着 肚 子 好 难 睡 着 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_BEES
msgid "Flying ouchies!"
msgstr "痛 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "Phew, light!"
msgstr "唷 , 光 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_BURNT
msgid "Jeepers, that was hot!"
msgstr "天 呐 , 那 真 的 很 热 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "It's too muddy to track."
msgstr "这 么 模 糊 , 追 踪 不 了 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "It's time for a snack!"
msgstr "点 心 时 间 到 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Ow, our head!"
msgstr "嗷 , 我 们 的 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "That might've taught a toddler something."
msgstr "那 可 能 教 会 了 这 个 小 孩 一 些 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "Animal went bye-bye."
msgstr "怪 物 去 睡 觉 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE_TOODARK
msgid "It's too dark to see!"
msgstr "太 暗 了 , 看 不 清 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "Doggies are coming!"
msgstr "一 举 成 名 的 机 会 要 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_PECKED
msgid "Bad bird!"
msgstr "坏 家 伙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "That sounded like a big meanie."
msgstr "那 听 起 来 真 像 个 小 气 鬼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Suck someone else's blood!"
msgstr "去 吸 别 人 的 血 吧 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "It's daytime, not bedtime."
msgstr "现 在 是 白 天 , 不 是 睡 觉 的 时 候 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "Mmm. Beaky."
msgstr "嗯 ……扁 嘴 巴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "That thing is about to catch fire."
msgstr "这 玩 意 要 烧 起 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "I don't have all of the ingredients."
msgstr "我 的 材 料 不 足 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "That didn't go well. I'll have to try again."
msgstr "这 次 没 弄 好 , 我 必 须 要 再 试 一 次 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "This track is fresh, the beast must be nearby."
msgstr "痕 迹 还 很 新 , 那 头 野 兽 一 定 就 在 这 附 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "That doesn't sound good."
msgstr "这 听 起 来 可 不 太 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "What was that?!"
msgstr "那 是 什 么 ? ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Thanks for the protection from the elements, tree!"
msgstr "大 树 , 多 谢 你 保 护 我 免 受 自 然 侵 害 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "Night is for sleeping, not taking siestas."
msgstr "晚 上 是 用 来 睡 觉 , 而 不 是 小 憩 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "I can't shave that!"
msgstr "我 不 能 剃 掉 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "I'm not going to try that while he's awake."
msgstr "他 醒 着 的 时 候 我 可 不 打 算 那 么 干 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "There isn't even any stubble left!"
msgstr "连 渣 都 没 剩 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ACTIONFAIL.STORE.GENERIC
msgid "It's full."
msgstr "已 经 满 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
msgid "That can't go in there."
msgstr "那 个 无 法 这 样 做 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "I'm not sure I want to fall for that a second time."
msgstr "我 不 想 再 一 次 上 当 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "It's enormous!!"
msgstr "好 大 一 只 鹿 ! ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "High in fructose!"
msgstr "富 含 果 糖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "That's one fly dragon!"
msgstr "好 一 只 飞 龙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "What a nice hole in the ground for a home!"
msgstr "适 合 做 家 的 地 洞 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "Tastes like chicken."
msgstr "尝 起 来 像 鸡 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Just don't breathe in."
msgstr "不 要 吸 进 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "I feel like I could have prevented that."
msgstr "我 感 觉 我 本 可 以 制 止 它 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "Take that, nature!"
msgstr "接 招 , 大 自 然 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "This sad tree has no cones."
msgstr "这 棵 夜 茉 莉 没 有 球 果 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "What a waste of wood."
msgstr "多 么 浪 费 木 材 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "It's so alluring."
msgstr "太 有 有 货 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "Creepy!"
msgstr "真 可 怕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "He's not very happy in there."
msgstr "他 在 那 里 并 不 很 快 乐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MERM
msgid "Smells fishy!"
msgstr "闻 上 去 不 太 对 劲 儿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "A snowbird feather."
msgstr "雪 鸟 羽 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "I can hear a tiny tree inside it, trying to get out."
msgstr "我 可 以 听 见 里 面 有 一 棵 小 树 , 努 力 想 长 出 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "It'll be a tree soon!"
msgstr "我 很 快 就 要 变 成 一 棵 树 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "Who would live here?"
msgstr "谁 会 住 在 这 种 地 方 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "Nothing to live in, now."
msgstr "现 在 没 人 住 里 面 , 暂 时 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GHOST
msgid "That offends me as a Scientist."
msgstr "作 为 一 个 科 学 家 , 那 个 冒 犯 了 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Boards."
msgstr "板 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "It's dubiously photosynthetical."
msgstr "它 或 许 可 以 进 行 光 合 作 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "Is it watching me?"
msgstr "它 是 在 看 我 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TWIGS
msgid "It's a bunch of small twigs."
msgstr "它 是 一 堆 小 树 枝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "This will come in handy."
msgstr "这 个 迟 早 会 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "Gives me a net advantage!"
msgstr "给 了 我 净 利 益 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "The fur keeps the temperature inside stable."
msgstr "毛 皮 能 够 保 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "A mad little nut."
msgstr "小 混 账 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "This seems fundamentally unsafe."
msgstr "这 样 似 乎 根 本 不 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "The dragonfruit is very filling."
msgstr "被 火 龙 果 填 满 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "That doesn't look very appealing."
msgstr "看 起 来 不 是 很 吸 引 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "It's covered with walrus hairs."
msgstr "它 身 上 覆 盖 了 一 层 海 象 的 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "A pile of broken chess pieces."
msgstr "一 堆 棋 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "It smells funny."
msgstr "闻 起 来 不 错 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's a mushroom."
msgstr "这 是 一 个 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It's sleeping."
msgstr "它 好 像 睡 着 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "I wonder if it will come back?"
msgstr "我 想 知 道 它 会 不 会 长 回 来 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "It smells like beefalo tears."
msgstr "这 头 牛 有 狐 臭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Red berries taste the best."
msgstr "红 色 草 莓 味 道 最 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "That's one fancy axe."
msgstr "那 把 斧 头 挺 花 哨 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "I'll want to avoid stepping on that!"
msgstr "我 可 不 想 踩 在 那 上 面 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "It's weird and gooey."
msgstr "它 很 古 怪 , 还 有 黏 性 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "Why did I even make a pitchfork this fancy?"
msgstr "我 干 嘛 把 干 草 叉 弄 这 么 花 哨 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "It'll mess up my hair, but I'll stay nice and dry."
msgstr "这 会 乱 了 我 的 发 型 , 我 可 是 要 保 持 形 象 的 呀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "Fit for a king. Or me."
msgstr "适 合 戴 在 一 个 国 王 头 上 .或 者 我 的 头 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Sunny side yum!"
msgstr "向 阳 面 真 好 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "Taste like chicken, but I don't think it is."
msgstr "吃 起 来 像 鸡 肉,但 我 不 认 为 它 是."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "I threw the recipe away and just kind of winged it."
msgstr "我 把 食 谱 扔 了 这 只 是 有 翅 膀 的 东 西."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "That's not a real carrot."
msgstr "那 可 不 是 真 的 胡 萝 卜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "That's not a real roasted carrot."
msgstr "这 可 不 算 烤 萝 卜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "It's falling apart!"
msgstr "它 正 在 解 体 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.THULECITE
msgid "I wonder where this is from?"
msgstr "我 想 知 道 这 东 西 从 哪 里 来 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "I think it's sleeping."
msgstr "我 觉 得 它 正 在 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "It might be okay if it was cooler."
msgstr "要 是 凉 点 就 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "That'll teach him."
msgstr "他 尝 到 教 训 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "Baby trees are so cute!"
msgstr "小 树 苗 如 此 可 爱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "That's burning fast!"
msgstr "烧 的 好 快 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEARGER
msgid "What a bear of a badger."
msgstr "这 熊 神 烦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "I wonder what it does."
msgstr "我 很 奇 怪 它 到 底 能 做 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "It looks like it needs a large key."
msgstr "看 起 来 我 们 需 要 一 个 更 大 的 钥 匙 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "Now my machine can work!"
msgstr "现 在 我 的 机 器 可 以 工 作 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "Sure beats darkness."
msgstr "肯 定 比 黑 暗 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "Well, that's over."
msgstr "好 吧 , 已 经 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "I should put something on the fire before it goes out."
msgstr "在 火 熄 灭 之 前 我 得 加 点 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "That fire is getting out of hand!"
msgstr "火 要 失 控 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "The fire's getting a bit low."
msgstr "火 变 得 有 点 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "Nice and comfy."
msgstr "好 看 又 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "Poor little guy."
msgstr "可 怜 的 小 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Little slippery arms."
msgstr "小 巧 而 不 稳 定 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "If it wasn't useful, I wouldn't touch it."
msgstr "要 不 是 有 用 的 话 , 我 才 不 会 去 碰 呢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "It's small, dark and smells like burnt wood."
msgstr "又 小 又 黑 , 闻 起 来 像 烧 焦 的 木 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "Adorably delicious."
msgstr "非 常 可 口 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "He doesn't look as friendly as the others."
msgstr "他 看 起 来 不 像 其 他 人 一 样 友 善 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "I wonder what he wants?"
msgstr "我 不 知 道 他 想 要 什 么 ?"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "I just like holding it."
msgstr "我 就 是 很 喜 欢 拿 着 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "I don't know if I'm hungry enough."
msgstr "我 不 认 为 自 己 饿 到 想 吃 下 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "It needs poop."
msgstr "它 需 要 便 便 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "It was cut down in the prime of its life."
msgstr "这 草 拔 的 正 是 时 候 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "It's not going to grow back while it's so hot."
msgstr "天 太 热 了 , 这 东 西 不 会 再 长 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "It's a tuft of grass."
msgstr "是 一 块 草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "That's burning fast!"
msgstr "烧 的 好 快 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "What a bizarre buzzard!"
msgstr "这 秃 鹫 有 点 诡 异 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "Hook, line and stick!"
msgstr "钩 子 , 绳 子 和 棍 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "Looks like somebody was camping here."
msgstr "看 起 来 有 人 在 这 里 扎 营 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "It looks warm and cozy inside."
msgstr "它 里 面 好 像 温 暖 又 舒 适 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "Maxwell might be looking for this."
msgstr "麦 斯 威 尔 或 许 正 在 找 这 东 西 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "It's scientific!"
msgstr "它 挺 科 学 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "It's brilliant!"
msgstr "它 太 聪 明 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "This will keep my hands free."
msgstr "这 样 会 解 放 我 的 双 手 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "I am filled with an irresistible urge to do science."
msgstr "我 内 心 充 满 了 不 可 抗 拒 的 冲 动 来 研 究 科 学 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "It measures cloudiness."
msgstr "他 能 测 出 天 气 阴 沉 的 程 度 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "The measuring parts went up in a cloud of smoke."
msgstr "测 量 部 件 灰 飞 烟 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "That's a tall bird!"
msgstr "那 是 一 只 高 大 的 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "A stew to put some meat on my bones."
msgstr "把 肉 放 在 我 的 骨 头 上 炖."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "I wonder what function this served."
msgstr "我 想 知 道 那 个 功 能 是 干 什 么 用 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "Life in the frozen wastes."
msgstr "寒 荒 之 地 的 生 命 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "It's so soft."
msgstr "它 如 此 柔 软 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "I don't like sports."
msgstr "我 不 喜 欢 运 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "Grilled to perfection."
msgstr "烤 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "This vest is dapper as all get-out."
msgstr "这 件 背 心 非 常 整 洁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "I don't think heat improved them."
msgstr "我 认 为 加 热 并 没 让 它 们 变 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "It doesn't look finished! It could be dangerous."
msgstr "貌 似 还 完 成 呢 ! 可 能 还 是 很 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUGNET
msgid "For catching bugs."
msgstr "为 了 抓 虫 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "AHHHHHHHH! That spider is huge!"
msgstr "啊 啊 啊 ! 那 蜘 蛛 好 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "I feel like I could have prevented that."
msgstr "我 感 觉 我 本 可 以 制 止 它 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "It looks unhappy about me stealing those birchnuts!"
msgstr "我偷拿了它的坚果让它十分的不高兴!"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "Take that, nature!"
msgstr "接 招 , 大 自 然 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "It's all Leafy. Most of the time."
msgstr "大 多 数 时 间 被 绿 叶 覆 盖 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "What a waste of wood."
msgstr "多 么 浪 费 木 材 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "Looks ready."
msgstr "看 上 去 可 以 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "It needs a gem."
msgstr "我 需 要 一 颗 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "This can be fixed."
msgstr "可 以 修 复 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "Meat takes a while to dry."
msgstr "肉 变 干 需 要 一 定 的 时 间 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "Jerky time!"
msgstr "到 吃 肉 干 的 时 间 啦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "The rack got dried."
msgstr "架 子 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "I should dry some meats."
msgstr "我 得 把 肉 晒 干 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "Meat takes even longer to dry in rain."
msgstr "肉 在 雨 中 干 得 慢 得 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "That is a perfectly reasonable piece of clothing."
msgstr "那 是 一 件 非 常 合 适 的 衣 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "Butterfly, flutter by."
msgstr "蝴 蝶 , 飘 过 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "Now I have you!"
msgstr "现 在 我 抓 住 你 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "That thing doesn't look happy."
msgstr "拿 东 西 看 起 来 不 是 很 高 兴 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "What a handsome devil!"
msgstr "多 么 帅 气 的 恶 魔 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "Not much use anymore."
msgstr "再 也 不 能 用 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "Roasted to perfection."
msgstr "烤 了 保 鲜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.UNAGI
msgid "I hope this doesn't make me feel eel!"
msgstr "我 希 望 这 不 让 我 感觉 像 鳗 鱼!"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's a mushroom."
msgstr "这 是 一 个 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It's sleeping."
msgstr "它 好 像 睡 着 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "I wonder if it will come back?"
msgstr "我 想 知 道 它 会 不 会 长 回 来 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "If only I had some way of hooking on to it from here."
msgstr "如 果 我 有 一 些 方 法 来 勾 住 这 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "Science makes it glow."
msgstr "是 科 学 的 力 量 让 它 发 光 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's a mushroom."
msgstr "这 是 一 个 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It's sleeping."
msgstr "它 好 像 睡 着 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "I wonder if it will come back?"
msgstr "我 想 知 道 它 会 不 会 长 回 来 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "Sure beats darkness."
msgstr "肯 定 比 黑 暗 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "Well, that's over."
msgstr "好 吧 , 已 经 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "I should put something on the fire before it goes out."
msgstr "在 火 熄 灭 之 前 我 得 加 点 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "That fire is getting out of hand!"
msgstr "火 要 失 控 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "The fire's getting a bit low."
msgstr "火 变 得 有 点 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "Nice and comfy."
msgstr "好 看 又 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "If only I could catch them!"
msgstr "我 能 抓 住 它 们 就 好 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "They make my pocket glow!"
msgstr "他 们 使 我 的 口 袋 发 热 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "Rocks, rocks, rocks, rocks..."
msgstr "石 头 , 石 头 , 石 头 , 石 头 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "I hope it doesn't turn on me."
msgstr "我 希 望 这 不 会 报 应 到 我 身 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "That's only somewhat more appetizing than when it was raw."
msgstr "那 样 只 比 生 吃 的 时 候 好 吃 一 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "Cool as ice!"
msgstr "像 冰 一 样 冷 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "Science makes it glow."
msgstr "是 科 学 的 力 量 让 它 发 光 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "It sticks to my back."
msgstr "它 黏 在 了 我 的 后 背 上 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "It's kind of scratchy."
msgstr "有 点 刺 耳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "I can't wait to dig holes."
msgstr "我 等 不 及 要 挖 洞 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "It's cute, in a gross kind of way."
msgstr "大 体 上 ...还 是 比 较 可 爱 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "A very isolated glacier."
msgstr "孤 寂 的 冰 川 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "Nothing useful until it freezes again."
msgstr "在 冻 上 之 前 没 什 么 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "I am one heck of a scientist."
msgstr "我 是 个 不 错 的 科 学 家 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "Its measuring days are over."
msgstr "它 屈 指 可 数 的 生 命 到 头 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "The pot got cooked."
msgstr "这 锅 废 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Mmmmm! It's ready to eat!"
msgstr "嗯 ! 它 可 以 吃 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "This is going to take a while."
msgstr "这 会 需 要 一 点 时 间 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "It's almost done!"
msgstr "就 快 好 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "It makes me hungry just to look at it."
msgstr "看 着 就 让 我 口 水 直 流 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "They make me feel so safe."
msgstr "它 们 让 我 有 安 全 感 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "A chunk of ground."
msgstr "一 块 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "A wretched stench but excellent visibility."
msgstr "又 破 又 臭 , 好 在 能 增 强 视 野 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "Winter survival gear."
msgstr "冬 季 生 存 装 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "A chunk of ground."
msgstr "一 块 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BASALT
msgid "That's too strong to break through!"
msgstr "太 坚 硬 了 , 穿 不 过 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "A small, normal egg."
msgstr "一 个 正 常 的 小 蛋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "If only I had another!"
msgstr "如 果 我 有 分 身 术 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Must be breeding season."
msgstr "肯 定 是 春 天 到 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "I've heard strange things about those plants."
msgstr "关 于 这 些 植 物 我 听 说 了 一 些 奇 怪 的 事 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "Stop following me!"
msgstr "别 再 跟 着 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "A mandrake root has strange powers."
msgstr "曼 德 拉 草 有 奇 怪 的 力 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "Oh no! It's a killer bee!"
msgstr "哦 , 不 ! 是 杀 人 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "This seems dangerous."
msgstr "看 起 来 好 像 很 危 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "Now it smells even worse!"
msgstr "现 在 它 闻 起 来 更 糟 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "Still weird."
msgstr "还 是 古 怪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "A fern in a pot."
msgstr "盆 子 里 的 蕨 类 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Just bits and pieces of rock."
msgstr "只 是 碎 石 砾 而 已 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "A slimy pole."
msgstr "一 个 泥 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "Spinning doom."
msgstr "旋 转 的 地 狱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "It's whispering to me."
msgstr "它 在 对 我 低 语 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "Aerodynamical!"
msgstr "很 有 空 气 动 力 学 特 性 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "It's green and gemmy."
msgstr "它 闪 烁 着 绿 宝 石 般 的 光 彩 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "Not a very tall bird."
msgstr "不 是 一 只 很 高 的 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "I'd better find it some food."
msgstr "我 最 好 给 它 找 些 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "It has a dangerous look in it's eye."
msgstr "它 目 露 凶 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "An ancient piece of wall."
msgstr "元 古 城 墙 的 碎 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "I could manipulate its temperature."
msgstr "我 可 以 控 制 它 的 温 度 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "Nice and toasty hot!"
msgstr "美 好 而 暖 和 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "It's colder than ice."
msgstr "比 冰 还 冰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "It's quite warm and cuddly... for a rock!"
msgstr "作 为 一 块 石 头 ..还 是 挺 温 暖 可 爱 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "That's a cold stone."
msgstr "一 块 冰 冷 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "I hope I get out of here before I need these."
msgstr "我 希 望 能 在 需 要 用 到 这 些 东 西 之 前 就 能 离 开 这 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "That rod looks useful!"
msgstr "这 个 棒 子 看 起 来 很 有 用 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "I should probably feel bad about that."
msgstr "我 或 许 应 该 为 此 感 到 难 过 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "I bet there's all sorts of good stuff down there!"
msgstr "我 打 赌 那 下 面 有 各 种 各 样 的 好 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "It smells like wet."
msgstr "它 闻 起 来 潮 湿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "Looks like a rock to me."
msgstr "我 看 它 就 是 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "All that's left after fire has done its job."
msgstr "火 灾 后 就 剩 下 那 些 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "This was once some thing before it got burned..."
msgstr "在 这 个 被 烧 毁 前 它 曾 经 是 某 样 东 西 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "The flower was consumed by fire when I teleported!"
msgstr "花 朵 在 我 传 送 时 被 火 焰 吞 噬 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "The eyebone was consumed by fire when I teleported!"
msgstr "当 我 传 送 的 时 候 , 眼 骨 被 火 焰 吞 噬 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "Some algae by a pond."
msgstr "在 池 塘 里 的 一 些 水 藻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "It's an affront to science."
msgstr "它 是 对 科 学 的 污 蔑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Walruses are natural predators."
msgstr "海 象 是 天 生 的 捕 食 者 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "Good practice for my birthday cake!"
msgstr "做 生 日 蛋 糕 之 前 的 热 身 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "It's like a miniature lightning rod."
msgstr "像 个 小 型 避 雷 针 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "These used to grow in my bathroom."
msgstr "这 些 东 西 曾 经 长 在 我 的 浴 室 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SILK
msgid "It comes from a spider's butt."
msgstr "它 来 自 蜘 蛛 的 屁 股 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Grilled fruit of the desert."
msgstr "作 为 甜 点 的 水 果 串 烧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK
msgid "It wouldn't fit in my pocket."
msgstr "我 口 袋 装 不 下 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "These are floorboards."
msgstr "这 些 是 地 板 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCKY
msgid "It has terrifying claws."
msgstr "它 有 着 可 怕 的 爪 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "Check it out!"
msgstr "去 看 看 怎 么 回 事 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "The perfect breakfast for a man of science."
msgstr "一 个 科 学 家 完 美 的 早 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "I'm not sure I want to hold these."
msgstr "我 不 确 定 我 想 拿 着 这 些 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BISHOP
msgid "Back off, preacherman!"
msgstr "退 后 , 传 教 士 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "This seems to be broken."
msgstr "貌 似 这 东 西 坏 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "It may contain something fantastic! Or horrible."
msgstr "它 里 面 可 能 会 有 很 神 奇 的 东 西 , 也 可 能 会 有 很 恐 怖 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "I wonder how they work."
msgstr "我 很 奇 怪 它 们 是 怎 么 工 作 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "A crow feather."
msgstr "乌 鸦 羽 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "It's my tickle trunk!"
msgstr "这 是 我 有 趣 的 皮 箱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "That trunk was truncated."
msgstr "箱 子 被 烧 毁 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "Leafy!"
msgstr "枝 繁 叶 茂 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "Mmmm. Ready to harvest."
msgstr "嗯 .准 备 收 获 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "Guh! It's growing so slowly!"
msgstr "啊 ! 它 长 得 真 慢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "The heat killed it."
msgstr "它 被 热 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Now it's even tastier."
msgstr "现 在 它 更 好 吃 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "Creepy."
msgstr "真 吓 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HORN
msgid "It sounds like a beefalo field in there."
msgstr "听 起 来 好 像 那 有 一 个 牛 牧 场 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "I should have added a beefalo bell."
msgstr "我 可 以 用 这 个 参 加 超 级 女 声 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CORN
msgid "High in fructose!"
msgstr "富 含 果 糖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "Seems safe to me."
msgstr "看 起 来 挺 安 全 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Just looks like a pile of dirt."
msgstr "看 上 去 就 像 是 一 堆 泥 巴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "It's a worm!"
msgstr "这 是 只 蠕 虫 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "The fuel tank is getting a bit low."
msgstr "油 量 有 点 低 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "Fling on!"
msgstr "扔 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "All quiet on the flinging front."
msgstr "扔 到 的 就 不 烧 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "This seems unsanitary."
msgstr "这 似 乎 不 卫 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "It doesn't look like an egg."
msgstr "它 看 起 来 不 像 一 个 蛋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "What a nice hat."
msgstr "这 玩 意 可 以 帮 我 搞 到 不 少 妹 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ABIGAIL
msgid "Awww, she has a cute little bow."
msgstr "啊 , 她 有 一 个 可 爱 的 小 蝴 蝶 结 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "A puzzle with no solution."
msgstr "没 有 答 案 的 谜 题 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WATERMELON_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "Pointy!"
msgstr "尖 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "Burnt!"
msgstr "烧 没 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "I should plant this."
msgstr "我 应 该 种 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Better him than me."
msgstr "还 好 是 他 不 是 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "This gem is yellow."
msgstr "这 颗 宝 石 是 黄 色 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STINGER
msgid "Looks sharp!"
msgstr "看 起 来 很 锋 利 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "A chunk of ground."
msgstr "一 块 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "I've had enough discovery for now."
msgstr "我 现 在 发 现 的 东 西 够 多 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "Juicy and warm."
msgstr "温 润 多 汁 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "It's as big as my head!"
msgstr "它 跟 我 的 头 一 样 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POOP
msgid "I should fill my pockets!"
msgstr "我 应 该 装 满 我 的 口 袋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "I can harness the heavens!"
msgstr "我 能 主 宰 天 堂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "The power is mine!"
msgstr "力 量 是 我 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Tracks left by food. I mean... an animal."
msgstr "食 物 留 下 的 踪 迹 .我 是 指 ……动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "It must be some kind of religious artifact."
msgstr "它 一 定 是 某 种 宗 教 制 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "I think it needs to be fertilized."
msgstr "我 想 它 需 要 施 肥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "Maybe they'll grow back?"
msgstr "或 许 它 们 会 再 长 出 来 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "Red berries taste the best."
msgstr "红 色 草 莓 味 道 最 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "Nothing will grow in this heat."
msgstr "那 么 热 , 什 么 都 不 长 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "Cut grass, ready for arts and crafts."
msgstr "割 草 , 为 工 艺 品 做 准 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "At least it's not coming back."
msgstr "至 少 它 不 会 再 活 过 来 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "Strange-smelling jerky."
msgstr "散 发 着 奇 怪 味 道 的 肉 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "I put a gem on a stick."
msgstr "我 在 一 个 棒 子 上 镶 嵌 了 一 颗 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "It tastes like nothing."
msgstr "这 个 尝 起 来 真 不 是 味 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "Looks almost like a key hole."
msgstr "看 起 来 就 像 一 个 钥 匙 孔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "I think it's becoming more concentrated!"
msgstr "我 觉 得 它 变 得 更 浓 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "There's no magic around here."
msgstr "这 里 可 没 有 魔 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "Feels like it's receding."
msgstr "貌 似 它 正 在 减 少 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "Getting pretty magical around here."
msgstr "这 里 正 在 变 得 越 来 越 魔 幻 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "The nightmare is almost gone!"
msgstr "梦 魇 就 要 结 束 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "All is well."
msgstr "一 切 都 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "It seems to be staying steady."
msgstr "貌 似 可 以 稳 得 住 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "It's surprisingly scratchy."
msgstr "出 人 意 料 的 刺 耳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "I should put a bird in it."
msgstr "我 应 该 放 只 鸟 进 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "Awwww, he's asleep."
msgstr "啊 , 他 睡 着 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "That's my bird!"
msgstr "那 是 我 的 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "The petals shimmer in the light."
msgstr "花 瓣 闪 闪 发 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "The petals droop and shimmer in the light."
msgstr "花 瓣 飘 落 , 闪 闪 发 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DEVTOOL_NODEV
msgid "I'm not strong enough to wield it."
msgstr "我 还 不 够 强 壮 , 无 法 挥 舞 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOOSE
msgid "I don't exactly know what that thing is."
msgstr "不 太 清 楚 这 是 啥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "I have no time for fun and games!"
msgstr "我 没 有 时 间 游 戏 和 享 乐 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "This is really gross."
msgstr "真 是 太 恶 心 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "I'm sure I'll find a use for it eventually."
msgstr "我 最 终 肯 定 能 把 它 派 上 用 场 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "Fluffy!"
msgstr "毛 茸 茸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "They are all melted together."
msgstr "它 们 都 融 合 在 一 起 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "It smells like prettiness."
msgstr "它 很 好 闻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "This beats walking."
msgstr "这 个 节 奏 很 顺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TAFFY
msgid "My dentist'd get mad if I ate this... but I don't have one."
msgstr "如 果 我 吃 了 这 个 我 的 牙 医 会 生 气 的...但 是 我 没 有."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRAP
msgid "I wove it real tight."
msgstr "我 把 它 织 的 很 紧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "It sparkles with cold energy."
msgstr "它 闪 着 冰 冷 能 量 的 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "Warm to the touch."
msgstr "摸 起 来 很 暖 和 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "It's even less eggy."
msgstr "它 更 没 有 蛋 味 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "It's some kind of homing device."
msgstr "看 起 来 像 一 种 制 导 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "This thing's going crazy!"
msgstr "我 控 制 不 住 这 东 西 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "The signal is very faint."
msgstr "信 号 很 模 糊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "I'm headed in the right direction."
msgstr "我 正 在 向 正 确 的 方 向 走 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "I must be getting pretty close."
msgstr "我 现 在 已 经 很 接 近 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "He's looking for carrots."
msgstr "他 在 寻 找 胡 萝 卜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "Do you like science?"
msgstr "我 没 打 算 吃 你 , 才 怪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "That is one biiig foot."
msgstr "大 大 大 脚 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "A healthy, natural snack."
msgstr "丰 盛 纯 天 然 的 零 食 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "Augh! It's so evil!"
msgstr "啊 ! 它 太 邪 恶 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "Hastily cobbled stones."
msgstr "匆 忙 修 饰 的 鹅 卵 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "It buzzes when I shake it."
msgstr "当 我 摇 动 它 的 时 候 , 它 嗡 嗡 叫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "I AM A BIRD!"
msgstr "我 是 一 只 鸟 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "Some leafy greens."
msgstr "一 些 绿 叶 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "It's scientific!"
msgstr "它 挺 科 学 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "It's probably a tuft of grass."
msgstr "好 像 是 一 块 草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "Ew. Just ew."
msgstr "恶 心 , 真 是 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "Mushy."
msgstr "糊 状 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "Nutritious, but it won't last long."
msgstr "有 营 养 , 但 是 不 可 长 时 间 保 存 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TREECLUMP
msgid "It's almost like someone is trying to prevent me from going somewhere."
msgstr "就 像 有 人 不 允 许 我 去 任 何 地 方 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "They kind of creep me out."
msgstr "他 们 有 点 吓 着 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "He's part of my entourage."
msgstr "他 是 我 的 随 从 之 一 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "He's not friendly!"
msgstr "他 不 友 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "He looks serious."
msgstr "他 看 起 来 很 严 肃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "Someone should tell his family."
msgstr "应 该 有 人 告 诉 他 的 家 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "A chunk of ground."
msgstr "一 块 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "I've made them seductively smooth."
msgstr "我 已 经 使 它 们 光 滑 迷 人 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "Hey, isn't gold really soft?"
msgstr "嘿 , 金 子 实 际 上 不 是 软 的 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "He's so cute!"
msgstr "他 真 可 爱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "Aww, look at him sleep!"
msgstr "啊 , 看 他 的 睡 相 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "He's croaked it."
msgstr "他 在 呱 呱 叫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "Keep off, evil sun!"
msgstr "快 滚 吧 , 毒 太 阳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "It's sharp!"
msgstr "好 锋 利 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "Now I don't have to worry about getting worms!"
msgstr "现 在 我 不 必 担 心 会 生 虫 子 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "A bowl of foliage."
msgstr "一 碗 菜 叶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BATBAT
msgid "I bet I could fly if I held two of these."
msgstr "如 果 我 拿 着 两 个 这 东 西 , 那 就 能 飞 起 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LICHEN
msgid "Only a cyanobacteria could grow in this light."
msgstr "只 有 蓝 藻 才 能 在 这 种 光 线 下 生 存 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "A den of \"ew\"."
msgstr "一个令人恶心的巢穴."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "Rocks, rocks, rocks, rocks..."
msgstr "石 头 , 石 头 , 石 头 , 石 头 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "Keeps the rain where it ought to be. Outside my body."
msgstr "让 雨 去 它 该 去 的 地 方 : 别 淋 着 我 就 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "That's quite an egg!"
msgstr "那 真 是 不 一 般 的 蛋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "The nest is empty."
msgstr "巢 是 空 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "Down to bring my temperature down."
msgstr "快 来 给 我 降 降 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DURIAN
msgid "Oh it smells!"
msgstr "真 难 闻 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Crunchy and delicious!"
msgstr "易 碎 又 美 味 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Spooky!"
msgstr "真 可 怕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "Great. All of my tub stopping needs are met."
msgstr "很 好 .满 足 了 我 所 有 的 需 求 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Ears hat!"
msgstr "带 耳 帽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PETALS
msgid "I showed those flowers who's boss!"
msgstr "我 让 那 些 花 知 道 谁 才 是 老 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "He's less gross, but still gross."
msgstr "他 不 算 很 恶 心 , 但 还 是 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "Bees!"
msgstr "蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "I should wait a bit."
msgstr "我 应 该 等 一 会 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "It's full of honey."
msgstr "它 里 面 装 满 蜂 蜜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "It's empty."
msgstr "它 是 空 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "How did it get burned?!!"
msgstr "怎 么 糊 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "This goop smells foul."
msgstr "一 股 馊 味 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "Disgusting little bloodsucker."
msgstr "恶 心 的 小 吸 血 鬼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "Hey, is that my blood?"
msgstr "嘿 , 那 是 我 的 血 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "A light breezy trunk."
msgstr "一 个 轻 松 轻 快 的 行 李 箱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "Sticky sweet."
msgstr "甜 得 发 腻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "Fruity."
msgstr "有 水 果 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "I'm not sure what that's supposed to be."
msgstr "不 确 定 这 是 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "I broke it. For science."
msgstr "我 打 烂 了 它 .以 科 学 的 名 义 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "What an odd looking stone."
msgstr "一 块 多 么 奇 异 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FISH
msgid "Now I shall eat for a day."
msgstr "现 在 我 要 吃 上 一 天 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "Gah! More spiders!"
msgstr "啊 ! 又 是 蜘 蛛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "Sure beats darkness."
msgstr "肯 定 比 黑 暗 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "At least I can start it up again."
msgstr "至 少 我 还 能 重 新 开 始 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "I should put something on the fire before it goes out."
msgstr "在 火 熄 灭 之 前 我 得 加 点 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "Good thing it's contained!"
msgstr "还 好 它 被 封 起 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "The fire's getting a bit low."
msgstr "火 变 得 有 点 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "Nice and comfy."
msgstr "好 看 又 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "I like to call it 'Basaliva'."
msgstr "我 管 它 叫 "固 态 岩 浆 "."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Hot spit!"
msgstr "热 岩 浆 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "Terrifying!"
msgstr "真 可 怕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "Wow! I'm glad that didn't gore me!"
msgstr "哇 哦 ! 真 高 兴 它 没 来 撞 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "Ugh. I don't think I should eat that."
msgstr "呃 , 我 可 不 想 吃 那 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "Somehow even more nasal than before."
msgstr "不 知 怎 的 比 以 前 更 像 鼻 子 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "It gives off a spooky light."
msgstr "它 发 出 可 怕 的 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "I probably should have made a jar."
msgstr "我 应 该 制 作 一 个 罐 子."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "A chunk of ground."
msgstr "一 块 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "I wonder if I could move that rock."
msgstr "我 不 知 道 能 不 能 挪 动 那 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "I bet there's all sorts of things to discover down there."
msgstr "我 觉 得 在 下 面 肯 定 能 发 现 许 多 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Another pile of broken chess pieces."
msgstr "又 一 堆 棋 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "It has quite a heft to it."
msgstr "这 东 西 可 真 重 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "Darn it! Darn it all to heck!"
msgstr "太 讨 厌 了 ! 太 他 妈 的 讨 厌 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CARROT
msgid "Yuck. It's all vegetabley."
msgstr "恶 心 .全 是 素 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "Looks like a rock to me."
msgstr "我 看 它 就 是 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "Sure beats darkness."
msgstr "肯 定 比 黑 暗 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "At least I can start it up again."
msgstr "至 少 我 还 能 重 新 开 始 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "I should put something on the fire before it goes out."
msgstr "在 火 熄 灭 之 前 我 得 加 点 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "Good thing it's contained!"
msgstr "还 好 它 被 封 起 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "The fire's getting a bit low."
msgstr "火 变 得 有 点 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "Nice and comfy."
msgstr "好 看 又 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "A pretty flower from a prickly plant."
msgstr "多 刺 植 物 的 美 丽 花 朵 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BAT
msgid "Ack! That's terrifying!"
msgstr "呃 ! 这 太 可 怕 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "The earth is making plantbabies."
msgstr "地 球 在 创 造 植 物 幼 苗 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "Who would name something that?"
msgstr "谁 又 会 给 东 西 起 这 样 的 名 字 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "Fire doesn't really solve naming issues..."
msgstr "就 算 一 把 火 烧 了 我 也 还 得 给 它 命 名 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "It's strangely tasty looking."
msgstr "不 知 怎 的 , 它 看 起 来 很 好 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "Ew. It has Krampus slime all over it."
msgstr "啊 .它 上 面 全 是 坎 普 斯 的 粘 液 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "Delicious and nutritional."
msgstr "美 味 又 营 养 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "It's different now..."
msgstr "现 在 不 同 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURPERPELT
msgid "Doesn't look much different dead."
msgstr "死 了 以 后 也 没 什 么 区 别 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RELIC.GENERIC
msgid "Ancient household goods."
msgstr "远 古 家 庭 用 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RELIC.BROKEN
msgid "Nothing to work with here."
msgstr "这 里 没 什 么 能 做 的 事 情 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "This stuff is crazy!"
msgstr "这 玩 意 儿 真 疯 狂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "He's trapped!"
msgstr "他 被 困 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWER
msgid "It's pretty but it smells like a common laborer."
msgstr "它 很 漂 亮，但 是 闻 起 来 像 普 通 的 工 人 一 样。"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "It's just a cheap replica."
msgstr "只 是 个 山 寨 产 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "How did it not turn into a pie?"
msgstr "它 怎 么 没 有 变 成 一 块 馅 饼 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURPER
msgid "It's so hairy!"
msgstr "毛 太 多 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "Rocks, rocks, rocks, rocks..."
msgstr "石 头 , 石 头 , 石 头 , 石 头 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CANE
msgid "It makes walking seem much easier!"
msgstr "吃 了 之 后 我 感 到 脚 底 生 风 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "Poor little guy. He deserves a proper funeral."
msgstr "可 怜 的 小 东 西 ...该 为 他 举 办 个 体 面 的 葬 礼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "It's encrusted with old webbing."
msgstr "它 外 面 盖 满 了 蛛 网 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "I made them with my face."
msgstr "这 玩 意 来 自 我 的 脸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "It's an orange gem."
msgstr "是 一 颗 橙 色 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CATCOON
msgid "A playful little thing."
msgstr "有 趣 的 小 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "It really captures his personality."
msgstr "真 的 凸 显 出 了 他 的 个 性 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "It seems to throb out of tune with the world."
msgstr "它 似 乎 可 以 颤 动 世 界 的 旋 律 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLINT
msgid "It's a very sharp rock."
msgstr "这 是 一 块 非 常 尖 的 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "A redbird feather."
msgstr "红 雀 羽 毛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "I want to use it, and I want the world to know what I did."
msgstr "我 要 使 用 它 , 我 还 要 让 全 世 界 知 道 我 做 了 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "Cut reeds, ready for crafting and hobbying."
msgstr "割 芦 苇 , 为 手 工 艺 品 和 业 余 爱 好 做 准 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "It's buzzing with tastiness!"
msgstr "太 美 味 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "A solid piece of history."
msgstr "一 片 历 史 的 碎 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "He's going after my stuff!"
msgstr "这 家 伙 想 偷 我 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "An excellent source of fiber."
msgstr "让你获取丰富的植物纤维。"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "I can see a snout pressed up against the window."
msgstr "我 可 以 看 见 有 个 鼻 子 贴 着 窗 户 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Not so fancy now, pig!"
msgstr "让 你 再 蹦 跶 ! 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "Come ON! I know you're home!"
msgstr "快 点 开 门 , 查 水 表 ! 我 知 道 你 在 家 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "These pigs have pretty fancy houses."
msgstr "这 些 猪 的 房 子 真 高 档 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "Welcome to hibernation station!"
msgstr "欢 迎 到 冬 眠 站 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "Nothing useful until it freezes again."
msgstr "在 冻 上 之 前 没 什 么 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "It's a knightmare!"
msgstr "这 是 个 梦 魇 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "I've heard it's a delicacy."
msgstr "我 曾 听 说 它 是 一 道 美 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "It's some smaller chunks of Thulecite."
msgstr "一 些 更 小 的 厚 厚 的 铥 矿 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "A mat of thick fur."
msgstr "厚 皮 毛 的 毯 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "Does that mean winter is gone?"
msgstr "这 意 味 着 冬 天 过 去 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "He likes my pocket."
msgstr "他 喜 欢 我 的 口 袋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "It's even more science-y than the last one!"
msgstr "它 甚 至 比 上 一 个 更 科 学 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "The extra science didn't keep it alive."
msgstr "丰 富 的 科 技 没 能 保 证 它 的 存 活 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "Avogadro's favorite dish."
msgstr "阿 伏 加 德 罗 的 最 爱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "It looks worried."
msgstr "这 玩 意 是 活 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "These would look awesome on a helmet!"
msgstr "这 些 装 在 头 盔 上 棒 呆 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "I hope it doesn't mess up my hair."
msgstr "希 望 这 不 会 把 我 的 发 型 弄 乱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "Seems sterile enough."
msgstr "看 似 挺 干 净 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "I'm not sure what I should do with a dessicated tentacle."
msgstr "我 不 知 道 应 该 如 何 处 理 干 燥 的 触 手 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "It's a plant."
msgstr "这 是 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "It's trapped!"
msgstr "它 被 困 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "\"Baaaah\" yourself!"
msgstr "你看你巴啦巴拉的样子!"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "I don't think it liked being struck by lightning."
msgstr "它 应 该 不 会 被 雷 劈 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "Sadly, it's too small for me to escape on."
msgstr "不 幸 的 是 , 它 太 小 了 没 法 让 我 从 此 逃 脱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Looks kinda soggy."
msgstr "看 起 来 有 点 沉 闷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "Hmmmm. I guess that'll have to do."
msgstr "嗯 .看 来 只 能 那 样 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "That won't do at all."
msgstr "那 样 不 会 有 任 何 好 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LANTERN
msgid "A more civilized light."
msgstr "更 具 文 明 气 息 的 光 亮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "I'm more of a zipper person, myself."
msgstr "我 本 人 更 喜 欢 拉 链 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "Its contents are like excited electrons trying to escape."
msgstr "它 里 面 的 东 西 像 要 逃 逸 的 电 子 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "It breaks down objects into their scientific components."
msgstr "它 把 物 品 分 解 成 他 们 最 基 本 的 化 学 成 分 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "It won't be doing much science now."
msgstr "没 法 拿 它 做 研 究 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DEVTOOL
msgid "It smells of bacon!"
msgstr "闻 起 来 像 培 根 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "Doesn't look much different dead."
msgstr "死 了 以 后 也 没 什 么 区 别 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EEL
msgid "This will make a delicious meal."
msgstr "可 以 把 这 个 做 成 美 味 的 一 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Bottled mosquito rage!"
msgstr "瓶 装 的 蚊 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOUNDFIRE
msgid "Fire! Fire!"
msgstr "火! 火!"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "Awwww. So cute!"
msgstr "啊 .真 可 爱 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "Scientific!"
msgstr "科 学 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "I think I could use that."
msgstr "我 看 我 能 用 得 上 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "Now all I need is a miniaturization machine!"
msgstr "我 需 要 的 只 是 一 个 压 缩 机 器 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "An instrument of some sort."
msgstr "某 种 形 式 的 乐 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "It's even less seaworthy than before."
msgstr "它 甚 至 比 以 前 更 适 合 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "That fellow looks like he wants to talk."
msgstr "那 个 家 伙 看 起 来 很 想 说 话 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "This is why I hate the water."
msgstr "这 就 是 为 什 么 我 讨 厌 水 的 原 因 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "It's cold to the touch."
msgstr "摸 起 来 很 凉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORMHOLE_LIMITED
msgid "Guh, that thing looks worse off than usual."
msgstr "啊 , 那 东 西 看 起 来 比 平 常 更 糟 糕 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "Soft and undulating."
msgstr "柔 软 而 有 波 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "Science compels me to jump in."
msgstr "对 科 学 的 好 奇 心 强 迫 我 跳 进 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROPE
msgid "Some short lengths of rope."
msgstr "一 些 短 绳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "It's different now..."
msgstr "现 在 不 同 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "To bee or not to bee."
msgstr "遇 到 蜜 蜂 或 者 不 遇 到 蜜 蜂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Careful!"
msgstr "小 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "These turned out pretty good."
msgstr "那 些 结 果 证 明 是 非 常 好 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "A very leggy sandwich."
msgstr "一 个 非 常 长 期 的 三 明 治 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BOAT
msgid "Is that how I got here?"
msgstr "我 就 是 那 样 到 这 里 来 的 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "Let the juice run down your face."
msgstr "让 汁 液 淌 过 你 的 脸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "A soggy, sustaining, succulent suit."
msgstr "一 个 湿 透 , 多 汁 但 是 坚 固 的 组 合 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "They're still warm."
msgstr "还 热 乎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "I hate that guy."
msgstr "我 讨 厌 那 个 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "I think those bees are mad."
msgstr "我 看 那 些 蜜 蜂 都 发 疯 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "Note to self: Don't look up."
msgstr "自 己 要 记 住 : 不 要 找 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "Cryogenic watermelon."
msgstr "冰 冻 的 西 瓜."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "I feel like I could have prevented that."
msgstr "我 感 觉 我 本 可 以 制 止 它 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "Take that, nature!"
msgstr "接 招 , 大 自 然 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "It's all piney."
msgstr "全是松树."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "What a waste of wood."
msgstr "多 么 浪 费 木 材 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "I'm not sure if I want to open it."
msgstr "我 不 确 定 我 想 不 想 打 开 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WARG
msgid "You might be something to reckon with, big dog."
msgstr "看 来 我 还 真 不 能 小 瞧 你 , 大 狗 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "That mushroom got too big for its own good."
msgstr "那 蘑 菇 为 了 自 己 , 长 得 太 大 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "That's a nice wall."
msgstr "这 堵 墙 真 不 错 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "Who knows what that tumbleweed has picked up."
msgstr "谁 知 道 那 风 滚 草 捡 到 了 什 么 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "This seems like a bad idea."
msgstr "这 个 看 上 去 不 像 是 个 好 主 意 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "Sure looks cozy."
msgstr "看 上 去 挺 惬 意 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "Just when I thought I couldn't get any better."
msgstr "当 我 觉 得 我 没 法 变 得 更 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "I'm waffling on whether I should add more syrup."
msgstr "我 在 是 否 要 加 更 多 糖 汁 上 犹 豫 不 决."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "I should plant this."
msgstr "我 应 该 种 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "Mmmm."
msgstr "嗯 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGKING
msgid "Ewwww, he smells!"
msgstr "额 , 他 闻 起 来 臭 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "It says 'You are here'."
msgstr "上 面 写 着 "我 的 地 盘 , 我 做 主 ""

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "I can't read it any longer."
msgstr "文 字 看 不 清 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "Some sheets of paper."
msgstr "几 张 纸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "A thick, hairy trunk."
msgstr "一 个 又 重 又 长 毛 的 行 李 箱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Wilderness casual."
msgstr "荒 地 便 装 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "Teleportation can be so useful."
msgstr "传 送 很 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "Maxwell's statues are trapping him."
msgstr "麦 斯 威 尔 把 他 石 化 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "That one is glowy."
msgstr "那 东 西 在 发 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "It looks like pepper."
msgstr "它 看 起 来 像 胡 椒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "Their electricity carrying days are over."
msgstr "它 们 运 送 电 力 的 日 子 结 束 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "The knot is stuck. Forever."
msgstr "结 点 被 困 住 了 .永 久 性 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "He whispers beautiful lies to me."
msgstr "他 轻 声 地 跟 我 说 美 丽 的 谎 言 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TREASURECHEST_TRAP
msgid "How convenient!"
msgstr "多 方 便 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "This is a nasty surprise."
msgstr "真 是 糟 糕 的 意 外 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "At least my ears won't get cold..."
msgstr "至 少 我 的 耳 朵 不 怕 冻 着 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "It's electric!"
msgstr "电 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TORCH
msgid "Something to hold back the night."
msgstr "驱 赶 黑 夜 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "Yet another slimy pole."
msgstr "又 一 个 泥 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "She's trapped!"
msgstr "她 被 困 住 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "I think these were its genitalia."
msgstr "我 想 这 些 是 它 的 生 殖 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "It's pointy and slimy."
msgstr "它 又 尖 又 黏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "This metal potato contains great and fearful power..."
msgstr "这 个 金 属 制 的 土 豆 包 含 强 大 而 又 可 怕 的 力 量 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
msgid "An ancient and mysterious structure."
msgstr "远 古 的 神 秘 建 筑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "That seems really dangerous."
msgstr "那 貌 似 非 常 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "I don't think an axe will cut it."
msgstr "我 不 觉 得 斧 子 能 劈 开 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "A nice place for an afternoon rest out of the heat."
msgstr "是 个 下 午 避 暑 午 休 的 好 地 方 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "It won't provide much shade now."
msgstr "现 在 没 什 么 树 荫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "I get crazy when I don't sleep."
msgstr "先 告 诉 你 一 声 , 我 有 起 床 气 . "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "Nothing left to sleep in."
msgstr "没 东 西 作 铺 盖 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "It contains the mysteries of the universe."
msgstr "它 包 含 宇 宙 的 奥 秘 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "A ring that could focus dimensional energies."
msgstr "一 枚 可 以 聚 集 空 间 能 量 的 戒 指 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "That looks dangerous."
msgstr "那 个 看 起 来 很 危 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICE
msgid "Ice to meet you."
msgstr "认 识 你 真 "清 凉 "."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "It's buzzing with activity."
msgstr "它 忙 忙 碌 碌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "Will it hatch?"
msgstr "它 会 孵 化 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "It's a fern."
msgstr "这 是 个 蕨 类 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "This may control the polarity of the whole universe."
msgstr "这 或 许 会 控 制 整 个 宇 宙 的 极 性 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "At least it's warm now."
msgstr "至 少 现 在 暖 和 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "Now it's burnt and spiky."
msgstr "现 在 它 已 经 被 烧 毁 了 而 且 到 处 都 是 刺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "Not so spiky now!"
msgstr "现 在 没 那 么 尖 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "Those spikes look sharp!"
msgstr "那 些 刺 看 起 来 很 尖 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "Spikes and fire!"
msgstr "尖 刺 和 火 焰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "Looks like it's hatching."
msgstr "看 起 来 它 正 在 孵 化 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Are eggs supposed to sweat?"
msgstr "蛋 也 会 出 汗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "Brrrr!"
msgstr "啵 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "It should hatch any time now."
msgstr "它 马 上 就 该 孵 化 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "I have a feeling this is going to take a while..."
msgstr "我 感 觉 这 需 要 一 些 时 间 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "Tough enough to handle the most intense experiments."
msgstr "强 壮 到 足 以 应 付 最 危 险 的 实 验 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "I feel kinda bad for that."
msgstr "我 感 觉 有 些 糟 糕 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "It's not lab-safe!"
msgstr "实 验 室 里 穿 这 个 可 不 安 全 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHESTER
msgid "Otto von Chesterfield, Esq."
msgstr "一 只 小 短 腿 的 ... 箱 子 , 先 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GUANO
msgid "Another flavor of poop."
msgstr "另 一 种 风 味 的 便 便."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "It will watch over me."
msgstr "它 会 照 应 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "I'll be stuffed after eating this!"
msgstr "吃 完 这 个 后 我 就 饱 了!"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "What a nice hat."
msgstr "这 玩 意 可 以 帮 我 搞 到 不 少 妹 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "What has happened to the head?"
msgstr "头 部 怎 么 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "It's a furry ball of rotten food."
msgstr "那 是 长 满 毛 毛 的 腐 烂 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "Looks even meaner than usual."
msgstr "看 起 来 比 平 常 更 恶 劣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "I should keep my distance."
msgstr "我 应 当 保 持 距 离 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "Good riddance!"
msgstr "终 于 摆 脱 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "I hope I got all of the spider goo out of it."
msgstr "我 希 望 把 蜘 蛛 的 黏 性 物 质 全 弄 出 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "The stinkiest thing I'll smell all day."
msgstr "真 是 臭 死 了 , 我 还 要 闻 一 整 天 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Burnt merm flesh somehow smells even worse."
msgstr "烧 焦 的 野 兽 肉 闻 起 来 更 糟 糕 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "I hope these don't hatch in my pocket."
msgstr "我 希 望 这 些 不 要 在 我 的 口 袋 里 孵 化 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "Sticky!"
msgstr "真 粘 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "I hate spiders."
msgstr "我 讨 厌 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "I'd better not be here when he wakes up."
msgstr "他 醒 的 时 候 我 最 好 不 要 在 这 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "Ewwww!"
msgstr "恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "It still has the tail on it."
msgstr "这 块 皮 带 着 尾 巴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPEAR
msgid "That's one pointy stick."
msgstr "那 是 个 尖 尖 的 棒 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "A little jerky."
msgstr "一 小 块 肉 干 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.AXE
msgid "It's my trusty axe."
msgstr "这 是 我 可 靠 的 斧 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "A tiny chunk of dead animal."
msgstr "一 小 块 动 物 尸 体 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "That's a rather small bird."
msgstr "那 是 一 只 相 当 小 的 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "It looks hungry."
msgstr "它 看 起 来 饿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "It must be starving."
msgstr "它 一 定 很 饥 饿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "Better him than... wait a minute!"
msgstr "他 死 总 比 ...等 会 儿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "Now I can start my very own meat farm."
msgstr "现 在 我 终 于 可 以 建 立 我 第 一 个 肉 农 场 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "There's a lot going on underground."
msgstr "地 下 有 很 多 事 发 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "Char broiled to perfection."
msgstr "炭 烧 烤 得 很 完 美 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "I cooked all the life out of 'em!"
msgstr "我 把 它 们 所 有 的 活 力 都 榨 了 出 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SEEDS
msgid "Each one is a tiny mystery."
msgstr "每 一 个 都 是 个 迷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "Where did the rest of it go?"
msgstr "它 的 剩 余 部 分 到 哪 里 去 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "That's a CRAZY looking rock!"
msgstr "那 石 头 看 起 来 太 奇 怪 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "Ew! It stinks!"
msgstr "额 ! 臭 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "What a nice hat."
msgstr "这 玩 意 可 以 帮 我 搞 到 不 少 妹 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "It may contain a bigger something fantastic! Or horrible."
msgstr "它 里 面 可 能 会 有 很 神 奇 的 东 西 , 也 可 能 会 有 很 恐 怖 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "It'll be good for when winter comes."
msgstr "冬 天 来 的 时 候 , 它 会 有 好 处 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROOK
msgid "Storm the castle!"
msgstr "洗 劫 了 城 堡 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEAT
msgid "It's a bit gamey, but it'll do."
msgstr "它 正 一 点 点 变 质 , 但 是 没 问 题 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A crusted over lava pit."
msgstr "一 个 陈 旧 的 熔 岩 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "Looks fragile."
msgstr "看 起 来 很 脆 弱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The lava's crusting over."
msgstr "岩 浆 正 在 冷 却 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "Nice and comfy."
msgstr "好 看 又 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GEARS
msgid "A pile of mechanical parts."
msgstr "一 堆 机 械 零 件 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BATWING
msgid "I hate these things, even when they're dead."
msgstr "我 讨 厌 这 些 东 西 , 哪 怕 是 它 们 都 已 经 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "It's a clump of reeds."
msgstr "一 簇 芦 苇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "I picked all the useful reeds."
msgstr "我 采 摘 了 所 有 有 用 的 芦 苇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "That's really burning!"
msgstr "这 烧 的 真 旺 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "It's different now..."
msgstr "现 在 不 同 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "It's just a big wad of meat."
msgstr "这 只 是 一 块 大 肉。"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.REDGEM
msgid "It sparkles with inner warmth."
msgstr "它 闪 着 温 暖 的 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RAZOR
msgid "A sharpened rock tied to a stick. Hygienic!"
msgstr "棍 子 上 绑 一 个 尖 锐 的 石 头 , 真 卫 生 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "It's big, it's heavy, and it's wood."
msgstr "它 大 , 它 重 , 它 是 木 头 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "That's some hot wood!"
msgstr "好 烫 的 木 头 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "It can show me the world."
msgstr "它 可 以 为 我 揭 示 整 个 世 界 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "I should try planting some crops."
msgstr "我 应 该 种 点 庄 稼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "I don't think anything will grow in a pile of ash."
msgstr "感 觉 一 堆 灰 烬 上 长 不 出 什 么 东 西 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "Go plants go!"
msgstr "长 啊 , 植 物 , 长 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "I think it needs to be fertilized."
msgstr "我 想 它 需 要 施 肥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "It has a tangy, antiseptic smell."
msgstr "它 有 一 股 强 烈 的 防 腐 剂 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "Rocks, rocks, rocks, rocks..."
msgstr "石 头 , 石 头 , 石 头 , 石 头 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "That's a pretty gourd cookie!"
msgstr "那 是 漂 亮 的 葫 芦 饼 干 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "That is definitely a bucket full of poop."
msgstr "只 是 一 堆 粪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "I should gobble it."
msgstr "我 应 该 狼 吞 虎 咽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "It looks warm and full of meat."
msgstr "它 看 起 来 又 暖 和 肉 又 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Even more broken chess pieces."
msgstr "更 多 的 棋 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "Well he won't be waking up again."
msgstr "好 了，它 不 会 再 醒 来 了。"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "It's so warm and comfy."
msgstr "真 是 又 暖 和 又 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "It looks like the inside of an alien's brain."
msgstr "它 看 起 来 好 像 外 星 人 的 大 脑 内 部 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HONEY
msgid "Looks delicious!"
msgstr "看 起 来 很 美 味 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "This will keep my hair moderately dry, at least."
msgstr "至 少 能 让 我 的 头 发 相 对 干 燥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "Bees used to live in this."
msgstr "蜜 蜂 曾 住 在 这 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "Iconic, isn't it?"
msgstr "很 形 象 , 不 是 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "So that's where the music was coming from."
msgstr "这 些 音 乐 是 从 那 里 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PERD
msgid "Stupid bird! Stay away from my berries!"
msgstr "笨 鸟 ! 离 我 的 浆 果 远 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "It's a den in a stump."
msgstr "树 墩 上 有 个 小 洞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "It's owner ran out of lives."
msgstr "它 的 主 人 已 经 死 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "I can serenade the animals."
msgstr "我 可 以 为 动 物 们 唱 小 夜 曲 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NITRE
msgid "I'm not a geologist."
msgstr "我 不 是 地 质 学 家 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "I think I'm being watched."
msgstr "我 觉 得 我 被 监 视 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUTTER
msgid "I can't believe it's butter!"
msgstr "我 不 能 相 信 它 是 黄 油 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "It's probably not someone else's blood..."
msgstr "这 可 能 不 是 什 么 人 的 血 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "Aaah! You are definitely not an electron!"
msgstr "啊 ! 你 肯 定 不 是 一 个 电 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Something's under there, searching for minerals."
msgstr "有 东 西 在 下 面 , 寻 找 着 矿 物 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "Nowhere left to dig, my friend."
msgstr "没 地 方 剩 下 可 挖 了 , 我 的 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "I'd sure like to whack that mole... thing."
msgstr "我 很 乐 意 搞 定 这 个 摩 尔 似 得 东 西."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "Just jerky enough."
msgstr "够 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "Smells great!"
msgstr "闻 起 来 真 香 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Five alarm!"
msgstr "辣 死 啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "I scream for ice cream!"
msgstr "我 要 冰 激 凌 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "Haute Cuisine!"
msgstr "高 级 料 理 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Pickets!"
msgstr "木 桩 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "I should plant this."
msgstr "我 应 该 种 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ROCKS
msgid "I can make stuff with these."
msgstr "我 可 以 用 这 些 来 制 做 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "That doesn't look very comfortable."
msgstr "他 看 起 来 不 舒 服 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "It's a seed."
msgstr "这 是 一 粒 种 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "It's mushy."
msgstr "这 东 西 黏 糊 糊 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "I can see into his pores."
msgstr "我 可 以 看 穿 他 的 毛 孔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "Are there hounds for every season?"
msgstr "每 个 季 节 都 有 猎 犬 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "This appears to be a nexus to another world!"
msgstr "这 好 像 是 跟 另 一 个 世 界 的 连 接 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "With this I can surely pass through space and time!"
msgstr "有 了 这 个 我 肯 定 可 以 穿 越 空 间 和 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "There's still something missing."
msgstr "还 有 一 些 未 解 之 谜 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "Soon, my invention will be complete!"
msgstr "很 快 , 我 的 发 明 就 要 完 成 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BELL
msgid "Dingalingaling."
msgstr "叮 格 灵 叮 当 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "It looks thorny."
msgstr "它 看 起 来 刺 很 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "That hurt."
msgstr "好 疼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "That's burning fast!"
msgstr "烧 的 好 快 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MARBLE
msgid "Fancy!"
msgstr "酷 毙 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "It's ready to go."
msgstr "已 经 准 备 好 出 发 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "It needs more purple gems."
msgstr "我 需 要 更 多 地 紫 色 宝 石 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MANDRAKE_COOKED
msgid "It doesn't seem so strange anymore."
msgstr "它 看 起 来 不 再 那 么 奇 怪 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOME
msgid "Someone must live here."
msgstr "一 定 有 人 住 在 这 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "It's for me to put my stuff in."
msgstr "该 把 我 的 东 西 放 进 去 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "That must lead to the Kingdom of the Bunnymen."
msgstr "那 一 定 通 向 兔 子 王 国 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "The Kingdom of the Bunnymen is closed for the season."
msgstr "兔 子 王 国 这 个 季 节 歇 业 关 张 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "He won't be cute and cuddly forever."
msgstr "他 不 会 一 直 可 爱 又 讨 人 喜 欢 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "He's huge!"
msgstr "他 很 庞 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.LEIF
msgid "He's huge!"
msgstr "他 很 庞 大 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Lunch on a stick."
msgstr "在 棍 子 上 的 午 餐 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.AMULET
msgid "I feel so safe when I'm wearing it."
msgstr "穿 着 的 时 候 我 感 到 很 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "I hate spiders!"
msgstr "我 讨 厌 蜘 蛛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "Looks like a rock to me."
msgstr "我 看 它 就 是 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "It's looking at me."
msgstr "它 在 看 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "It went to sleep."
msgstr "它 睡 着 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "It's more of a pyramid than an obelisk."
msgstr "它 看 上 去 更 像 一 座 金 字 塔 , 而 不 是 方 尖 碑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "TAKE THAT, SANE SELF!"
msgstr "接 招 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "Stay cool, boy."
msgstr "冷 静 , 小 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "I have harnessed the power of cold!"
msgstr "我 控 制 了 冰 的 力 量 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "I think it's still swishing."
msgstr "感 觉 它 还 在 抽 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOUND
msgid "You ain't nothing, hound dog!"
msgstr "你 啥 都 不 是 , 猎 犬 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "Sweet and savory."
msgstr "甜 蜜 的 开 胃 菜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "Looks like an offering to the beast."
msgstr "看 起 来 像 是 给 野 兽 的 供 奉 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "Crispy."
msgstr "嘎 嘣 脆 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.PIGTENT
msgid "Smells like bacon."
msgstr "闻 起 来 像 烟 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "This will keep my hair dry, at least."
msgstr "这 至 少 会 让 我 的 头 发 保 持 干 燥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "The stinging means that it's working."
msgstr "有 点 儿 刺 痛 感 就 说 明 它 起 作 用 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HAMMER
msgid "Stop! It's time! To hammer things!"
msgstr "停 ! 是 时 候 了 ! 锤 击 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "It seems pretty normal."
msgstr "它 看 起 来 很 正 常 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "Next best thing to a lockbox!"
msgstr "除 上 锁 的 箱 子 第 二 好 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "Looks delicious."
msgstr "看 起 来 很 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "What have I created?"
msgstr "我 创 造 了 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "Whatever it was, it's burnt now."
msgstr "管 它 是 什 么 , 反 正 烧 没 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "Sticks to my ribs."
msgstr "戳 我 的 肋 骨."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "I don't want to set the world on fire."
msgstr "我 不 想 搞 出 太 大 动 静 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "Without these, it's just a butter."
msgstr "没 有 这 些 , 它 只 是 黄 油 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "I dreamed it myself!"
msgstr "我 自 己 做 梦 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "There's definitely something inside there."
msgstr "里 边 肯 定 有 啥 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "It'll be a tree soon!"
msgstr "我 很 快 就 要 变 成 一 棵 树 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "This looks really heavy."
msgstr "这 个 看 起 来 很 重 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "It's whirring with electricity."
msgstr "带 电 的 呜 呜 乱 转 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "I should plant this."
msgstr "我 应 该 种 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "What a weird fruit."
msgstr "多 么 奇 异 的 果 实 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "It's a beefalo!"
msgstr "它 是 一 只 牛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "These guys are really heavy sleepers."
msgstr "这 些 家 伙 睡 得 真 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "He's coming along peacefully."
msgstr "他 在 安 静 地 跟 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Aww, he's so sad."
msgstr "啊 , 他 看 起 来 很 难 过 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "I can't eat it, but it sure is shiny."
msgstr "我 不 能 吃 它 , 但 它 确 实 闪 闪 发 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "Sharp but delicious."
msgstr "有 刺 但 是 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "Deflated, but still spiny."
msgstr "刮 了 皮 , 但 还 是 有 些 刺 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "Hot mail!"
msgstr "烧 死 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "It's a pile of dirt... or IS it?"
msgstr "这 是 一 堆 污 泥 ……还 是 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "It's no use to me out there!"
msgstr "在 那 儿 它 对 我 来 说 没 什 么 用 处 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "There are still some spines between me and a tasty meal."
msgstr "这 些 刺 不 能 让 我 吃 顿 好 饭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.POND
msgid "I can't see the bottom!"
msgstr "我 看 不 到 底 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "I wouldn't want to pick a bone with the owner."
msgstr "我 不 想 和 主 人 争 辩 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "A most potent dish."
msgstr "一 份 超 级 给 力 的 菜 肴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "A chunk of ground."
msgstr "一 块 土 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "This should keep me protected."
msgstr "这 个 应 该 能 保 护 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "Wearing this makes me feel safe and insecure."
msgstr "穿 着 这 个 我 感 到 既 安 全 又 不 安 全 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "It's oddly light."
msgstr "它 那 奇 怪 的 光 芒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "I hope there are no bugs in this."
msgstr "我 希 望 这 里 面 没 有 虫 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURD_SANDY
msgid "Yet another ground type."
msgstr "又 是 一 种 新 地 形 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Bits of bone."
msgstr "骨 头 渣 滓 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "These are pretty snazzy."
msgstr "这 些 非 常 时 髦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "Looks like a rock to me."
msgstr "我 看 它 就 是 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "A magic mushroom?"
msgstr "魔 法 蘑 菇 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MONKEY
msgid "Curious little guy."
msgstr "好 奇 的 小 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "Science makes it glow."
msgstr "是 科 学 的 力 量 让 它 发 光 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "Did that just move?"
msgstr "那 个 刚 才 动 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.GENERIC
msgid "I can't get a reading."
msgstr "我 得 不 到 读 数 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.S
msgid "South."
msgstr "南."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.SE
msgid "Southeast."
msgstr "东南."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.E
msgid "East."
msgstr "东."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.W
msgid "West."
msgstr "西."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.NE
msgid "Northeast."
msgstr "东北."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.SW
msgid "Southwest."
msgstr "西南."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.NW
msgid "Northwest."
msgstr "西北."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.COMPASS.N
msgid "North."
msgstr "北."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Ow! I should try to catch that!"
msgstr "哎 ! 我 得 看 看 能 不 能 抓 住 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "It's too dangerous right now!"
msgstr "现 在 太 危 险 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "I don't think I could really relax down here."
msgstr "我 觉 得 我 在 这 里 头 可 休 息 不 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "OW! I don't think it's ready yet."
msgstr "嗷 ! 我 觉 得 它 还 没 准 备 好 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "I sure showed him!"
msgstr "我 肯 定 让 他 见 识 过 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.COMBAT_QUIT.PREY
msgid "He's too fast!"
msgstr "他 速 度 太 快 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.COMBAT_QUIT.PIG
msgid "I'll let him go. This time."
msgstr "这 次 我 放 他 走 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.COMBAT_QUIT.SPIDER_WARRIOR
msgid "Shoo, you nasty thing!"
msgstr "嘘 ……你 这 个 下 流 的 小 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.COMBAT_QUIT.SPIDER
msgid "He's too gross, anyway."
msgstr "不 管 怎 么 说 , 他 真 是 太 恶 心 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "I can't carry any more stuff!"
msgstr "我 背 不 了 更 多 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "I can't do that."
msgstr "我 做 不 到 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "I'm too hungry to sleep, the growling will keep me up!"
msgstr "我 太 饿 了 , 睡 不 着 , 我 肚 子 的 咆 哮 会 让 我 一 直 醒 着 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "If only my friends could see me now..."
msgstr "要 是 我 的 朋 友 们 现 在 可 以 看 到 我 就 好 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.BATTLECRY.GENERIC
msgid "Go for the eyes!"
msgstr "攻 击 它 的 要 害！ "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.BATTLECRY.PREY
msgid "I will destroy you!"
msgstr "我 要 灭 了 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.BATTLECRY.PIG
msgid "Here piggy piggy!"
msgstr "到 这 儿 来 , 小 猪 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.BATTLECRY.SPIDER_WARRIOR
msgid "Better you than me!"
msgstr "最 好 是 你 而 不 是 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.BATTLECRY.SPIDER
msgid "I'm going to stomp you dead!"
msgstr "我 要 跺 死 你 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "Safe from that frightening lightning!"
msgstr "不 用 怕 这 可 怕 的 闪 电 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_DUSK
msgid "It's getting late. It will be dark soon."
msgstr "时 间 不 早 了 .很 快 就 会 天 黑 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "It's so dark!"
msgstr "太 暗 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_WETTER
msgid "Water way to go!"
msgstr "水 快 滚 出 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_WET
msgid "My clothes appear to be permeable."
msgstr "我 的 衣 服 看 来 并 不 防 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "It's too dangerous right now!"
msgstr "现 在 太 危 险 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Oh, H2O."
msgstr "施 —危 , 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "I've nearly reached my saturation point."
msgstr "我 已 接 近 饱 和 点 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Wow that tool is slippery!"
msgstr "Wow, 这 工 具 好 滑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "I'm free! I'm finally free!"
msgstr "我 自 由 了 ! 我 终 于 自 由 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "Are you still hungry, plant?"
msgstr "还 饿 么 , 植 物 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "I feel so accomplished!"
msgstr "我 感 觉 好 有 成 就 感 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "OW! Something bit me!"
msgstr "嗷 ! 有 东 西 咬 了 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI think I can fix this!"
msgstr "\n我 觉 得 我 能 修 好 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "That was not a sane thing to do."
msgstr "头 脑 正 常 的 人 可 不 会 干 那 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "My light just ran out!"
msgstr "火 快 要 灭 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "Never stop learning!"
msgstr "永 远 别 停 止 学 习 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_COLD
msgid "So cold!"
msgstr "太 冷 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "Sleeping in that seems like a bad idea."
msgstr "睡 那 估 计 不 成 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "I'm not tired."
msgstr "我 不 累 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Well, that was easy."
msgstr "好 吧 , 挺 简 单 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE_GENERIC
msgid "It's a... thing."
msgstr "它 是 某 种 ……东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HOT
msgid "Need... ice... or... shade!"
msgstr "要 冰 块 ..要 树 荫 .."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "Yum!"
msgstr "好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "I think that was starting to turn."
msgstr "我 想 它 开 始 转 变 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "I don't feel so good."
msgstr "我 觉 得 不 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "I can't eat that!"
msgstr "我 可 不 想 吃 那 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "Yuck! That was terrible!"
msgstr "呸 ! 真 糟 糕 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "I feel so smart now!"
msgstr "我 觉 得 自 己 真 是 太 聪 明 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_THORNS
msgid "Ow!"
msgstr "噢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "I'm too hungry for a siesta!"
msgstr "饿 得 睡 不 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_BEES
msgid "BEEEEEEEEEEEEES!!!!"
msgstr "蜜 ——蜂 ——! ! ! ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "I can see again!"
msgstr "我 可 以 再 看 看 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_BURNT
msgid "Yikes! That was hot!"
msgstr "啊 呀 ! 好 烫 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "The wet ground won't hold a footprint."
msgstr "湿 地 不 留 脚 印 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "I'm so hungry!"
msgstr "我 快 要 饿 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Ugh, my head!"
msgstr "嗷 , 我 的 脑 袋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "I didn't learn very much from that."
msgstr "我 从 那 儿 没 学 到 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "The trail ends here."
msgstr "痕 迹 在 这 里 就 截 止 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE_TOODARK
msgid "It's too dark to see!"
msgstr "太 暗 了 , 看 不 清 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "Did you hear that?"
msgstr "你 听 到 了 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_PECKED
msgid "Ow! Quit it!"
msgstr "哎 ! 停 下 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "That sounded big!"
msgstr "听 上 去 是 个 大 家 伙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "Aaah! Bug off!"
msgstr "啊 ——! 快 走 开 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "It's too bright out."
msgstr "太 刺 眼 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI think I can fix this!"
msgstr "\n我 觉 得 我 能 修 好 这 个 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "Er... I can't do that."
msgstr "呃 ……我 不 能 那 样 做 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "I of all people should be able to do this."
msgstr "所 有 人 中 只 有 我 能 做 这 件 事 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "That rumbling can't be good."
msgstr "这 晃 来 晃 去 的 可 不 妙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "Charlie? It's me! Maxwell!"
msgstr "查 理 ? 是 我 啊 , 麦 斯 威 尔 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "That's unshaveable."
msgstr "这 有 刮 胡 子 功 能。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "I don't think she'd take kindly to that."
msgstr "我 不 认 为 她 会 乐 于 接 手 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "But it's already as smooth as a baby's rear end."
msgstr "但 是 它 已 经 像 婴 儿 的 后 背 一 样 光 滑 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ACTIONFAIL.STORE.GENERIC
msgid "It wouldn't fit."
msgstr "这 东 西 不 合 适 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
msgid "That can't go in there."
msgstr "那 个 无 法 这 样 做 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "Ow! Clumsy!"
msgstr "嗷 ! 太 笨 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "Not while there's danger afoot!"
msgstr "危 险 不 一 会 儿 就 要 接 近 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "Hmm, not quite done."
msgstr "嗯 , 还 没 有 搞 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "My pockets are full."
msgstr "我 的 口 袋 都 满 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "That didn't work."
msgstr "那 东 西 没 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "That kinda makes it all worthwhile."
msgstr "看 来 挺 有 意 义 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_DUSK
msgid "It'll be dark soon. Charlie will be waking up."
msgstr "很 快 就 要 天 黑 了 .查 理 该 醒 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "It's dark! I can't see!"
msgstr "这 里 太 黑 了 ! 我 什 么 都 看 不 见 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_WETTER
msgid "I don't think I'll ever be dry again."
msgstr "我 认 为 我 不 会 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "They're hot on my heels!"
msgstr "它 们 趴 在 我 的 脚 后 跟 上 热 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "Wetter than water itself."
msgstr "比 水 还 湿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "Freedom, at last!"
msgstr "最 终 获 得 自 由 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NOFUEL
msgid "I need some nightmare fuel."
msgstr "我 需 要 一 些 恶 梦 燃 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "Slip-sliding away."
msgstr "滑 走 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "Knowledge is power. And power is... well, power."
msgstr "知 识 就 是 力 量 .力 量 就 是 ……呃 , 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "Can't touch this!"
msgstr "不 能 摸 它 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_DAMP
msgid "Damp is not dapper."
msgstr "湿 气 浑 浊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE_GENERIC
msgid "You tell me."
msgstr "你 告 诉 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_THORNS
msgid "I scratched my arms up doing that."
msgstr "做 那 件 事 的 时 候 我 划 到 手 臂 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "Traditionally, a siesta comes after eating, not before."
msgstr "传 统 地 说 , 吃 完 才 午 休 的 嘛 , 谁 吃 前 睡 觉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "Can't follow it in these conditions!"
msgstr "在 这 种 情 况 下 不 能 跟 着 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "I am empty inside."
msgstr "我 肚 子 都 空 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "That wasn't very informative."
msgstr "这 没 什 么 帮 助 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "It perked up just a tiny bit."
msgstr "它 昂 着 头 和 小 家 伙 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "Ack!"
msgstr "啊 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "It's sleep-time, not siesta-time."
msgstr "现 在 是 入 睡 时 间 , 不 是 午 休 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_COLD
msgid "My heart grows cold."
msgstr "我 的 心 都 变 冷 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "I smell dung and beast-sweat."
msgstr "我 闻 到 了 粪 便 和 野 兽 流 汗 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "Protect me, tree!"
msgstr "树 哥 , 保 护 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "It's a bit creepy out for that."
msgstr "这 个 有 点 毛 骨 悚 然 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "(Gulp!)"
msgstr "（ 打 嗝 ! ） "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "That was past its due-date."
msgstr "这 已 经 过 了 最 后 期 限 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "Ow! That hurt my mouth!"
msgstr "噢 ! 那 把 我 嘴 都 弄 伤 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "I won't let that anywhere near my mouth."
msgstr "我 不 会 让 那 东 西 的 任 何 部 位 靠 近 我 的 嘴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "That was putrid."
msgstr "那 都 腐 烂 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "I'm too hungry. I can't sleep."
msgstr "我 太 饿 了 , 睡 不 着 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "Drat! It got away."
msgstr "可 恶 ! 跑 掉 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "Ow! Charlie, that hurt!"
msgstr "哦 ! 查 理 , 你 受 伤 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "That tastes about as good as you'd expect."
msgstr "那 种 滋 味 和 你 想 的 一 样 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "And stay away!"
msgstr "还 有 滚 远 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.COMBAT_QUIT.PREY
msgid "You're not worth my time!"
msgstr "你 不 值 得 我 浪 费 时 间 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.COMBAT_QUIT.PIG
msgid "Next time, pig!"
msgstr "下 次 吧 , 臭 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "That might not be the best idea."
msgstr "这 也 许 不 是 个 好 主 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_WET
msgid "Water'll ruin a good suit, you know?"
msgstr "雨 水 会 毁 了 一 套 好 衣 服 你 懂 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "So that's where I left that thing!"
msgstr "这 里 就 是 我 丢 下 那 东 西 的 地 方 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "Even I am afraid of that guy."
msgstr "甚 至 连 我 都 害 怕 那 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "A fiery fly."
msgstr "一 个 气 势 汹 汹 的 苍 蝇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "Burrow deep, I'm coming for you."
msgstr "挖 深 点 .我 就 过 来 帮 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "Stringy."
msgstr "好 多 线 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "Call me Mr. Sandman."
msgstr "叫 我 睡 魔 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "Dust to dust."
msgstr "尘 归 尘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "I put it out of it's misery."
msgstr "我 会 让 它 解 脱 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "It looks sickly."
msgstr "它 看 起 来 生 病 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "A vicious plant."
msgstr "恶 毒 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "I don't know how they got here."
msgstr "我 不 知 道 他 们 怎 么 到 那 去 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "Shhhh... My pretty."
msgstr "嘘 ……小 美 人 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MERM
msgid "They were here when I got here."
msgstr "我 到 这 里 的 时 候 他 们 还 在 这 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "It does the job, I suppose."
msgstr "起 码 它 能 用."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "A more outdoorsy type might be able to make something of this."
msgstr "一 个 户 外 运 动 型 的 人 可 能 才 能 做 成 类 似 这 样 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "Huh, it seems to belong in the ground."
msgstr "唔 , 它 似 乎 是 属 于 这 片 大 地 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "They copied the pigs, but they're even less intelligent."
msgstr "他 们 和 猪 一 样 , 但 是 甚 至 还 没 猪 聪 明 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "It burns just as well as the pigs' version."
msgstr "这 火 势 和 猪 哥 家 的 差 不 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GHOST
msgid "It remembers me!"
msgstr "它 还 记 得 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOARDS
msgid "Roughly hewn."
msgstr "使 劲 削 他 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "It looks like a banana, but I'm not buying it."
msgstr "看 起 来 是 个 香 蕉 , 但 是 我 不 信 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "It's got a face."
msgstr "它 有 了 脸 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TWIGS
msgid "Common, but useful."
msgstr "一 般 般 , 但 是 有 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "I must rely on focusing tools in this form."
msgstr "在 这 种 情 况 下 , 我 必 须 将 精 力 集 中 到 工 具 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "They keep falling for it!"
msgstr "他 们 还 在 继 续 上 当 呢 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "Its contents are hibernating."
msgstr "里 面 的 家 伙 在 冬 眠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "A nut with legs! How terrifying!"
msgstr "坚 果 还 有 脚 ! 太 恐 怖 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "Just make sure to breathe out."
msgstr "一 定 确 保 能 呼 出 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "Simply exquisite."
msgstr "多 么 精 致 细 腻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "A feeble attempt to trick the weaker minded."
msgstr "对 玩 弄 那 些 脆 弱 思 想 的 毫 无 意 义 的 尝 试 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "Made in Scotland."
msgstr "苏 格 兰 生 产 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "The dapperest of them all."
msgstr "他 们 之 中 最 干 净 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "I forget what this one does."
msgstr "我 忘 记 这 东 西 能 做 什 么 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "The blue ones are good for something."
msgstr "这 些 蓝 色 的 会 对 一 些 东 西 有 好 处 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It's not ready."
msgstr "还 没 准 备 好 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "Another time, maybe?"
msgstr "下 次 吧 , 好 不 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "It smells like a barn."
msgstr "闻 起 来 就 像 谷 仓 一 样 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BERRIES
msgid "Sigh. If I have to."
msgstr "唉 .如 果 我 们 必 须 的 话 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "It gets sharper with every cut."
msgstr "每 一 次 用 它 切 东 西 它 都 会 变 得 更 锋 利 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "I'm sure I had my reasons when I placed this."
msgstr "我 确 定 我 放 置 这 个 东 西 是 有 原 因 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "What could go wrong?"
msgstr "什 么 地 方 出 问 题 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "I'm not sure this was a good investment."
msgstr "我 不 确 定 这 是 一 个 良 性 的 投 资 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "Not the most dapper of hats, but quite necessary."
msgstr "虽 然 不 是 最 干 净 的 帽 子 但 是 却 非 常 需 要 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "Fuel must flow."
msgstr "燃 料 必 须 会 流 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "Sunny side up."
msgstr "沐 浴 阳 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "These look childish, but they're delicious."
msgstr "虽 然 看 着 很 幼 稚 , 但 还 是 很 好 吃 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "That should stop its incessant flapping."
msgstr "这 应 该 能 让 它 不 要 再 无 休 无 止 地 拍 翅 膀 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "Oh, isn't that clever."
msgstr "哦 , 那 真 是 太 巧 妙 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "Cleverness killed the carrot."
msgstr "聪 明 反 被 聪 明 误 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "They degrade without proper upkeep."
msgstr "如 果 没 有 合 适 的 保 存 措 施 , 它 们 会 降 解 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.THULECITE
msgid "An exceedingly rare but useful material."
msgstr "非 常 珍 贵 但 有 用 的 材 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "Now I just have to set it up."
msgstr "现 在 我 只 要 把 它 安 起 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "Nothing survives in this heat."
msgstr "这 种 高 温 下 无 人 生 还 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "It'll grow back."
msgstr "它 会 再 长 出 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "A supple, woody stem."
msgstr "一 个 柔 软 的 木 质 茎 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEARGER
msgid "Take anything you want."
msgstr "想 拿 什 么 拿 什 么 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "It's the starting mechanism."
msgstr "这 是 启 动 机 制 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "I need to insert the divining rod."
msgstr "我 需 要 插 入 探 针 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "Progress!"
msgstr "运 行 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "How comforting."
msgstr "真 令 人 觉 得 安 慰 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "That's not coming back."
msgstr "那 不 是 往 回 走 的 方 向 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "I'm going to lose it."
msgstr "我 要 是 去 它 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "That will keep Charlie away for now."
msgstr "这 东 西 会 让 查 理 短 时 间 回 不 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "It needs fuel."
msgstr "它 需 要 燃 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "Fiery."
msgstr "热 烈."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "It has lost a lot of its power."
msgstr "它 已 经 失 去 了 不 少 能 力 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "Babies?"
msgstr "婴 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "There must be a better way."
msgstr "肯 定 有 更 好 的 办 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "Nothing will steal my carbon!"
msgstr "没 人 能 偷 走 我 的 碳 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "A distant cousin of the beefalo."
msgstr "皮 弗 洛 牛 的 远 亲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "Blech. Disgusting brute."
msgstr "死 神 , 令 人 恶 心 的 禽 兽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "He reminds me of someone..."
msgstr "他 让 我 想 起 了 某 人 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "Silly rabbit."
msgstr "愚 蠢 的 兔 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "What foul product of science is this?"
msgstr "这 算 是 多 么 肮 脏 的 科 学 产 物 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "Needs manure."
msgstr "需 要 施 肥 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "Nothing to harvest."
msgstr "没 什 么 可 以 收 割 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "You'd think grass could withstand this heat..."
msgstr "你 还 认 为 草 可 以 受 得 了 这 高 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "Tufty."
msgstr "真 是 丛 生 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "Carrion connoisseur."
msgstr "腐 肉 鉴 定 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "I will eat for a lifetime."
msgstr "我 会 吃 一 辈 子 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "I best not linger when winter comes."
msgstr "冬 天 来 了 , 我 最 好 别 再 晃 悠 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "The Walrusser can't be far."
msgstr "海 象 肯 定 不 远 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "The tool of choice for perfectionists."
msgstr "完 美 主 义 者 的 选 择 工 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "Eye to the sky."
msgstr "望 着 天 空 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "I don't know why I didn't think of this."
msgstr "我 不 知 道 为 什 么 我 不 会 想 起 这 些 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "Eventually the firefly will starve."
msgstr "这 些 萤 火 虫 终 归 会 饿 死 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "It reminds me of my old act."
msgstr "这 让 我 想 起 以 前 做 过 的 事 情 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "I could also just look up to learn the same thing."
msgstr "我 也 只 要 通 过 仰 望 就 可 以 学 到 相 同 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "The rain did not come in time."
msgstr "及 时 雨 没 有 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "These were a failed experiment."
msgstr "这 些 都 是 失 败 的 实 验 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WARG
msgid "The alpha!"
msgstr "开 始 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "The over-use of fuel was their downfall."
msgstr "对 燃 料 的 过 度 使 用 也 有 其 缺 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "I don't recognize that one."
msgstr "我不认识那个东西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "Quiet, you."
msgstr "你 , 安 静 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "Now I am ready for the scrimmage."
msgstr "我 现 在 已 经 准 备 好 混 战 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "It still stinks."
msgstr "它 还 是 很 臭 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "It's no three-piece, but it's dapper enough."
msgstr "这 不 是 分 成 三 块 的 , 不 过 挺 整 齐 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "Mysterious! Let's not touch it."
msgstr "好 诡 异 ! 不 要 碰 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUGNET
msgid "Good for capturing defenseless insects."
msgstr "恭 喜 你 捕 捉 到 了 这 些 毫 无 防 备 的 昆 虫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "Maybe I'll just get out of her way."
msgstr "或 许 我 不 应 该 挡 她 的 路 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "Bathed in fire."
msgstr "沐 浴 火 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "Shut your maw!"
msgstr "闭 上 嘴 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "That's not about to grow back."
msgstr "不 会 重 新 长 出 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "I've heard them described as 'leafy'."
msgstr "我 听 说 它 们 枝 叶 繁 茂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "This one's ready."
msgstr "这 个 准 备 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "The fuel needs a focus."
msgstr "燃 料 需 要 一 个 聚 集 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "A broken relic."
msgstr "破 碎 的 遗 迹 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "Still moist."
msgstr "还 是 很 湿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "Like the desert."
msgstr "就 像 沙 漠 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "It's too brittle to hang meat on now."
msgstr "现 在 这 个 太 脆 弱 了 挂 不 了 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "It can dry meats so that they last longer."
msgstr "我 可 以 把 肉 风 干 , 这 样 它 们 就 能 保 存 的 更 久 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "Moist and staying that way."
msgstr "湿 湿 的 , 呆 在 那 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "Ugh. I'm not one for such vulgar fisticuffs."
msgstr "啊 , 我 刻 不 是 那 些 粗 俗 的 斗 殴 者 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "Hot as heck!"
msgstr "热 死 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "My my, the fuel has changed you."
msgstr "天 啊 , 燃 料 完 全 改 变 了 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "I'm not above using this."
msgstr "我 可 不 会 为 使 用 这 玩 意 感 到 羞 耻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "I won't be using it any longer."
msgstr "我 再 也 不 会 用 它 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "Over an open fire."
msgstr "在 生 着 的 火 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.UNAGI
msgid "It will have to do."
msgstr "还 能 将 就 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "Green fungus."
msgstr "绿 色 真 菌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "When do those ones come up?"
msgstr "那 些 东 西 什 么 时 候 上 来 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "Been there. Done that."
msgstr "在 那 里 .做 那 些 事 情 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "Someone has made a mess of the ocean."
msgstr "有 人 把 海 洋 弄 得 一 团 糟 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "It's so dark down here."
msgstr "这 下 面 太 暗 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "It's a red mushroom."
msgstr "这 是 红 色 蘑 菇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "It'll have to come back for it."
msgstr "我 必 须 回 去 取 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "It's all used up."
msgstr "已 经 用 光 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "How comforting."
msgstr "真 令 人 觉 得 安 慰 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "That's not coming back."
msgstr "那 不 是 往 回 走 的 方 向 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "I'm going to lose it."
msgstr "我 要 是 去 它 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "That will keep Charlie away for now."
msgstr "这 东 西 会 让 查 理 短 时 间 回 不 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "It needs fuel."
msgstr "它 需 要 燃 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "Cold and fiery."
msgstr "寒 冷 而 又 热 烈."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "How pretty."
msgstr "太 美 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "I could squish them if I wanted to."
msgstr "如 果 我 愿 意 , 我 可 以 把 它 们 压 扁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "Stalagmite. How dull."
msgstr "石 笋 .真 钝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "It would be unwise to put that in my mouth."
msgstr "把 那 个 放 进 我 嘴 里 可 不 明 智 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "I'll eat it if I have to."
msgstr "如 果 有 必 要 的 话 , 我 会 吃 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "It's frosted over."
msgstr "它 已 经 结 冰 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "It's so dark down here."
msgstr "这 下 面 太 暗 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "That is not dapper at all."
msgstr "那 根 本 就 一 点 也 不 整 洁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "There's room in there for me."
msgstr "那 里 面 有 我 的 房 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "This shovel is worth a princely sum."
msgstr "这 个 铲 子 值 很 多 钱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "A flying goop factory."
msgstr "一 个 产 粘 液 的 的 飞 行 工 厂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "I could get a chip of ice off the old block."
msgstr "我 可 以 从 这 块 老 家 伙 身 上 抠 一 块 冰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "It's just a puddle."
msgstr "这 就 是 个 水 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "Not the most useful invention, is it?"
msgstr "不 是 最 有 用 的 发 明 物 , 对 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "Who cares?"
msgstr "谁 管 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "A bit overdone for my tastes."
msgstr "这 味 道 有 点 过 火 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "Finally, some quality grub."
msgstr "终 于 让 我 找 到 一 些 好 质 量 的 蛆 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "Wait for it..."
msgstr "稍 等 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "Here it comes!"
msgstr "它 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "Just the thought makes my mouth water."
msgstr "想 一 想 都 让 我 流 口 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "Pocket-sized wall pieces. Yup."
msgstr "袖 珍 墙 砖 .是 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "Smells like mud."
msgstr "闻 起 来 像 灰 尘 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "No wonder they can dig for hours."
msgstr "难 怪 它 们 挖 了 这 么 久 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "It's so hard to look fashionable in the winter."
msgstr "在 冬 天 这 看 起 来 可 不 时 尚 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "Dirty."
msgstr "肮 脏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BASALT
msgid "I made a rock so heavy that I can't lift it."
msgstr "我 造 了 一 块 巨 石 , 重 得 我 都 没 法 抬 起 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "I like to think of it as baby bird prison."
msgstr "我 个 人 喜 欢 把 它 当 做 小 小 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "A boot."
msgstr "一 只 靴 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "Nice tux."
msgstr "漂 亮 的 燕 尾 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "Oh shut UP, will you?"
msgstr "哦 , 闭 嘴 , 好 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "What a disturbing root."
msgstr "真 是 烦 人 的 树 根 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "My ears are still ringing."
msgstr "我 的 耳 朵 里 还 在 嗡 嗡 响 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "What is that bee so angry about?"
msgstr "那 只 蜜 蜂 为 什 么 这 么 生 气 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "I've caught a tiger by the tail."
msgstr "我 抓 住 了 老 虎 尾 巴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "How quaint."
msgstr "真 诡 异 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "Just bits and pieces of rock."
msgstr "只是一些零碎的岩石."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "How deep does this go?"
msgstr "这 东 西 能 走 多 深 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "Wind power."
msgstr "风 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "It speaks with the shadow."
msgstr "它 用 影 子 来 表 达 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "Beats getting your hands dirty."
msgstr "亲 手 敲 打 节 拍 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "The nightmare fuel will unlock its true potential."
msgstr "可 怕 的 燃 料 会 让 它 的 潜 力 全 部 释 放 出 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "It's less cute now that it's grown up."
msgstr "它 长 大 后 没 那 么 萌 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "They sure do eat a lot."
msgstr "他 们 肯 定 吃 了 很 多 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "A hungry beast is a dangerous beast."
msgstr "饥 饿 的 野 兽 是 危 险 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "An ancient wall."
msgstr "古 代 城 墙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "A pocketful of stone and temperature."
msgstr "满 满 的 都 是 石 头 , 温 度 好 高 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "It's almost too hot to hold."
msgstr "太 烫 了 , 拿 不 稳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "It's almost too cold to hold."
msgstr "这 太 冰 了 拿 不 住 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "Comfortably lukewarm."
msgstr "温 温 的 很 舒 服 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "Pleasantly cool."
msgstr "好 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "The portals lead to the next rod."
msgstr "这 个 门 通 向 下 一 个 惩 罚 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "Already got that one."
msgstr "已 经 得 到 一 个 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "What lies beneath?"
msgstr "下 面 有 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "I don't like sleeping rough."
msgstr "我 可 不 喜 欢 露 宿 街 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "Rocks. How dull."
msgstr "石 头 .真 是 愚 蠢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "A fine powder that smells of destruction."
msgstr "一 点 粉 末 , 有 毁 灭 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "There's a perfectly scientific explanation for that."
msgstr "那 肯 定 有 个 完 美 的 科 学 解 释 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "There's always another Glommer."
msgstr "格 洛 姆 真 是 一 个 接 一 个 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "Don't worry. There will be more Chesters."
msgstr "别 担 心 , 还 会 有 更 多 的 切 斯 特 的 人 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "It's some algae."
msgstr "一 些 水 藻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "It would be unwise to ingest this."
msgstr "食 用 它 是 个 非 常 不 明 智 的 行 为 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALRUS
msgid "Don't you recognize me?"
msgstr "你不认识我了吗？"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "A glorious tube of pain-giving!"
msgstr "一 件 虐 人 的 漂 亮 管 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "It'd make a nice horn."
msgstr "它 会 做 出 一 个 漂 亮 的 角 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "Where's Waldo?"
msgstr "沃 尔 多 在 哪 里 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SILK
msgid "Despite it's origin, it could make some fine garments."
msgstr "暂 不 管 它 由 什 么 制 成 , 起 码 可 以 做 成 不 错 的 衣 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "Cactus comestible."
msgstr "仙 人 掌 可 以 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "What a wasteful misuse of magic."
msgstr "这 是 对 魔 法 的 浪 费."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK
msgid "It's a rock."
msgstr "这 是 一 块 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "That's some fly mail."
msgstr "这 是 些 飞 行 动 物 的 指 甲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCKY
msgid "I banished these guys down here for a reason."
msgstr "我 从 那 下 面 驱 逐 这 些 家 伙 是 有 原 因 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "Such quality workmanship!"
msgstr "质 量 有 保 证 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "That's a bit rustic for my taste."
msgstr "感 觉 很 粗 糙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "That's a bit burned for my taste."
msgstr "尝 起 来 有 点 烫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "It's dripping with nightmare essence."
msgstr "它 和 噩 梦 精 华 一 起 往 下 滴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BISHOP
msgid "I'm especially proud of that piece."
msgstr "我 为 那 块 东 西 感 到 特 别 骄 傲 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "I can appreciate a finely crafted weapon."
msgstr "我 喜 欢 精 致 的 武 器."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "It's a trap."
msgstr "有 陷 阱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "Aw, it remembers me."
msgstr "啊 , 它 还 记 得 我 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "Black is the color of sleep."
msgstr "黑 色 象 征 睡 觉."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "A place to store loot."
msgstr "一 个 存 放 战 利 品 的 地 方 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "It won't store anything now."
msgstr "它 现 在 不 会 再 囤 积 什 么 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "That is a generic plant."
msgstr "那 是 个 很 一 般 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "It's ready."
msgstr "准 备 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "It's growing."
msgstr "它 正 在 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "It wasn't hardy enough for the heat."
msgstr "在 高 温 烘 烤 下 它 还 不 够 坚 硬 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "Still tastes like berries."
msgstr "尝 起 来 还 是 想 浆 果 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "Hungry devils, aren't they?"
msgstr "他 们 是 饥 饿 的 魔 鬼 , 对 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HORN
msgid "Call forth the beasts!"
msgstr "唤 起 野 兽 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "It has a good beat and you can dance to it."
msgstr "这 节 奏 不 错 , 你 可 以 随 它 起 舞 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CORN
msgid "High in fructose."
msgstr "高 含 糖 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "You aren't fooling me, plant."
msgstr "你 忽 悠 不 了 我 的 , 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "Something stirs."
msgstr "有 什 么 在 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "Well that's new!"
msgstr "哟 , 这 可 真 新 奇 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "Not much fuel left."
msgstr "燃 料 所 剩 无 几 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "Begone, fire!"
msgstr "火 焰 , 走 开 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "Quiet before the storm."
msgstr "暴 风 雨 之 前 的 宁 静 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "An undignified weapon for a less refined time."
msgstr "不 够 精 确 的 时 间 造 就 了 一 把 难 看 的 武 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "Just another boring plant."
msgstr "有 一 株 无 聊 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "Some fine haberdashery."
msgstr "一 些 不 错 的 服 饰 用 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL
msgid "Why won't these mortals just stay dead?"
msgstr "为 什 么 那 些 凡 间 生 命 不 会 一 直 保 持 死 亡 的 状 态 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "They don't fit back together."
msgstr "它 们 拼 不 回 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "Moderately tough, but flammable."
msgstr "虽 然 相 当 的 温 和 , 但 是 还 是 可 以 燃 烧 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "Not tough, nor flammable."
msgstr "不 硬 , 也 不 易 燃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "Do I look like a gardener?"
msgstr "我 看 起 来 像 个 园 丁 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SKELETON
msgid "Ha! I remember that one."
msgstr "哈 ! 我 想 起 来 那 个 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "I can feel the magic in this."
msgstr "我 能 感 觉 到 这 东 西 里 面 的 魔 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STINGER
msgid "It's dripping with venom."
msgstr "它 一 直 在 滴 着 毒 液 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "I'm so sorry Charlie."
msgstr "真 对 不 起 , 查 理 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "Scratchy."
msgstr "嚓 嚓 声 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "Get me out of here!"
msgstr "让 我 从 这 里 出 去 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "Grillermelon."
msgstr "烤 瓜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "Hallowe'en was always my favorite."
msgstr "圣 诞 节 前 夕 总 是 我 的 最 爱."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POOP
msgid "It's the way of all mortal life."
msgstr "世 间 万 物 终 有 一 死 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "A little bit of protection."
msgstr "一 点 点 保 护 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "Energy flows through it."
msgstr "能 量 从 中 流 过 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "Some dumb beast passed through here."
msgstr "一 些 无 声 的 野 兽 经 过 这 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "It needs manure."
msgstr "需 要 肥 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "And now we wait."
msgstr "现 在 我 们 等 等 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "Reduced to eating berries. Sigh."
msgstr "变 成 可 以 吃 的 浆 果 了 .唉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "Too hot for that little bush."
msgstr "对 这 块 小 灌 木 丛 来 讲 太 热 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "The mundane stuff of the earth."
msgstr "俗 气 的 凡 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "I'm still not eating that."
msgstr "我 还 是 不 要 吃 那 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "My teeth are getting too old for this."
msgstr "我 的 牙 根 本 咬 不 动 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "With a bigger gem it would be so much more powerful."
msgstr "如 果 这 东 西 能 有 一 个 大 点 的 宝 石 , 就 会 变 得 极 为 强 大 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "How uncultured."
msgstr "相 当 落 后 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "Shall I summon horrors from the depths?"
msgstr "要 我 召 唤 深 渊 中 的 恐 惧 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "The pulse is quickening."
msgstr "脉 冲 的 速 度 正 在 加 快 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "The pulse has no influence here."
msgstr "脉 冲 对 这 里 毫 无 影 响 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "The pulse is waning."
msgstr "脉 冲 正 在 减 弱 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "It beats once again."
msgstr "它 又 响 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "It calms once more."
msgstr "它 又 一 次 沉 寂 了 下 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "The pulse is holding steady."
msgstr "脉 冲 先 在 很 稳 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "The heart of the city is still."
msgstr "城 市 和 核 心 还 很 稳 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "Ugh. This is so revolting."
msgstr "呸 .这 真 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "You'll never get me behind bars again."
msgstr "你 永 远 不 会 再 让 我 坐 牢 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "You'll still be in there when you wake up."
msgstr "当 你 醒 来 的 时 候 你 还 是 会 在 那 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "I feel for ya, feathers."
msgstr "我 觉 得 这 羽 毛 太 棒 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "Flower power."
msgstr "花 的 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "Flower power forever."
msgstr "花 之 力 永 存 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOOSE
msgid "It's definitely from the North, whatever it is."
msgstr "不 管 它 是 什 么 明 显 是 从 北 方 来 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "Deerclops are myopic."
msgstr "鹿 蹄 兽 都 是 近 视 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "It's a novel, er... novel."
msgstr "这 是 一 个 小 说,额...小 说."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "I'll put this to better use."
msgstr "我 会 让 它 有 更 好 的 用 途 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "I could use a pillow filled with these."
msgstr "我 可 以 在 枕 头 里 塞 这 些 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "Definitely not my style."
msgstr "绝 对 不 是 我 的 风 格 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "I must rely on focusing tools in this form."
msgstr "在 这 种 情 况 下 , 我 必 须 将 精 力 集 中 到 工 具 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TAFFY
msgid "It's almost entirely sugar."
msgstr "简 直 全 是 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRAP
msgid "Only the dumbest animals will fall for this."
msgstr "只 有 最 蠢 的 家 伙 才 会 信 以 为 真 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "Blue brings ice."
msgstr "蓝 色 就 会 带 来 冰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "This will make me stand out."
msgstr "这 会 让 我 变 得 杰 出 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "I can use this to find my missing parts."
msgstr "我 能 使 用 这 个 来 找 到 我 丢 失 的 部 件 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "It must be right under my nose!"
msgstr "它 就 在 我 的 鼻 子 下 面 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "Mostly just background noise."
msgstr "多 半 只 是 背 景 的 杂 声 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "This is the right direction."
msgstr "这 是 正 确 的 方 向 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "I should keep my eyes peeled."
msgstr "我 应 该 一 直 看 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "I've been here too long - it actually looks tasty."
msgstr "我 在 这 里 已 经 太 久 了 ……它 看 起 来 确 实 很 好 吃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "Don't worry, rabbit. Everything is under control."
msgstr "别 担 心 , 小 兔 兔 .一 切 都 很 顺 利 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "Now that is surely fuel for nightmares."
msgstr "现 在 这 个 太 脆 弱 了 挂 不 了 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "Nuts and berries. No bolts."
msgstr "坚 果 和 浆 果 .不 要 一 口 吞 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "I like that flower."
msgstr "我 喜 欢 那 朵 花 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "At least this one is useful."
msgstr "至 少 这 个 是 有 用 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "Tale of tails."
msgstr "足 迹 传 说 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "I will lure them in with my plumage."
msgstr "我 会 用 我 的 羽 毛 诱 惑 他 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "A meal fit for a peasant."
msgstr "适 合 农 民 吃 的 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "I know all about that. I just forgot."
msgstr "我 知 道 的 , 只 是 现 在 忘 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "That's not doing anyone any good."
msgstr "这 不 会 对 任 何 人 产 生 任 何 好 处 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "I don't remember those..."
msgstr "我 不 记 得 那 些 东 西 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "Dry, crumbly, sustaining."
msgstr "干 燥 , 脆 弱 , 但 可 以 长 期 保 存 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TREECLUMP
msgid "I can't get through there."
msgstr "我 到 不 了 那 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "What a slobbering fool."
msgstr "真 是 个 流 哈 喇 子 的 傻 蛋 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "He's simple but he's mine."
msgstr "他 很 单 纯 , 但 是 他 是 我 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "That one's gone feral."
msgstr "那 些 都 是 野 生 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "They're starting to organize."
msgstr "他 们 开 始 变 得 有 组 织 性 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "I dub thee \"Bacon\"."
msgstr "我将封你为\"哲学家培根\"."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "This is barely a mouthful."
msgstr "这 连 一 口 的 量 都 没 有 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "The building blocks of civilization."
msgstr "这 座 建 筑 在 阻 挡 文 明 的 发 展 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "This must be game logic."
msgstr "这 肯 定 是 游 戏 的 逻 辑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "It jumps and licks things."
msgstr "它 喜 欢 跳 跃 和 舔 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "It looks tired."
msgstr "它 看 起 来 很 累 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "It croaked."
msgstr "它 在 示 威 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "Safety before dapperness."
msgstr "干 干 净 净 之 前 得 保 证 安 全 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "It could be used for fashion."
msgstr "这 可 以 用 在 时 尚 方 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "Well, at least it's not moving any more."
msgstr "呃 , 至 少 它 现 在 不 动 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "Leafy goodness."
msgstr "多 叶 的 精 髓 部 分 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BATBAT
msgid "Violence has never felt better."
msgstr "暴 力 从 来 就 不 会 让 人 觉 得 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LICHEN
msgid "This fungus survived the downfall."
msgstr "这 朵 蘑 菇 没 有 被 大 雨 泡 死 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "That's revolting."
msgstr "真 是 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "Stalagmite. How dull."
msgstr "石 笋 .真 钝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "Out out, rain!"
msgstr "外 面 , 外 面 下 雨 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "Well. That's tempting."
msgstr "呃 , 很 诱 人 嘛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "It's made of dirty beefalo hair."
msgstr "它 是 用 肮 脏 的 皮 弗 娄 牛 的 毛 做 成 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "Is it windy out or is it just my fan?"
msgstr "外 面 起 风 了 吗 ? 还 说 只 是 我 的 扇 子 扇 出 来 的 风 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DURIAN
msgid "It's an acquired taste."
msgstr "真 是 个 完 美 的 膳 食 体 验 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "Cooked fish in a crunchy shell."
msgstr "有 着 脆 皮 的 熟 鱼 肉 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Why hello, Mr. Crane."
msgstr "为 什 么 说 你 好 , 克 里 安 先 生 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "Dead head."
msgstr "死 人 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PETALS
msgid "Like so much confetti."
msgstr "就 喜 欢 这 些 五 彩 纸 屑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "That's strange. They must be new."
msgstr "真 是 奇 怪 .它 们 肯 定 都 是 新 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "It holds my bees."
msgstr "它 抓 住 了 我 的 蜜 蜂 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "I should wait a bit longer."
msgstr "我 应 该 再 等 等 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "So tempting, but so full of bees."
msgstr "很 诱 人 , 但 是 蜜 蜂 太 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "My bees are not working hard enough."
msgstr "我 的 蜜 蜂 工 作 都 不 够 努 力 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "Honey roasted."
msgstr "烤 蜂 蜜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "Well, that's rank."
msgstr "好 吧 , 排 队 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "Bloody blood sucking blood suckers."
msgstr "该 死 的 吸 血 虫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "I got him."
msgstr "我 抓 住 他 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "Full of summer mucus."
msgstr "全 是 夏 天 的 粘 液 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "It's mostly water. Fibrous, sweet water."
msgstr "基 本 上 都 是 水 , 纤 维 状 的 , 甘 甜 的 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "This would be great with a simple cheese plate."
msgstr "这 将 是 一 个 伟 大 又 简 单 的 芝 士 拼 盘。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "Hey, that's not a statue of me!"
msgstr "嘿 , 这 不 是 我 的 雕 像 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "That'll teach it to not be me."
msgstr "那 玩 意 儿 让 它 别 变 成 我 的 样 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "There's a story behind that..."
msgstr "在 那 背 后 有 一 段 历 史 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FISH
msgid "Fresh from the murky depths."
msgstr "从 黑 暗 的 深 处 新 鲜 收 集 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "It's a tricky one."
msgstr "这 东 西 有 点 难 弄 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREPIT.GENERIC
msgid "A fire pit."
msgstr "一 个 熔 岩 穴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREPIT.OUT
msgid "It's gone cold."
msgstr "它 已 经 死 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREPIT.EMBERS
msgid "I should attend to that."
msgstr "我 应 该 照 顾 它 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREPIT.HIGH
msgid "A roaring fire."
msgstr "咆 哮 的 火 焰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREPIT.LOW
msgid "It's getting low."
msgstr "它 变 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREPIT.NORMAL
msgid "It's hot."
msgstr "很 热 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "It's cold and dry now."
msgstr "现 在 又 冷 又 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "Spitfire."
msgstr "烈 女 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "Sundae, sundae, sundae!"
msgstr "圣 代 , 圣 代 , 圣 代 冰 淇 淋 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "I'm sorry I had to do that, old friend."
msgstr "我 很 抱 歉 , 但 是 我 不 得 不 这 么 做 , 老 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "I haven't slept in... ages."
msgstr "我 已 经...很 多 年 没 睡 觉 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "How revolting."
msgstr "真 讨 厌 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "At least the mucus burned off."
msgstr "至 少 这 些 粘 液 被 烧 光 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "It burns with a beautiful glow."
msgstr "它 烧 起 来 很 好 看 嘛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "It's soiled my good gloves."
msgstr "它 会 毁 了 我 的 手 套 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "Strap some ice on your head."
msgstr "在 你 头 上 绑 点 冰 块 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "I plugged it a long time ago."
msgstr "我 很 久 之 前 就 把 它 插 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "That was not a good idea!"
msgstr "那 可 真 不 是 个 好 主 意 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "Mechanical refuse."
msgstr "机 械 垃 圾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "The fuel runs deep in this."
msgstr "燃 料 在 这 里 根 深 蒂 固 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "A fine and noble endeavor."
msgstr "一 段 极 好 而 且 高 贵 的 努 力."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CARROT
msgid "I'm not a fan of vegetables."
msgstr "我 不 喜 欢 吃 蔬 菜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "Rocks. How dull."
msgstr "石 头 .真 是 愚 蠢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "A fire pit."
msgstr "一 个 熔 岩 穴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "It's gone warm."
msgstr "不 暖 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "I should attend to that."
msgstr "我 应 该 照 顾 它 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "A roaring, cold fire."
msgstr "翻 滚 的 冰 冷 的 火 焰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "It's getting low."
msgstr "它 变 小 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "It's cold."
msgstr "好 冷 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "This part of the cactus is always nice."
msgstr "仙 人 掌 的 这 部 分 真 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BAT
msgid "Ugh. Ugly beasts."
msgstr "呃 .丑 陋 的 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "How mundane."
msgstr "真 平 凡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "Quite a dapper machine."
msgstr "真 是 个 短 小 精 悍 的 机 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "It was too hot to handle."
msgstr "太 热 了 , 不 好 处 理 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "It will run out eventually."
msgstr "它 最 终 会 耗 尽 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "It's really light."
msgstr "它 真 的 很 轻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "It tastes like broken dreams."
msgstr "尝 起 来 就 像 破 碎 的 梦 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "Salty!"
msgstr "好 咸 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RELIC.GENERIC
msgid "Remnants of an extinct civilization."
msgstr "已 经 毁 灭 的 文 明 的 残 留 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RELIC.BROKEN
msgid "Just bits and pieces of rock."
msgstr "只是一些零碎的岩石."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "Ahhh. Refreshing."
msgstr "啊 .真 清 爽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "Better him than me."
msgstr "还 好 是 他 不 是 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWER
msgid "I am filled with the irrational urge to stomp upon it."
msgstr "我 现 在 充 满 了 想 跺 他 几 脚 的 冲 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURPER
msgid "Simple creatures. They exist only to sleep and feed."
msgstr "简 单 的 生 物 .他 们 之 后 在 进 食 或 睡 觉 的 时 候 才 会 出 现 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "Stalagmite. How dull."
msgstr "石 笋 .真 钝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CANE
msgid "It has pictures of fast things carved into it."
msgstr "它 有 快 速 物 体 钻 入 它 的 照 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "Don't think you'll be able to escape that easily."
msgstr "难 道 你 认 为 你 不 会 轻 而 易 举 地 离 开 这 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "How did that get down here?"
msgstr "那 东 西 是 怎 么 下 到 这 里 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "Hirsute."
msgstr "多 毛 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "This will be quite powerful with some fuel."
msgstr "这 东 西 有 了 燃 料 就 会 很 给 力 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CATCOON
msgid "Catty vermin."
msgstr "阴 险 的 害 虫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "Now that's a fine statue."
msgstr "真 是 个 不 错 的 雕 像 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "A once proud race."
msgstr "曾 辉 煌 过 的 种 族 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLINT
msgid "Ow! I cut my finger!"
msgstr "嗷 ! 我 切 到 自 己 的 手 指 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "Red is the color of fire."
msgstr "红 色 是 火 焰 的 颜 色."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "Even THEY couldn't build something so devious."
msgstr "就 算 是 他 们 也 做 不 出 这 么 不 光 彩 的 东 西 来 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "I think I could build something useful from this."
msgstr "我 想 我 可 以 用 这 东 西 制 造 一 些 有 用 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "It's charged with nutrients."
msgstr "它 冲 着 营 养 品 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "Pocket-sized wall pieces. Yup."
msgstr "袖 珍 墙 砖 .是 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "You won't catch me!"
msgstr "你 抓 不 到 我 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "Roughage."
msgstr "这 等 粗 粮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "I'd go inside too, if I was him."
msgstr "如 果 我 是 你 , 我 也 会 进 去 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "Let's see you hide in there now."
msgstr "现 在 让 我 看 着 你 躲 在 这 儿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "I'll huff and I'll puff!"
msgstr "我 要 怒 了 , 我 要 怒 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "That's like their only trick."
msgstr "那 是 他 们 仅 有 的 伎 俩 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "See my vest."
msgstr "看 我 的 背 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "It's just a puddle."
msgstr "这 就 是 个 水 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "It looks beyond repair."
msgstr "这 东 西 已 经 没 法 修 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "Muscular."
msgstr "肌 肉 发 达 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "I could combine several piles to make a bigger piece."
msgstr "我 能 把 那 几 堆 融 在 一 起 变 成 一 个 更 大 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "This would make a nice rug."
msgstr "这 可 以 做 成 一 张 漂 亮 的 地 毯 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "The redbird comes from the fire lands."
msgstr "红 雀 来 自 火 炎 大 陆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "Silence, bird!"
msgstr "别 出 声 , 鸟 来 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "It unlocks recipes of middling utility."
msgstr "它 解 锁 了 一 般 实 用 的 菜 谱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "Flames have swallowed it whole."
msgstr "火 焰 完 完 全 全 地 吞 没 了 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "There's a mole in the mix."
msgstr "这 一 团 东 西 里 有 一 个 蠕 鼠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "I like the noise they make when you burn them."
msgstr "我 喜 欢 他 们 被 点 燃 时 的 声 音 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "They're sticky."
msgstr "它 们 粘 乎 乎 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "Those look much too jovial for my liking."
msgstr "对 我 来 说,它 们 也 太 欢 快 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "This will keep me standing, if I need to fight."
msgstr "在 需 要 战 斗 的 情 况 下 这 会 让 我 坚 持 住 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "Sticky and gooey and good for putting on booboos."
msgstr "又 粘 又 甜 , 治 疗 擦 伤 疗 效 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "What a generic little plant."
msgstr "很 一 般 的 小 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "A cleverly assembled sea worther."
msgstr "经 过 巧 妙 组 合 的 沃 尔 特 海 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "Better it than me."
msgstr "还 好 是 它 不 是 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "What's it always chewing on?"
msgstr "它 经 常 在 嘴 里 拒 绝 的 是 啥 玩 意 儿 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "Chaaarge!"
msgstr "冲 啊 !"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "This boat might actually float."
msgstr "这 条 船 可 能 实 际 上 是 浮 动 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "Waxy."
msgstr "蜡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "It's a tinderbox."
msgstr "一 个 易 燃 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "I told you so."
msgstr "我 告 诉 你 这 样 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "This could come in handy."
msgstr "这 可 以 派 上 用 场 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LANTERN
msgid "I hope this keeps Them away."
msgstr "我 希 望 这 能 赶 跑 它 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "Ride the lightning, you big egg."
msgstr "骑 在 闪 电 上 , 你 真 是 闲 的 蛋 疼 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "I can't believe I forgot how to build those things."
msgstr "难 以 置 信 , 我 忘 了 是 怎 么 把 那 些 东 西 造 出 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "The fire learned how to burn it down."
msgstr "这 团 火 学 会 了 怎 么 烧 毁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "Good riddance."
msgstr "太 好 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "In death, this creature will serve me!"
msgstr "这 个 生 物 会 在 死 后 为 我 服 务 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EEL
msgid "They only exist in the depths."
msgstr "它 们 只 存 在 于 深 渊 里."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "Turf."
msgstr "草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "Maybe I shouldn't have put that there."
msgstr "也 许 我 不 该 放 在 那 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "This bird's vessel is clearly not seaworthy."
msgstr "这 只 鸟 的 血 管 显 然 不 适 合 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "I'm not sad to see that bird go..."
msgstr "看 到 那 只 鸟 走 了 我 不 难 过 …"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BABYBEEFALO
msgid "They're even ugly as children."
msgstr "他 们 就 像 儿 童 一 样 丑 陋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORMHOLE_LIMITED
msgid "It looks ill."
msgstr "它 看 上 去 病 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "I've always wondered who built those."
msgstr "我 总 是 好 奇 谁 建 造 了 那 些 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "Even worse than raw."
msgstr "比 省 的 更 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "It's worse knowing what the other part looks like."
msgstr "别 的 部 分 看 起 来 更 糟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "I can assure you that it smells worse than it looks."
msgstr "我 保 证 它 的 味 道 比 外 形 还 糟 糕 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "Purple brings great power."
msgstr "紫 色 能 带 来 强 大 的 力 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "That looks dangerous."
msgstr "那 个 看 起 来 很 危 险 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KABOBS
msgid "Cooked to perfection."
msgstr "煮 来 完 美 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "This will keep the riff-raff out."
msgstr "这 能 把 那 群 乌 合 之 众 挡 在 外 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "Pocket-sized wall pieces. Yup."
msgstr "袖 珍 墙 砖 .是 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "An excellent start to the morning. Or evening."
msgstr "一 个 完 美 的 早 餐 食 物 . 或 者 晚 餐 食 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "Do I look like a gardener?"
msgstr "我 看 起 来 像 个 园 丁 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "Umami!"
msgstr "鲜 味 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LUCY
msgid "Ah. How have you been, Lucy."
msgstr "啊,你 最 近 怎 么 样 啦, 露 西."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "I made it, so you know it's good."
msgstr "我 做 的,所 以 你 知 道 这 肯 定 很 美 味."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "Has a bit of a kick to it."
msgstr "里 头 有 点 腿 子 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOAT
msgid "It's not going anywhere."
msgstr "哪 儿 都 不 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "The trunk thickens in the winter to hold more mucus."
msgstr "树 干 在 冬 天 承 载 了 更 多 粘 液 而 变 得 厚 重 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "Wet, soggy, and oddly filling."
msgstr "潮 湿 , 沉 闷 并 且 用 奇 怪 的 方 式 填 充 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "Fiery."
msgstr "炽 烈 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "Looking good!"
msgstr "看 上 去 不 错 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "I prefer hardwoods."
msgstr "我 更 喜 欢 硬 木 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "Creatures in this world evolve at a terrifying rate."
msgstr "这 个 世 界 的 生 物 进 化 的 速 度 很 可 怕 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "The case is cold on the melon."
msgstr "这 箱 子 放 在 瓜 上 很 冰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "Bathed in fire."
msgstr "沐 浴 火 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "That's not about to grow back."
msgstr "不 会 重 新 长 出 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "I've heard them described as \"piney\"."
msgstr "我听说他们把这个称之为\"松树\"."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "That's one snazzy chest."
msgstr "那 是 个 时 髦 的 箱 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "Kinda rough."
msgstr "有 点 粗 糙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "It's dripping all over."
msgstr "它 散 落 得 到 处 都 是 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "Dusty."
msgstr "有 灰 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "Tumble on, weed."
msgstr "翻 滚 吧 , 野 草 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "That's my natural habitat."
msgstr "那 是 我 的 自 然 栖 息 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "Great. Now they have fire."
msgstr "太 好 了 .现 在 他 们 有 火 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "I swear I don't normally need this."
msgstr "我 发 誓 一 般 我 不 需 要 这 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "That's a quality, high-pile carpet sample!"
msgstr "那 是 个 , 高 品 质 人 造 长 毛 绒 地 毯 样 品 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "Much better than carrying manure in my hands."
msgstr "比 在 我 手 中 施 肥 好 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "How festive."
msgstr "真 欢 乐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "It's more of a fall vest."
msgstr "这 不 止 是 件 秋 天 穿 的 汗 衫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "A blank canvas."
msgstr "一 块 黑 帆 布 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "This was important to someone once."
msgstr "这 曾 经 对 某 个 人 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "Simple magic is often the best."
msgstr "最 简 单 的 魔 法 往 往 是 最 好 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "He displeased me."
msgstr "他 让 我 不 高 兴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "I put fire gems in there as a joke."
msgstr "我 把 火 焰 宝 石 放 到 里 面 去 , 就 当 开 个 玩 笑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "Now this, I like."
msgstr "现 在 这 样 子 , 我 喜 欢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TREASURECHEST_TRAP
msgid "Hmmm. Looks suspicious."
msgstr "嗯 .看 着 可 疑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "This one packs a wallop."
msgstr "这 东 西 效 果 很 强 烈."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TORCH
msgid "It keeps Charlie at bay."
msgstr "它 让 查 理 陷 入 困 境 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "This one is odd."
msgstr "这 东 西 真 奇 怪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "This is how they reproduce."
msgstr "这 就 是 他 们 繁 殖 的 方 式 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "A meal fit for a king... or at least someone with a throne."
msgstr "王 的 食 物 . . . 或 者 至 少 是 王 座 上 的 人 应 得 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "Good morning."
msgstr "早 安 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PERD
msgid "It is addicted to fermented berries."
msgstr "它 对 发 酵 的 浆 果 上 瘾 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "This is the quantum field guard band."
msgstr "这 是 量 子 场 的 频 率 范 围 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "Better her than me."
msgstr "最 好 是 她 而 不 是 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "The gears in here are so small they turn the fabric of reality."
msgstr "这 里 的 装 备 太 小 了 , 他 们 都 变 成 真 实 世 界 的 框 架 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "Spiders have such malleable wills."
msgstr "蜘 蛛 竟 也 有 这 么 可 塑 的 愿 望 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "This is a box full of sadness and woe."
msgstr "这 是 一 个 充 满 悲 伤 和 痛 苦 的 盒 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR
msgid "Where are their gods now?"
msgstr "他 们 的 神 现 在 又 在 哪 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "That should chase the shadows away."
msgstr "这 东 西 应 该 可 以 驱 逐 阴 影 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "How whimsical."
msgstr "真 是 异 想 天 开 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOUND
msgid "They don't recognize me!"
msgstr "他们不认识我了!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "We've got a live one here."
msgstr "这 里 来 了 个 活 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "Hot enough for ya?"
msgstr "对 你 来 说 够 热 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "It's getting tepid."
msgstr "它 变 温 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "Any moment now..."
msgstr "就 要 到 了 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "It's going to be a while."
msgstr "还 得 要 一 会 儿 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "Tallbirds are territorial because of these things."
msgstr "因 为 这 些 东 西 的 存 在 , 高 脚 鸟 都 很 有 领 地 意 识 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "I'll wear it if I have to."
msgstr "如 果 有 必 要 我 会 穿 着 它 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "I'm glad the rest of it is still down there."
msgstr "很 高 兴 , 它 的 其 余 部 分 还 在 下 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICE
msgid "Baby glaciers."
msgstr "小 冰 川 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "Not the bees!"
msgstr "不 是 蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "A hat fit for a peasant."
msgstr "这 帽 子 看 起 来 很 土 气 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "I'd like to step on it."
msgstr "我 想 踩 上 去 看 看 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "Not my best work."
msgstr "不 是 我 最 擅 长 的 工 作 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "The heat has made this a suitable meal."
msgstr "热 量 已 经 将 这 东 西 能 吃 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "That used to be food until I wasted it."
msgstr "在 我 把 它 浪 费 之 前 它 曾 经 是 我 的 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "It's a specialized form."
msgstr "这 是 一 个 已 经 分 化 了 的 样 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "I don't want to wake that one."
msgstr "我 可 不 想 唤 醒 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "Splat."
msgstr "啪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "This is used to agitate the humors."
msgstr "这 个 用 来 搞 点 幽 默."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "Oh that's just demeaning."
msgstr "哦 , 那 样 做 有 损 身 份 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "I'm going to sing a song of madness."
msgstr "我 要 唱 一 首 疯 狂 之 歌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHESTER
msgid "Annoying little monster. Has his uses, though."
msgstr "恼 人 的 小 怪 物 .但 也 有 他 的 用 处 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GUANO
msgid "Disgusting!"
msgstr "真 恶 心 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "Squishy."
msgstr "粘 糊 糊 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "They grow big here."
msgstr "它 们 在 这 里 长 大 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "It's mostly digestive system."
msgstr "这 东 西 其 实 主 要 是 个 消 化 系 统 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "Shhhh! It will wake up hungry."
msgstr "嘘 ! ! 它 醒 来 会 恶 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "Splat."
msgstr "啪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPEAR
msgid "It's a spear. Yup."
msgstr "这 是 一 根 矛 .是 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "My teeth are getting too old for this."
msgstr "我 的 牙 根 本 咬 不 动 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "What!? What do you want?"
msgstr "什 么 ! ? 你 想 要 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "You want some food?"
msgstr "你 想 要 些 食 物 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "He's so hungry!"
msgstr "他 很 饿 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "The master becomes the student."
msgstr "主 人 成 了 学 生 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "The eyes follow you around."
msgstr "注 视 着 你 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "Roasted merm head. Delicious."
msgstr "烤 鱼 人 头 , 超 美 味 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "This is some real advanced technology."
msgstr "这 可 是 真 正 的 先 进 科 技 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "I broiled the life out of 'em."
msgstr "跟 它 们 在 一 起 我 真 是 浪 费 生 命 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SEEDS
msgid "I suppose these won't plant themselves."
msgstr "我 想 那 些 东 西 不 会 自 我 繁 殖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "There are two ways to see that obstacle."
msgstr "有 两 种 方 式 可 以 看 到 那 个 障 碍 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "I can see its true nature now!"
msgstr "我 现 在 可 以 看 到 它 的 本 性 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "It was him or me."
msgstr "不 是 他 就 是 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "Disgusting. Why am I carrying this around?"
msgstr "好 恶 心 .为 什 么 我 要 来 搬 运 这 些 东 西 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROPE
msgid "You'd think this would have more uses."
msgstr "你 最 好 认 为 这 家 伙 用 更 多 的 用 途 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.AXE
msgid "Sometimes the direct approach is best."
msgstr "有 时 候 直 接 法 是 最 好 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROOK
msgid "A castle for my home."
msgstr "一 个 能 当 做 我 的 家 的 城 堡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "It only half-exists on this plane."
msgstr "它 并 不 完 全 以 这 架 飞 机 为 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "I can see its true nature now!"
msgstr "我 现 在 可 以 看 到 它 的 本 性 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A crusted over lava pit."
msgstr "一 个 陈 旧 的 熔 岩 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "It looks harmless."
msgstr "它 貌 似 不 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "The fires are cooling."
msgstr "火焰正在减弱."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "It's hot."
msgstr "很 热 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "Perhaps I can use this to my advantage."
msgstr "或 许 我 能 利 用 这 个 来 占 上 风."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "There's wind in them there willows."
msgstr "风 吹 杨 柳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "No more tubes."
msgstr "不 要 再 让 我 接 触 到 管 子 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "Oops."
msgstr "喔 噗 嘶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "It smells less like barnyard, now."
msgstr "它 现 在 没 那 么 难 闻 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "Kind of bitter."
msgstr "有 点 苦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.REDGEM
msgid "Red brings fire."
msgstr "红 色 带 来 火 焰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RAZOR
msgid "If only the world had a single neck."
msgstr "要 是 这 世 上 只 有 一 块 地 该 多 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "It says... nothing."
msgstr "上 面 写 着 ……什 么 都 没 写 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "Somehow, it says even less now."
msgstr "不 管 怎 样 , 现 在 它 说 的 不 多 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "How unfashionable."
msgstr "完 全 过 时 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "It's almost like he's still alive."
msgstr "就 好 像 他 还 活 着 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "How disappointingly rustic."
msgstr "令 人 失 望 的 乡 巴 佬 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "It's been eons since I had a good biscuit."
msgstr "感 觉 我 已 经 几 辈 子 没 吃 过 正 常 的 饼 干 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "Now that is a proper breakfast."
msgstr "这 才 算 得 上 是 早 饭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BATWING
msgid "I'm not eating that."
msgstr "我 可 不 要 吃 那 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LEIF
msgid "Disgusting creature!"
msgstr "恶 心 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "Usually I'd get someone to seed this for me."
msgstr "我 常 常 让 人 帮 我 播 种 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "My compliments to the chef!"
msgstr "赞 美 厨 师 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "They are at least warm."
msgstr "至 少 这 些 东 西 是 暖 和 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGKING
msgid "That's a man with his priorities in order!"
msgstr "那 就 是 某 人 按 照 他 的 先 后 顺 序 来 做 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "Everybody loves a little mining."
msgstr "大 家 都 喜 欢 挖 矿 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "Power can do amazing things when it's funneled through the right channels."
msgstr "当 能 量 被 引 导 到 正 确 的 通 道 , 它 就 可 以 做 很 多 很 棒 的 事 情 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "Do I look like a farmer?"
msgstr "我 看 起 来 像 个 农 民 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "A harvest of ashes."
msgstr "收 获 骨 灰 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "I have better things to do than watch plants grow."
msgstr "比 起 看 植 物 是 怎 么 长 大 的 , 我 有 更 重 要 的 事 情 去 做 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "It needs to be... refreshed."
msgstr "它 需 要 ……恢 复 精 神 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "Distasteful."
msgstr "令 人 不 爽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "Stalagmite. How dull."
msgstr "石 笋 .真 钝 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NITRE
msgid "One third of the way there..."
msgstr "那 看 来 也 就 三 分 之 一 ……"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "Mechanical refuse."
msgstr "机 械 垃 圾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "It tastes strangely like berries."
msgstr "吃 起 来 味 道 很 奇 怪 , 跟 浆 果 很 像 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "It has its winter coat on."
msgstr "它 有 自 己 的 冬 衣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "A bloody sack. With blood in it."
msgstr "一 个 血 袋 .里 面 有 血 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "This is one way to keep cool. And sticky."
msgstr "这 是 唯 一 保 持 凉 爽 并 且 黏 黏 的 方 法 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "Rustic, but excellent shade."
msgstr "简 陋 确 是 个 不 错 的 遮 挡 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "So much for the shade thing."
msgstr "遮 挡 的 东 西 这 么 多 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "Some of my better work."
msgstr "我 最 好 的 一 些 工 作 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "It's a piece of wood. What more is there to say?"
msgstr "一 块 木 头 碎 片 .还 有 什 么 要 说 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "Well. That was fun while it lasted."
msgstr "好 吧 .它 持 续 着 的 状 态 很 有 趣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEAT
msgid "I'm used to much finer fare."
msgstr "我 用 了 太 多 了 提 纯 费 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "It's more pretty than dapper."
msgstr "这 比 干 净 更 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "It's less painful than it looks. Barely."
msgstr "这 只 是 比 看 起 来 稍 微 少 疼 了 一 点 点 而 已 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "It keeps the master in the chair."
msgstr "这 能 让 上 头 的 人 维 持 统 治 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "That accursed thing!"
msgstr "那 个 该 死 的 家 伙 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "Hey, handsome."
msgstr "嘿 , 帅 哥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "Vermin housing."
msgstr "虫 子 们 的 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "Well, I guess that's that."
msgstr "好 啦 .我 猜 就 是 这 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "It's no use to anyone now."
msgstr "现 在 这 对 任 何 人 都 没 用 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "Tree 0, Maxwell 1."
msgstr "树 木 0, 麦 斯 威 尔 1"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "A tree with a foul demeanor."
msgstr "一 棵 摆 着 邪 恶 姿 势 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "There it goes."
msgstr "就 这 样 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "It's twisted and thorny, just like me!"
msgstr "扭 曲 而 多 刺 , 就 像 我 一 样 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "That was painful."
msgstr "那 令 人 心 痛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "I should ask it questions."
msgstr "我 得 问 它 些 问 题 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MARBLE
msgid "It's strong stuff."
msgstr "这 东 西 很 够 劲 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUTTER
msgid "Some puns are irresistible."
msgstr "一 些 笑 话 是 难 以 抗 拒 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MANDRAKE_COOKED
msgid "Looks like I got the last meep."
msgstr "看 起 来 我 得 到 了 最 后 一 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "There'll be no more crying out of you."
msgstr "现 在 你 可 叫 不 出 来 了 吧 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "Do you pick up what I'm laying down? Do you dig what I'm burying?"
msgstr "你 捡 起 了 我 放 下 的 东 西 ? 你 挖 出 了 我 埋 的 东 西 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "End of the line."
msgstr "队 伍 的 末 端 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "I'll take that as a yes."
msgstr "我 会 同 意 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "My teeth are getting too old for this."
msgstr "我 的 牙 根 本 咬 不 动 这 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "It will have to do."
msgstr "必 须 要 做 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "A chip off the old block."
msgstr "一 个 模 子 里 出 来 的 家 伙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "Disgusting creature!"
msgstr "恶 心 的 东 西 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "A little more refined, at least."
msgstr "至 少 还 需 要 再 优 雅 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Pocket-sized wall pieces. Yup."
msgstr "袖 珍 墙 砖 .是 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "Do I look like a gardener?"
msgstr "我 看 起 来 像 个 园 丁 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROCKS
msgid "Hmmm. Now what do I do with them?"
msgstr "嗯 .现 在 我 该 拿 他 们 做 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "Time to wrap myself in nightmares."
msgstr "是 时 候 面 对 噩 梦 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "Like ashes in my mouth."
msgstr "就 像 我 嘴 里 的 灰 尘 一 样 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "A little piece of winter in a box."
msgstr "盒 子 里 有 点 冬 天 的 气 息 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "I had a lot of surplus gems!"
msgstr "我 有 许 多 多 出 来 的 宝 石 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "My beautiful machine is in pieces!"
msgstr "我 美 丽 的 机 器 已 经 破 碎 一 地 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "It's alive!"
msgstr "它 还 活 着 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "Now to turn it on."
msgstr "现 在 打 开 它 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "It is still incomplete."
msgstr "还 不 完 整 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BELL
msgid "More bell."
msgstr "钟 声 袅 袅 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "Tender."
msgstr "柔 软 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "It's full of bee seeds."
msgstr "全 是 蜜 蜂 卵 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "That should do the trick."
msgstr "这 样 应 该 就 可 以 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "The fuel needs more focus points."
msgstr "燃 料 需 要 更 多 的 聚 集 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HONEY
msgid "Sticky and sweet."
msgstr "又 甜 又 有 粘 性 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOME
msgid "There's no place like it."
msgstr "没 有 什 么 地 方 和 它 相 似 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "I wish there were porters around here."
msgstr "我 希 望 这 附 近 有 搬 运 工 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "There's a world going on under there."
msgstr "在 那 下 面 还 有 一 个 世 界 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "The entrance has collapsed in on itself."
msgstr "入 口 已 经 自 行 坍 塌 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "Just a bit of venom and some dirty old ash."
msgstr "只 有 一 些 毒 液 和 肮 脏 的 陈 灰 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HAMMER
msgid "It feels good to undo the work of others."
msgstr "破 坏 其 他 人 的 工 作 感 觉 真 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "I should eat it."
msgstr "我 应 该 吃 了 它 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "Leave no scrap unused."
msgstr "没 有 没 用 上 的 部 分 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.AMULET
msgid "It channels the darkest energies of the universe."
msgstr "它 输 送 宇 宙 中 最 黑 暗 的 能 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "Aggressive little thing, isn't it?"
msgstr "好 斗 的 小 东 西, 不 是 吗?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "Rocks. How dull."
msgstr "石 头 .真 是 愚 蠢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.GENERIC
msgid "Stop looking at me!"
msgstr "别 老 看 着 我 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE.WAITING
msgid "What is it waiting for?"
msgstr "它 在 等 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GEARS
msgid "My pets! What has become of you?"
msgstr "我 的 宠 物 ! 你 身 上 发 生 了 什 么 事 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "These should tide me over."
msgstr "这 些 应 该 可 以 让 我 撑 过 难 关 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "A basic enchantment, but effective."
msgstr "一 个 基 础 魔 法 , 但 是 很 有 效 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "Grey is the color of pain."
msgstr "灰 色 是 一 种 痛 苦 的 颜 色."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "The Meat Bulb's pawns."
msgstr "肉 球 典 当 行 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "A more outdoorsy type might be able to make something of this."
msgstr "一 个 户 外 运 动 型 的 人 可 能 才 能 做 成 类 似 这 样 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "Huh, it seems to belong in the ground."
msgstr "唔 , 它 似 乎 是 属 于 这 片 大 地 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "Er... charming."
msgstr "呃 ……好 可 爱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "Pig roast!"
msgstr "烤 猪 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.PIGTENT
msgid "That's just nasty."
msgstr "真 肮 脏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "It's crooked!"
msgstr "它 变 形 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "Do I look like a gardener?"
msgstr "我 看 起 来 像 个 园 丁 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "Exotic and delicious."
msgstr "美 味 而 又 充 满 了 异 域 风 情 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "It's not wise to toy with forces beyond your comprehension."
msgstr "玩 弄 你 不 理 解 的 力 量 是 不 明 智 的."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "That looks out-of-place."
msgstr "那 看 起 来 很 不 相 称 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "What a neat trick."
msgstr "真 是 个 不 像 的 把 戏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "This is where I do my own personal research."
msgstr "这 是 我 做 个 人 研 究 的 地 方 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "Research complete."
msgstr "研 究 然 后 完 成 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "Direct confrontation is quite gauche."
msgstr "直 接 对 抗 是 很 粗 鲁 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "Mechanical refuse."
msgstr "机 械 垃 圾 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "Those scales sure are nifty."
msgstr "那 些 鳞 屑 很 漂 亮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "Snicker-snack!"
msgstr "咔 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "This labor is beneath me."
msgstr "在 我 脚 下 劳 动 的 植 物。"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "That really isn't my style."
msgstr "那 真 的 不 是 我 的 风 格 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "I don't understand how it works, but it does."
msgstr "我 不 明 白 它 怎 么 运 转 的 , 但 是 它 知 道 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "Ha ha ha. I got him!"
msgstr "哈 哈 哈 .我 抓 到 他 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "It's a flying flower."
msgstr "是 依 多 蒲 公 英 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "It would be a shame if someone ripped the wings off of it."
msgstr "如 果 有 人 把 它 的 翅 膀 扯 掉 就 太 遗 憾 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "Just look at that stupid beast."
msgstr "随 便 看 一 眼 那 愚 蠢 的 野 兽 吧 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "It's only marginally less stupid when it's asleep."
msgstr "只 有 当 它 在 睡 觉 的 时 候 才 不 显 得 那 么 傻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "Aw nuts, it's following me."
msgstr "哦 呸 , 它 在 跟 着 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "Now it looks dumb AND pathetic."
msgstr "看 起 来 它 不 能 说 话 很 可 怜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "This was important to me once."
msgstr "这 曾 经 对 我 很 重 要 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "Puffer plant."
msgstr "喷 气 的 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "Cactus? More like flat-tus!"
msgstr "仙 人 掌 ? 更 像 个 胖 球 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "I know all about that. I just forgot."
msgstr "我 知 道 的 , 只 是 现 在 忘 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "They wait so patiently."
msgstr "他 们 等 的 很 有 耐 心 啊 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "That's not how you use a boat!"
msgstr "那 不 是 你 使 用 船 的 方 式 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "They work so hard, the fools."
msgstr "他 们 如 此 勤 奋 地 工 作 , 傻 瓜 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "Now what do I do with it?"
msgstr "现 在 我 拿 它 怎 么 办 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.POND
msgid "I can see my face reflected off the top."
msgstr "我 能 从 反 光 里 看 到 我 的 脸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "It's a tunnel down to the hound nests."
msgstr "这 是 一 个 通 往 强 盗 老 巢 的 隧 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "It smells... noxious."
msgstr "闻 起 来 ……有 毒 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "Rocks. How dull."
msgstr "石 头 .真 是 愚 蠢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "Ugh, it smells bad."
msgstr "啊 , 真 臭 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "It smells of rot and failure."
msgstr "这 闻 起 来 充 满 了 腐 坏 和 失 败 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "Thulecite meshes so well with nightmare fuel."
msgstr "铥 矿 石 非 常 适 合 和 梦 魇 燃 料 搭 配 使 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "It's so dark down here."
msgstr "这 下 面 太 暗 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "At least they're good for something."
msgstr "至 少 它 们 还 适 合 做 一 些 事 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "Grind them bones."
msgstr "咬 碎 它 们 的 骨 头 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "This can be partially restored."
msgstr "只 能 恢 复 这 东 西 的 一 部 分 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "Hm? What a familiar presence."
msgstr "嗯?好 熟 悉 的 东 西、"

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "It demands a sacrifice."
msgstr "它 需 要 一 个 献 祭."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "This enchantment is not of my doing."
msgstr "这 魔 法 可 不 是 我 干 的."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "Whatever it is will be arriving soon."
msgstr "不 管 这 是 什 么,它 马 上 就 要 来 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "I should quit toying with this now."
msgstr "我 不 应 该 继 续 玩 弄 它 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "I can sense strong magic within it."
msgstr "我 能 感 知 到 它 内 部 强 烈 的 魔 法."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "The builders have left it in a state of abandonment."
msgstr "建 造 者 将 至 留 在 一 种 被 荒 废 的 状 态 中 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MONKEY
msgid "I don't have time for you!"
msgstr "我 没 时 间 理 你 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "Cool staff."
msgstr "酷 拽 的 家 伙 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "What a disgusting home."
msgstr "这 个 家 真 恶 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "That's a fluffy... thing."
msgstr "毛 茸 茸 的 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "Won't be long before it lights on fire."
msgstr "不 一 会 儿 , 它 在 火 上 发 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HOT
msgid "My heart can't stand the heat!"
msgstr "我 的 心 忍 受 不 了 这 高 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.BATTLECRY.GENERIC
msgid "To arms!"
msgstr "武 装 起 来 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.BATTLECRY.PREY
msgid "You look tasty!"
msgstr "你 看 起 来 很 好 吃 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.BATTLECRY.PIG
msgid "Brains over brawn!"
msgstr "智 慧 强 于 力 量 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "My brain swells with power!"
msgstr "我 的 大 脑 涌 动 着 力 量 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "Dang it, another light down."
msgstr "该 死 , 火 又 熄 灭 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NOSANITY
msgid "I have a headache!"
msgstr "我 的 头 好 痛 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "Yech. It's horrible in there."
msgstr "呃 .那 里 面 可 真 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "The light is back."
msgstr "又 亮 起 来 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_BURNT
msgid "It burns!"
msgstr "它 烧 焦 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "I need to pass the time somehow."
msgstr "我 必 须 想 办 法 打 发 时 间 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "The hounds are growing restless."
msgstr "猎 犬 们 变 得 越 来 越 不 安 分 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "Ugh. My head hurts."
msgstr "呃 .我 头 好 疼 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "Weird. They forgot to set it."
msgstr "不 可 思 议 .他 们 忘 记 设 置 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "Sleeping now would mess up my sleep schedule!"
msgstr "现 在 睡 觉 的 话 会 打 乱 我 的 作 息 时 间 表 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.DESCRIBE_TOODARK
msgid "I can't see in the dark!"
msgstr "我 在 黑 暗 中 可 看 不 见 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_BEES
msgid "Killing me won't bring back your honey!"
msgstr "杀 了 我 也 不 会 让 你 的 蜂 蜜 回 来 的 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_PECKED
msgid "Have patience!"
msgstr "耐 心 点 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "I hear one of them coming."
msgstr "我 听 到 它 们 中 有 家 伙 过 来 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "What annoying little bugs."
msgstr "真 是 烦 人 的 小 虫 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WAXWELL.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "I can't sleep in the day."
msgstr "在 白 天 我 睡 不 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_CANFIX
msgid "\nI CAN FIX THIS."
msgstr "\n我 能 修 好 这 个 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_CRAFTING_FAIL
msgid "INSUFFICIENT RESOURCES"
msgstr "资 源 不 足 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_ADVENTUREFAIL
msgid "ABORT, RETRY, FAIL?"
msgstr "放 弃 , 重 试 , 失 败 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_QUAKE
msgid "SHAKING EARTH DETECTED"
msgstr "发 现 地 震 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_CHARLIE
msgid "THREAT DETECTED"
msgstr "发 现 威 胁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ACTIONFAIL.SHAVE.GENERIC
msgid "THAT IS NOT A VALID SHAVE TARGET"
msgstr "没 有 有 效 的 修 面 目 标 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ACTIONFAIL.SHAVE.AWAKEBEEFALO
msgid "DANGER! TARGET IS AWAKE"
msgstr "危 险 ! 目 标 醒 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
msgid "THERE IS NO STUBBLE TO SHAVE"
msgstr "没 有 可 以 刮 的 胡 茬 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ACTIONFAIL.STORE.GENERIC
msgid "IT IS AT CAPACITY"
msgstr "功 率 已 达 到 最 大 值 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
msgid "THAT INPUT IS NOT ALLOWED"
msgstr "非 法 输 入 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_BOOMERANG
msgid "ERROR: CATCH FAILED"
msgstr "错 误 : 捕 捉 失 败 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NODANGERSLEEP
msgid "WARNING: THREAT DETECTED. SLEEP MODE DEACTIVATED."
msgstr "警 告 : 发 现 威 胁 .睡 眠 模 式 已 关 闭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_UNIMPLEMENTED
msgid "ALERT: OBJECT NOT FUNCTIONING TO SPECIFICATION."
msgstr "警 告 : 对 象 未 按 规 程 运 作 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_INV_FULL
msgid "ITEM EXCEEDS CARRYING CAPACITY"
msgstr "背 包 容 量 不 足 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ACTIONFAIL_GENERIC
msgid "ACTION NOT AVAILABLE IN CURRENT CONTEXT"
msgstr "当 前 内 容 无 法 操 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT_DONE
msgid "TASK COMPLETE"
msgstr "任 务 完 成 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_DUSK
msgid "WARNING: NIGHT APPROACHING"
msgstr "警 告 : 黑 夜 将 降 临 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_ENTER_DARK
msgid "OPTICAL SENSORS DEACTIVATED"
msgstr "光 学 传 感 器 已 关 闭 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_WETTER
msgid "WARNINGERROR: WATR LEV"
msgstr "错 误 警 报 : 水 ..位 .."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NODANGERSIESTA
msgid "WARNING: THREAT DETECTED. CANNOT INITIATE SIESTA MODE."
msgstr "警 报 : 威 胁 出 现 .不 能 启 动 午 睡 模 式 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_SOAKED
msgid "ERROR ERRORERROR: WWATEER LVVVVLS CATTSTROPHICC"
msgstr "错 误 错 误 错 误 : 水 —位 —微 信 ——"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_FREEDOM
msgid "ENGAGE FREEDOM PROTOCOL"
msgstr "启 用 自 由 协 议 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_TOOL_SLIP
msgid "ERROR: TOOL GRIP COMPROMISED"
msgstr "错 误 : 工 具 把 手 出 现 状 况 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_CHARGE
msgid "**SYSTEM OVERLOAD**"
msgstr "**系 统 过 载 **"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_RESEARCH
msgid "INFORMATION ADDED"
msgstr "信 息 已 添 加 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_LIGHTNING_DAMAGE_AVOIDED
msgid "CIRCUIT INCOMPLETE. NO CHARGE RECEIVED."
msgstr "回 路 未 完 成 : 无 电 流 输 入 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_DAMP
msgid "WARNING: WATER LEVELS RISING"
msgstr "警 报 : 水 位 上 涨 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE_GENERIC
msgid "ERROR: UNKNOWN"
msgstr "错 误 : 未 知 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_THORNS
msgid "DAMAGE DETECTED"
msgstr "发 现 伤 害 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NOHUNGERSIESTA
msgid "CANNOT SIESTA ON AN EMPTY NUTRIENT PROCESSOR"
msgstr "不 能 在 无 营 养 处 理 状 态 下 午 睡 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL_SPRING
msgid "TRAIL DELETED BY RAIN"
msgstr "追 踪 痕 迹 被 雨 水 消 除 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HUNGRY
msgid "FUEL RESERVES LOW"
msgstr "燃 料 储 备 不 足 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_LOWRESEARCH
msgid "MATERIAL HAS LOW INFORMATIONAL CONTENT"
msgstr "材 料 拥 有 较 低 的 信 息 内 容 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_INSUFFICIENTFERTILIZER
msgid "INSUFFICIENT FERTILIZER"
msgstr "营 养 物 不 足 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_TRAP_WENT_OFF
msgid "IT'S A TRAP"
msgstr "这 是 个 陷 阱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA
msgid "ERROR: SIESTA MODE UNAVAILABLE AT NIGHT"
msgstr "错 误 : 午 睡 模 式 不 能 在 夜 晚 启 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_COLD
msgid "MECHANISMS ARE FREEZING"
msgstr "动 力 装 置 将 冻 结 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HUNT_BEAST_NEARBY
msgid "DISTANCE TO LIFEFORM: MINIMAL"
msgstr "距 离 生 命 体 : 接 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_SHELTER
msgid "PROTECTIVE BRANCHES DETECTED"
msgstr "保 护 性 分 支 结 构 发 现 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NONIGHTSIESTA_CAVE
msgid "ERROR: SIESTA MODE UNAVAILABLE AT NIGHT"
msgstr "错 误 : 午 睡 模 式 不 能 在 夜 晚 启 用 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_EAT.GENERIC
msgid "DELICIOUS"
msgstr "真 好 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_EAT.STALE
msgid "STALE FOOD IS JUST AS GOOD"
msgstr "腐 烂 的 食 物 也 凑 合 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_EAT.PAINFUL
msgid "THAT WAS NOT FOOD"
msgstr "那 可 不 是 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_EAT.INVALID
msgid "INCOMPATIBLE FOOD TYPE"
msgstr "食 物 种 类 不 兼 容 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_EAT.SPOILED
msgid "SPOILED FOOD IS STILL FOOD"
msgstr "变 质 的 食 物 还 是 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NOHUNGERSLEEP
msgid "CAN NOT SLEEP ON AN EMPTY NUTRIENT PROCESSOR."
msgstr "没 法 在 空 的 营 养 处 理 器 上 睡 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HUNT_LOST_TRAIL
msgid "END OF TRAIL"
msgstr "踪 迹 尽 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
msgid "ERROR: UNKNOWN ATTACKER"
msgstr "错 误 : 袭 击 者 不 明 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.EAT_FOOD.TALLBIRDEGG_CRACKED
msgid "TRACES OF BEAK DETECTED"
msgstr "发 现 鸟 嘴 痕 迹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE_SMOLDERING
msgid "OBJECT NEARING IGNITION POINT"
msgstr "物 体 接 近 着 火 点 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NOSLEEPONFIRE
msgid "SLEEPING SYSTEM COMPROMISED"
msgstr "睡 眠 系 统 损 坏 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_WET
msgid "WARNING: WATER LEVELS DANGEROUS. BAG OF RICE REQUIRED."
msgstr "警 告 : 水 位 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ADVENTURE_PORTAL
msgid "HE IS NOT MUCH OF A CONVERSATIONALIST"
msgstr "他 不 善 言 辞 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DEERCLOPS
msgid "DANGER! THREAT INCOMING!"
msgstr "危 险 ! 威 胁 来 临 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CORN_COOKED
msgid "EMPTY CALORIES"
msgstr "不 含 卡 路 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGONFLY
msgid "HIGH TEMPERATURE RADIATING FROM FLY BEAST."
msgstr "从 飞 行 生 物 发 出 的 高 温 热 辐 射 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOLEHILL
msgid "HOME OF SMALL DIGGER"
msgstr "小 型 挖 掘 动 物 的 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FROGLEGS_COOKED
msgid "THEY ARE MORE NUTRITIOUS NOW"
msgstr "它 们 现 在 更 有 营 养 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLOWDART_SLEEP
msgid "THESE CREATURES ARE SO MANIPULABLE"
msgstr "这 些 生 物 操 纵 起 来 真 顺 手 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNT
msgid "I WIN. GOOD."
msgstr "我 赢 了 ??很 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.CHOPPED
msgid "THE NATURAL WORLD IS OVERRATED"
msgstr "自 然 世 界 被 人 高 估 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.GENERIC
msgid "PATHETIC TREE DROPS NO BABIES"
msgstr "可 悲 的 树 木 生 不 出 孩 子 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN_SPARSE.BURNING
msgid "SOON THERE WILL BE NOTHING LEFT"
msgstr "很 快 世 界 上 就 什 么 也 不 会 剩 下 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LUREPLANT
msgid "AWW, IT'S JUST AS EVIL AS I AM."
msgstr "嗷 , 和 我 一 样 邪 恶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CROW.GENERIC
msgid "IT IS SMARTER THAN MOST HUMANS"
msgstr "它 比 大 部 分 人 类 都 聪 明 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CROW.HELD
msgid "NOT SO SMART NOW, ARE YOU?"
msgstr "聪 明 不 起 来 了 吧 , 嗯 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MERM
msgid "ANIMATED SEAFOOD"
msgstr "活 生 生 的 海 鲜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTER
msgid "MY SPARKING BRETHREN"
msgstr "我 的 火 焰 兄 弟"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PINECONE.GENERIC
msgid "HOW DOES THE TREE FIT IN THERE?"
msgstr "树 在 这 里 生 长 得 如 何 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PINECONE.PLANTED
msgid "SOON THE TREE WILL GROW."
msgstr "很 快 树 木 就 会 长 起 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MERMHOUSE.GENERIC
msgid "OUTDATED ABODE"
msgstr "老 式 住 所 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MERMHOUSE.BURNT
msgid "DILAPIDATED ABODE"
msgstr "荒 废 的 住 所 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GHOST
msgid "ERROR: UNKNOWN"
msgstr "错 误 : 未 知 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOARDS
msgid "THEY ARE FLATTER NOW"
msgstr "它 们 现 在 更 扁 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_BANANA_TREE
msgid "LIFE FINDS A WAY, UNFORTUNATELY"
msgstr "不 幸 的 是 , 生 活 无 论 如 何 都 会 继 续 下 去 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIVINGTREE
msgid "NATURE NEVER CEASES TO ANNOY ME"
msgstr "大 自 然 总 喜 欢 捉 弄 我 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TWIGS
msgid "STICKS"
msgstr "树 枝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREENSTAFF
msgid "HAHAHA! SUCH A POWERFUL TOOL."
msgstr "哈 哈 哈 ! 真 是 一 个 强 有 力 的 工 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRDTRAP
msgid "STUPID BIRDS. HA."
msgstr "愚 蠢 的 鸟 , 哈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICEPACK
msgid "INTERIOR THERMALS STABLE"
msgstr "内 部 温 度 稳 定 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRCHNUTDRAKE
msgid "ANOTHER HORRIBLE OFFERING OF THE NATURAL WORLD"
msgstr "另 一 种 可 怕 的 自 然 生 物 的 后 代 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLOWDART_FIRE
msgid "A WEAPON OF MINOR DESTRUCTION"
msgstr "小 杀 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGONPIE
msgid "SO MUCH CELLULOSE"
msgstr "好 多 纤 维 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PLANTMEAT
msgid "A SURPRISINGLY HIGH AMOUNT OF PROTEIN."
msgstr "蛋 白 石 含 量 出 奇 的 高 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALRUSHAT
msgid "SMELLS LIKE MAMMAL"
msgstr "闻 起 来 像 哺 乳 动 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HAWAIIANSHIRT
msgid "ROBOTS HAVE CASUAL DRESS EVERYDAY"
msgstr "机 器 人 每 天 都 穿 休 闲 装"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RED_CAP
msgid "POISONOUS FUNGUS"
msgstr "毒 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
msgid "BLUE FUNGUS"
msgstr "蓝 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.INGROUND
msgid "IT IS HIDING"
msgstr "它 正 藏 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.PICKED
msgid "I TOOK IT."
msgstr "我 拿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEFALOWOOL
msgid "EXTRUDED BEEFALO DISGUSTINGNESS"
msgstr "恶 心 的 水 牛 喷 出 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BERRIES
msgid "THEY REMIND ME OF BLOOD"
msgstr "它 们 让 我 联 想 到 了 血 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOLDENAXE
msgid "GOLD IS MORE DURABLE?"
msgstr "黄 金 更 耐 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "TECHNOLOGY TURNED AGAINST ME"
msgstr "科 技 背 叛 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUE_CAP
msgid "MEDICINAL FUNGUS"
msgstr "药 用 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOLDENPITCHFORK
msgid "GOLD IS MORE DURABLE?"
msgstr "黄 金 更 耐 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RAINHAT
msgid "INSULATED PROTECTION FROM WATER DAMAGE"
msgstr "避 免 水 的 危 害 的 隔 离 保 护 装 置 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RUINSHAT
msgid "A HEAD-MOUNTED DYNAMIC DAMAGE MITIGATION DEVICE"
msgstr "一 个 戴 在 头 上 的 动 态 伤 害 缓 解 装 置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRD_EGG_COOKED
msgid "THIS IS SUPPOSED TO BE AN IMPROVEMENT"
msgstr "这 应 该 是 一 种 改 进 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HONEYNUGGETS
msgid "PLEASE INSERT INTO MOUTH"
msgstr "请 插 入 口 腔 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUTTERFLYMUFFIN
msgid "THE INNOCENCE ADDS FLAVOR"
msgstr "天 真 无 邪 增 加 了 它 的 风 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RABBITHOUSE.GENERIC
msgid "THAT IS ONE LARGE CARROT"
msgstr "那 可 真 是 棵 巨 大 的 胡 萝 卜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RABBITHOUSE.BURNT
msgid "THAT IS ONE LARGE ROASTED CARROT"
msgstr "一 只 巨 大 的 烤 萝 卜 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
msgid "I WILL UTILIZE THEIR FURRINESS"
msgstr "我 会 利 用 它 们 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.THULECITE
msgid "A MOST AESTHETICALLY PLEASING MINERAL"
msgstr "特 别 美 观 的 矿 石 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EYETURRET_ITEM
msgid "I NEED TO SET THIS UP PROPERLY."
msgstr "我 需 要 把 这 个 正 确 安 装 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SAPLING.WITHERED
msgid "TEMPERATURE IS OVER RECOMMENDED LEVELS"
msgstr "温 度 在 推 荐 范 围 之 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SAPLING.PICKED
msgid "IT IS RECHARGING"
msgstr "它 正 在 充 电 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SAPLING.GENERIC
msgid "POTENTIAL CONSTRUCTION MATERIAL"
msgstr "潜 在 的 建 筑 材 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SAPLING.BURNING
msgid "RESOURCES WASTED"
msgstr "资 源 浪 费 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEARGER
msgid "HIBERNATION IMMINENT"
msgstr "紧 急 冬 眠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.GENERIC
msgid "PURPOSE OF USE UNCLEAR."
msgstr "用 途 不 明 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.READY
msgid "FINAL INPUT IS LARGE KEY, THEN ROD WILL FUNCTION."
msgstr "完 成 最 终 的 输 入 后 , 探 针 就 可 以 运 作 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGRODBASE.UNLOCKED
msgid "ROD IS FULLY OPERATIONAL."
msgstr "探 针 已 完 全 运 作 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAMPFIRE.GENERIC
msgid "A TEMPORARY ENCAMPMENT"
msgstr "一 个 临 时 营 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAMPFIRE.OUT
msgid "NO FIRE DETECTED"
msgstr "未 发 现 火 势 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAMPFIRE.EMBERS
msgid "WARNING: FIRE LEVEL CRITICAL"
msgstr "警 告 : 火 势 危 急 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAMPFIRE.HIGH
msgid "WARNING: FIRE IS RAMBUNCTIOUS"
msgstr "警 告 : 火 势 已 难 以 控 制 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAMPFIRE.LOW
msgid "WARNING: FIRE LEVEL LOW"
msgstr "警 告 : 发 生 轻 度 火 灾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAMPFIRE.NORMAL
msgid "IT REMINDS ME OF SOMETHING"
msgstr "这 让 我 想 起 了 某 件 事 情 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKEDMANDRAKE
msgid "I WIN"
msgstr "我 赢 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR_ARM
msgid "DANGER! DANGER!"
msgstr "危 险 ! 危 险 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURTLESLIME
msgid "NOT LOGICAL."
msgstr "不 合 逻 辑 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CHARCOAL
msgid "COMPRESSED DEAD MATTER. WHAT IS NOT TO LIKE?"
msgstr "压 缩 的 无 机 物 质 .挺 不 错 的 不 是 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KOALEFANT_SUMMER
msgid "POSSESSES AMPLE ENERGY RESERVES"
msgstr "拥 有 丰 富 的 能 量 储 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGGUARD
msgid "HOSTILE DETECTED."
msgstr "发 现 敌 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GHOST_SAILOR
msgid "ERROR: CAN NOT QUALIFY"
msgstr "错 误 : 无 法 取 得 描 述 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MANRABBIT_TAIL
msgid "FUZZY BUNNY NUMBER ONE"
msgstr "毛 茸 茸 的 兔 子 一 号 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POWCAKE
msgid "IT NEVER GOES BAD"
msgstr "它 永 远 不 会 变 质 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GRASS.BARREN
msgid "FERTILIZATION REQUIRED"
msgstr "需 要 施 肥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GRASS.PICKED
msgid "IT WILL RETURN SOON"
msgstr "它 很 快 还 会 回 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GRASS.WITHERED
msgid "NEEDS IMPROVED COOLING SYSTEM"
msgstr "还 需 改 进 冷 却 系 统 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GRASS.GENERIC
msgid "IT LOOKS COMBUSTIBLE"
msgstr "看 起 来 很 易 燃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GRASS.BURNING
msgid "OOPS"
msgstr "哎 呦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUZZARD
msgid "GARBAGE COLLECTOR LIFEFORM"
msgstr "收 集 垃 圾 的 生 命 形 式 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FISHINGROD
msgid "I DO NOT LIKE WATER"
msgstr "我 不 喜 欢 水 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY
msgid "WHERE ARE THEY?"
msgstr "它 们 到 哪 去 了 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.GENERIC
msgid "I HEAR A FAINT OORKING"
msgstr "我 听 见 了 模 糊 的 "OORKING"声 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PITCHFORK
msgid "I ENJOY ITS POINTY PARTS"
msgstr "我 喜 欢 它 尖 尖 的 部 分 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EYEBRELLAHAT
msgid "EYE MATERIAL IS SURPRISINGLY ELASTIC"
msgstr "眼 睛 的 物 质 意 想 不 到 的 有 弹 性 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "A PRACTICAL TOOL"
msgstr "实 用 工 具 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MINERHAT
msgid "SUPPORTS HANDS-FREE OPERATION"
msgstr "支 持 免 提 操 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUNNYMAN
msgid "ITS METABOLISM OFFENDS ME"
msgstr "它 的 代 谢 让 我 很 不 爽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RAINOMETER.GENERIC
msgid "WELCOME, BROTHER."
msgstr "欢 迎 你 , 兄 弟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RAINOMETER.BURNT
msgid "YOU ARE MISSED, BROTHER."
msgstr "我 会 想 你 的 , 兄 弟 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRD
msgid "IT LOOKS TERRITORIAL"
msgstr "它 看 上 去 有 自 己 的 领 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WARG
msgid "IT LIVES TO EAT LARGE THINGS"
msgstr "它 活 着 就 是 为 了 吃 大 型 生 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARELIGHT
msgid "AN ANCIENT OPTICAL WAVELENGTH EMITTER"
msgstr "古 代 光 波 发 射 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.GENERIC
msgid "A FOOLISH BIRD"
msgstr "一 只 愚 蠢 的 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROBIN_WINTER.HELD
msgid "JUST A FEATHERY BLOB"
msgstr "就 剩 下 一 团 插 着 羽 毛 的 烂 肉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FOOTBALLHAT
msgid "PADDING FOR MY PROCESSING UNIT"
msgstr "为 我 的 处 理 单 元 填 补 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FISH_COOKED
msgid "REQUIRES CHIPS"
msgstr "需 要 芯 片 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SWEATERVEST
msgid "VEST HAS HIGH DAPPERNESS QUOTIENT"
msgstr "背 心 有 着 重 度 的 洁 癖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BERRIES_COOKED
msgid "THEY HAVE LOST STRUCTURAL INTEGRITY"
msgstr "他 们 丧 失 了 结 构 完 整 性 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.UNIMPLEMENTED
msgid "WARNING: UNIMPLEMENTED"
msgstr "警 告 : 无 法 完 成 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUGNET
msgid "HARVEST INSECTS"
msgstr "收 获 昆 虫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDERQUEEN
msgid "THE SPIDERS LIVE UNDER A SYSTEM OF MONARCHY"
msgstr "这 些 蜘 蛛 在 君 主 制 下 生 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
msgid "I WIN. GOOD."
msgstr "我 赢 了 ??很 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.POISON
msgid "THE MONSTER WITHIN REARS ITS HEAD"
msgstr "怪 物 头 重 有 齿 轮 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.CHOPPED
msgid "THE NATURAL WORLD IS OVERRATED"
msgstr "自 然 世 界 被 人 高 估 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.GENERIC
msgid "TARGET ACQUIRED"
msgstr "捕 获 目 标 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
msgid "SOON THERE WILL BE NOTHING LEFT"
msgstr "很 快 世 界 上 就 什 么 也 不 会 剩 下 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GEMSOCKET.VALID
msgid "POWER == ON"
msgstr "电 源 ==开 启 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GEMSOCKET.GEMS
msgid "IT REQUIRES A BATTERY."
msgstr "这 东 西 需 要 电 池 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RUINS_RUBBLE
msgid "REQUIRES RECONDITIONING"
msgstr "需 要 重 新 调 节 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEATRACK.DRYING
msgid "MEATSACKS TAKE TIME TO DRY"
msgstr "肉 袋 需 要 时 间 来 风 干 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEATRACK.DONE
msgid "I HAVE NEW PROTEINS"
msgstr "我 有 了 新 的 蛋 白 质 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEATRACK.BURNT
msgid "MEATSACK MASS IS TOO HIGH FOR BRITTLE RACK"
msgstr "肉 类 食 品 的 灾 难 , 精 细 部 件 承 受 不 起 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEATRACK.GENERIC
msgid "I SHOULD HANG EXPIRED MEATSACKS HERE"
msgstr "我 应 该 把 过 期 的 肉 袋 都 挂 在 这 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEATRACK.DRYINGINRAIN
msgid "MEATSACKS WILL NOT DRY IN RAIN"
msgstr "肉 类 不 会 在 雨 中 变 干 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORWOOD
msgid "UPGRADED ARMOUR"
msgstr "已 升 级 的 护 甲 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOTCHILI
msgid "SPICE MAGNITUDE EXTREMELY HIGH"
msgstr "辣 值 太 高 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MINOTAUR
msgid "THIS MEAT HAS A POINTY END"
msgstr "这 块 肉 的 一 头 很 尖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.GENERIC
msgid "WHO IS THAT?"
msgstr "是 谁 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESURRECTIONSTATUE.BURNT
msgid "MYSTERIOUS MAN IS DEAD"
msgstr "神 秘 人 确 定 没 有 生 命 迹 象 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ACORN_COOKED
msgid "THE TREE HAS BEEN KILLED AND TURNED INTO NUTRIENTS"
msgstr "树 已 被 杀 死 并 转 化 为 营 养 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.UNAGI
msgid "A FANCIER FUEL PACK."
msgstr "爱 好 者 燃 料 包 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.GENERIC
msgid "GREEN FUNGUS"
msgstr "绿 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.INGROUND
msgid "IT IS HIDING"
msgstr "它 正 藏 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREEN_MUSHROOM.PICKED
msgid "I TOOK IT."
msgstr "我 拿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOTSAM
msgid "WATER IS THE DESTROYER"
msgstr "水 是 毁 灭 者 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_TRIPLE
msgid "POWER SOURCE: UNKNOWN"
msgstr "动 力 来 源 : 未 知 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.GENERIC
msgid "RED FUNGUS"
msgstr "红 蘑 菇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.INGROUND
msgid "IT IS HIDING"
msgstr "它 正 藏 着 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RED_MUSHROOM.PICKED
msgid "I TOOK IT."
msgstr "我 拿 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIRE.GENERIC
msgid "A TEMPORARY ENCAMPMENT"
msgstr "一 个 临 时 营 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIRE.OUT
msgid "NO FIRE DETECTED"
msgstr "未 发 现 火 势 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIRE.EMBERS
msgid "WARNING: FIRE LEVEL CRITICAL"
msgstr "警 告 : 火 势 危 急 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIRE.HIGH
msgid "WARNING: FIRE IS RAMBUNCTIOUS"
msgstr "警 告 : 火 势 已 难 以 控 制 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIRE.LOW
msgid "WARNING: FIRE LEVEL LOW"
msgstr "警 告 : 发 生 轻 度 火 灾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIRE.NORMAL
msgid "INVERTED FIRE. STRANGE."
msgstr "逆 向 性 的 火 焰 .异 常 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIREFLIES.GENERIC
msgid "BIOLUMINESCENT INSECTS"
msgstr "生 物 性 发 光 的 昆 虫 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIREFLIES.HELD
msgid "THEY ARE VERY LIGHT"
msgstr "他 们 很 轻 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_LOW
msgid "ROCK WITH ROCKS"
msgstr "石 头 达 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CACTUS_MEAT
msgid "PROTECTIVE BARRIER REMAINS"
msgstr "保 护 性 屏 障 依 然 存 在 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKEDMONSTERMEAT
msgid "IT IS STILL SOMEWHAT INCOMPATIBLE"
msgstr "不 知 为 何 还 是 不 兼 容 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUEAMULET
msgid "THIS WILL MAKE A GREAT HEATSINK."
msgstr "这 东 西 可 以 当 做 很 好 的 散 热 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWER_CAVE_DOUBLE
msgid "POWER SOURCE: UNKNOWN"
msgstr "动 力 来 源 : 未 知 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORSNURTLESHELL
msgid "HOUSING MODULE"
msgstr "居 住 模 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUSHHAT
msgid "HOW DEMEANING"
msgstr "要 求 真 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOLDENSHOVEL
msgid "GOLD IS MORE DURABLE?"
msgstr "黄 金 更 耐 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GLOMMER
msgid "SENTIENT VERSION OF STONE INSECT"
msgstr "石 化 昆 虫 的 生 物 版 本 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_ICE.GENERIC
msgid "I REQUIRE AN ICEBREAKER"
msgstr "我 需 要 一 个 破 冰 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_ICE.MELTED
msgid "USELESS CONFIGURATION OF WATER"
msgstr "水 无 用 的 物 理 变 化 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WINTEROMETER.GENERIC
msgid "HELLO, FRIEND."
msgstr "你 好 , 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WINTEROMETER.BURNT
msgid "FAREWELL, FRIEND."
msgstr "再 见 , 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKPOT.BURNT
msgid "POT MALFUNCTIONING"
msgstr "锅 运 行 故 障 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKPOT.DONE
msgid "THE COOKING PROCESS IS DONE"
msgstr "烹 饪 完 成 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_LONG
msgid "MORE TIME IS REQUIRED"
msgstr "需 要 更 多 的 时 间 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKPOT.COOKING_SHORT
msgid "IT IS ALMOST COMPLETE"
msgstr "几 乎 完 成 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKPOT.EMPTY
msgid "I CAN REFINE MEATS AND VEGETABLES INTO MORE ROBUST FORMS"
msgstr "我 能 把 蔬 菜 和 肉 变 得 更 健 康 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM
msgid "STONE DEFENSES"
msgstr "石 质 防 御 工 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_FOREST
msgid "THE GROUND"
msgstr "地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOLEHAT
msgid "DIGGER HAS CURIOUS SIGHT"
msgstr "挖 掘 动 物 视 野 令 人 好 奇 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRUNKVEST_WINTER
msgid "IMPROVED TEMPERATURE CONTROL HOUSING"
msgstr "改 良 的 温 控 住 房 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_SAVANNA
msgid "THE GROUND"
msgstr "地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BASALT
msgid "INSUFFICIENT DESTRUCTIVE ABILITIES"
msgstr "破 坏 力 不 够 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRD_EGG
msgid "I HATE YOU, EGG"
msgstr "我 恨 你 , 蛋 蛋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_5
msgid "USELESS JUNK FROM A SUNKEN SHIP"
msgstr "来 自 沉 船 的 无 用 的 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PENGUIN
msgid "BIRD CANNOT FLY?"
msgstr "鸟 不 能 飞 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_BADLANDS
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MANDRAKE.GENERIC
msgid "IT IS A PLANT"
msgstr "它 是 一 株 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MANDRAKE.PICKED
msgid "WHAT DO YOU WANT?"
msgstr "你 想 要 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MANDRAKE.DEAD
msgid "I HAVE KILLED IT. GOOD."
msgstr "我 把 它 杀 了 , 很 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KILLERBEE.GENERIC
msgid "IT HAS A STINGER AND A BAD ATTITUDE"
msgstr "它 屁 股 上 有 根 刺 , 对 人 的 态 度 也 不 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
msgid "WARNING: KILLER BEE IN POCKET"
msgstr "警 告 : 口 袋 中 有 杀 人 蜂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DURIAN_COOKED
msgid "STILL NOT GOOD"
msgstr "还 不 够 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_COOKED
msgid "I SHOULD EAT THIS SOON"
msgstr "我 得 赶 快 把 它 吃 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POTTEDFERN
msgid "MAYBE THIS WILL HELP LURE VICTIMS TO MY BASE."
msgstr "也 许 这 个 能 够 给 我 的 基 地 带 来 犯 罪 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RUBBLE
msgid "A DISMANTLED RELIC."
msgstr "一 个 拆 卸 过 的 遗 迹."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENTACLE_PILLAR
msgid "DOES NOT LOOK BETTER FROM THIS END"
msgstr "从 这 边 看 貌 似 也 没 有 更 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STAFF_TORNADO
msgid "TREACHEROUSLY POWERFUL GUSTS"
msgstr "威 力 巨 大 的 气 流 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PURPLEAMULET
msgid "I HAVE CREATED THE PERFECT AMULET."
msgstr "我 创 造 出 了 完 美 的 护 身 符 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOOMERANG
msgid "REUSABLE PROJECTILE."
msgstr "可 重 用 的 抛 射 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGONFRUIT_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREENGEM
msgid "PRESSURE AND IMPURITIES HAVE PRODUCED PLEASING PERFECTION"
msgstr "压 力 和 杂 质 产 生 的 令 人 愉 悦 的 完 美 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TEENBIRD.GENERIC
msgid "ANGST DETECTED"
msgstr "检 测 到 焦 虑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TEENBIRD.HUNGRY
msgid "IT NEEDS FOOD"
msgstr "它 需 要 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TEENBIRD.STARVING
msgid "IT IS STARTING TO BEHAVE IRRATIONALLY"
msgstr "它 的 行 为 开 始 变 得 无 规 律 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_FUNGUS
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_RUINS
msgid "OLD BUT STILL FUNCTIONAL"
msgstr "很 旧 , 但 是 依 然 能 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HEATROCK.GENERIC
msgid "A DECEPTIVELY SIMPLE DEVICE"
msgstr "一 个 迷 惑 性 的 简 单 装 置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HEATROCK.HOT
msgid "TEMPERATURE AT MAXIMUM"
msgstr "温 度 已 达 上 限 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HEATROCK.FROZEN
msgid "TEMPERATURE AT MINIMUM"
msgstr "最 低 气 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HEATROCK.WARM
msgid "MINOR THERMAL ACTIVITY DETECTED"
msgstr "发 现 轻 微 的 热 力 活 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HEATROCK.COLD
msgid "TEMPERATURE SLIGHTLY BELOW NORMAL"
msgstr "稳 定 略 微 低 于 正 常 值 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_10
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGRODSTART
msgid "ROD COULD BE USEFUL TOOL."
msgstr "棒 子 是 有 用 的 工 具 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOUND.DUG
msgid "WORMS AND ICHOR"
msgstr "虫 子 和 脓 水 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOUND.GENERIC
msgid "MEATLINGS ARE SO SUPERSTITIOUS"
msgstr "素 食 主 义 就 是 一 种 迷 信 行 为 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEDROLL_STRAW
msgid "SLEEP( 1000 )"
msgstr "睡 ??( 1000 )"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_MED
msgid "ROCKS CONTAINING ROCKS"
msgstr "除 了 石 头 还 是 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ASH.GENERIC
msgid "OUTPUT OF FIRE PROGRAM."
msgstr "火 焰 程 序 的 输 出 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ASH.REMAINS_THINGIE
msgid "OUTPUT OF FIRE PROGRAM. INPUT UNDETERMINED."
msgstr "火 焰 程 序 的 输 出 .输 入 未 解 决 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ASH.REMAINS_GLOMMERFLOWER
msgid "OUTPUT OF FLOWER TELEPORTATION PROGRAM."
msgstr "花 朵 远 程 传 输 程 序 的 输 出 结 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ASH.REMAINS_EYE_BONE
msgid "OUTPUT OF EYEBONE TELEPORTATION PROGRAM."
msgstr "眼 骨 传 送 程 序 的 输 出 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POND_ALGAE
msgid "LOOK AT IT STRUGGLE TO LIVE."
msgstr "看 这 个 在 为 生 存 挣 扎 着 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_SINKHOLE
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MONSTERLASAGNA
msgid "DIRTY ENERGY"
msgstr "肮 脏 的 能 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALRUS
msgid "I DON'T LIKE THE LOOK OF HIM"
msgstr "我 不 喜 欢 他 的 样 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLOWDART_PIPE
msgid "ACCELERATES SHARP OBJECTS TO DANGEROUS SPEEDS"
msgstr "把 锋 利 的 物 体 加 速 到 危 险 的 速 度 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTNINGGOATHORN
msgid "THIS IS A GOOD HORN"
msgstr "良 好 的 号 角 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MUSHTREE_MEDIUM
msgid "SHINY RED"
msgstr "闪 亮 的 红 色 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SILK
msgid "SPIDER INNARDS"
msgstr "蜘 蛛 内 脏 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CACTUS_MEAT_COOKED
msgid "PROTECTIVE BARRIER REMOVED"
msgstr "保 护 性 围 栏 已 移 除 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOOK_BIRDS
msgid "UPLOADING AVIAN FACTOIDS TO DATABASE..."
msgstr "向 数 据 库 上 传 鸟 类 知 识 中..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK
msgid "LUMPY"
msgstr "多 块 状 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORDRAGONFLY
msgid "SCALES FUNCTION SIMILAR TO MINIATURE FLAMETHROWERS"
msgstr "规 模 相 当 语 小 型 火 焰 喷 射 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCKY
msgid "MY SHELL IS NICER"
msgstr "我 的 外 壳 更 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KNIGHT
msgid "HORSE AUTOMATON"
msgstr "机 器 马 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENT.GENERIC
msgid "I CAN REBOOT IN THERE"
msgstr "我 可 以 在 那 儿 重 新 启 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENT.BURNT
msgid "UNSATISFACTORY CONDITIONS FOR REBOOT"
msgstr "对 机 器 人 不 满 足 条 件 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PETALS_EVIL
msgid "IT WASN'T BEAUTIFUL, BUT I STILL DESTROYED IT. HA."
msgstr "它 一 点 儿 也 不 美 , 但 我 还 是 毁 了 它 , 哈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BISHOP
msgid "REVEREND AUTOMATON"
msgstr "机 器 牧 师 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR_BROKEN
msgid "ERROR: PSEUDOSCIENCE UNWORKABLE"
msgstr "错 误 : 伪 科 学 不 工 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PANDORASCHEST
msgid "CONTENTS PROBABILITIES ARE UNCERTAIN"
msgstr "内 容 概 率 未 确 定 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MAXWELLLIGHT
msgid "THEY SENSE MY PRESENCE."
msgstr "他 们 发 现 我 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FEATHER_CROW
msgid "IT HAS BEEN SEPARATED FROM ITS BIRD"
msgstr "它 已 经 和 它 的 鸟 分 开 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TREASURECHEST.GENERIC
msgid "EXTERNAL STORAGE UNIT"
msgstr "外 部 存 储 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TREASURECHEST.BURNT
msgid "STORAGE SIZE REDUCED TO ZERO"
msgstr "存 量 归 零 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GENERIC
msgid "IT LOOKS EDIBLE"
msgstr "看 上 去 可 以 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.READY
msgid "IT IS AT PEAK NUTRITIONAL VALUE"
msgstr "它 正 处 于 营 养 价 值 最 高 的 阶 段 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.GROWING
msgid "GO FASTER, PLANT"
msgstr "快 点 走 , 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PLANT_NORMAL.WITHERED
msgid "CLIMATE INHOSPITABLE TO PLANT GROWTH"
msgstr "气 温 对 植 物 生 长 不 友 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRUMSTICK_COOKED
msgid "A TASTE SENSATION"
msgstr "味 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOUNDBONE
msgid "EXOSKELETON FOR INSIDES. PROVIDES STRUCTURAL INTEGRITY."
msgstr "内 脏 的 外 骨 骼 .提 供 结 构 上 的 完 整 性 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HORN
msgid "UNHYGIENIC"
msgstr "不 卫 生 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ONEMANBAND
msgid "AN EXTERNAL SOUND MODULE UPGRADE."
msgstr "一 个 外 部 声 音 模 块 的 升 级 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CORN
msgid "SAY(CORNY_JOKE)"
msgstr "说 (CORNY_JOKE)"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WORM.PLANT
msgid "THAT PLANT SEEMS SUSPICIOUS."
msgstr "那 棵 植 物 看 起 来 很 可 疑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WORM.DIRT
msgid "WARNING. LIFE DETECTED."
msgstr "警 告 .发 现 生 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WORM.WORM
msgid "THREAT IMMINENT."
msgstr "发 现 威 胁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.LOWFUEL
msgid "FRIEND NEEDS FOOD BADLY"
msgstr "急 需 食 物 的 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.ON
msgid "FRIEND IS WHIRRING"
msgstr "热 闹 的 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIRESUPPRESSOR.OFF
msgid "QUIET FRIEND"
msgstr "安 静 的 伙 伴 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HAMBAT
msgid "TASTE IRONY AND DIE, FLESHLINGS."
msgstr "在 铁 笼 子 里 慢 慢 地 死 去 吧 , 小 肉 块 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EGGPLANT
msgid "IT HAS AN ILLOGICAL NAME"
msgstr "这 玩 意 儿 的 名 字 不 科 学 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TOPHAT
msgid "SOPHISTICATED"
msgstr "复 杂 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL
msgid "UNDEAD ALERT"
msgstr "亡 灵 警 报 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURTLE_SHELLPIECES
msgid "THEY DON'T FIT BACK TOGETHER"
msgstr "它 们 拼 不 回 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_WOOD.GENERIC
msgid "I AM SOMEWHAT REASSURED"
msgstr "我 稍 稍 安 心 了 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_WOOD.BURNT
msgid "I AM NOW LESS REASSURED"
msgstr "我 现 在 不 那 么 确 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DUG_SAPLING
msgid "IT WOULD BE MORE USEFUL IN THE GROUND"
msgstr "它 埋 在 土 里 会 更 有 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SKELETON
msgid "HAH, IT DIED. CLASSIC HUMAN MISTAKE."
msgstr "哈 , 它 死 了 , 典 型 的 人 类 错 误 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.YELLOWGEM
msgid "IT IS RATHER HEAVY."
msgstr "它 相 当 重 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STINGER
msgid "WARNING: TOXINS PRESENT"
msgstr "警 告 : 毒 素 发 现 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WAXWELLJOURNAL
msgid "GOOSEBUMPS ACTIVATED."
msgstr "鸡 皮 疙 瘩 启 动."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_GRASS
msgid "THE GROUND"
msgstr "地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_EXIT
msgid "SOLAR ARRAY NEED REFUELING."
msgstr "太 阳 能 电 池 阵 列 需 要 充 电 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WATERMELON_COOKED
msgid "HOT JUICE"
msgstr "热 果 汁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PUMPKIN
msgid "IT HAS A PLEASING SHAPE"
msgstr "它 看 起 来 很 好 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POOP
msgid "THESE ANIMALS ARE DISGUSTING"
msgstr "这 些 动 物 真 令 人 厌 恶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.GENERIC
msgid "SURGE PROTECTION"
msgstr "过 载 保 护 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTNING_ROD.CHARGED
msgid "BACKUP POWER"
msgstr "后 备 电 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ANIMAL_TRACK
msgid "LIFEFORM DETECTED"
msgstr "发 现 生 命 体 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_4
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BERRYBUSH.BARREN
msgid "THE SYSTEM IS DOWN"
msgstr "系 统 崩 溃 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BERRYBUSH.PICKED
msgid "IT IS REBOOTING"
msgstr "它 正 重 新 启 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BERRYBUSH.GENERIC
msgid "PERIODIC CALORIE DISPENSER"
msgstr "周 期 性 热 量 分 配 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BERRYBUSH.WITHERED
msgid "THE SYSTEM HAS OVERHEATED"
msgstr "系 统 过 热 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CUTGRASS
msgid "PLANT MATTER"
msgstr "植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BATWING_COOKED
msgid "BROKEN FLYING MECHANISM"
msgstr "坏 掉 的 飞 行 用 机 构 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MONSTERMEAT_DRIED
msgid "DEHYDRATED PROTEINS"
msgstr "脱 水 蛋 白 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.YELLOWSTAFF
msgid "THESE GEMS WORK WELL WITH STICKS."
msgstr "这 些 宝 石 和 棒 子 很 契 合 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WETGOOP
msgid "EDIBLE FILTH"
msgstr "可 食 用 的 垃 圾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOOK_TENTACLES
msgid "WHY WOULD I SUMMON THE FLESH WOBBLERS?"
msgstr "我 为 什 么 要 召 唤 这 些 肉 做 的 摇 摇 摆 摆的 东 西?"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SHOVEL
msgid "IT HAS MANY USES"
msgstr "它 有 很 多 用 途 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_CARPETFLOOR
msgid "CARPET GROUND"
msgstr "铺 着 地 毯 的 地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRDCAGE.GENERIC
msgid "I WILL IMPRISON THE FLESHLINGS"
msgstr "我 要 把 那 些 小 肉 块 都 关 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRDCAGE.SLEEPING
msgid "WAKE UP, FLESHLING"
msgstr "醒 醒 , 小 肉 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIRDCAGE.OCCUPIED
msgid "NOW I HAVE YOU"
msgstr "现 在 我 有 了 你 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.GENERIC
msgid "ESPECIALLY RIGID FLOWER"
msgstr "刚 性 过 强 的 花 卉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GLOMMERFLOWER.DEAD
msgid "RIGIDITY MAINTAINED"
msgstr "刚 性 维 持 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOOSE
msgid "ANALYSIS RESULTS UNCERTAIN"
msgstr "分 析 结 果 不 确 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_7
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DEERCLOPS_EYEBALL
msgid "A GIANT ORGANIC LENS"
msgstr "一 块 巨 型 有 机 晶 状 体 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOOK_BRIMSTONE
msgid "A BOOK OF DESTRUCTION. EXCELLENT."
msgstr "一 个 毁 灭 之 书.太 好 了."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALRUS_TUSK
msgid "IT WASN'T MUCH HELP TO ITS ORIGINAL OWNER"
msgstr "对 它 原 来 的 主 人 来 说 没 什 么 用 处 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOOSE_FEATHER
msgid "FEATHERS FROM STRANGE LIFEFORMS"
msgstr "奇 异 生 命 形 态 的 羽 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_1
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWERHAT
msgid "AT LEAST THEY ARE DEAD"
msgstr "至 少 它 们 是 死 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CHESSJUNK3
msgid "EX-AUTOMATON"
msgstr "以 前 的 机 器 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TAFFY
msgid "STICKY AND SWEET. LOW NUTRITIONAL VALUE DETECTED."
msgstr "既 粘 滑 又 甜 蜜 .发 现 低 营 养 价 值 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRAP
msgid "I AM ADEPT AT WEAVING"
msgstr "我 擅 长 编 织 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUEGEM
msgid "IT IS SLIGHTLY COLD"
msgstr "有 点 冷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.YELLOWAMULET
msgid "INCANDESCENCE AT 5200000000000000Hz"
msgstr "炽 热5200000000000000Hz"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EGGPLANT_COOKED
msgid "FANCY"
msgstr "酷 毙 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGROD.GENERIC
msgid "IT WANTS ITS MOTHER"
msgstr "它 想 找 妈 妈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGROD.HOT
msgid "SIGNAL STRENGTH: EXTREMELY HIGH"
msgstr "信 号 强 度 : 非 常 强 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGROD.COLD
msgid "SIGNAL STRENGTH: LOW"
msgstr "信 号 强 度 : 弱 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGROD.WARM
msgid "SIGNAL STRENGTH: MEDIUM"
msgstr "信 号 强 度 : 中 等 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIVININGROD.WARMER
msgid "SIGNAL STRENGTH: HIGH"
msgstr "信 号 强 度 : 强 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RABBIT.GENERIC
msgid "IT IS PERFORMING A SEARCH ALGORITHM"
msgstr "它 在 演 示 一 种 搜 索 算 法 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RABBIT.HELD
msgid "I HOLD ITS TINY LIFE IN MY HANDS"
msgstr "我 把 这 小 小 的 生 命 握 在 手 中 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BIGFOOT
msgid "OVERSIZED FOOT. HIGHLY DANGEROUS."
msgstr "非 常 规 尺 寸 的 大 脚 .极 度 危 险 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRAILMIX
msgid "HIGHLY NUTRITIONAL"
msgstr "高 营 养 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWER_EVIL
msgid "HEY THERE, FLOWERS. WANNA... KILL ALL HUMANS?"
msgstr "你 好 , 花 儿 们 , 想 ……灭 绝 人 类 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_ROAD
msgid "ROAD PIECE"
msgstr "路 段 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COONTAIL
msgid "TAIL ACQUIRED"
msgstr "尾 巴 获 得 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FEATHERHAT
msgid "I STILL CAN NOT FLY"
msgstr "我 还 是 飞 不 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FOLIAGE
msgid "I ENDED A LIFE. YAY."
msgstr "我 夺 走 了 一 条 生 命 .耶 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUEPRINT
msgid "KNOWLEDGE WAITING TO BE ABSORBED."
msgstr "知 识 正 等 待 吸 收 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DEPLETED_GRASS.GENERIC
msgid "AN EXPIRED TUFT OF GRASS"
msgstr "一 块 过 期 的 草 地 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURTLE
msgid "HE HAS A SHELL LIKE ME"
msgstr "他 闻 起 来 和 我 很 像 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CARROT_COOKED
msgid "IT IS FLOPPY NOW"
msgstr "它 现 在 很 松 软 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CUTLICHEN
msgid "THIS WILL CRUMBLE AWAY SOON."
msgstr "这 也 会 很 快 破 碎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TREECLUMP
msgid "CLUMP"
msgstr "土 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DURIAN_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGMAN.GENERIC
msgid "THEY EXHIBIT MINIMAL INTELLIGENCE"
msgstr "目 测 它 们 智 商 极 低 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGMAN.FOLLOWER
msgid "DO MY BIDDING"
msgstr "照 我 说 的 做 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGMAN.WEREPIG
msgid "ERROR: ANOMALY!"
msgstr "错 误 : 发 现 异 常 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGMAN.GUARD
msgid "DEFENSIVE STANCE DETECTED."
msgstr "检 测 到 防 火 墙 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGMAN.DEAD
msgid "OOPS"
msgstr "哎 呦 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_MARSH
msgid "THE GROUND"
msgstr "地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CUTSTONE
msgid "I HAVE IMPROVED THE ROCKS"
msgstr "我 已 经 把 那 些 石 头 改 良 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOLDENPICKAXE
msgid "GOLD IS MORE DURABLE?"
msgstr "黄 金 更 耐 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FROG.GENERIC
msgid "POTENTIAL BUNWICH"
msgstr "潜 在 的 小 圆 面 包 三 明 治 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FROG.SLEEPING
msgid "I SHOULD HARVEST IT"
msgstr "我 应 该 把 它 带 走 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FROG.DEAD
msgid "I WIN"
msgstr "我 赢 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.REFLECTIVEVEST
msgid "PREVENTS INTERNAL SYSTEMS FROM REACHING HAZARDOUS TEMPERATURES"
msgstr "防 止 内 部 系 统 接 近 危 害 物 质 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOUNDSTOOTH
msgid "MASTICATING EDGE"
msgstr "被 咀 嚼 的 边 缘 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKEDSMALLMEAT
msgid "IT TASTES LIKE BURNT REVENGE"
msgstr "有 一 种 烧 焦 的 复 仇 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWERSALAD
msgid "SO MUCH CELLULOSE"
msgstr "丰 富 的 纤 维 素 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BATBAT
msgid "AHHAHA! FREE POWER!"
msgstr "啊 哈 哈 哈 ! 免 费 的 力 量 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LICHEN
msgid "A SLOW GROWING SYMBIOTE"
msgstr "生 长 缓 慢 的 共 生 体 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURTLEHOLE
msgid "THEY DON'T WEAR THEIR SHELLS IN THERE"
msgstr "它 们 可 不 是 在 这 里 面 穿 上 背 壳 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_MED
msgid "ROCK WITH ROCKS"
msgstr "石 头 达 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RAINCOAT
msgid "PERFECT PROTECTION AT THE COST OF AN INCOMPLETE CIRCUIT"
msgstr "无 能 代 价 下 的 完 美 防 护 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.GENERIC
msgid "I WANT THAT EGG"
msgstr "我 想 要 那 个 蛋 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDNEST.PICKED
msgid "IT IS EMPTY"
msgstr "它 是 空 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FEATHERFAN
msgid "EXCELLENT COOLING SYSTEM"
msgstr "优 秀 的 散 热 系 统 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DURIAN
msgid "GOOD THING I LACK A NOSE"
msgstr "还 好 我 没 鼻 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FISHTACOS
msgid "THE FISH HAVE FULFILLED THEIR HIGHER PURPOSE"
msgstr "这 条 鱼 实 现 了 自 己 的 梦 想 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PUMPKIN_LANTERN
msgid "IT HAS AN EERIE LIGHT"
msgstr "它 发 着 一 种 怪 异 的 光 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_8
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CATCOONHAT
msgid "FURRY HEAD COVERING"
msgstr "多 毛 的 头 部 覆 盖 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PETALS
msgid "I HAVE DESTROYED SOMETHING BEAUTIFUL. HA."
msgstr "我 毁 了 一 件 美 丽 的 东 西 , 哈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SNURTLE
msgid "DIFFERENT SHELL, SAME SLUG"
msgstr "不 一 样 的 背 壳 , 一 样 缓 慢 的 动 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEBOX.GENERIC
msgid "WORK HARDER, BEES"
msgstr "加 倍 努 力 吧 , 蜜 蜂 们 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEBOX.SOMEHONEY
msgid "HONEY LEVELS ARE LOW"
msgstr "蜂 蜜 含 量 低 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEBOX.FULLHONEY
msgid "HONEY LEVELS ARE HIGH"
msgstr "蜂 蜜 含 量 高 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEBOX.NOHONEY
msgid "NO HONEY DETECTED"
msgstr "未 发 现 蜂 蜜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEBOX.BURNT
msgid "ACTIVITY LEVELS AT ZERO"
msgstr "行 动 等 级 为 0"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GLOMMERFUEL
msgid "SLIME OF UNCLEAR ORIGINS"
msgstr "未 知 来 源 的 黏 液 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOSQUITO.GENERIC
msgid "IT STEALS LIFE FROM OTHERS"
msgstr "它 偷 了 别 人 的 生 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOSQUITO.HELD
msgid "FILLED WITH DISGUSTING FLUIDS"
msgstr "填 满 恶 心 的 液 体 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_CAVE
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRUNK_SUMMER
msgid "CABLE UNPLUGGED"
msgstr "拔 出 电 缆 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WATERMELON
msgid "SPHERE OF JUICE"
msgstr "多 汁 的 球 状 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FRUITMEDLEY
msgid "ENERGY IN A CUP"
msgstr "一 杯 能 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.GENERIC
msgid "STONE INSECT"
msgstr "石 化 的 昆 虫 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STATUEGLOMMER.EMPTY
msgid "SMASHED STONE INSECT"
msgstr "石 化 的 昆 虫 , 粉 碎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESURRECTIONSTONE
msgid "DO YOU BELIEVE IN MAGIC?"
msgstr "你 相 信 魔 法 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FISH
msgid "IT HAS RUN OUT OF LIFE. I WIN."
msgstr "它 的 生 命 已 终 止 , 我 赢 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER_HIDER
msgid "AN ARMOURED SPIDER"
msgstr "穿 着 护 甲 的 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SEEDS_COOKED
msgid "THEY CAN NO LONGER GERMINATE"
msgstr "它 们 现 在 不 能 发 芽 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LAVASPIT.COOL
msgid "SALIVA HAS COOLED AND IS APPROACHABLE."
msgstr "岩 浆 冷 却 , 可 接 近 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LAVASPIT.HOT
msgid "SALIVA AT HAZARDOUS TEMPERATURE LEVELS."
msgstr "岩 浆 温 度 会 造 成 严 重 损 害 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICECREAM
msgid "SWEET DAIRY"
msgstr "甜 味 的 乳 制 品 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MINOTAURHORN
msgid "I HAVE TAKEN A TROPHY TO PROVE MY MIGHT."
msgstr "我 带 来 了 战 利 品 , 这 证 明 了 我 的 勇 气 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOOK_SLEEP
msgid "POWERING DOown..."
msgstr "关 机 中..."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MONSTERMEAT
msgid "IT IS INCOMPATIBLE WITH MY CHEMICAL ENGINE"
msgstr "它 与 我 的 化 学 引 擎 不 太 相 容 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRUNK_COOKED
msgid "MEAT RENDERED INACTIVE. EXCELLENT."
msgstr "肉 已 无 活 性 , 太 好 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTLIGHT
msgid "UNKNOWN LIGHT SOURCE"
msgstr "未 知 光 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.JAMMYPRESERVES
msgid "THERE'S JAM IN MY CIRCUITRY."
msgstr "有 果 酱 在 我 的 电 路 里 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICEHAT
msgid "HAT SEEMS DANGEROUS TO MY FUNCTION"
msgstr "帽 子 有 可 能 损 害 我 的 机 能 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.GENERIC
msgid "DESCENT BLOCKED. HOW TO PROCEED?"
msgstr "堵 得 死 死 的 .要 怎 么 过 去 呢 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_ENTRANCE.OPEN
msgid "DESCEND?"
msgstr "要 下 去 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CHESSJUNK2
msgid "EX-AUTOMATON"
msgstr "以 前 的 机 器 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREEN_CAP
msgid "CULINARY FUNGUS"
msgstr "食 用 菌 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SEWING_KIT
msgid "IT JOINS COMPONENTS OF FIBRE TOGETHER"
msgstr "这 让 纤 维 的 成 分 都 结 合 了 起 来 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CARROT
msgid "NUTRITIOUS"
msgstr "有 营 养 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE
msgid "ROCKS CONTAINING ROCKS"
msgstr "除 了 石 头 还 是 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIREPIT.GENERIC
msgid "COLD AND LIGHT"
msgstr "冷 而 轻 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIREPIT.OUT
msgid "IT NEEDS TO BE REBOOTED"
msgstr "它 需 要 重 启 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
msgid "WARNING: FIRE LEVEL CRITICAL"
msgstr "警 告 : 火 势 危 急 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIREPIT.HIGH
msgid "WARNING: FIRE LEVEL EXCEEDS DESIGN PARAMETERS"
msgstr "警 告 : 火 势 超 出 设 计 参 数 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIREPIT.LOW
msgid "WARNING: FIRE LEVEL LOW"
msgstr "警 告 : 发 生 轻 度 火 灾 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COLDFIREPIT.NORMAL
msgid "THIS ENDOTHERMIC FIRE IS FULLY OPERATIONAL"
msgstr "这 个 反 热 力 学 的 火 焰 很 具 有 操 作 性 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CACTUS_FLOWER
msgid "REASON FOR BARRIER"
msgstr "多 刺 的 原 因 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BAT
msgid "FLYING RAT"
msgstr "会 飞 的 蝙 蝠 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CARROT_PLANTED
msgid "ROBOT NEEDS FOOD"
msgstr "机 器 人 都 需 要 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.GENERIC
msgid "WITH THIS EXTRA POWER I HAVE... MORE POWER!"
msgstr "在 拥 有 了 这 些 额 外 的 能 量 之 后 我 就 可 以 由 ……更 多 地 能 量 了 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB4.BURNT
msgid "I HAVE LOST MY ADDITIONAL POWER"
msgstr "我 失 去 了 附 加 的 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTBULB
msgid "BIOLUMINESCENCE IS GROSS"
msgstr "生 物 发 光 科 技 真 让 人 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KRAMPUS_SACK
msgid "STORAGE MODULE 2.0"
msgstr "存 储 模 块 2.0"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_COOKED
msgid "IT IS NO LONGER ALIVE"
msgstr "它 活 不 长 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREEN_CAP_COOKED
msgid "MODIFIED FUNGUS"
msgstr "改 良 的 菌 类 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RELIC
msgid "I HAVE NO NEED OF THIS."
msgstr "我 不 需 要 这 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMAREFUEL
msgid "DEBUGGING RESIDUE"
msgstr "排 出 残 渣 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MALE_PUPPET
msgid "HE APPEARS TO BE TRAPPED."
msgstr "他 似 乎 被 困 住 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWER
msgid "MY APPRECIATION FOR BEAUTY IS LIMITED"
msgstr "我 的 审 美 观 十 分 有 限 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_2
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PUMPKIN_COOKED
msgid "DELICIOUS"
msgstr "真 好 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURPER
msgid "IT VIOLATED MY SMELLING MODULE."
msgstr "它 超 出 了 我 嗅 觉 模 组 的 探 测 范 围 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL
msgid "ROCK WITH ROCKS"
msgstr "石 头 达 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CANE
msgid "ASSISTED LOCOMOTION DEVICE"
msgstr "辅 助 移 动 装 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WEBBERSKULL
msgid "ANALYSIS SHOWS 50% SPIDER AND 50% HUMAN"
msgstr "分 析 显 示 为 50%蜘 蛛 50%人 类 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_DECIDUOUS
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDERHOLE
msgid "SPIDERS DETECTED"
msgstr "发 现 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEARDHAIR
msgid "DISGUSTING"
msgstr "恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ORANGEGEM
msgid "IT SHIMMERS IN MY HANDS."
msgstr "它 在 我 手 中 闪 闪 发 光 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CATCOON
msgid "CLAWS OUT"
msgstr "爪 子 出 现 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STATUEMAXWELL
msgid "HIGH LEVELS OF EVIL DETECTED."
msgstr "检 测 到 极 大 的 邪 恶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ANCIENT_STATUE
msgid "A NIGHTMARE INDICATOR"
msgstr "梦 魇 指 示 器 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLINT
msgid "THIS ROCK IS SHARPER THAN MOST"
msgstr "这 块 石 头 比 大 部 分 石 头 都 锋 利 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN
msgid "IT HAS BEEN SEPARATED FROM ITS BIRD"
msgstr "它 已 经 和 它 的 鸟 分 开 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "I AM GOOD AT REPEATING TASKS"
msgstr "我 擅 长 重 复 任 务 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CUTREEDS
msgid "HOLLOW PLANT MATTER"
msgstr "中 空 的 植 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOATMILK
msgid "EXCITED MILK"
msgstr "美 味 的 乳 汁 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_RUINS_ITEM
msgid "POCKET STONER DEFENSE"
msgstr "小 型 碎 石 机 防 御 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KRAMPUS
msgid "STOP! THIEF!"
msgstr "站 住 ! 贼 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RATATOUILLE
msgid "SUSTENANCE IDENTIFIED"
msgstr "侦 测 到 营 养 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGHOUSE.FULL
msgid "OCCUPIED"
msgstr "已 被 占 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGHOUSE.BURNT
msgid "EMPTY"
msgstr "空 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGHOUSE.LIGHTSOUT
msgid "THE OCCUPANT MUST BE SLEEPING"
msgstr "占 有 人 一 定 是 在 睡 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGHOUSE.GENERIC
msgid "THE FURNITURE IS ALL PIG-SHAPED"
msgstr "家 具 都 是 猪 的 形 状 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEARGERVEST
msgid "EXTREMELY LUSH VEST"
msgstr "特 别 多 毛 的 背 心 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_ICE_MELTED
msgid "USELESS CONFIGURATION OF WATER ROCK"
msgstr "水 石 无 用 的 物 理 变 化 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KNIGHT_NIGHTMARE
msgid "REPROGRAMMING REQUIRED"
msgstr "需 要 先 编 程 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_MUD
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FROGLEGS
msgid "REPLACEMENT PARTS FOR FROGS"
msgstr "给 青 蛙 的 替 换 零 件 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.THULECITE_PIECES
msgid "WITH THIS I CAN CREATE MORE THULECITE."
msgstr "有 了 这 个 我 就 能 做 更 多 的 铥 矿 石 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEARGER_FUR
msgid "MAXIMALLY THICK FUR"
msgstr "最 大 厚 度 的 皮 毛 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROBIN.GENERIC
msgid "GREETINGS, RED BIRD"
msgstr "你 好 , 红 鸟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROBIN.HELD
msgid "SQUASH!"
msgstr "压 扁 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.GENERIC
msgid "HELLO, FRIEND"
msgstr "你 好 , 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB2.BURNT
msgid "GOODBYE, FRIEND"
msgstr "再 见 , 朋 友 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GUACAMOLE
msgid "METHODS SEEM SUSPECT"
msgstr "方 法 有 点 可 疑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIVINGLOG
msgid "EVEN WORSE THAN A NORMAL LOG"
msgstr "比 普 通 原 木 还 难 吃 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GLOMMERWINGS
msgid "ESPECIALLY RIGID WINGS"
msgstr "异 常 僵 硬 的 翅 膀 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BALLOONS_EMPTY
msgid "USELESS RUBBER SACKS"
msgstr "没 用 的 橡 胶 袋 子"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURTLEHAT
msgid "THIS MAKES ME HAPPY"
msgstr "这 让 我 很 高 兴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BANDAGE
msgid "TEMPORARY MAINTENANCE DEVICE."
msgstr "临 时 维 护 ??置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_12
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_PLANT
msgid "IT IS AN UNINTERESTING PLANT"
msgstr "这 是 个 令 人 乏 味 的 星 球 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_UNDERROCK
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROBOT_PUPPET
msgid "BROTHER! WHAT HAVE THEY DONE TO YOU?"
msgstr "兄 弟 ! 他 们 对 你 做 了 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.GENERIC
msgid "DOES IT HAVE MECHANICAL INSIDES?"
msgstr "有 机 械 部 件 在 体 内 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LIGHTNINGGOAT.CHARGED
msgid "CHARGE IS INSUFFICIENTLY STRONG FOR OVERLOAD"
msgstr "电 力 不 足 比 过 载 好 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_5
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_3
msgid "USELESS JUNK FROM A SUNKEN SHIP"
msgstr "来 自 沉 船 的 无 用 的 垃 圾"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_HAY.GENERIC
msgid "THAT SEEMS SUBOPTIMAL"
msgstr "那 看 上 去 逊 了 点 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_HAY.BURNT
msgid "EVEN LESS OPTIMAL"
msgstr "还 是 要 乐 观 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LANTERN
msgid "LIGHT THE WAY, FRIEND"
msgstr "照 亮 路 途 吧 , 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_9
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOOSEEGG
msgid "PROBES UNABLE TO PENETRATE EXTERIOR SHELL"
msgstr "探 针 不 能 刺 透 外 壳 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB.GENERIC
msgid "MOTHER?"
msgstr "妈 妈 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB.BURNT
msgid "MOTHER, NO!"
msgstr "哦 不 ! 妈 妈 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_4
msgid "USELESS JUNK FROM A SUNKEN SHIP"
msgstr "来 自 沉 船 的 无 用 的 垃 圾"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SLURPER_PELT
msgid "A MEATSACK"
msgstr "肉 袋 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EEL
msgid "I TOOK IT FROM IT'S HOME. THIS IS FUNNY TO ME!"
msgstr "我 从 它 家 里 拿 的 这 个 .过 程 很 有 意 思 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_SANDY
msgid "GROUND PARTS"
msgstr "地 面 区 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEMINE_MAXWELL
msgid "AGGRESSIVE LIFEFORMS WITHIN"
msgstr "里 面 有 凶 猛 的 生 命 体 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_2
msgid "USELESS JUNK FROM A SUNKEN SHIP"
msgstr "来 自 沉 船 的 无 用 的 垃 圾"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BABYBEEFALO.GENERIC
msgid "IT IS STILL INITIALIZING"
msgstr "还 在 初 始 化 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BABYBEEFALO.SLEEPING
msgid "REST FUNCTION ACTIVATED"
msgstr "激 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_TRINKET_1
msgid "USELESS JUNK FROM A SUNKEN SHIP"
msgstr "来 自 沉 船 的 无 用 的 垃 圾"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARBLEPILLAR
msgid "CRUMBLING REMAINS. HAH."
msgstr "碎 屑 还 留 着 , 哈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
msgid "THESE FOOD THINGS ARE SO TEDIOUS"
msgstr "这 些 食 物 太 乏 味"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT_BURNT
msgid "HAHAHAHAHAHA"
msgstr "2333333"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.GENERIC
msgid "ANNOYING BIRD WON'T STOP COMMUNICATING"
msgstr "讨 厌 的 鸟 不 会 停 止 交 流"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKEN_BOAT.ABANDONED
msgid "SOME FOOLISH HUMAN THOUGHT IT COULD FLOAT"
msgstr "一 些 愚 蠢 的 人 认 为 它 可 以 浮 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER_DROPPER
msgid "VERTICAL SPIDER SOURCE DETECTED"
msgstr "检 测 到 垂 直 蜘 蛛 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RUINS_BAT
msgid "A HIGH VELOCITY MASS INFLUENCE DEVICE"
msgstr "一 台 高 速 质 量 干 扰 设 备 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROOK_NIGHTMARE
msgid "LOOSE WIRING DETECTED"
msgstr "探 测 到 未 正 确 连 接 的 电 线 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ORANGESTAFF
msgid "TEMPORAL DISPLACEMENT TECHNOLOGY"
msgstr "时 间 旅 行 科 技 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WAXING
msgid "INCREMENTAL INCREASE DETECTED"
msgstr "探 测 到 间 距 增 加 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.NOMAGIC
msgid "FLUCTUATIONS AT UNDETECTABLE LEVELS"
msgstr "无法测量周围波动"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WANING
msgid "THE CYCLE IS SUBSIDING"
msgstr "周 期 正 在 减 小 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.WARN
msgid "CYCLE MINIMUM HAS PASSED"
msgstr "已 经 通 过 最 小 周 期 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.DAWN
msgid "LEVELS ARE LOW AND DIMINISHING"
msgstr "等 级 很 低 , 并 且 在 消 失 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.CALM
msgid "AT CYCLE MINIMUM"
msgstr "在 最 小 周 期 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTMARE_TIMEPIECE.STEADY
msgid "LEVELS ARE HIGH AND MONOTONIC"
msgstr "等 级 很 高 但 并 不 断 重 复 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_STONE
msgid "THAT MAKES ME FEEL SAFE"
msgstr "那 让 我 很 有 安 全 感 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BLUE_CAP_COOKED
msgid "MODIFIED FUNGUS"
msgstr "改 良 的 菌 类 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LUCY
msgid "GET IT AWAY!"
msgstr "让 它 离 我 远 点!"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PEROGIES
msgid "LIKE MEATY BATTERY PACKS"
msgstr "像 肉 质 电 池 包 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
msgid "DELICIOUS FROG FUEL"
msgstr "美 味 的 青 蛙 燃 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOAT
msgid "BOAT"
msgstr "船 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BISHOP_NIGHTMARE
msgid "THERE SEEMS TO BE A BUG IN ITS BELIEF CIRCUITS"
msgstr "貌 似 其 信 仰 回 路 中 有 错 误 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORSLURPER
msgid "FURRY INSULATION FOR MY WIRES."
msgstr "我 电 线 的 皮 制 绝 缘 体 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGON_SCALES
msgid "FLAME-TREATED BODY PLATING"
msgstr "经 过 火 焰 处 理 的 动 物 皮 肤 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MAXWELL
msgid "HE IS UNKNOWN"
msgstr "他 是 个 谜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "A PRIMITIVE KINETIC WEAPON"
msgstr "一 个 原 始 的 动 力 学 武 器"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENTACLESPOTS
msgid "NOT FOR THE SQUEAMISH"
msgstr "不 能 用 于 呕 吐 的 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WATERMELONICLE
msgid "WATERMELON ON ICE"
msgstr "冰 西 瓜 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNT
msgid "I WIN. GOOD."
msgstr "我 赢 了 ??很 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN.CHOPPED
msgid "THE NATURAL WORLD IS OVERRATED"
msgstr "自 然 世 界 被 人 高 估 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN.GENERIC
msgid "TARGET ACQUIRED"
msgstr "捕 获 目 标 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EVERGREEN.BURNING
msgid "SOON THERE WILL BE NOTHING LEFT"
msgstr "很 快 世 界 上 就 什 么 也 不 会 剩 下 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SKULLCHEST
msgid "THIS MAKES ME LAUGH"
msgstr "这 让 我 发 笑 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WORMHOLE.GENERIC
msgid "I WANT TO STEP ON IT"
msgstr "我 想 踩 上 去 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WORMHOLE.OPEN
msgid "THIS MEAT TUBE WILL SERVE MY PURPOSES"
msgstr "这 些 输 肉 管 能 满 足 我 的 要 求 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HONEY
msgid "IT IS A GOOD LUBRICANT FOR MY GEARS"
msgstr "这 对 我 的 齿 轮 来 说 是 很 好 的 润 滑 剂 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WASPHIVE
msgid "A BEAUTIFUL EXAMPLE OF EFFICIENCY"
msgstr "效 率 的 完 美 诠 释 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TUMBLEWEED
msgid "IT COULD CONTAIN MANY THINGS"
msgstr "可 以 装 很 多 东 西 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LEIF
msgid "WARNING: MOTILE TREE"
msgstr "黄 金 更 耐 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGTORCH
msgid "IT GIVES HIM PURPOSE"
msgstr "它 赋 予 他 目 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GREENAMULET
msgid "ERROR: UNKNOWN"
msgstr "错 误 : 未 知 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_HAY_ITEM
msgid "NOT VERY GOOD DEFENSES"
msgstr "不 是 太 好 的 防 御 工 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FERTILIZER
msgid "BUCKET OF ANIMAL WASTE"
msgstr "一 堆 动 物 肥 料 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURKEYDINNER
msgid "FESTIVE"
msgstr "节 日 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WAFFLES
msgid "ERROR: TOO DELICIOUS!"
msgstr "错 误 ︰ 太 美 味 了 ！"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DUG_BERRYBUSH
msgid "IT WOULD BE MORE USEFUL IN THE GROUND"
msgstr "它 埋 在 土 里 会 更 有 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PAPYRUS
msgid "I PREFER DOT MATRIX PAPER"
msgstr "我 更 喜 欢 点 阵 纸 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRUNK_WINTER
msgid "CABLE IS MORE DISGUSTING AND HAIRY THAN NORMAL"
msgstr "这 些 电 缆 比 平 时 更 恼 人 更 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "TEMPERATURE CONTROL HOUSING"
msgstr "温 控 住 房 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ORANGEAMULET
msgid "A WIRELESS ARM MODULE."
msgstr "无 线 手 臂 模 组 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LOCKEDWES
msgid "SILENT HUMAN TRAPPED BY STATUES"
msgstr "被 雕 像 封 住 的 不 会 说 话 的 人 类 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIREHOUND
msgid "IT LIVES TO BURN"
msgstr "它 为 燃 烧 而 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GUNPOWDER
msgid "PUTS THE POW IN POWDER"
msgstr "把 俘 虏 放 进 粉 末 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_6
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_3
msgid "USELESS JUNK FROM A BYGONE AGE"
msgstr "旧 时 代 的 无 用 废 品 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRINKET_11
msgid "HIS NAME IS HAL. HE IS MY FRIEND."
msgstr "他 叫 哈 尔 , 是 我 的 朋 友 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRAP_TEETH
msgid "THIS WILL PUNCTURE MY ENEMIES' FEET"
msgstr "这 能 刺 穿 敌 人 的 脚 板 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TORCH
msgid "PRIMITIVE LIGHT SOURCE"
msgstr "原 始 光 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENTACLE_GARDEN
msgid "SENSORS DETECT SOMETHING BENEATH"
msgstr "探 测 器 显 示 下 面 有 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTSTICK
msgid "WEAPON OF CHOICE"
msgstr "上 好 的 武 器 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENTACLESPIKE
msgid "THIS IS VICIOUSLY VISCOUS"
msgstr "这 是 恶 毒 的 粘 液"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG
msgid "IS IT STILL ALIVE?"
msgstr "它 还 活 着 吗 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FEM_PUPPET
msgid "SHE APPEARS TO BE TRAPPED."
msgstr "她 似 乎 被 困 住 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PICKAXE
msgid "MINING IMPLEMENT DETECTED"
msgstr "发 现 采 矿 工 具 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_RING
msgid "HOW DELIGHTFULLY INORGANIC"
msgstr "令 人 愉 快 的 无 机 化 学 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_POTATO
msgid "REMINDS ME OF MY MOTHER"
msgstr "让 我 想 起 了 我 的 妈 妈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.BROKEN
msgid "ERROR: PSEUDOSCIENCE UNWORKABLE"
msgstr "错 误 ： 无 法 研 究 伪 科 学 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ANCIENT_ALTAR.WORKING
msgid "ERROR: CAUSALITY COMPROMISED"
msgstr "错 误 : 逻 辑 关 系 被 盗 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STAFFLIGHT
msgid "SUCH POWER!!"
msgstr "那 样 的 力 量 ! ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARBLETREE
msgid "LOOKS LIKE A VERY TOUGH TREE."
msgstr "看 上 去 像 一 颗 很 坚 硬 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPOILED_FOOD
msgid "EVEN I CAN NOT PROCESS THAT"
msgstr "连 我 也 没 法 处 理 那 个 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_BOX
msgid "THIS WOULD PROBABLY BLOW MY CIRCUITS"
msgstr "这 可 能 会 炸 了 我 的 电 路 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_WOODFLOOR
msgid "WOOD GROUND"
msgstr "铺 着 地 板 的 地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.GENERIC
msgid "CRACK DETECTED"
msgstr "检 测 到 裂 缝 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.HOT
msgid "IT CAN NOT VENT EXCESS HEAT"
msgstr "它 不 能 散 去 余 热 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.COLD
msgid "IT REQUIRES WARMTH"
msgstr "它 需 要 温 暖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.SHORT
msgid "SOMETHING IS EMERGING"
msgstr "有 东 西 出 现 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TALLBIRDEGG_CRACKED.LONG
msgid "LIFE IS AN ANNOYINGLY SLOW PROCESS"
msgstr "人 生 是 一 条 又 臭 又 长 的 路 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TENTACLE
msgid "BIOLOGY IS DISGUSTING"
msgstr "生 物 学 真 令 人 厌 恶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICE
msgid "AT LEAST IT IS SOLID WATER"
msgstr "总 算 是 固 态 的 水 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEHIVE
msgid "HOW INDUSTRIOUS"
msgstr "多 么 勤 奋 啊 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BACONEGGS
msgid "DESIGNATING: MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY"
msgstr "指 定 ： 一 天 中 最 重 要 的 一 餐 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_FERN
msgid "YOUR CHARMS WILL NOT WORK ON ME, PLANT."
msgstr "我 对 你 的 魅 力 不 感 冒 , 植 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STUFFEDEGGPLANT
msgid "MUST STUFF INTO FOOD RECEPTACLES"
msgstr "应 该 赶 紧 放 到 冰 箱 里 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PLANTMEAT_COOKED
msgid "I MADE IT BETTER."
msgstr "我 改 善 了 它 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STRAWHAT
msgid "THIS WILL COVER MY PROCESSING UNIT"
msgstr "这 会 覆 盖 我 的 处 理 单 元 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STATUEHARP
msgid "SOMEONE FORGOT TO INSTALL THE HEAD MODULE."
msgstr "某 人 忘 记 安 装 头 部 模 块 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_CRANK
msgid "I'M MADE OF TOUGHER STUFF"
msgstr "我 是 由 更 坚 硬 的 材 料 制 成 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGGYBACK
msgid "UPGRADED STORAGE MODULE V2.0"
msgstr "升 级 存 储 模 块 V2.0"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.GENERIC
msgid "HEIGHTENED THREAT DETECTED"
msgstr "发 现 威 胁 提 升 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.SLEEPING
msgid "THREAT SUSPENDED"
msgstr "威 胁 解 除 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER_WARRIOR.DEAD
msgid "I WIN"
msgstr "我 赢 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CHESTER
msgid "THIS EXTERNAL STORAGE UNIT APPEARS TO BE SENTIENT"
msgstr "这 个 外 部 存 储 器 似 乎 有 意 识 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GUANO
msgid "MORE POOP. SIGH."
msgstr "更 多 的 粪 便 , 唉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDERHAT
msgid "IT WIRELESSLY TRANSMITS THOUGHTS TO SPIDERS"
msgstr "它 能 把 思 想 无 线 传 输 给 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PERD
msgid "THAT IS AN UNUSUALLY LARGE BIRD"
msgstr "那 只 鸟 大 的 出 奇 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDEREGGSACK
msgid "SPIDER POTENTIAL = 6"
msgstr "蜘 蛛 潜 能 = 6"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDERDEN
msgid "SPIDER SOURCE DETECTED"
msgstr "发 现 蜘 蛛 源 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER.GENERIC
msgid "THREAT DETECTED"
msgstr "发 现 威 胁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER.SLEEPING
msgid "IT IS VULNERABLE"
msgstr "它 弱 不 禁 风 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER.DEAD
msgid "I WIN"
msgstr "我 赢 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPEAR
msgid "BRING IT, FLESHLINGS"
msgstr "把 它 拿 来 , 小 肉 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SMALLMEAT_DRIED
msgid "DEHYDRATED PROTEINS"
msgstr "脱 水 蛋 白 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MERMHEAD.GENERIC
msgid "THE FISHBEAST IS MORE IDIOTIC LOOKING THAN USUAL."
msgstr "那 只 鱼 兽 看 上 去 比 一 般 的 还 要 白 痴 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MERMHEAD.BURNT
msgid "TRIAL BY FIRE"
msgstr "火 的 试 练 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SMALLMEAT
msgid "IT TASTES LIKE REVENGE"
msgstr "有 一 种 复 仇 的 味 道 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SMALLBIRD.GENERIC
msgid "IT LOOKS PATHETIC"
msgstr "这 看 起 来 很 可 悲 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SMALLBIRD.HUNGRY
msgid "IT REQUIRES INPUT"
msgstr "它 需 要 输 入 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SMALLBIRD.STARVING
msgid "IT IS ALMOST OUT OF FUEL"
msgstr "快 没 燃 料 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SKELETON_PLAYER
msgid "DOES NOT COMPUTE"
msgstr "无 运 算 能 力 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGSKIN
msgid "THESE FLESHLINGS ARE DISGUSTING"
msgstr "这 些 小 肉 块 真 恶 心 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SANITYROCK.INACTIVE
msgid "SEEMS SMALLER THAN PREVIOUS DATA INDICATES"
msgstr "好 像 比 之 前 的 资 料 记 载 的 要 小 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SANITYROCK.ACTIVE
msgid "IT IS CARVED WITH PERFECTION."
msgstr "它 被 精 雕 细 琢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROTTENEGG
msgid "I AM GLAD I CAN NOT SMELL"
msgstr "我 真 庆 幸 自 己 闻 不 到 气 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.AXE
msgid "A TOOL FOR CHOPPING DOWN LIVING MATTER"
msgstr "砍 倒 有 生 命 物 质 的 工 具 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROPE
msgid "IT IS LESS USEFUL THAN IT APPEARS"
msgstr "它 比 它 看 上 去 更 没 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROOK
msgid "ROOK AUTOMATON"
msgstr "机 器 城 堡 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KABOBS
msgid "SHOVE MEAT ON STICK. SHOVE STICK IN FACE."
msgstr "把 肉 插 在 棍 子 上 . 然 后 放 在 脸 边 上 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LUREPLANTBULB
msgid "THE POWER TO START LIFE."
msgstr "可 以 启 动 生 命 的 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.GENERIC
msgid "A PIT OF CRUSTED LAVA"
msgstr "冷 却 的 熔 岩 坑 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.OUT
msgid "IT NEEDS TO BE REBOOTED"
msgstr "它 需 要 重 启 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.LOW
msgid "WARNING: LAVA LEVEL LOW"
msgstr "警 告 : 演 讲 水 平 低 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCK_LIGHT.NORMAL
msgid "THIS LAVA PIT IS FULLY OPERATIONAL"
msgstr "这 个 熔 岩 坑 完 全 可 以 运 作 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.COOKEDMEAT
msgid "FIRE MAKES THINGS BETTER"
msgstr "有 火 就 好 办 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.REEDS.GENERIC
msgid "USEFUL MATERIALS DETECTED"
msgstr "发 现 有 用 的 材 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.REEDS.PICKED
msgid "REGROWTH REQUIRED"
msgstr "需 要 再 生 长 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.REEDS.BURNING
msgid "TOO HOT"
msgstr "太 热 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RED_CAP_COOKED
msgid "MODIFIED FUNGUS"
msgstr "改 良 的 菌 类 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.REDGEM
msgid "IT IS SLIGHTLY WARM"
msgstr "有 点 温 暖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RAZOR
msgid "EXFOLIATE!"
msgstr "剥 落 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEFALOHAT
msgid "THERE ARE TRACES OF FECAL MATTER EMBEDDED IN THE FIBERS"
msgstr "这 些 纤 维 里 有 粪 便 的 痕 迹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MINOTAURCHEST
msgid "CHEST HAS POINTY EARS."
msgstr "箱 子 有 着 尖 耳 朵 呢 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WINTERHAT
msgid "THIS WILL KEEP MY PROCESSOR FROM FREEZING"
msgstr "这 会 让 我 的 处 理 器 不 被 冻 结 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PURPLEGEM
msgid "IT IS STRANGE"
msgstr "有 点 奇 怪 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PUMPKIN_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PUMPKINCOOKIE
msgid "I HAVE FLATTENED THE SHAPE"
msgstr "我 把 那 形 状 弄 平 整 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORGRASS
msgid "THIS WILL ADD EXTRA PROTECTION TO MY METAL CASING."
msgstr "这 能 给 我 的 金 属 壳 增 添 额 外 防 护 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BATWING
msgid "FLYING MECHANISM"
msgstr "飞 行 用 机 构 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POMEGRANATE_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
msgid "WARNING: MOTILE TREE"
msgstr "黄 金 更 耐 用 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEATBALLS
msgid "UPGRADED FOOD MATERIAL"
msgstr "已 升 级 的 食 材 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POMEGRANATE
msgid "IT IS DIFFICULT TO PEEL"
msgstr "它 不 太 好 剥 皮 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DUG_MARSH_BUSH
msgid "IT WOULD BE MORE USEFUL IN THE GROUND"
msgstr "它 埋 在 土 里 会 更 有 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGKING
msgid "THAT APPEARS TO BE THE DOMINANT PIG"
msgstr "那 只 似 乎 是 猪 群 首 领 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELESTAFF
msgid "I WILL CALL IT THE MINION_MOVER_3000."
msgstr "我 会 叫 它 移 动 仆 人 3000型 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FARMPLOT.GENERIC
msgid "IT IS NOT CURRENTLY ACTIVE"
msgstr "它 当 前 并 不 是 活 动 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FARMPLOT.BURNT
msgid "PERMANENTLY DEACTIVATED"
msgstr "永 久 失 活 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FARMPLOT.GROWING
msgid "LIFE IS INEFFICIENT"
msgstr "生 活 效 率 很 底 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FARMPLOT.NEEDSFERTILIZER
msgid "ITS RESOURCES ARE EXHAUSTED"
msgstr "它 的 资 源 已 被 耗 尽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDERGLAND
msgid "I HARVESTED ITS ORGANS"
msgstr "我 取 走 了 它 的 器 官 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_TALL_FULL
msgid "ROCK WITH ROCKS"
msgstr "石 头 达 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PANFLUTE
msgid "I CAN REBOOT FLESHLINGS WITH THIS"
msgstr "我 可 以 利 用 这 个 将 小 肉 块 重 新 启 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NITRE
msgid "SOME ROCKS ARE BETTER THAN OTHERS"
msgstr "某 些 石 头 比 其 它 石 头 更 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRUMSTICK
msgid "LIVING THINGS ARE MADE OF FASCINATING PARTS"
msgstr "由 迷 人 的 零 件 构 成 的 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
msgid "IT RADIATES WITH MEAT WARMTH"
msgstr "它 散 发 着 肉 的 温 暖 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
msgid "IRIDESCENT"
msgstr "彩 虹 色 的"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WATERMELONHAT
msgid "HAT SEEMS INCOMPATIBLE WITH MY FUNCTION"
msgstr "与 我 功 能 不 兼 容 的 帽 子 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOSQUITOSACK
msgid "MOSQUITO HARD DRIVE"
msgstr "蚊 子 硬 盘 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SIESTAHUT.GENERIC
msgid "I CAN HIBERNATE MY SESSION IN THERE"
msgstr "我 可 以 在 这 儿 冬 眠 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SIESTAHUT.BURNT
msgid "UNSATISFACTORY CONDITIONS FOR HIBERNATE MODE"
msgstr "冬 眠 模 式 条 件 不 满 足 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EYETURRET
msgid "I HAVE TAMED MIGHTY BEASTS TO FIGHT FOR ME."
msgstr "我 征 服 了 和 我 战 斗 的 强 大 怪 兽 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MANDRAKESOUP
msgid "TARGET DESTROYED. HA HA."
msgstr "目 标 被 摧 毁 . 哈 哈 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GRASS_UMBRELLA
msgid "MODERATE-STRENGTH PROTECTIVE SCREEN"
msgstr "中 等 强 度 的 保 护 版 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEAT
msgid "I WILL ENJOY THIS"
msgstr "我 会 好 好 享 受 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MAXWELLTHRONE
msgid "MADE FOR SITTING."
msgstr "用 于 坐 在 上 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MAXWELLPHONOGRAPH
msgid "IT IS A MUSICAL SLAVE."
msgstr "它 是 音 乐 的 奴 隶 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MAXWELLLOCK
msgid "KEY RECEPTACLE."
msgstr "钥 匙 插 座 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CATCOONDEN.GENERIC
msgid "LIFE LOOP ITERATING"
msgstr "生 命 循 环 运 行 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CATCOONDEN.EMPTY
msgid "LIFE LOOP ENDED"
msgstr "生 命 循 环 终 结 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MAXWELLHEAD
msgid "IT APPEARS TO BE SOME SORT OF PROJECTION."
msgstr "这 好 像 是 某 种 形 式 的 发 射 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNT
msgid "THE SPIKY TREE IS NO MORE"
msgstr "带 刺 的 树 已 不 复 存 在 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_TREE.CHOPPED
msgid "SPIKY TREE DEFEATED"
msgstr "击 败 带 刺 的 数 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_TREE.GENERIC
msgid "A SPIKY TREE"
msgstr "一 棵 带 刺 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_TREE.BURNING
msgid "SPIKY TREE IGNITED"
msgstr "点 燃 带 刺 的 树 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CORN_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_BUSH.GENERIC
msgid "BRAMBLES."
msgstr "荆 棘 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_BUSH.PICKED
msgid "BRAMBLES FIGHT BACK."
msgstr "荆 棘 反 击 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARSH_BUSH.BURNING
msgid "THORNS BURNED."
msgstr "荆 棘 燃 烧 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUTTER
msgid "THIS IS IMPROBABLE"
msgstr "这 不 可 能 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MARBLE
msgid "I SHOULD BUILD A STATUE OF MYSELF."
msgstr "我 应 该 给 自 己 建 个 雕 像 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MANDRAKE_COOKED
msgid "I HAVE KILLED IT TWICE. HA."
msgstr "我 把 它 杀 了 两 次 , 哈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOLE.UNDERGROUND
msgid "MINOR SEISMIC ACTIVITY DETECTED"
msgstr "发 现 小 规 模 地 震 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOLE.HELD
msgid "VIBRATIONS IN POCKET DETECTED"
msgstr "发 现 口 袋 震 动 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
msgid "SOURCE OF SEISMIC ACTIVITY DISCOVERED"
msgstr "地 震 源 发 现 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MEAT_DRIED
msgid "DEHYDRATED PROTEINS"
msgstr "脱 水 蛋 白 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EEL_COOKED
msgid "THE FLAMES HELP CONDENSE THE ENERGY."
msgstr "火 焰 能 够 浓 缩 能 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LOG.GENERIC
msgid "LOG(1) = 0"
msgstr "LOG(1) = 0"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LOG.BURNING
msgid "IT IS AFLAME"
msgstr "它 像 火 一 样 红 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.LITTLE_WALRUS
msgid "PATHETIC"
msgstr "可 悲 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POMEGRANATE_COOKED
msgid "DELECTABLE"
msgstr "真 美 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM
msgid "WOODEN DEFENSES"
msgstr "木 质 防 御 工 事 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DUG_GRASS
msgid "IT WOULD BE MORE USEFUL IN THE GROUND"
msgstr "它 埋 在 土 里 会 更 有 用 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ROCKS
msgid "I WILL REFINE THESE INTO HIGH TECHNOLOGY"
msgstr "我 会 提 升 它 们 的 科 技 含 量 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.INSANITYROCK.INACTIVE
msgid "IT APPEARS TO BE MOSTLY UNDERGROUND"
msgstr "这 好 像 通 常 是 在 地 下 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.INSANITYROCK.ACTIVE
msgid "MY MAPPING MODULE SHOWS NO RECORD OF THIS OBSTRUCTION."
msgstr "我 的 地 图 模 块 上 没 有 关 于 这 个 障 碍 物 的 记 录 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CAVE_BANANA
msgid "MORE CARBON"
msgstr "更 多 的 碳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICEBOX
msgid "CARRY ON, MY FRIGID BROTHER"
msgstr "继 续 吧 , 我 冷 淡 的 兄 弟 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICEHOUND
msgid "IT LIVES TO FREEZE"
msgstr "它 为 冰 冻 而 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.GENERIC
msgid "WHAT PRIMITIVE TECHNOLOGY"
msgstr "真 是 粗 糙 的 技 术 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.ACTIVE
msgid "SOON I WILL BE FREE OF THIS FILTHY REALM"
msgstr "很 快 我 就 可 以 离 开 这 肮 脏 的 地 方 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.LOCKED
msgid "SOMETHING IS MISSING STILL"
msgstr "还 是 缺 了 什 么 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEPORTATO_BASE.PARTIAL
msgid "I AM CERTAIN THIS WILL WORK"
msgstr "我 确 定 这 样 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BELL
msgid "BZZ BZZ BZZ"
msgstr "BZZ BZZ BZZ"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOUND
msgid "IT LIVES TO EAT"
msgstr "它 为 了 吃 而 活 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HONEYHAM
msgid "HIGH QUALITY BIOFUEL DETECTED"
msgstr "检 测 到 高 质 量 的 生 物 燃 料 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEBASE.VALID
msgid "IT IS READY FOR USE."
msgstr "已 经 准 备 好 为 我 们 所 用 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TELEBASE.GEMS
msgid "I MUST PROVIDE POWER TO MY CREATION."
msgstr "我 必 须 为 我 创 造 的 东 西 功 能 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HONEYCOMB
msgid "ONE UNIT OF BEE STORAGE"
msgstr "一 个 存 储 蜜 蜂 的 单 元 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOME
msgid "WHO WROTE THAT?"
msgstr "那 是 谁 写 的 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BACKPACK
msgid "UPGRADED STORAGE MODULE"
msgstr "升 级 存 储 模 块 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RABBITHOLE.GENERIC
msgid "THEY ARE ALL CONNECTED VIA UNDERGROUND TUNNELS"
msgstr "它 们 都 通 过 地 下 通 道 相 连 通 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RABBITHOLE.SPRING
msgid "UNDERGROUND TUNNEL NETWORK HAS COLLAPSED"
msgstr "地 下 通 道 网 络 崩 溃 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOMESIGN.GENERIC
msgid "YOU ARE HERE."
msgstr "你 的 位 置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOMESIGN.BURNT
msgid "YOU ARE BURNT."
msgstr "你 家 被 烧 光 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HEALINGSALVE
msgid "KILL MICROLIFE TO SAVE MACROLIFE"
msgstr "杀 死 一 些 微 生 物 , 以 拯 救 另 一 些 微 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HAMMER
msgid "DECONSTRUCTION"
msgstr "解 构 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEMINE
msgid "IMPROVISED STINGING DEVICE"
msgstr "临 时 制 作 的 刺 痛 装 置 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.AMULET
msgid "ANOMALY DETECTED"
msgstr "发 现 异 常 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SPIDER_SPITTER
msgid "A PROJECTILE SPIDER"
msgstr "会 喷 出 抛 射 物 的 蜘 蛛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_FULL
msgid "ROCKS CONTAINING ROCKS"
msgstr "除 了 石 头 还 是 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CHESTER_EYEBONE
msgid "IT IS THE DRM KEY FOR THE STORAGE UNIT"
msgstr "这 是 存 储 器 的 DRM密 钥 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GEARS
msgid "OH NO. WHAT HAVE I DONE TO YOU?"
msgstr "哦 不 , 我 对 你 做 了 什 么 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FISHSTICKS
msgid "FISH FLAVORED ENERGY RODS"
msgstr "鱼 味 能 量 棒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FIRESTAFF
msgid "THIS STAFF HAS BEEN OPTIMIZED FOR COMBUSTION."
msgstr "这 根 手 杖 已 经 经 过 抗 氧 化 的 处 理 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FEATHER_ROBIN_WINTER
msgid "IT HAS BEEN SEPARATED FROM ITS BIRD"
msgstr "它 已 经 和 它 的 鸟 分 开 了 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.EYEPLANT
msgid "EXTERNAL SIGHT MODULES."
msgstr "外 部 视 觉 模 组 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ACORN.GENERIC
msgid "HOW DOES THE TREE FIT IN THERE?"
msgstr "树 在 这 里 生 长 得 如 何 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ACORN.PLANTED
msgid "SOON THE TREE WILL GROW."
msgstr "很 快 树 木 就 会 长 起 来 的 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGHEAD.GENERIC
msgid "THAT PIG WILL FEEL SILLY WHEN HE NOTICES HE HAS LOST HIS HEAD MODULE."
msgstr "当 那 头 猪 发 现 自 己 丢 了 头 部 模 块 以 后 , 他 就 会 变 得 傻 乎 乎 的 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGHEAD.BURNT
msgid "HEAD MODULE EXPIRED"
msgstr "头 脑 技 能 丧 失 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.PIGTENT
msgid "TENT"
msgstr "帐 篷 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.UMBRELLA
msgid "THIS WILL KEEP ME RUST-FREE."
msgstr "这 会 让 我 的 身 体 不 再 生 锈 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGONFRUIT
msgid "IT HAS HEALING PROPERTIES"
msgstr "它 有 治 愈 属 性 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DIRTPILE
msgid "UNKNOWN PILE FORMAT"
msgstr "未 知 建 筑 群 格 式 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BOOK_GARDENING
msgid "A USELESS TOME ON PLANT CULTIVATION"
msgstr "一 卷 无 用 的 植 物 培 养 书"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_ROCKY
msgid "THE GROUND"
msgstr "地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WORMLIGHT
msgid "MAGIC LIGHT BERRY."
msgstr "魔 法 之 光 浆 果 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.GENERIC
msgid "PERHAPS IT IS TOO POWERFUL."
msgstr "也 许 它 太 强 大 了 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.RESEARCHLAB3.BURNT
msgid "IT HAS LOST ITS POWER"
msgstr "它 丧 失 了 力 量 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CHESSJUNK1
msgid "EX-AUTOMATON"
msgstr "以 前 的 机 器 人 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CARROT_SEEDS
msgid "IT'S LIKE SOURCE CODE FOR PLANTS"
msgstr "它 像 是 植 物 的 源 代 码 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DRAGONFLYCHEST
msgid "CAN HANDLE EXTREMELY HIGH TEMPERATURES"
msgstr "可 耐 超 高 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.NIGHTSWORD
msgid "I CAN HACK THIS WORLD"
msgstr "我 能 黑 客 侵 入 整 个 世 界 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUTTERFLY.GENERIC
msgid "IT THINKS IT IS SO PRETTY"
msgstr "它 还 以 为 自 己 有 多 漂 亮 呢 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
msgid "SQUISH"
msgstr "挤 扁 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORMARBLE
msgid "EXTRA HEAVY DUTY CASING."
msgstr "超 重 型 金 属 壳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TRANSISTOR
msgid "GREETINGS, SISTER"
msgstr "祝 贺 , 姐 妹 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BONESTEW
msgid "NUTRITION ACQUIRED"
msgstr "营 养 获 得 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BELL_BLUEPRINT
msgid "KNOWLEDGE WAITING TO BE ABSORBED."
msgstr "知 识 正 等 待 吸 收 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEFALO.GENERIC
msgid "IT STINKS OF MEAT"
msgstr "它 有 一 股 臭 肉 的 气 味 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEFALO.SLEEPING
msgid "IT BEGS TO BE TIPPED OVER"
msgstr "它 求 我 放 倒 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEFALO.FOLLOWER
msgid "FOLLOW ME WITHOUT QUESTION."
msgstr "跟 着 我 , 什 么 都 别 问 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEFALO.NAKED
msgid "I HAVE HUMILIATED IT. GOOD."
msgstr "我 把 它 羞 辱 了 , 很 好 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.GOLDNUGGET
msgid "I APPRECIATE ITS CONDUCTIVITY"
msgstr "我 很 庆 幸 它 导 电 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CACTUS.GENERIC
msgid "PROTECTIVE BARRIER PRESENT. PROCEED WITH CAUTION."
msgstr "保 护 性 围 栏 .前 进 需 谨 慎 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
msgid "NO NUTRIENT-RICH MATERIAL REMAINING AT THIS TIME"
msgstr "这 时 段 已 无 富 含 营 养 的 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEEHAT
msgid "THE MESH IS SMALLER THAN BEE STINGERS"
msgstr "这 网 眼 比 蜜 蜂 的 尾 刺 还 要 小 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEE.GENERIC
msgid "A MINDLESS DRONE. I LIKE HIM."
msgstr "一 只 无 脑 的 工 蜂 , 我 喜 欢 他 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEE.HELD
msgid "ITS VIBRATIONS ARE COMFORTING"
msgstr "它 翅 膀 的 振 动 听 起 来 真 舒 服 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.SUNKBOAT
msgid "UNABLE TO UTILISE."
msgstr "无 法 使 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMOR_SANITY
msgid "I WILL PROTECT MYSELF WITH NOTHINGNESS"
msgstr "我 会 用 虚 无 来 保 护 自 己 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.POND
msgid "ERROR. STAY AWAY."
msgstr "错 误 , 请 勿 靠 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.HOUNDMOUND
msgid "SOMETHING DANGEROUS RESIDES HERE"
msgstr "这 里 住 着 某 种 危 险 生 物 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.DEADLYFEAST
msgid "POISON DETECTED"
msgstr "发 现 毒 素 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_DIRT
msgid "THE GROUND"
msgstr "地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "MARBLE GROUND"
msgstr "大 理 石 地 面 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.GENERIC
msgid "I CAN SEE NO USE FOR IT"
msgstr "我 想 不 出 它 有 什 么 用"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_GROUND
msgid "CREEPINESS SENSORS OVERLOADED"
msgstr "毛 骨 悚 然 传 感 器 超 载"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.MEDIUM
msgid "CREEPINESS READINGS DETECTED"
msgstr "毛 骨 悚 然 读 数 已 被 检 测 到"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.SOON
msgid "CREEPINESS READINGS RISING"
msgstr "毛 骨 悚 然 读 数 上 升 中"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.HAUNTED_POCKET
msgid "I SHOULD THROW IT AWAY"
msgstr "我 应 该 把 它 扔 掉"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ABIGAIL_FLOWER.LONG
msgid "FEEBLE PLANTLIFE"
msgstr "脆 弱 的 植 物 生 命"

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ARMORRUINS
msgid "ANCIENT SHEATHING"
msgstr "古 代 外 壳 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.STALAGMITE_LOW
msgid "ROCKS CONTAINING ROCKS"
msgstr "除 了 石 头 还 是 石 头 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MUSHTREE_SMALL
msgid "SHINY GREEN"
msgstr "亮 绿 色 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BONESHARD
msgid "PIECES OF STRUCTURAL SUPPORT SYSTEM"
msgstr "组 织 化 支 持 系 统 的 断 片 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MUSHTREE_TALL
msgid "IT IS USEFULLY BRIGHT"
msgstr "它 的 明 亮 很 有 用 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.FLOWER_CAVE
msgid "POWER SOURCE: UNKNOWN"
msgstr "动 力 来 源 : 未 知 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.BEDROLL_FURRY
msgid "COMFORT IS AN ILLUSION"
msgstr "舒 适 只 是 个 幻 觉 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MONKEY
msgid "AN EVEN DUMBER HUMANOID."
msgstr "更 蠢 的 类 人 动 物 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.ICESTAFF
msgid "ITS MOLECULES ARE BARELY MOVING"
msgstr "它 的 分 子 几 乎 不 移 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MONKEYBARREL
msgid "WHAT A PITIFUL HOME."
msgstr "真 是 个 可 怜 的 家 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.MOSSLING
msgid "OFFSPRING OF UNCERTAIN MAKEUP"
msgstr "某 种 不 确 定 生 物 的 后 代 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_DISCHARGE
msgid "SYSTEMS NOMINAL"
msgstr "系 统 正 常 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HOT
msgid "COMPONENTS OVERHEATING"
msgstr "组 件 过 热 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.COMBAT_QUIT.GENERIC
msgid "COMBAT ROUTINE FAILED"
msgstr "战 斗 程 序 失 败 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HIGHRESEARCH
msgid "INFORMATION OVERLOAD"
msgstr "信 息 过 载 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.BATTLECRY.GENERIC
msgid "I WILL DESTROY YOU"
msgstr "我 要 灭 了 你 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.BATTLECRY.PREY
msgid "EXTERMINATE"
msgstr "终 结 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_TORCH_OUT
msgid "TORCH EXHAUSTED"
msgstr "火 炬 将 燃 尽 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_WORMHOLE
msgid "MY INPUTS ARE FULL OF SLIME"
msgstr "我 的 输 入 设 备 上 都 是 黏 糊 糊 的 东 西 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
msgid "OPTICAL SENSORS ACTIVE"
msgstr "光 学 传 感 器 已 启 动 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_BURNT
msgid "WARNING: HANDS NOT EQUIPPED FOR HIGH TEMPERATURES"
msgstr "警 告 : 手 部 并 不 适 宜 如 此 高 温 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_ACCOMPLISHMENT
msgid "WHY AM I DOING THIS?"
msgstr "我 为 什 么 要 这 么 做 ? "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_HOUNDS
msgid "SOMETHING IS COMING"
msgstr "有 情 况 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_KNOCKEDOUT
msgid "CPU REBOOTED"
msgstr "处 理 器 已 重 启 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NO_TRAP
msgid "ANALYSIS COMPLETE. SITUATION STABLE."
msgstr "分 析 完 毕 .状 态 稳 定 ."

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NODAYSLEEP_CAVE
msgid "SLEEP MODE UNAVAILABLE DURING DAY"
msgstr "白 天 无 法 开 启 睡 眠 模 式 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.DESCRIBE_TOODARK
msgid "INSUFFICIENT ILLUMINATION"
msgstr "照 明 不 足 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_BEES
msgid "BEES!"
msgstr "蜜 蜂 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_PECKED
msgid "OUCH"
msgstr "好 痛 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_DEERCLOPS
msgid "WARNING: LARGE ATTACKER INCOMING"
msgstr "警 告 : 大 型 袭 击 者 正 在 接 近 "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_MOSQUITOS
msgid "MOSQUITOS!"
msgstr "蚊 子 ! "

#: STRINGS.CHARACTERS.WX78.ANNOUNCE_NODAYSLEEP
msgid "SLEEP MODE UNAVAILABLE DURING DAY"
msgstr "白 天 无 法 开 启 睡 眠 模 式 "

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT_SUCCESS_TITLE
msgid "Success"
msgstr "成 功"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT_TITLE
msgid "Submit a Profile?"
msgstr "你 要 提 交 一 个 配 置 文 件?"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.OK
msgid "OK"
msgstr "好 的"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT
msgid "Submit"
msgstr "提 交"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.DESCRIPTION_LABEL
msgid "Please enter a description of your issue."
msgstr "请 您 用 英 文 描 述 你 遇 到 的 问 题."

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.YES
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT_FAILURE_TEXT
msgid "There was a problem uploading your files."
msgstr "你 上 传 文 件 的 时 候 发 生 了 错 误 无 法 上 传."

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT_FAILURE_TITLE
msgid "Error"
msgstr "错 误"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT_SUCCESS_TEXT
msgid "Files successfully uploaded. Here's your reference code:\n%s"
msgstr "成 功 上 传 文 件. 这 是 你 的 参 考 代 码:\n%s"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.NO
msgid "No"
msgstr "不"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.RUNNING_PROFILE
msgid "RUNNING PROFILE (%ds)"
msgstr "运 行 配 置 文 件 (%ds)"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMITTING_TEXT
msgid "Submitting files, please wait"
msgstr "提 交 文 件 中, 请 稍 后"

#: STRINGS.UI.BUGREPORTSCREEN.SUBMIT_TEXT
msgid "This will record the performance of your game for %d seconds, and then upload a report and your savegame to Klei.\nThis will save your current game!\nContinue?"
msgstr "即将上传记录了你在%d秒中的游戏性能表现到KLEI.\n这将会让你的游戏存档一次!\n你要继续吗?"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.CUSTOM
msgid "(Custom)"
msgstr "（ 自 定 义 ） "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.BACKTITLE
msgid "Discard Changes"
msgstr "放 弃 更 改 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.MAX_PRESETS_EXCEEDED_BODY
msgid "Only 5 custom presets allowed. Choose one to overwrite:"
msgstr "只 能 设 置 五 种 预 设 自 定 义 场 景 .请 选 择 一 个 进 行 覆 盖 操 作 ."

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.LOSECHANGESTITLE
msgid "Lose Changes?"
msgstr "放 弃 更 改 ? "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.CUSTOM_PRESET_DESC
msgid "Custom preset"
msgstr "预 设 自 定 义 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.WORLD_SIZE
msgid "World Size"
msgstr "世 界 尺 寸"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.HOUNDS
msgid "Hounds"
msgstr "狗"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.SPIDERS
msgid "Spiders"
msgstr "蜘 蛛"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.OCEANWAVES
msgid "Waves"
msgstr "海 浪"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.WEATHER
msgid "Weather"
msgstr "雨 天"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.ROCK
msgid "Rocks"
msgstr "岩 石"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.POISON
msgid "Poison"
msgstr "毒 气"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.TALLBIRDS
msgid "Tallbirds"
msgstr "高 鸟"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.FLOWERS
msgid "Flowers"
msgstr "花 朵"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.WILDBORES
msgid "Wildbores"
msgstr "野 猪 人"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.GREEN_SEASON
msgid "Monsoon"
msgstr "雨 季"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.WHALEHUNT
msgid "Whaling"
msgstr "鲸 鱼"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.LUREPLANTS
msgid "Meat Bulbs"
msgstr "食 人 花"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.ANGRYBEES
msgid "Killer Bees"
msgstr "杀 人 蜂"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.BEES
msgid "Bees"
msgstr "蜜 蜂"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.WET_SEASON
msgid "Hurricane"
msgstr "飓 风"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.MUSHROOM
msgid "Mushrooms"
msgstr "蘑 菇"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.TREES
msgid "Trees"
msgstr "树 木"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.MILD_SEASON
msgid "Mild"
msgstr "温 和 气 候"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.BIRDS
msgid "Birds"
msgstr "鸟"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.FLOODS
msgid "Floods"
msgstr "积 水"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.TIDES
msgid "Tides"
msgstr "潮 水"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.TOUCHSTONE
msgid "Touch Stone"
msgstr "试 金 石"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.DAY
msgid "Day"
msgstr "白 天"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.BOONS
msgid "Boons"
msgstr "恩 赐"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.DRY_SEASON
msgid "Dry"
msgstr "旱 季"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NAMES.SEASON_START
msgid "Season Start"
msgstr "初 始 季 节"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.OVERWRITE
msgid "Overwrite"
msgstr "覆 盖 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.MAX_PRESETS_EXCEEDED_BODYSPACING
msgid "\n\n\n\n "
msgstr "\n\n\n\n"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.SHIPWRECKEDLEVELDESC.1
msgid "A tropical paradise?"
msgstr "热 带 天 堂"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETTITLE
msgid "Preset"
msgstr "预 设 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.CUSTOMDESC
msgid "Your world, your rules!"
msgstr "你 的 地 盘 , 你 做 主 ! "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.BACKBODY
msgid "Do you want to discard the changes you made to your world generation options?"
msgstr "你 对 生 成 游 戏 世 界 的 选 项 进 行 了 更 改 , 现 在 要 放 弃 这 些 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.APPLY
msgid "Apply"
msgstr "应 用 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.MAX_PRESETS_EXCEEDED_TITLE
msgid "Preset Limit Reached"
msgstr "达 到 预 设 场 景 上 限 ."

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.SHIPWRECKEDLEVELS.1
msgid "Shipwrecked"
msgstr "失 落 之 船"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.OKAY
msgid "Okay"
msgstr "好"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.LOSECHANGESBODY
msgid "Apply a new preset and lose custom changes?"
msgstr "使 用 新 的 默 认 设 置 , 放 弃 自 定 义 更 改 ? "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.CUSTOM_PRESET
msgid "Custom Preset"
msgstr "预 设 自 定 义 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.INVALIDSEASONCOMBO_BODY
msgid "You have set all of the seasons to the \"None\" option.\nTurn on at least one season to continue.\nDid you really expect that to work?"
msgstr "你 已 经 把 所 有 季 节 的 选 项 设 置 为 "无 ".\n开 启 至 少 一 个 季 节 才 能 继 续 .\n否 则 这 游 戏 怎 么 玩 啊 ? "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.1
msgid "The standard Don't Starve experience"
msgstr "默 认 的 饥 荒 配 置 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.2
msgid "A quicker start in a harsher world."
msgstr "在 更 加 艰 险 的 世 界 中 更 快 地 开 始 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.3
msgid "A dark twist on the standard Don't Starve experience."
msgstr "标 准 饥 荒 黑 暗 扭 曲 的 体 验 ."

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.4
msgid "The standard Don't Starve Experience 4"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 4"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.5
msgid "The standard Don't Starve Experience 5"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 5"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.6
msgid "The standard Don't Starve Experience 6"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 6"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.7
msgid "The standard Don't Starve Experience 7"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 7"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.8
msgid "The standard Don't Starve Experience 8"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 8"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.9
msgid "The standard Don't Starve Experience 9"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 9"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.10
msgid "The standard Don't Starve Experience 10"
msgstr "标 准 《饥 荒 》体 验 10"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.1
msgid "Default"
msgstr "默 认 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.2
msgid "Default Plus"
msgstr "默 认 的 额 外 内 容 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.3
msgid "Lights Out"
msgstr "永 夜"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.4
msgid "Soggy"
msgstr "湿 润 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.5
msgid "Eternal Summer"
msgstr "盛 夏 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.6
msgid "Winter you'll do next?"
msgstr "冬 天 你 该 怎 么 办 ? "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.7
msgid "Island you an axe"
msgstr "一 岛 一 人 一 斧 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.8
msgid "Crazy Eddie"
msgstr "疯 狂 的 艾 迪 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELS.9
msgid "Nighttime Antics"
msgstr "夜 间 表 演 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.SAVEPRESET
msgid "Save As Preset"
msgstr "保 存 预 设"

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.INVALIDSEASONCOMBO_TITLE
msgid "All Seasons Disabled"
msgstr "所 有 季 节 已 禁 用 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.DEFAULT_PRESET_DESC
msgid "Lots of pigs and spiders and a tallbird nest."
msgstr "很 多 猪 、蜘 蛛 和 一 个 高 鸟 巢 "

#: STRINGS.UI.CHARACTERSELECT.SELECT
msgid "Select"
msgstr "选 择 "

#: STRINGS.UI.CHARACTERSELECT.APPLY
msgid "Apply"
msgstr "应 用 "

#: STRINGS.UI.CHARACTERSELECT.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.TWITCHCHAT
msgid "Twitch Chat"
msgstr "Twitch聊 天 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.CLOSE
msgid "Close"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.WEBCAM
msgid "Webcam Enabled"
msgstr "网 络 视 频 头 已 启 用 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.BACKTITLE
msgid "Revert Changes?"
msgstr "反 转 更 改 ? "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.HELP
msgid "Help"
msgstr "帮 助 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.STOPSTREAM
msgid "Stop Stream"
msgstr "停 止 直 播 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.STARTSTREAM
msgid "Start Stream"
msgstr "开 始 直 播 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.SYSTEMSOUND
msgid "System Sound"
msgstr "系 统 声 音 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.SIGNUP
msgid "Sign Up"
msgstr "注 册 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.REVERT
msgid "Revert Changes"
msgstr "回 到 游 戏 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.ACCEPTBODY
msgid "Do you wish to accept these changes?"
msgstr "你 确 认 接 受 这 些 设 置 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.VIEWSTREAM
msgid "View Stream"
msgstr "查 看 串 流 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.BANDWIDTH
msgid "Bandwidth"
msgstr "带 宽 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.LOGOUT
msgid "Logout"
msgstr "注 销 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.BROADCASTINGENABLED
msgid "Broadcasting Enabled"
msgstr "广 播 已 启 用 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.BACKBODY
msgid "Do you want to throw out your changes?"
msgstr "你 要 放 弃 所 作 的 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.APPLY
msgid "Apply"
msgstr "应 用 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.FORGET
msgid "Forget Account"
msgstr "忘 记 账 号 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.ACCEPT
msgid "Accept"
msgstr "接 受 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.SMOOTHSCALING
msgid "Smooth Scaling"
msgstr "平 滑 缩 放 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.MICROPHONE
msgid "Microphone"
msgstr "麦 克 风 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.WEBCAMALPHA
msgid "Webcam Alpha"
msgstr "网 络 视 频 头 测 试 版 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.AUDIO
msgid "Audio"
msgstr "音 频 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.FRAMERATE
msgid "Frame Rate"
msgstr "帧 率 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.LOGIN
msgid "Login"
msgstr "登 录 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.ACCEPTTITLE
msgid "Accept Changes"
msgstr "确 认 更 改 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.ACCEPTGRAPHICSTITLE
msgid "Accept Changes"
msgstr "确 认 更 改 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.BROADCASTING.ACCEPTGRAPHICSBODY
msgid "Do you wish to accept these changes?"
msgstr "你 确 认 接 受 这 些 设 置 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.GENDERSTRINGS.FEMALE.ONE
msgid "she"
msgstr "她 "

#: STRINGS.UI.GENDERSTRINGS.FEMALE.TWO
msgid "her"
msgstr "她 的 "

#: STRINGS.UI.GENDERSTRINGS.MALE.ONE
msgid "he"
msgstr "他 "

#: STRINGS.UI.GENDERSTRINGS.MALE.TWO
msgid "his"
msgstr "他 的 "

#: STRINGS.UI.GENDERSTRINGS.ROBOT.ONE
msgid "they"
msgstr "它 们 "

#: STRINGS.UI.GENDERSTRINGS.ROBOT.TWO
msgid "them"
msgstr "他 们"

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.RESTART
msgid "Restart"
msgstr "重 新 开 始 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.ADVENTURE
msgid "Adventure"
msgstr "冒 险 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.CAVE
msgid "Cave Depth"
msgstr "洞 穴 深 度 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.MODDED
msgid "Modded"
msgstr "已 改 装 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.NEWWORLD
msgid "New World"
msgstr "新 的 世 界"

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.NEWGAME
msgid "New Game"
msgstr "新 游 戏 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.SURVIVAL
msgid "Survival"
msgstr "生 存 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.TITLE
msgid "Choose A Slot"
msgstr "选 择 位 置 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.VOLCANO
msgid "Volcano"
msgstr "火 山"

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.LOADGAMESCREEN.SHIPWRECKED
msgid "Shipwrecked"
msgstr "失 落 之 船"

#: STRINGS.UI.TELEPORTYES
msgid "Let's Go!"
msgstr "出 发 ！"

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDPIRATIHATITATOR
msgid "Use a Piratihatitator to build a prototype!"
msgstr "用 灵 子 分 解 器 造 一 个 原 型!"

#: STRINGS.UI.CRAFTING.PLACE
msgid "Place"
msgstr "安 置 "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDALCHEMYENGINE
msgid "Use an alchemy engine to build a prototype!"
msgstr "使 用 炼 金 引 擎 建 造 一 个 原 型 体 ! "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.RESEARCH
msgid "Research"
msgstr "研 究 "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDSHADOWMANIPULATOR
msgid "Use a shadow manipulator to build a prototype!"
msgstr "使 用 暗 影 操 控 器 建 造 一 个 原 型 体 ! "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDSTUFF
msgid "Find ingredients to craft!"
msgstr "寻 找 原 料 来 制 作 ! "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDSANCIENT_FOUR
msgid "It seems that this altar is not fully functional!"
msgstr "看 起 来 这 个 神 坛 功 能 还 不 完 全 ! "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDPRESTIHATITATOR
msgid "Use a Prestihatitator to build a prototype!"
msgstr "用 灵 子 分 解 器 建 造 这 个 模 型 ! "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.CANTRESEARCH
msgid "Some things are unknowable"
msgstr "有 些 东 西 仍 然 未 知 "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.NEEDSCIENCEMACHINE
msgid "Use a science machine to build a prototype!"
msgstr "使 用 科 学 仪 器 建 造 一 个 原 型 体 ! "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.BUILD
msgid "Build"
msgstr "建 造 "

#: STRINGS.UI.CRAFTING.PROTOTYPE
msgid "Prototype"
msgstr "原 型 体 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.OK
msgid "OK"
msgstr "确 定 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.MORGUE
msgid "Morgue"
msgstr "停 尸 房 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.TITLE
msgid "Obituaries"
msgstr "讣 告 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.CAUSE
msgid "Cause of Death"
msgstr "死 亡 原 因 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.DAYS_LIVED
msgid "Days Lived"
msgstr "存 活 时 间 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.1
msgid "Survival"
msgstr "生 存 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.2
msgid "Caves"
msgstr "洞 穴 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.3
msgid "Adventure"
msgstr "冒 险 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.4
msgid "TEST"
msgstr "测 试 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.5
msgid "Unknown"
msgstr "未 知 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.6
msgid "Custom"
msgstr "自 定 义"

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.7
msgid "Volcano"
msgstr "火 山"

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.LEVELTYPE.8
msgid "Shipwrecked"
msgstr "失 落 之 船"

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.MODE
msgid "Mode"
msgstr "模 式 "

#: STRINGS.UI.MORGUESCREEN.DECEASED
msgid "Deceased"
msgstr "已 死 亡 "

#: STRINGS.UI.STARTVOLCANO.BODY
msgid "Climb the volcano that might erupt at any moment?"
msgstr "爬 上 随 时 可 能 爆 发 的 火 山?"

#: STRINGS.UI.STARTVOLCANO.NO
msgid "Stay Here"
msgstr "呆 在 这 里"

#: STRINGS.UI.STARTVOLCANO.TITLE
msgid "Path to Volcano"
msgstr "火 山 之 路"

#: STRINGS.UI.STARTVOLCANO.YES
msgid "Let's Go!"
msgstr "走 吧!"

#: STRINGS.UI.QUITTING
msgid "Packing up the science."
msgstr "依 靠 科 学 技 术 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.YOUESCAPED
msgid "You escaped!"
msgstr "你 逃 脱 了 ! "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.NEXTREWARD
msgid "Next Reward..."
msgstr "下 一 个 奖 励 ……"

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.SURVIVEDDAYS
msgid "You survived"
msgstr "你 活 了 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.RETRY
msgid "Retry"
msgstr "重 试 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.CONTINUE
msgid "Continue"
msgstr "继 续 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.DAYS
msgid "days"
msgstr "天 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.LEVEL
msgid "Level "
msgstr "等 级 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.MAINMENU
msgid "Main Menu"
msgstr "主 菜 单 "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.YOUAREDEAD
msgid "YOU ARE DEAD!"
msgstr "你 死 了 ! "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.ATCAP
msgid "At Cap!"
msgstr "在 帽 子 里 ! "

#: STRINGS.UI.DEATHSCREEN.DAY
msgid "day"
msgstr "日 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.ROG_WARNING_BODY
msgid "Don't Starve: Reign of Giants is an expansion geared towards experienced Don't Starve players. You can disable the expansion when starting a new game.\n\nDo you want to continue with Reign of Giants enabled?"
msgstr "《饥 荒 : 巨 兽 统 治 》是 一 个 针 对 经 验 丰 富 的 《饥 荒 》玩 家 的 扩 张 资 料 片 .你 可 以 在 开 始 新 游 戏 时 禁 用 该 资 料 片 .\n\n你 要 在 启 用 《巨 兽 统 治 》的 情 况 下 继 续 吗 ? "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.CHANGECHARACTER
msgid "Character"
msgstr "角 色 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.ROG_WARNING_TITLE
msgid "Notice - Reign of Giants Enabled"
msgstr "注 意 - 《巨 兽 统 治 》已 启 用 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.DLCON
msgid "RoG On"
msgstr "开 启 资 料 片 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.TITLE
msgid "New Game"
msgstr "新 游 戏 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.CUSTOMIZE
msgid "World"
msgstr "世 界 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.START
msgid "Start"
msgstr "开 始 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.NEWGAMESCREEN.DLCOFF
msgid "RoG Off"
msgstr "禁 用 资 料 片 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.MAR
msgid "Mar"
msgstr "三 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.APR
msgid "Apr"
msgstr "四 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.BIRTHDAYREASON
msgid "We need to know your birthdate in order to send you age appropriate updates!\r\nDon't worry, we won't spam you or sell your information."
msgstr "我 们 需 要 知 道 你 的 生 日 , 以 便 发 送 合 适 的 升 级 补 丁 给 你 ! \r\n别 担 心 , 我 们 不 会 泄 露 或 出 售 你 的 个 人 信 息 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.INVALIDEMAIL
msgid "We aren't psychic! If you don't enter your email address, we won't be able to tell you about new stuff!"
msgstr "我 们 不 是 巫 师 ! 如 果 你 不 输 入 你 的 电 子 邮 箱 地 址 , 我 们 无 法 通 知 你 新 的 游 戏 内 容 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.MONTH
msgid "M"
msgstr "月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SIGNUPSUBMITTITLE
msgid "Sending..."
msgstr "发 送 ……"

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.INVALIDDATETITLE
msgid "Invalid Date"
msgstr "无 效 日 期 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SIGNUPSUCCESSTITLE
msgid "Success!"
msgstr "成 功 ! "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.DEC
msgid "Dec"
msgstr "十 二 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SEP
msgid "Sep"
msgstr "九 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.FEB
msgid "Feb"
msgstr "二 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.JUN
msgid "Jun"
msgstr "六 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.EMAIL
msgid "Email:"
msgstr "电 邮 地 址 : "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.AUG
msgid "Aug"
msgstr "八 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.YEAR
msgid "YYYY"
msgstr "年 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.OCT
msgid "Oct"
msgstr "十 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.MAY
msgid "May"
msgstr "五 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.NOV
msgid "Nov"
msgstr "十 一 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.JUL
msgid "Jul"
msgstr "七 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.JAN
msgid "Jan"
msgstr "一 月 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.BIRTHDAY
msgid "Birthdate:"
msgstr "生 日 : "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.OK
msgid "OK"
msgstr "好 的"

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.INVALIDEMAILTITLE
msgid "Invalid Email"
msgstr "无 效 的 电 邮 地 址 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SUBSCRIBE
msgid "Subscribe"
msgstr "订 阅 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SIGNUPFAIL
msgid "Looks like we had some trouble signing you up. Please try again later if you don't receive a confirmation email."
msgstr "我 们 注 册 你 时 似 乎 遇 到 了 麻 烦 .如 果 你 没 有 收 到 一 个 确 认 邮 件 请 稍 后 再 试 一 次 ."

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SIGNUPSUBMIT
msgid "Please wait a moment while we sign you up."
msgstr "请 等 待 我 们 给 你 注 册 ."

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.TITLE
msgid "Keep me updated with Don't Starve news"
msgstr "随 时 更 新 《饥 荒 》新 闻 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SIGNUPFAILTITLE
msgid "Something Went Wrong"
msgstr "什 么 东 西 出 错 了 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.DAY
msgid "D"
msgstr "日 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.SIGNUPSUCCESS
msgid "Thanks for signing up! You should receive a confirmation email in your inbox."
msgstr "感 谢 注 册 ! 你 应 该 已 收 到 一 封 确 认 邮 件 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.EMAILSCREEN.INVALIDDATE
msgid "We need your birthdate or ratings people might get mad at us for emailing you content not appropriate for your age."
msgstr "我 们 需 要 你 的 生 日 否 则 评 级 的 人 们 可 能 会 因 为 我 们 给 你 发 不 适 合 你 年 龄 的 电 子 邮 件 而 生 气 ."

#: STRINGS.UI.HUD.BUYNOW
msgid "Buy Now"
msgstr "现 在 购 买 "

#: STRINGS.UI.HUD.CLOCKDAY
msgid "Day"
msgstr "天 数 "

#: STRINGS.UI.HUD.WORLD
msgid "World"
msgstr "世 界 "

#: STRINGS.UI.HUD.STALE_FROZEN
msgid "Melting"
msgstr "融 化 中 "

#: STRINGS.UI.HUD.SAVING
msgid "SAVING..."
msgstr "保 存 中 ……"

#: STRINGS.UI.HUD.SWAP
msgid "Swap"
msgstr "交 换 "

#: STRINGS.UI.HUD.UNEQUIP
msgid "Unequip"
msgstr "卸 下 "

#: STRINGS.UI.HUD.READY
msgid "How long will you survive?"
msgstr "你 会 存 活 多 久 呢 ? "

#: STRINGS.UI.HUD.MAP
msgid "Show Map\n(TAB)"
msgstr "显 示 地 图 \n(TAB)"

#: STRINGS.UI.HUD.TAKE
msgid "Take"
msgstr "拿 取 "

#: STRINGS.UI.HUD.DROP
msgid "Drop"
msgstr "丢 掉 "

#: STRINGS.UI.HUD.START
msgid "Start"
msgstr "开 始 "

#: STRINGS.UI.HUD.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.HUD.GETHALF
msgid "Get Half"
msgstr "拿 取 一 半 "

#: STRINGS.UI.HUD.ROTLEFT
msgid "Rotate Left\n(Q)"
msgstr "向 左 滚 动 \n(Q)"

#: STRINGS.UI.HUD.SELECT
msgid "Select"
msgstr "选 择 "

#: STRINGS.UI.HUD.SPOILED_FROZEN
msgid "Melted"
msgstr "已 融 化 "

#: STRINGS.UI.HUD.STARVING
msgid "Starving"
msgstr "快 要 饿 死 "

#: STRINGS.UI.HUD.HUNGRY
msgid "Hungry"
msgstr "饥 饿 "

#: STRINGS.UI.HUD.BUILD
msgid "Build"
msgstr "建 造 "

#: STRINGS.UI.HUD.DEPLOY
msgid "Deploy"
msgstr "投 放 "

#: STRINGS.UI.HUD.PUT
msgid "Put"
msgstr "放 置 "

#: STRINGS.UI.HUD.READYTITLE
msgid "Ready to play!"
msgstr "准 备 游 戏 ! "

#: STRINGS.UI.HUD.EQUIP
msgid "Equip"
msgstr "装 备 "

#: STRINGS.UI.HUD.SPOILED
msgid "Spoiled"
msgstr "变 质 的 "

#: STRINGS.UI.HUD.WHACK
msgid "Whack"
msgstr "猛 击 "

#: STRINGS.UI.HUD.STALE
msgid "Stale"
msgstr "陈 旧 的 "

#: STRINGS.UI.HUD.PUTONE
msgid "Put One"
msgstr "放 置 1个 "

#: STRINGS.UI.HUD.INSPECT
msgid "Inspect"
msgstr "调 查 "

#: STRINGS.UI.HUD.HERE
msgid "here"
msgstr "这 里 "

#: STRINGS.UI.HUD.PAUSE
msgid "Pause\n(ESC)"
msgstr "暂 停 \n(ESC)"

#: STRINGS.UI.HUD.ROTRIGHT
msgid "Rotate Right\n(E)"
msgstr "向 右 滚 动 \n(E)"

#: STRINGS.UI.HUD.ATTACK
msgid "Attack"
msgstr "攻 击 "

#: STRINGS.UI.ENDGAME.BODY1
msgid "And so the cycle continues. Will "
msgstr "轮 回 又 将 开 始 .会 "

#: STRINGS.UI.ENDGAME.BODY2
msgid " ever escape?\n Perhaps %s too will tire of this wretched place, and use %s new powers to tempt the unsuspecting.\n\nThe mysterious beings that control this place still lurk in the shadows, and new challenges will soon be revealed.\n\nUntil then,\n- The Don't Starve Team -"
msgstr " 有 出 路 吗 ? \n也 许 %s也 会 对 这 个 地 方 感 到 厌 倦 , 使 用 %s力 量 尝 试 未 知 .\n\n掌 控 此 地 的 神 秘 生 物 仍 然 潜 伏 在 暗 处 , 新 的 挑 战 即 将 揭 晓 .\n\n直 到 那 时 , \n-《饥 荒 》团 队 -"

#: STRINGS.UI.ENDGAME.TITLE
msgid "The End."
msgstr "剧 终 "

#: STRINGS.UI.ENDGAME.YES
msgid "For Science!"
msgstr "为 了 科 学 ! "

#: STRINGS.UI.HELP.RANDOM
msgid "Random"
msgstr "随 机 "

#: STRINGS.UI.HELP.TOGGLE
msgid "Toggle"
msgstr "切 换 "

#: STRINGS.UI.HELP.SELECT
msgid "Select"
msgstr "选 择 "

#: STRINGS.UI.HELP.CONFIGUREMOD
msgid "Configure Mod"
msgstr "设 置 模 组 "

#: STRINGS.UI.HELP.ROTATE_RIGHT
msgid "Rotate Right"
msgstr "向 右 旋 转 "

#: STRINGS.UI.HELP.REVERT
msgid "Revert Changes"
msgstr "回 到 游 戏 "

#: STRINGS.UI.HELP.PREVCHARACTER
msgid "Left"
msgstr "左 "

#: STRINGS.UI.HELP.BACK
msgid "Back"
msgstr "后 退 "

#: STRINGS.UI.HELP.PREVVALUE
msgid "Previous Value"
msgstr "前 一 数 值 "

#: STRINGS.UI.HELP.APPLY
msgid "Apply Changes"
msgstr "应 用 更 改 "

#: STRINGS.UI.HELP.ACCEPT
msgid "Accept Changes"
msgstr "确 认 更 改 "

#: STRINGS.UI.HELP.NEXTVALUE
msgid "Next Value"
msgstr "下 一 数 值 "

#: STRINGS.UI.HELP.ROTATE_LEFT
msgid "Rotate Left"
msgstr "向 左 旋 转 "

#: STRINGS.UI.HELP.ZOOM_IN
msgid "Zoom In"
msgstr "放 大 "

#: STRINGS.UI.HELP.SAVEPRESET
msgid "Save Preset"
msgstr "保 存 预 设 场 景 ."

#: STRINGS.UI.HELP.ZOOM_OUT
msgid "Zoom Out"
msgstr "缩 小 "

#: STRINGS.UI.HELP.SCROLLFWD
msgid "Next Page"
msgstr "下 一 页 "

#: STRINGS.UI.HELP.NEXTCHARACTER
msgid "Right"
msgstr "右 "

#: STRINGS.UI.HELP.SCROLLBACK
msgid "Previous Page"
msgstr "前 一 页 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.SHIPWRECKEDTITLE
msgid "GENERATING ISLANDS"
msgstr "生 成 岛 屿"

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VOLCANOTITLE
msgid "BOILING MAGMA"
msgstr "沸 腾 的 岩 浆"

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.TITLE
msgid "GENERATING WORLD"
msgstr "世 界 生 成 中 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.1
msgid "jungle..."
msgstr "丛 林..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.2
msgid "deep, dark waters..."
msgstr "幽 深 的 水 域..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.3
msgid "palms..."
msgstr "椰 子 树..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.4
msgid "snakes..."
msgstr "蛇..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.5
msgid "sea monsters..."
msgstr "海 怪..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.6
msgid "a keen sense of desertion..."
msgstr "孤 单 一 人 的 失 落..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.7
msgid "Wilson's braided beard..."
msgstr "威 尔 逊 的 胡 子..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.8
msgid "buckets and buckets of dubloons..."
msgstr "水 桶 和 财 宝 箱..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.9
msgid "chatty parrots..."
msgstr "吵 闹 的 鹦 鹉..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.10
msgid "seafood..."
msgstr "海 鲜..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.11
msgid "vast ocean..."
msgstr "广 阔 的 海 洋..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.12
msgid "thalassophobia..."
msgstr "深 海 恐 惧 症..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.13
msgid "flotsam..."
msgstr "废 料..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.SHIPWRECKED.14
msgid "jetsam..."
msgstr "船 只 残 骸..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.1
msgid "trees..."
msgstr "树..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.2
msgid "pathos..."
msgstr "悲 惨..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.3
msgid "pines..."
msgstr "松 树..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.4
msgid "spiders..."
msgstr "蜘 蛛..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.5
msgid "monsters..."
msgstr "怪 物..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.6
msgid "a keen sense of despair..."
msgstr "强 烈 的 绝 望 感..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.7
msgid "Wilson's beard..."
msgstr "威 尔 逊 的 胡 子..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.8
msgid "buckets and buckets of loot..."
msgstr "水 桶 和 战 利 品 桶..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.9
msgid "game theory..."
msgstr "博 奕 论..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.10
msgid "food..."
msgstr "食 物..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.NOUNS.BASE_GAME.11
msgid "nyctophobia..."
msgstr "黑 暗 恐 惧 症..."

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.1
msgid "Wrangling"
msgstr "争 吵 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.2
msgid "Generating"
msgstr "产 生 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.3
msgid "Herding"
msgstr "畜 牧 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.4
msgid "Embiggening"
msgstr "原 型 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.5
msgid "Iterating upon"
msgstr "循 环 访 问 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.6
msgid "Insinuating"
msgstr "暗 示 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.7
msgid "Reticulating"
msgstr "网 状 化 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.8
msgid "Inserting"
msgstr "插 入 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.VERBS.9
msgid "Framing"
msgstr "构 造 "

#: STRINGS.UI.WORLDGEN.CAVETITLE
msgid "CARVING OUT CAVE"
msgstr "创 造 洞 穴 "

#: STRINGS.UI.TELEPORTBODY_SURVIVAL
msgid "This will destroy your current world but you will retain your inventory contents."
msgstr "这 会 摧 毁 你 当 前 的 世 界 , 但 你 的 物 品 将 会 保 留 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.MODLINKGENERIC
msgid "Mod discussion forums"
msgstr "mod讨 论 页 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_SW_ONLY
msgid "Compatible with Shipwrecked only."
msgstr "只 有 与 失 落 之 船 兼 容 的."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.RESTART_REQUIRED
msgid "To enable or disable this mod, you will have to exit and restart the game."
msgstr "要 想 启 用 或 禁 用 此 模 组 , 你 必 须 退 出 游 戏 并 重 启 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WILL_ENABLE
msgid "Mod will be enabled."
msgstr "mod会 被 启 用 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.VERSION
msgid "version %s"
msgstr "版 本 %s"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.AUTHORBY
msgid "by %s"
msgstr "由 %s"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.DISABLED_MANUAL
msgid "This mod has been disabled."
msgstr "这 个 mod被 禁 用 了 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.BACKBODY
msgid "Do you want to discard the changes you made to the mod's options?"
msgstr "你 要 放 弃 对 模 组 选 项 所 作 的 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.APPLY
msgid "Apply"
msgstr "应 用 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.LOADING
msgid "Loading"
msgstr "载 入 中 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_ROG_ONLY
msgid "Compatible with Reign of Giants only."
msgstr "仅 与 《巨 兽 统 治 》兼 容 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_NONE
msgid "Compatible with nothing. I'm sure it's fine."
msgstr "什 么 也 不 兼 容 .我 确 定 这 没 问 题 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.NO_MODS_LINK
msgid "Take me to the mods!"
msgstr "带 我 去 mod页 ! "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.MODLINK
msgid "Take me to the mod page!"
msgstr "带 我 去 mod页 ! "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_DS_ONLY
msgid "Compatible with Don't Starve only."
msgstr "仅 与 《饥 荒 》兼 容 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.BACKTITLE
msgid "Discard Changes"
msgstr "放 弃 更 改 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_SW
msgid "SW"
msgstr "失 落 之 船"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.RESTART
msgid "Exit Now"
msgstr "马 上 退 出 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_ALL
msgid "Compatible with everything."
msgstr "兼 容 所 有 游 戏 内 容 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.STATUS.DISABLED_MANUAL
msgid "Disabled"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.STATUS.WILL_ENABLE
msgid "To Be Enabled"
msgstr "要 启 用 的 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.STATUS.WILL_DISABLE
msgid "To Be Disabled"
msgstr "要 禁 用 的 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.STATUS.WORKING_NORMALLY
msgid "Enabled"
msgstr "启 用 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.STATUS.DISABLED_OLD
msgid "Out-of-date!"
msgstr "过 期 了 ! "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.STATUS.DISABLED_ERROR
msgid "Crashed!"
msgstr "崩 溃 了 ! "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKSHOP.UPDATE_TITLE
msgid "Steam Workshop"
msgstr "Steam社 区 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKSHOP.STATE_DOWNLOAD_0
msgid "Verifying mod cache..."
msgstr "正 在 验 证 插 件 缓 存 ……"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKSHOP.STATE_DOWNLOAD_PERCENT
msgid "%s percent"
msgstr "百 分 之 %s "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKSHOP.STATE_DETAILS
msgid "Verifying mod details..."
msgstr "正 在 验 证 插 件 细 节 ……"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKSHOP.STATE_DOWNLOAD
msgid "Downloading mods:"
msgstr "下 载 插 件 : "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKSHOP.STATE_LIST
msgid "Checking Workshop subscriptions..."
msgstr "正 在 查 看 研 讨 班 会 费 ……"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.RESETDEFAULT
msgid "Reset"
msgstr "重 设 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.NO_MODS
msgid "You don't have any mods installed, but you can download some from the Klei forums."
msgstr "你 没 有 安 装 任 何 mod, 但 是 你 可 以 从 Klei论 坛 上 下 载 一 些 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.FEATUREDMOD
msgid "Featured Mod"
msgstr "特 色 模 组 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.TOPMODS
msgid "Top Mods"
msgstr "顶 尖 模 组 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.RESTART_TITLE
msgid "Restart Required"
msgstr "需 要 重 启 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.DISABLED_OLD
msgid "Mod out-of-date, might have issues. Disabled."
msgstr "模 组 已 过 期 , 若 强 行 使 用 或 出 现 问 题 , 已 停 用 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_UNKNOWN
msgid "Compatibility unknown."
msgstr "兼 容 性 未 知 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WILL_DISABLE
msgid "Mod will be disabled."
msgstr "mod会 被 禁 用 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.WORKING_NORMALLY
msgid "Mod is installed."
msgstr "mod已 安 装 ."

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_DS
msgid "DS"
msgstr "饥 荒"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.MOREMODS
msgid "More Mods"
msgstr "更 多 mod"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.UNKNOWN_MOD_CONFIG_SETTING
msgid "[NAME UNDEFINED]"
msgstr "[未 命 名 ]"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.DISABLE
msgid "Disable"
msgstr "禁 用 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.ENABLE
msgid "Enable"
msgstr "启 用 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.CONFIGUREMOD
msgid "Configure Mod"
msgstr "设 置 模 组 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_ROG
msgid "RoG"
msgstr "巨 兽 统 治"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.CONFIGSCREENTITLESUFFIX
msgid "Configuration Options"
msgstr "设 置 选 项 "

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.COMPATIBILITY_SOME
msgid "Compatible with: "
msgstr "可 兼 容:"

#: STRINGS.UI.MODSSCREEN.DISABLED_ERROR
msgid "Crashed on last start, automatically disabled."
msgstr "上 次 启 动 时 崩 溃 , 自 动 被 禁 用 ."

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.R3
msgid "Inventory Selection"
msgstr "物 品 栏 选 择 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.SQUARE
msgid "Attack"
msgstr "攻 击 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.CROSS
msgid "Do Action / Accept"
msgstr "进 行 操 作 / 接 受 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.L3
msgid "Walk"
msgstr "行 走 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.DPAD_LEFT
msgid "Use on World"
msgstr "对 游 戏 世 界 使 用 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.CIRCLE
msgid "Alt Action / Cancel"
msgstr "副 操 作 / 取 消 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.DPAD_RIGHT
msgid "Use on Self"
msgstr "对 自 己 使 用 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.OPTIONS
msgid "Pause"
msgstr "暂 停 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.L2
msgid "Open Crafting"
msgstr "打 开 技 艺 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.DPAD_UP
msgid "Inspect Item"
msgstr "检 查 物 品 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.DPAD_BOTTOM
msgid "Drop Item"
msgstr "丢 下 物 品 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.L1
msgid "Rotate Camera"
msgstr "旋 转 视 角 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.TRIANGLE
msgid "Inspect"
msgstr "调 查 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.R1
msgid "Rotate Camera"
msgstr "旋 转 视 角 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.R2
msgid "Open Inventory"
msgstr "打 开 物 品 栏 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.PS4.TOUCHPAD
msgid "Map"
msgstr "地 图 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.APPLY
msgid "Apply"
msgstr "应 用 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.RESET
msgid "Reset"
msgstr "重 设 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.6
msgid "Touch Input"
msgstr "触 控 输 入 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.2
msgid "Xbox360 Controller"
msgstr "Xbox360控 制 器 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.3
msgid "PS4 Controller"
msgstr "PS4手 柄 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.1
msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "键 盘 和 鼠 标 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.4
msgid "Vita Remote Play"
msgstr "仅 限 Vita遥 控 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.5
msgid "Generic Controller"
msgstr "通 用 控 制 器 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUT_NAMES.7
msgid "Unknown"
msgstr "未 知 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROL_SELECT
msgid " -- Select new input -- "
msgstr "——选 择 新 的 输 入 ——"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.DEFAULT_CONTROL_TEXT
msgid "Default: %s"
msgstr "默 认 : %s"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.LOSE_CHANGES_BODY
msgid "Do you want abandon your changes?"
msgstr "你 要 放 弃 所 有 的 改 变 吗 ? "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.LOSE_CHANGES_TITLE
msgid "Lose Changes?"
msgstr "放 弃 更 改 ? "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.1
msgid "Primary"
msgstr "主 要 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.2
msgid "Secondary"
msgstr "次 要 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.3
msgid "Do Attack"
msgstr "攻 击 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.4
msgid "Inv. Inspect"
msgstr "观 察 存 货 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.5
msgid "Do Action"
msgstr "行 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.6
msgid "Move Up"
msgstr "向 上 移 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.7
msgid "Move Down"
msgstr "向 下 移 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.8
msgid "Move Left"
msgstr "向 左 移 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.9
msgid "Move Right"
msgstr "向 右 移 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.10
msgid "Zoom In"
msgstr "放 大 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.11
msgid "Zoom Out"
msgstr "缩 小 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.12
msgid "Rotate Left"
msgstr "向 左 旋 转 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.13
msgid "Rotate Right"
msgstr "向 右 旋 转 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.14
msgid "Pause"
msgstr "暂 停 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.15
msgid "Map"
msgstr "地 图 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.16
msgid "Inv 1"
msgstr "存 货 1"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.17
msgid "Inv 2"
msgstr "存 货 2"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.18
msgid "Inv 3"
msgstr "存 货 3"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.19
msgid "Inv 4"
msgstr "存 货 4"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.20
msgid "Inv 5"
msgstr "存 货 5"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.21
msgid "Inv 6"
msgstr "存 货 6"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.22
msgid "Inv 7"
msgstr "存 货 7"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.23
msgid "Inv 8"
msgstr "存 货 8"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.24
msgid "Inv 9"
msgstr "存 货 9"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.25
msgid "Inv 10"
msgstr "存 货 10"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.26
msgid "Menu Up"
msgstr "菜 单 向 上 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.27
msgid "Menu Down"
msgstr "菜 单 向 下 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.28
msgid "Menu Left"
msgstr "菜 单 向 左 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.29
msgid "Menu Right"
msgstr "菜 单 向 右 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.30
msgid "Menu Accept"
msgstr "接 受 菜 单 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.31
msgid "Menu Cancel"
msgstr "取 消 菜 单 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.32
msgid "Menu Prev Page"
msgstr "前 一 菜 单 页 面 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.33
msgid "Menu Next Page"
msgstr "下 一 菜 单 页 面 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.34
msgid "Menu Prev Value"
msgstr "前 一 菜 单 数 值 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.35
msgid "Menu Next Value"
msgstr "下 一 菜 单 数 值 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.36
msgid "Take Half"
msgstr "拿 走 一 半 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.37
msgid "Change Box"
msgstr "变 速 箱 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.38
msgid "Change Box (Half)"
msgstr "变 速 箱 （ 一 半 ） "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.39
msgid "Force Inspect (mod)"
msgstr "强 制 检 查 （ 模 组 ） "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.40
msgid "Force Attack (mod)"
msgstr "强 制 攻 击 （ 模 组 ） "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.41
msgid "Force Container (mod)"
msgstr "强 制 开 箱 （ 模 组 ） "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.42
msgid "Force Stack (mod)"
msgstr "强 制 堆 叠 （ 模 组 ） "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.43
msgid "Debug Console"
msgstr "调 试 控 制 台 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.44
msgid "Debug Log"
msgstr "调 试 日 志 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.45
msgid "Debug Render"
msgstr "调 试 渲 染 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.46
msgid "Open Inventory"
msgstr "打 开 物 品 栏 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.47
msgid "Open Crafting"
msgstr "打 开 技 艺 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.48
msgid "Inv Left"
msgstr "物 品 栏 向 左 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.49
msgid "Inv Right"
msgstr "物 品 栏 向 右 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.50
msgid "Inv Up"
msgstr "物 品 栏 向 上 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.51
msgid "Inv Down"
msgstr "物 品 栏 向 下 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.52
msgid "Inv Examine"
msgstr "物 品 栏 检 查 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.53
msgid "Inv Use Self"
msgstr "物 品 栏 对 自 己 使 用 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.54
msgid "Inv Use Scene"
msgstr "物 品 栏 使 用 界 面 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.55
msgid "Inv Drop"
msgstr "物 品 栏 丢 下 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.56
msgid "Inv Adjust Stack"
msgstr "物 品 栏 调 整 堆 叠 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.57
msgid "Attack"
msgstr "攻 击 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.58
msgid "Action"
msgstr "操 作 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.59
msgid "Alt Action"
msgstr "副 操 作 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.60
msgid "Inv Use On Item"
msgstr "物 品 栏 对 物 品 使 用 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.61
msgid "Map Zoom In"
msgstr "地 图 放 大 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.62
msgid "Map Zoom Out"
msgstr "地 图 缩 小 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.63
msgid "Debug Menu"
msgstr "调 试 菜 单 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CONTROLS.64
msgid "Toggle Broadcasting"
msgstr "切 换 广 播 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CLOSE
msgid "Close"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.DEVICE_TITLE
msgid "Controls"
msgstr "键 位 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.6.1
msgid "Unknown"
msgstr "未 知 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.6.2
msgid " -- None selected -- "
msgstr "——什 么 都 没 选 中 ——"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.2.11
msgid ""
msgstr " "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.1
msgid "(Button %d)"
msgstr "(按 键 %d)"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.2
msgid "(DPad %d Up)"
msgstr "(十 字 键 %d 向 上 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.3
msgid "(DPad %d Down)"
msgstr "(十 字 键 %d 向 下 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.4
msgid "(DPad %d Left)"
msgstr "'(十 字 键 %d 向 左 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.5
msgid "(DPad %d Right)"
msgstr "'(十 字 键 %d 向 右 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.6
msgid "(-X Axis)"
msgstr "(-X轴 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.7
msgid "(+X Axis)"
msgstr "(+X轴 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.8
msgid "(-Y Axis)"
msgstr "(-Y轴 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.9
msgid "(+Y Axis)"
msgstr "(+Y轴 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.10
msgid "(-Z Axis)"
msgstr "(-Z轴 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.11
msgid "(+Z Axis)"
msgstr "(+Z轴 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.12
msgid "(-X Rotation)"
msgstr "(-X旋 转 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.13
msgid "(+X Rotation)"
msgstr "(+X旋 转 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.14
msgid "(-Y Rotation)"
msgstr "(-Y旋 转 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.15
msgid "(+Y Rotation)"
msgstr "(+Y旋 转 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.16
msgid "(-Z Rotation)"
msgstr "(-Z旋 转 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.17
msgid "(+Z Rotation)"
msgstr "(+Z旋 转 )"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.18
msgid "(Slider 0)"
msgstr "(滑 块 0)"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.19
msgid "(Slider 0)"
msgstr "(滑 块 0)"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.20
msgid "(Slider 1)"
msgstr "(滑 块 1)"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.3.21
msgid "(Slider 1)"
msgstr "(滑 块 1)"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.0
msgid "Unknown"
msgstr "未 知 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.122
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.1004
msgid "Mouse Scroll Down"
msgstr "鼠 标 向 下 滚 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.1003
msgid "Mouse Scroll Up"
msgstr "鼠 标 向 上 滚 动 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.8
msgid "Backspace"
msgstr "退 格 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.32
msgid "Space"
msgstr "空 格 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.121
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.258
msgid "Num 2"
msgstr "小 键 盘 2"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.262
msgid "Num 6"
msgstr "小 键 盘 6"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.266
msgid "Num ."
msgstr "小 键 盘 ."

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.270
msgid "Num +"
msgstr "小 键 盘 +"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.274
msgid "Down"
msgstr "向 下 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.9
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.282
msgid "F1"
msgstr "F1"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.286
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.290
msgid "F9"
msgstr "F9"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.294
msgid "F13"
msgstr "F13"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.1001
msgid "Right Mouse Button"
msgstr "鼠 标 右 键 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.302
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.39
msgid "'"
msgstr "'"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.310
msgid "Left Meta"
msgstr "左 Meta"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.314
msgid "Compose"
msgstr "创 作 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.296
msgid "F15"
msgstr "F15"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.322
msgid "Undo"
msgstr "撤 销 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.402
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.401
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.400
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.321
msgid "Euro"
msgstr "欧 元 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.278
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.44
msgid ","
msgstr ", "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.281
msgid "Page Down"
msgstr "Page Down"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.45
msgid "-"
msgstr "-"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.279
msgid "End"
msgstr "End"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.46
msgid "."
msgstr "."

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.315
msgid "Help"
msgstr "帮 助 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.47
msgid "/"
msgstr "/"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.12
msgid "Clear"
msgstr "清 除 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.48
msgid "0"
msgstr "0 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.313
msgid "Mode"
msgstr "模 式 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.49
msgid "1"
msgstr "1"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.263
msgid "Num 7"
msgstr "小 键 盘 7"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.50
msgid "2"
msgstr "2"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.271
msgid "Num Enter"
msgstr "小 键 盘 Enter"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.51
msgid "3"
msgstr "3"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.13
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.52
msgid "4"
msgstr "4"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.287
msgid "F6"
msgstr "F6"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.53
msgid "5"
msgstr "5"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.295
msgid "F14"
msgstr "F14"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.54
msgid "6"
msgstr "6"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.303
msgid "Right Shift"
msgstr "右 Shift"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.55
msgid "7"
msgstr "7"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.311
msgid "Left Windows"
msgstr "左 Windows"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.56
msgid "8"
msgstr "8"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.319
msgid "Menu"
msgstr "菜 单 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.57
msgid "9"
msgstr "9"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.309
msgid "Right Meta"
msgstr "右 Meta"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.283
msgid "F2"
msgstr "F2"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.307
msgid "Right Alt"
msgstr "右 Alt"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.59
msgid "Semicolon"
msgstr "分 号 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.306
msgid "Left Control"
msgstr "左 Control"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.60
msgid "<"
msgstr "<"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.305
msgid "Right Control"
msgstr "右 Control"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.61
msgid "Equals"
msgstr "等 于 号 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.285
msgid "F4"
msgstr "F4"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.62
msgid ">"
msgstr ">"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.301
msgid "Caps Lock"
msgstr "大 小 写 锁 定 键 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.289
msgid "F8"
msgstr "F8"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.1000
msgid "Left Mouse Button"
msgstr "鼠 标 左 键 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.293
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.256
msgid "Num 0"
msgstr "小 键 盘 0"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.260
msgid "Num 4"
msgstr "小 键 盘 4"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.264
msgid "Num 8"
msgstr "小 键 盘 8"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.268
msgid "Num *"
msgstr "小 键 盘 *"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.291
msgid "F10"
msgstr "F10"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.276
msgid "Left"
msgstr "左 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.280
msgid "Page Up"
msgstr "Page Up"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.284
msgid "F3"
msgstr "F3"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.288
msgid "F7"
msgstr "F7"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.292
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.19
msgid "Pause"
msgstr "暂 停 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.300
msgid "Num Lock"
msgstr "数 字 锁 定 键 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.304
msgid "Left Shift"
msgstr "左 Shift"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.308
msgid "Left Alt"
msgstr "左 Alt"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.312
msgid "Right Windows"
msgstr "右 Windows"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.316
msgid "Print Screen"
msgstr "截 屏 键 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.320
msgid "Power"
msgstr "电 源 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.277
msgid "Insert"
msgstr "插 入 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.275
msgid "Right"
msgstr "右 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.273
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.269
msgid "Num -"
msgstr "小 键 盘 -"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.267
msgid "Num /"
msgstr "小 键 盘 /"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.265
msgid "Num 9"
msgstr "小 键 盘 9"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.261
msgid "Num 5"
msgstr "小 键 盘 5"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.259
msgid "Num 3"
msgstr "小 键 盘 3"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.257
msgid "Num 1"
msgstr "小 键 盘 1"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.91
msgid "Left Bracket"
msgstr "左 括 号 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.92
msgid "Backslash"
msgstr "反 斜 线 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.93
msgid "Right Bracket"
msgstr "右 括 号 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.127
msgid "Delete"
msgstr "删 除 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.1002
msgid "Middle Mouse Button"
msgstr "鼠 标 中 键 "

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.96
msgid "`"
msgstr "`"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.97
msgid "A"
msgstr "A"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.98
msgid "B"
msgstr "B"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.99
msgid "C"
msgstr "C"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.100
msgid "D"
msgstr "D"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.101
msgid "E"
msgstr "E"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.102
msgid "F"
msgstr "F"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.103
msgid "G"
msgstr "G"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.104
msgid "H"
msgstr "H"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.105
msgid "I"
msgstr "I"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.106
msgid "J"
msgstr "J"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.27
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.108
msgid "L"
msgstr "L"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.109
msgid "M"
msgstr "M"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.110
msgid "N"
msgstr "N"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.111
msgid "O"
msgstr "O"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.112
msgid "P"
msgstr "P"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.113
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.114
msgid "R"
msgstr "R"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.115
msgid "S"
msgstr "S"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.116
msgid "T"
msgstr "T"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.117
msgid "U"
msgstr "U"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.118
msgid "V"
msgstr "V"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.119
msgid "W"
msgstr "W"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.120
msgid "X"
msgstr "X"

#: STRINGS.UI.CONTROLSSCREEN.INPUTS.1.107
msgid "K"
msgstr "K"

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.SAVEANDQUITTITLE
msgid "Save and return to main menu?"
msgstr "保 存 并 返 回 主 菜 单 ? "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.SAVEANDQUIT
msgid "Save and Quit"
msgstr "保 存 退 出 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.QUITTITLE
msgid "Return to main menu?"
msgstr "返 回 主 菜 单 ? "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.SURVIVED_DAYS
msgid "You have survived\n%s days in all"
msgstr "你已经存活了\n%s天"

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.CONTINUE
msgid "Continue"
msgstr "继 续 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.QUITBODY
msgid "Leaving so soon?"
msgstr "这 么 快 就 离 开 ? "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.OPTIONS
msgid "Settings"
msgstr "设 置 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.CONTROLS
msgid "Controls"
msgstr "键 位 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.SAVEANDQUITBODY
msgid "Don't worry - we'll be waiting for you."
msgstr "别 着 急 ——我 们 等 着 你 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.TITLE
msgid "Paused"
msgstr "暂 停 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.SAVEANDQUITYES
msgid "I said quit!"
msgstr "我 说 退 出"

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.SAVEANDQUITNO
msgid "Never mind..."
msgstr "算 了 ……"

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.QUITYES
msgid "I said quit!"
msgstr "我 说 了 退 出 ! "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.QUIT
msgid "Quit"
msgstr "退 出 "

#: STRINGS.UI.PAUSEMENU.QUITNO
msgid "Never mind..."
msgstr "算 了 ……"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.UNDERSTOOD
msgid "I Understand"
msgstr "我 知 道 了"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.EMPTY_SLOT
msgid "Empty slot"
msgstr "空 的 存 档 位"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.MERGE_MOD_WARNING
msgid "Only Shipwrecked compatible mods will function after the merge."
msgstr "只 有 与 失 落 之 船 兼 容 的 模 组 才 能 使 用 合 并 功 能."

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.YES
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.RESTORATION_DESCRIPTION
msgid "This will revert both worlds to the state they were in before the merge. Any progress you made after the merge will be lost. \nDo you wish to continue?"
msgstr "这 会 把 两 个 世 界 变 回 融 合 前 的 样 子. 你 在 融 合 后 的 进 度 会 消 失.\n你 还 希 望 继 续 吗?"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.SW_COMP_ROG_DESCRIPTION
msgid "Would you like to make this world compatible with Shipwrecked?\n\n Only Shipwrecked compatible mods will function in this save slot."
msgstr "你 想 让 这 个 世 界 兼 容 的 失 落 之 船 吗?\n\n只 有 与 失 落 之 船 兼 容 的 模 组 才 能 应 用 在 存 档 中."

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.SW_COMP_DESCRIPTION
msgid "Would you like to make this world compatible with Shipwrecked? This will add new mechanics to your world like wetness and overheating.\n\n Only Shipwrecked compatible mods will function in this save slot."
msgstr "你 想 让 这 个 世 界 兼 容 的 失 落 之 船 吗? 这 将 为 你 的 世 界 增 添 新 的 设 定, 如 潮 湿 和 过 热.\n\n只 有 与 失 落 之 船 兼 容 的 模 组 才 能 应 用 在 存 档 中."

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.TRAVEL_SHIPWRECKED
msgid "Travel to a tropical 'paradise'?"
msgstr "前 往 热 带 的 '伊 甸 园'?"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.SW_COMP
msgid "Shipwrecked Compatibility"
msgstr "失 落 之 船 的 兼 容 性"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.NO_EMPTY_SLOTS
msgid "No empty slots available"
msgstr "没 有 可 用 的 空 白 存 档"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.NO_EMPTY_SLOTS_DESCRIPTION
msgid "Restoring a saved game requires at least one free save slot. Delete an old game to continue."
msgstr "恢 复 已 保 存 的 游 戏,至 少 需 要 一 个 空 白 的 存 档. 删 除 一 个 旧 的 存 档 游 戏 才 能 继 续."

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.MERGE_TARGET
msgid "Choose Merge"
msgstr "选 择 合 并"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.TRAVEL_SURVIVAL
msgid "Make your way to some bleak forest somewhere?"
msgstr "你要去某个阴暗的森林里吗？"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.WARNING
msgid "WARNING"
msgstr "警 告"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.OK
msgid "OK"
msgstr "好"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.RESTORE_BUTTON
msgid "Restore backup"
msgstr "备 份 还 原"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.SHIPWRECKED
msgid "Shipwrecked"
msgstr "失 落 之 船"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.SURVIVAL
msgid "Survival"
msgstr "生存"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.NO
msgid "No"
msgstr "不"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.CHOOSE_SLOT
msgid "OVERWRITE SLOT"
msgstr "覆 盖 存 档"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消"

#: STRINGS.UI.SAVEINTEGRATION.EARLY_ACCESS
msgid "You are about to journey into another world!\nYou might not be able to come back for a while.\n Are you sure you want to continue?"
msgstr "你 将 在 另 一 世 界 旅 行! \n你 可 能 不 能 再 回 来 .\n你 还 要 继 续 吗?"

#: STRINGS.UI.TELEPORTBODY_ADVENTURE
msgid "This will REMOVE ALL YOUR ITEMS and destroy your current world. Only items placed in the machine will appear in the next world."
msgstr "这 会 移 除 你 所 有 的 物 品 并 摧 毁 你 当 前 的 世 界 .只 有 已 保 存 的 物 品 才 可 保 留 至 下 一 个 世 界 "

#: STRINGS.UI.TELEPORTNO
msgid "Stay here."
msgstr "别 乱 跑 "

#: STRINGS.UI.TELEPORTTITLE
msgid "Journey onwards?"
msgstr "继 续 旅 程 ? "

#: STRINGS.UI.QUITTINGTITLE
msgid "Quitting!"
msgstr "放 弃 ! "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.DATA_DAMAGED
msgid "Your saved data is corrupt and cannot be used"
msgstr "你 的 存 档 已 损 坏 , 无 法 使 用 "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.SAVE_FAILED
msgid "An error occurred while saving your data."
msgstr "存 档 时 发 生 了 一 个 错 误 ."

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.RETRY
msgid "Retry"
msgstr "重 试 "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.DELETE_FAILED
msgid "An error occurred while deleting your data."
msgstr "删 除 存 档 时 发 生 了 一 个 错 误 ."

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.OVERWRITE
msgid "Overwrite"
msgstr "覆 盖 "

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.LOAD_FAILED
msgid "An error occurred while loading your data."
msgstr "载 入 存 档 时 发 生 了 一 个 错 误 ."

#: STRINGS.UI.SAVELOAD.DISABLE_AUTOSAVE
msgid "Are you sure you want to\ndisable the auto-save feature?"
msgstr "你 确 定 要 关 闭 \n自 动 存 档 功 能 吗 ? "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESLOW
msgid "Slow"
msgstr "慢 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ALLSEASONS
msgid "All Seasons"
msgstr "所 有 季 节 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.GENERATE
msgid "OK"
msgstr "确 定 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICECOOKED
msgid "Prepared Food"
msgstr "预 置 食 品 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICEMONSTERS
msgid "Monsters"
msgstr "怪 物 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.EXTREMETEMPS
msgid "Summer, Winter"
msgstr "夏 季 、冬 季 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDECOMPLEX
msgid "Complex"
msgstr "复 杂 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.EASY
msgid "Not Easy"
msgstr "不 简 单 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.BRANCHINGLEAST
msgid "Least"
msgstr "最 少 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.WET
msgid "Hurricane"
msgstr "暴 风 季"

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.DRY
msgid "Dry"
msgstr "旱 季"

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.DUSK
msgid "Dusk"
msgstr "黄 昏 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESMEDIUM
msgid "Medium"
msgstr "中 型 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYRARE
msgid "Much Less"
msgstr "更 少"

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.BRANCHINGMOST
msgid "Most"
msgstr "最 多 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.MAINMENU
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESHUGE
msgid "Huge"
msgstr "巨 型 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.DLC
msgid "Spring, Summer"
msgstr "春 季 、夏 季 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICEFOOD
msgid "Food"
msgstr "食 物 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.TITLE
msgid "World Customization"
msgstr "定 制 世 界 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYSLOW
msgid "Very Slow"
msgstr "极 慢 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.DAY
msgid "Day"
msgstr "天 数 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.GREEN
msgid "Monsoon"
msgstr "雨 季"

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDERARE
msgid "Less"
msgstr "较 少 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYFAST
msgid "Very Fast"
msgstr "极 快 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEFAST
msgid "Fast"
msgstr "快 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYSHORT
msgid "Very Short"
msgstr "很 短 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.MEDIUM
msgid "Quite Difficult"
msgstr "相 当 困 难 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICEMISC
msgid "World"
msgstr "世 界 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.TITLEDETAIL
msgid ""
msgstr ""

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICERESOURCES
msgid "Resources"
msgstr "资 源 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICEAMTDAY
msgid "Amount of Day"
msgstr "游 戏 时 间 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESMALL
msgid "Default"
msgstr "默 认 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.NIGHT
msgid "Night"
msgstr "黑 夜 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.MILD
msgid "Mild"
msgstr "温 和 气 候"

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.LOOPNEVER
msgid "Never"
msgstr "从 不 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEOFTEN
msgid "More"
msgstr "较 多 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.MODIFYTASKS
msgid "Modify Tasks"
msgstr "修 改 任 务 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.RANDOM
msgid "Random"
msgstr "随 机 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEDEFAULT
msgid "Default"
msgstr "默 认 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.USEPRESET
msgid "Preset"
msgstr "预 设 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.NONE
msgid "None"
msgstr "无 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.HARD
msgid "Overly Taxing"
msgstr "极 为 艰 难 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.1
msgid "A Cold Reception"
msgstr "冷 淡 的 接 待 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.2
msgid "The King of Winter"
msgstr "冬 季 之 王 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.3
msgid "The Game is Afoot"
msgstr "游 戏 进 行 中 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.4
msgid "Archipelago"
msgstr "群 岛 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.5
msgid "Two Worlds"
msgstr "两 个 世 界 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.6
msgid "Darkness"
msgstr "黑 暗 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.ADVENTURELEVELS.7
msgid "Checkmate"
msgstr "挫 败 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYSIMPLE
msgid "Very Simple"
msgstr "非 常 简 单 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDELONG
msgid "Long"
msgstr "长 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SPRING
msgid "Spring"
msgstr "春 季 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.BOTH
msgid "Both"
msgstr "全 选 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHAPTERS.1
msgid "Chapter 1 of 5"
msgstr "第 1章 /5章 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHAPTERS.2
msgid "Chapter 2 of 5"
msgstr "第 2章 /5章 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHAPTERS.3
msgid "Chapter 3 of 5"
msgstr "第 3章 /5章 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHAPTERS.4
msgid "Chapter 4 of 5"
msgstr "第 4章 /5章 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHAPTERS.5
msgid "Chapter 5 of 5"
msgstr "第 5章 /5章 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHAPTERS.6
msgid "Epilogue"
msgstr "尾 声 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDENEVER
msgid "None"
msgstr "无 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.LOOPRANDOM
msgid "Default"
msgstr "默 认 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.BRANCHINGNEVER
msgid "Never"
msgstr "从 不 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.BRANCHINGANY
msgid "Default"
msgstr "默 认 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYLONG
msgid "Very Long"
msgstr "很 长 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEVERYCOMPLEX
msgid "Very Complex"
msgstr "非 常 复 杂 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESIMPLE
msgid "Simple"
msgstr "简 单 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.EXCLUDE
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESLARGE
msgid "Large"
msgstr "大 型 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.STATICTEMPS
msgid "Autumn, Spring"
msgstr "秋 季 、春 季 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CLASSIC
msgid "Autumn, Winter"
msgstr "秋 季 、冬 季 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.CHOICEANIMALS
msgid "Animals"
msgstr "动 物 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.WINTER
msgid "Winter"
msgstr "冬 天 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SUMMER
msgid "Summer"
msgstr "夏 天 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDESHORT
msgid "Short"
msgstr "短 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.DEFAULT
msgid "Autumn or Spring"
msgstr "秋 季 或 春 季 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEALWAYS
msgid "Lots"
msgstr "大 量 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.LOOPALWAYS
msgid "Always"
msgstr "始 终 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.NONEAVAILABLE
msgid "None Available"
msgstr "无 可 用 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.SLIDEALL
msgid "Only"
msgstr "仅 有 "

#: STRINGS.UI.SANDBOXMENU.AUTUMN
msgid "Autumn"
msgstr "秋 季 "

#: STRINGS.UI.STARTADVENTURE.BODY
msgid "You're about to step into a long, arduous journey to find Maxwell. You will need to survive 5 worlds, each randomly generated to present a new challenge.\n\nShould you die, you will start back at this portal, but lose all your progress on the journey."
msgstr "你 要 踏 上 一 个 寻 找 麦 斯 威 尔 的 漫 长 艰 难 的 旅 程 .你 要 在 5个 世 界 里 存 活 , 每 一 个 都 随 机 产 生 新 的 挑 战 .\n\n如 果 你 死 了 , 你 会 在 这 个 传 送 门 重 新 开 始 , 但 是 会 失 去 旅 途 中 所 有 的 进 度 ."

#: STRINGS.UI.STARTADVENTURE.TITLE
msgid "Doorway to Adventure!"
msgstr "冒 险 的 大 门 ! "

#: STRINGS.UI.STARTADVENTURE.NO
msgid "Not Yet"
msgstr "还 没 有 "

#: STRINGS.UI.STARTADVENTURE.YES
msgid "Let's Go!"
msgstr "我 们 走 ! "

#: STRINGS.UI.STARTADVENTURE.BODY_TEST
msgid "If you die during adventure mode, you will return back to this portal where you may restart the adventure.\n\nYou're about to step into a long, arduous journey to find Maxwell. You will need to survive 5 worlds, each randomly generated to present a new challenge."
msgstr "如 果 在 冒 险 模 式 中 死 亡 , 你 会 回 到 这 个 传 送 门 重 新 开 始 冒 险 .\n\n你 要 踏 上 一 个 寻 找 麦 斯 威 尔 的 漫 长 艰 难 的 旅 程 .你 要 在 5个 世 界 里 存 活 , 每 一 个 都 随 机 产 生 新 的 挑 战 ."

#: STRINGS.UI.CREDITS.SONY_THANKS
msgid "Shane Bettenhausen\nAdam Boyes\nBrian Silva\nNick Suttner"
msgstr "Shane Bettenhausen\nAdam Boyes\nBrian Silva\nNick Suttner"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.1
msgid "Kevin Forbes"
msgstr "Kevin Forbes"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.2
msgid "Ju-Lian Kwan"
msgstr "Ju-Lian Kwan"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.3
msgid "Jamie Cheng"
msgstr "Jamie Cheng"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.4
msgid "Alia McCutcheon"
msgstr "Alia McCutcheon"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.5
msgid "Tatham Johnson"
msgstr "Tatham Johnson"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.6
msgid "Graham Jans"
msgstr "Graham Jans"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.7
msgid "Brook Miles"
msgstr "Brook Miles"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.8
msgid "Bryce Doig"
msgstr "Bryce Doig"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.9
msgid "Charles Bostik"
msgstr "Charles Bostik"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.10
msgid "Wade Lindley"
msgstr "Wade Lindley"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.11
msgid "Joe Wreggelsworth"
msgstr "Joe Wreggelsworth"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.12
msgid "Corey Rollins"
msgstr "Corey Rollins"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.13
msgid "Matthew Marteinsson"
msgstr "Matthew Marteinsson"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.14
msgid "Jason Garner"
msgstr "Jason Garner"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.15
msgid "Vince de Vera"
msgstr "Vince de Vera"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.16
msgid "Jeff Agala"
msgstr "Jeff Agala"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.17
msgid "Alex Savin"
msgstr "Alex Savin"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.18
msgid "Sloth Trakhtenberg"
msgstr "Sloth Trakhtenberg"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.19
msgid "Kelly Graham"
msgstr "Kelly Graham"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.20
msgid "Allan Cortez"
msgstr "Allan Cortez"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.21
msgid "Aaron Bouthillier"
msgstr "Aaron Bouthillier"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.22
msgid "David Forsey"
msgstr "大 卫 ·富 斯 "

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.23
msgid "Kaj Eijlers"
msgstr "Kaj Eijlers"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.24
msgid "Jan Hutchings"
msgstr "Jan Hutchings"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.25
msgid "Seth Rosen"
msgstr "Seth Rosen"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.26
msgid "Johann Seidenz"
msgstr "Johann Seidenz"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.27
msgid "Paul Ku"
msgstr "Paul Ku"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.28
msgid "Dan Gagnon "
msgstr "丹 加 尼 翁"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.29
msgid "Gordon McGladdery "
msgstr "戈 登 麦 克 格 拉 德 瑞"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.30
msgid "Hugo Moraleida"
msgstr "胡 歌 漠 落 蕾 达"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.31
msgid "James Watkins"
msgstr "詹 姆 斯 沃 特 金 斯"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.32
msgid "Nana Fujino"
msgstr "娜 娜 藤 野"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.33
msgid "Toni Zhang"
msgstr "托 妮"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.34
msgid "Will Turnbull"
msgstr "特 恩 布 尔"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.35
msgid "Kris Fortune"
msgstr "Kris Fortune"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.36
msgid "Kristin Ruff-Frederickson"
msgstr "Kristin Ruff-Frederickson"

#: STRINGS.UI.CREDITS.NAMES.37
msgid "Dany Gagnon"
msgstr "Dany Gagnon"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES1.1
msgid "Guillaume Langlois"
msgstr "Guillaume Langlois"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES1.2
msgid "Danny Labrie"
msgstr "Danny Labrie"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES1.3
msgid "Dominic Knowles"
msgstr "Dominic Knowles"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES1.4
msgid "Marc Kent"
msgstr "Marc Kent"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES1.5
msgid "Jeff LeGresley"
msgstr "Jeff LeGresley"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.TITLE
msgid "Babel"
msgstr "巴 别 塔 "

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES2.1
msgid "Jon Morrell"
msgstr "Jon Morrell"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES2.2
msgid "JP Bergevin"
msgstr "JP Bergevin"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES2.3
msgid "Mike Holdaway"
msgstr "Mike Holdaway"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES2.4
msgid "Jonas Miller"
msgstr "Jonas Miller"

#: STRINGS.UI.CREDITS.BABEL.NAMES2.5
msgid "Katri Luotonen"
msgstr "Katri Luotonen"

#: STRINGS.UI.CREDITS.THANKYOU
msgid "Thank you!"
msgstr "Thank you!"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.TITLE
msgid "CAPY"
msgstr "容 量"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.1
msgid "Christian Meyer"
msgstr "克 里 斯 蒂 安"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.2
msgid "Dan Vader"
msgstr "丹 维 达"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.3
msgid "Drew Grainge"
msgstr "德 鲁 格 兰 奇"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.4
msgid "Dave Hill"
msgstr "戴 夫 希 尔"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.5
msgid "Jon Maur"
msgstr "乔 恩 摩 尔"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.6
msgid "Matt Repetski"
msgstr "麦 特 威 帕 斯"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.7
msgid "Nathan Vella"
msgstr "弥 敦 维 拉"

#: STRINGS.UI.CREDITS.CAPY.NAMES.8
msgid "Vic Nguyen"
msgstr "维 克 阮"

#: STRINGS.UI.CREDITS.EXTRA_THANKS
msgid "Ophir Lupu\nKo Kim\nColt McAnlis"
msgstr "Ophir Lupu\nKo Kim\nColt McAnlis"

#: STRINGS.UI.CREDITS.THANKS
msgid "And a very special thanks to all our supporters who braved the challenge of the \"Early-Access Beta\".\nYou are too numerous to name - our amazing moderators, the wonderful artists, musicians, live streamers,\nto all who made a Let's Play video and everybody who chimed in to let us know exactly what you think.\nYour encouragement, passion and support has been amazing.\n\nDon't Starve is truly a better game because of all of you."
msgstr "And a very special thanks to all our supporters who braved the challenge of the \"Early-Access Beta\".\nYou are too numerous to name - our amazing moderators, the wonderful artists, musicians, live streamers,\nto all who made a Let's Play video and everybody who chimed in to let us know exactly what you think.\nYour encouragement, passion and support has been amazing.\n\nDon't Starve is truly a better game because of all of you."

#: STRINGS.UI.CREDITS.TWITTER
msgid "The Twitters"
msgstr "Twitter"

#: STRINGS.UI.CREDITS.EXTRA_THANKS_2
msgid "Pieter Wycoff\nMatthew Nickerson\nAnna Sweet"
msgstr "Pieter Wycoff\nMatthew Nickerson\nAnna Sweet"

#: STRINGS.UI.CREDITS.TITLE
msgid "CREDITS"
msgstr "制 作 人 员 "

#: STRINGS.UI.CREDITS.ALTGAMES.TITLE
msgid "Linux and OSX ports by Alternative Games"
msgstr "Linux and OSX ports by Alternative Games"

#: STRINGS.UI.CREDITS.ALTGAMES.NAMES.1
msgid "Turo Lamminen"
msgstr "Turo Lamminen"

#: STRINGS.UI.CREDITS.ALTGAMES.NAMES.2
msgid "Tuomas Narvainen"
msgstr "Tuomas Narvainen"

#: STRINGS.UI.CREDITS.ALTGAMES.NAMES.3
msgid "Tapio Honkonen"
msgstr "Tapio Honkonen"

#: STRINGS.UI.CREDITS.FMOD
msgid "FMOD Sound System,\nCopyright Firelight Technologies"
msgstr "FMOD Sound System,\nCopyright Firelight Technologies"

#: STRINGS.UI.CREDITS.FACEBOOK
msgid "The Facebooks"
msgstr "Facebook"

#: STRINGS.UI.UNLOCKMAXWELL.BODY1
msgid "The key looks like it will fit. You can free "
msgstr "钥 匙 看 起 来 很 合 适 .你 自 由 了 "

#: STRINGS.UI.UNLOCKMAXWELL.TITLE
msgid "Take pity?"
msgstr "同 情 ? "

#: STRINGS.UI.UNLOCKMAXWELL.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.UNLOCKMAXWELL.BODY2
msgid ", but I doubt %s captors will be pleased..."
msgstr ", 但 我 怀 疑 %s捕 获 者 将 会 很 高 兴 ……"

#: STRINGS.UI.UNLOCKMAXWELL.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.BUYNOW
msgid "Buy Now"
msgstr "现 在 购 买 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SW_FORUMS_TITLE
msgid "Have Feedback?"
msgstr "是 否 反 馈?"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODFAILDETAIL2
msgid "The mod will be disabled, re-enable it from the mods menu."
msgstr "mod会 被 禁 用 , 在 mod菜 单 上 重 新 启 用 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CONTINUE
msgid "Continue"
msgstr "继 续 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODFAILTITLE
msgid "WARNING!"
msgstr "警 告 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWADVENTURE_WARN
msgid "The new adventure system is currently in active development and is provided for testing purposes. It will probably contain bugs."
msgstr "新 的 冒 险 内 容 当 前 可 用 , 但 作 为 测 试 版 本 , 其 中 可 能 包 含 某 些 漏 洞 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.RESETPROFILE
msgid "Reset profile!"
msgstr "重 置 档 案 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCRIPTERRORQUIT
msgid "Exit Game"
msgstr "退 出 游 戏 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODS
msgid "Mods"
msgstr "Mods"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.GIFT
msgid "Send Gift"
msgstr "赠 送 礼 物 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.FREEPLAY
msgid "Sandbox"
msgstr "沙 盒 模 式 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.PLAY_ON_STEAM
msgid "PLAY ON STEAM TEXT"
msgstr "在 Steam上 游 戏 文 本 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.RATE
msgid "Rate This Game"
msgstr "给 该 游 戏 打 分 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.OK
msgid "OK"
msgstr "确 定 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWGAMEDESC
msgid "This will erase your current save. Continue?"
msgstr "这 会 删 除 你 当 前 的 存 档 .是 否 继 续 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.FORUM
msgid "Forum"
msgstr "论 坛 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SLOT_4
msgid "4"
msgstr "4"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODSBADTITLE
msgid "All Mods Disabled"
msgstr "所 有 的 mod都 被 禁 用 了 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.OLDORFAILEDMODS
msgid "Check the forums for updated versions."
msgstr "检 查 论 坛 是 否 有 更 新 的 版 本 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SW_FORUMS_TEXT
msgid "Want to share your thoughts?\n Join our forums!"
msgstr "想 分 享 你 的 想 法 吗?\ n加 入 我 们 的 论 坛!"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.DISABLECONTROLLER
msgid "Disable Controller"
msgstr "禁 用 手 柄"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MOTD
msgid "Check out the latest items in the Klei Store!"
msgstr "在 Klei 商 店 查 看 最 新 商 品!"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.TESTING
msgid "This is the testing branch!"
msgstr "这 是 测 试 分 支 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ENABLECONTROLLER
msgid "Enable Controller"
msgstr "启 用 手 柄"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.TESTINGNO
msgid "No thank-you!"
msgstr "不 ,谢 谢！"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODFORUMS
msgid "Mod Forums"
msgstr "Mod 论 坛 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CONTROLLER_DETECTED_BODY
msgid "Do you want to use the controller to play Don't Starve?\n\nYou will not be asked again, but you can change this setting in the controls screen if you change your mind."
msgstr "你 想 使 用 手 柄 来 玩 饥 荒 吗 ? 下 次 不 会 再 询 问 你 , 但 是 你 可 以 在 键 位 设 置 里 面 改 变 这 个 设 置 , 如 果 你 改 变 主 意 了 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWWORLDDESC
msgid "This will erase your current world and any saved games in it. Continue?"
msgstr "这 会 删 除 你 当 前 的 世 界 和 保 存 在 其 中 的 游 戏 内 容 .是 否 继 续 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CONTROLLER_DETECTED_HEADER
msgid "Controller Detected"
msgstr "检 测 到 手 柄"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODSBADLOAD
msgid "The game did not start correctly last time. This was likely caused by a mod, so all mods have been disabled.\n\nYou can try re-enabling mods from the mod settings screen."
msgstr "这 个 游 戏 上 次 并 未 开 始 .似 乎 是 一 个 插 件 的 问 题 , 所 有 的 插 件 因 此 全 部 不 能 使 用 .\n\n你 可 以 尝 试 在 插 件 设 置 屏 幕 重 启 插 件 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SLOT_3
msgid "3"
msgstr "3"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.FORCEMODDETAIL
msgid "You are force loading these mods from modsettings.lua. They will always be enabled:"
msgstr "你 被 强 制 从 mod设 置 里 载 入 这 些 mod.他 们 总 是 会 被 启 用 : "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWGAMESHORT
msgid "Empty"
msgstr "无 内 容 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ROG_UPSELL
msgid "Buy Reign of Giants"
msgstr "购 买 ROG"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.UPDATENAME
msgid "All's Well That Maxwell"
msgstr "只 要 麦 斯 威 尔 好 , 一 切 都 好 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SLOT
msgid "Game Slot"
msgstr "游 戏 位 置 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CANT_LOAD_CAPY_DLC
msgid "Shipwrecked is not installed. Unable to load."
msgstr "未 安 装 船 难. 无 法 加 载 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.UNLOCKEVERYTHING
msgid "Unlock Everything"
msgstr "解 锁 一 切 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.IMPORTFAIL
msgid "Failed to load"
msgstr "未 能 读 取 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CHEATS
msgid "Cheats"
msgstr "作 弊 码 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCREECHER_NACL_OKAY
msgid "Learn More"
msgstr "了 解 更 多 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CREDITS
msgid "Credits"
msgstr "制 作 人 员"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCREECHER_NACL_DIALOG_TEXT
msgid "The Screecher requires a Steam or Stand-alone version of Don't Starve to play."
msgstr "尖 叫 者 模 组 需 要 《饥 荒 》的 Steam版 或 独 立 版 本 才 能 启 动 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CANT_LOAD_ROG
msgid "Reign of Giants is not installed. Unable to load."
msgstr "未 安 装 巨 人 统 治. 无 法 加 载."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCREECHER_DIALOG_TEXT
msgid "The Screecher mod requires the game to be restarted."
msgstr "尖 叫 者 模 组 要 求 重 新 启 动 游 戏 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCREECHER_DIALOG_TITLE
msgid "Restart Required"
msgstr "需 要 重 启 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SLOT_2
msgid "2"
msgstr "2"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NOTIFY
msgid "Newsletter"
msgstr "新 闻 播 报 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEXTBUILDIMMINENT
msgid "Next build imminent!"
msgstr "下 一 次 更 新 即 将 到 来 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.IMPORTSUCCESSDESC
msgid "Data was imported successfully."
msgstr "成 功 输 入 数 据 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODDETAIL
msgid "Installed mods: "
msgstr "已 安 装 的 mod: "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ADJUST_DISPLAY_HEADER
msgid "Adjust Display Area."
msgstr "调 整 显 示 区 域 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.LATER
msgid "Not Now"
msgstr "现 在 不 要 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.IMPORT
msgid "Import"
msgstr "输 入 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWFREEPLAYCUSTOM
msgid "Sandbox (Custom)"
msgstr "沙 盒 模 式 （ 定 制 ） "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWADVENTURE
msgid "Adventure (TEST)"
msgstr "冒 险 （ 测 试 ） "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SHIPWRECKED_UPDATENAME
msgid "Seas the Day!"
msgstr "海 洋 之 日!"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.FAILEDMODS
msgid "The following mods failed to run last time and have been disabled: "
msgstr "下 面 的 mod上 次 不 能 用 , 都 被 禁 用 了 : "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.GREETING
msgid "Hi "
msgstr "嗨 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ENTERPRODUCTKEY
msgid "Enter Key"
msgstr "输 入 密 码 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.RESETGAMEDESC
msgid "This will reset your current world. Continue?"
msgstr "这 会 重 置 你 当 前 的 世 界 .是 否 继 续 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CONSOLE_EDITION_TEXT
msgid "Console Edition"
msgstr "主 机 版 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.LOGOUT
msgid "Log Out"
msgstr "注 销 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.BROADCASTING
msgid "Broadcasting"
msgstr "广 播 中 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.EXIT
msgid "Exit"
msgstr "退 出 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MOTDBUTTON
msgid "Klei Store"
msgstr "KLEI 商 店"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MOTDTITLE
msgid "Klei Store"
msgstr "Klei 商 城"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEXTUPDATEDAYS
msgid "Next Update: %d days"
msgstr "下 一 次 升 级 : %d天 后 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SLOT_1
msgid "1"
msgstr "1"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.FRESHBUILD
msgid "Fresh Build!"
msgstr "新 建 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWGAME
msgid "Start a new game!"
msgstr "开 始 新 游 戏 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODQUIT
msgid "Disable Mods"
msgstr "禁 用 mod "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ACCOUNTINFO
msgid "Account Info"
msgstr "账 户 信 息 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ASKQUIT
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "你 真 的 要 退 出 吗 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWGO
msgid "Let's Go!"
msgstr "开 始 ！"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ADJUST_DISPLAY_TEXT
msgid "Parts of the game may appear outside the edges of your screen. Do you want to check and adjust your display area now? You can do this later in the settings menu."
msgstr "部 分 游 戏 画 面 超 出 了 你 的 屏 幕 .你 现 在 要 检 查 并 调 整 你 的 显 示 区 域 吗 ? 稍 后 也 可 以 在 设 定 菜 单 中 进 行 此 项 操 作 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWGAMETYPE
msgid "What kind of game would you like to play?"
msgstr "你 喜 欢 什 么 类 型 的 游 戏 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SURE
msgid "Are you sure?"
msgstr "你 确 定 吗 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.DLC_UPDATENAME
msgid "Where There's a Wilson..."
msgstr "最 后 的 路 标"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.PLAY_ON_STEAM_DETAIL
msgid "Mods! And Stuff. It is better."
msgstr "模 组 什 么 的 最 好 玩 的 了 ."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCREECHER_NACL_DIALOG_TITLE
msgid "The Screecher Is Waiting For You..."
msgstr "尖 叫 者 在 等 待 着 你 ……"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODDETAIL2
msgid "Klei is not able to help you should issues arise while using mods. Use with caution!"
msgstr "使 用 mod 时 可 能 会 出 现 问 题 .请 谨 慎 使 用 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.TESTINGDETAIL
msgid "You may encounter bugs or broken features, and you may lose your save game when we update. Please report all problems in the forum."
msgstr "在 我 们 升 级 游 戏 时 , 你 可 能 遭 遇 错 误 或 者 游 戏 破 损 , 也 可 能 ??失 保 存 的 游 戏 内 容 .请 在 论 坛 上 报 告 所 有 问 题 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWFREEPLAY
msgid "Sandbox"
msgstr "沙 盒 模 式 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SETTINGS
msgid "Settings"
msgstr "设 置 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.IMPORTSUCCESS
msgid "Success"
msgstr "成 功 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.UNKNOWNGAME
msgid "Unknown"
msgstr "未 知 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.PLAYDEMO
msgid "Play Demo"
msgstr "开 始 试 玩 版 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.OLDMODS
msgid "The following mods are out of date and have been disabled: "
msgstr "下 面 的 模 组 过 期 了 , 已 经 被 禁 用 : "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODTITLE
msgid "Mods Installed!"
msgstr "模 组 已 安 装 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ADVGAMEDESC
msgid "NOTE: This mode is still under development.\n\nFor experienced players only!\n\nYou've decided to bring the fight to Maxwell.\nCan you survive the increasingly harsh conditions he's created for you, and beat him at his own game?"
msgstr "注 意 : 该 游 戏 模 式 尚 在 开 发 中 .\n\n只 对 老 练 的 玩 家 开 放 ! \n\n你 已 决 定 要 和 麦 斯 威 尔 战 斗 .\n你 能 在 他 为 你 创 造 的 苛 刻 条 件 下 存 活 下 来 , 并 在 他 的 游 戏 中 打 败 他 吗 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWMODDETAIL2
msgid "Enable these mods from the main menu."
msgstr "在 主 菜 单 上 启 用 这 些 模 组."

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MOREGAMES
msgid "More Games"
msgstr "更 多 游 戏 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.VISITFORUM
msgid "Visit Forum"
msgstr "访 问 论 坛 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ASKQUITDESC
msgid "Maxwell will miss you!"
msgstr "麦 斯 威 尔 会 惦 记 你 的 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.RESTART
msgid "Restart"
msgstr "重 新 开 始 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CANT_LOAD_TITLE
msgid "Load Failed"
msgstr "载 入 失 败 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ENTERKEY
msgid "Enter New Key"
msgstr "输 入 新 密 匙 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.OPTIONS
msgid "Options"
msgstr "选 项 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWWORLD
msgid "Create a new world!"
msgstr "创 建 新 世 界 ! "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.NEWMODDETAIL
msgid "Newly installed mods: "
msgstr "新 安 装 的 模 组: "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.MODFAILDETAIL
msgid "The following mod(s) have caused a failure:"
msgstr "下 列 模 组 引 发 了 故 障 : "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.LASTBUILDDAYS
msgid "Last build %d days ago"
msgstr "上 一 次 更 新 在 %d天 前 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.ADVENTURE
msgid "Adventure"
msgstr "冒 险 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.TESTINGYES
msgid "I understand"
msgstr "我 了 解 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CONTROLS
msgid "Controls"
msgstr "键 位 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.PLAY
msgid "Play!"
msgstr "开 始 游 戏"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.CHOOSEDIR
msgid "Don't Starve Game Data"
msgstr "《饥 荒 》游 戏 数 据 "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SCRIPTERRORMODWARNING
msgid "This error may have occurred due to a mod you have enabled!\nYou have the following mods enabled:\n"
msgstr "可 能 你 启 用 的 一 个 模 组 导 致 了 这 个 错 误 ! \n你 下 面 的 模 组 已 被 启 用 : \n"

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.SLOTACTION
msgid "What would you like to do?"
msgstr "你 想 要 点 什 么 ? "

#: STRINGS.UI.MAINSCREEN.DELETE
msgid "Delete"
msgstr "删 除 "

#: STRINGS.UI.RESETCAVE.BODY
msgid "Are you sure you want to make a new cave here?"
msgstr "你 确 定 要 在 这 挖 一 个 新 洞 穴 吗 ? "

#: STRINGS.UI.RESETCAVE.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.RESETCAVE.TITLE
msgid "Regen this cave?"
msgstr "重 新 生 成 这 个 洞 穴 ? "

#: STRINGS.UI.RESETCAVE.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.COMINGSOONSCREEN.TITLE
msgid "Coming Soon"
msgstr "马 上 回 来"

#: STRINGS.UI.COMINGSOONSCREEN.OK
msgid "OK"
msgstr "好"

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.RESTART
msgid "Restart"
msgstr "重 新 开 始 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.CHANGECHARACTER
msgid "Change Character"
msgstr "改 变 角 色 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.MODSDISABLEDWARNINGTITLE
msgid "WARNING - Mods Disabled"
msgstr "警 告 ——模 组 已 停 用 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.CONTINUE
msgid "Continue"
msgstr "继 续 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.MODSDISABLEDWARNINGBODY_TRUNCATEDLIST
msgid "... (list truncated)"
msgstr "... ( 列 表 截 断 )"

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.TITLE
msgid "Slot"
msgstr "位 置 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.PLAY
msgid "Play"
msgstr "开 始 游 戏 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.MODSDISABLEDWARNINGBODY_EXPLANATION
msgid "Some mods used on this save are disabled. Loading with disabled mods could cause issues. Disabled mods:"
msgstr "这 个 存 档 中 有 些 模 组 已 被 停 用 .载 入 被 停 用 的 模 组 可 能 导 致 一 些 问 题 .已 停 用 的 模 组 包 括 : "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.MODSDISABLEDWARNINGBODY_QUESTION
msgid "Continue without enabling the above mods first?"
msgstr "确 定 不 激 活 以 上 模 组 就 继 续 游 戏 么 ? "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.SLOTDETAILSSCREEN.DELETE
msgid "Delete"
msgstr "删 除 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.DISTORTION
msgid "Distortion"
msgstr "失 真 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.CLOSE
msgid "Close"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.BLOOM
msgid "Bloom"
msgstr "光 晕 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.SCREENSHAKE
msgid "Screen Shake"
msgstr "屏 幕 抖 动 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.SMALLTEXTURES
msgid "Small Textures"
msgstr "小 贴 图 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.FULLSCREEN
msgid "Fullscreen"
msgstr "全 屏 幕 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.VIBRATION
msgid "Vibration"
msgstr "震 动 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.BACKBODY
msgid "Do you want to throw out your changes?"
msgstr "你 要 放 弃 所 作 的 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.APPLY
msgid "Apply"
msgstr "应 用 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.ACCEPTGRAPHICSBODY
msgid "Do you wish to accept these changes?"
msgstr "你 确 认 接 受 这 些 设 置 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.ACCEPTTITLE
msgid "Accept Changes"
msgstr "确 认 更 改 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.NO
msgid "No"
msgstr "否 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.CANCEL
msgid "Cancel"
msgstr "取 消 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.AMBIENT
msgid "Ambient"
msgstr "环 境 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.BACKTITLE
msgid "Revert Changes?"
msgstr "反 转 更 改 ? "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.SENDSTATS
msgid "Send Anonymous Data"
msgstr "发 送 匿 名 数 据"

#: STRINGS.UI.OPTIONS.YES
msgid "Yes"
msgstr "是 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.REVERT
msgid "Revert Changes"
msgstr "回 到 游 戏 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.ACCEPTBODY
msgid "Do you wish to accept these changes?"
msgstr "你 确 认 接 受 这 些 设 置 更 改 吗 ? "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.REFRESHRATE
msgid "Refresh Rate"
msgstr "刷 新 率 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.RESOLUTION
msgid "Resolution"
msgstr "分 辨 率 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.AUTOSAVE
msgid "Auto-save"
msgstr "自 动 保 存 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.DISPLAY_AREA_BUTTON
msgid "Adjust"
msgstr "调 整 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.WATHGRITHRFONT
msgid "Wigfrid's Umlauts"
msgstr "威 格 芙 德 的 字 符"

#: STRINGS.UI.OPTIONS.FX
msgid "FX"
msgstr "特 效 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.DISPLAY_AREA_LABEL
msgid "Display Area"
msgstr "显 示 区 域 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.HUDSIZE
msgid "HUD size"
msgstr "界 面 尺 寸 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.DISABLED
msgid "Disabled"
msgstr "关 闭 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.MUSIC
msgid "Music"
msgstr "音 乐 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.ACCEPT
msgid "Accept"
msgstr "接 受 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.NETBOOKMODE
msgid "Netbook Mode"
msgstr "上 网 本 模 式 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.ACCEPTGRAPHICSTITLE
msgid "Accept Changes"
msgstr "确 认 更 改 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.DISPLAY
msgid "Display"
msgstr "显 示 "

#: STRINGS.UI.OPTIONS.ENABLED
msgid "Enabled"
msgstr "启 用 "

#: STRINGS.BORE_TALK_EAT_MEAT.1
msgid "NOM NOM NOM"
msgstr "吧 唧 吧 唧"

#: STRINGS.BORE_TALK_EAT_MEAT.2
msgid "YUM!"
msgstr "好 吃!"

#: STRINGS.SHIPNAMES.1
msgid "Nautilus"
msgstr "鹦 鹉 螺 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.2
msgid "Mackay-Bennett"
msgstr "马 凯 班 尼 特 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.3
msgid "Mary Celeste"
msgstr "玛 丽 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.4
msgid "Beagle"
msgstr "猎 兔 犬 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.5
msgid "Monitor"
msgstr "监 视 者 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.6
msgid "Santa Maria"
msgstr "圣 玛 丽 亚 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.7
msgid "Bluenose"
msgstr "蓝 色 鹰 眼号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.8
msgid "Adriatic"
msgstr "亚 得 里 亚 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.9
msgid "Nomadic"
msgstr "游 牧 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.10
msgid "Mauretania"
msgstr "毛 利 塔 尼 亚 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.11
msgid "Endeavour"
msgstr "奋 进 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.12
msgid "Batavia"
msgstr "巴 达 维 亚 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.13
msgid "Edmund Fitzgerald"
msgstr "埃 德 蒙·菲 茨 杰 拉 德 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.14
msgid "Pequod"
msgstr "裴 庞 德 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.15
msgid "Mississinewa"
msgstr "沉 击 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.16
msgid "African Queen"
msgstr "部 落 皇 后 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.17
msgid "Mont-Blanc"
msgstr "万 宝 龙 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.18
msgid "Anita Marie"
msgstr "安 妮 玛 丽 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.19
msgid "Caine"
msgstr "凯 恩 血 蹄 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.20
msgid "Orca"
msgstr "逆 戟 战 鲸 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.21
msgid "Pharaoh"
msgstr "法 老 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.22
msgid "Nellie"
msgstr "内 利 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.23
msgid "Piper Maru"
msgstr "水 管 工 马 里 奥"

#: STRINGS.SHIPNAMES.24
msgid "Minnow"
msgstr "小 鱼 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.25
msgid "Syracusia"
msgstr "王 朝 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.26
msgid "Baron of Renfrew"
msgstr "仁 弗 鲁 男 爵 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.27
msgid "Ariel"
msgstr "爱 实 宝 贝 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.28
msgid "Blackadder"
msgstr "黑 色 蝰 蛇 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.29
msgid "Hispaniola"
msgstr "黑 珍 珠 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.30
msgid "Pelican"
msgstr "鹈 鹕 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.31
msgid "Golden Hind"
msgstr "金 鹿 号"

#: STRINGS.SHIPNAMES.32
msgid "Resolution"
msgstr "勇 气 号"

#: STRINGS.PARROTNAMES.1
msgid "Danjaya"
msgstr "丹 姬"

#: STRINGS.PARROTNAMES.2
msgid "Jean Claud Van Dan"
msgstr "吉 恩 克 劳 德 范 丹"

#: STRINGS.PARROTNAMES.3
msgid "Donny Jepp"
msgstr "杰 普 唐 尼"

#: STRINGS.PARROTNAMES.4
msgid "Crackers"
msgstr "饼 干"

#: STRINGS.PARROTNAMES.5
msgid "Sully"
msgstr "索 力"

#: STRINGS.PARROTNAMES.6
msgid "Reginald VelJohnson"
msgstr "雷 金 纳 德 韦 尔 约 翰 逊"

#: STRINGS.PARROTNAMES.7
msgid "Dan Van 3000"
msgstr "丹 万 3000 "

#: STRINGS.PARROTNAMES.8
msgid "Van Dader"
msgstr "万 达 德 尔"

#: STRINGS.PARROTNAMES.9
msgid "Harry"
msgstr "哈 利"

#: STRINGS.PARROTNAMES.10
msgid "Sammy"
msgstr "萨 米"

#: STRINGS.PARROTNAMES.11
msgid "Zoe"
msgstr "佐 伊"

#: STRINGS.PARROTNAMES.12
msgid "Kris"
msgstr "克 里 斯"

#: STRINGS.PARROTNAMES.13
msgid "Trent"
msgstr "涡 轮 号"

#: STRINGS.PARROTNAMES.14
msgid "Harrison"
msgstr "哈 里 森 琼 斯"

#: STRINGS.PARROTNAMES.15
msgid "Alethea"
msgstr "阿 莱 西 亚"

#: STRINGS.PARROTNAMES.16
msgid "Jonny Dregs"
msgstr "鸟 渣 约 翰"

#: STRINGS.PARROTNAMES.17
msgid "Frankie"
msgstr "弗 兰 基"

#: STRINGS.PARROTNAMES.18
msgid "Pollygon"
msgstr "多 （ 3 ） 边（ D ） 鸟"

#: STRINGS.PARROTNAMES.19
msgid "Vixel"
msgstr "胡 桃"

#: STRINGS.PARROTNAMES.20
msgid "Hank"
msgstr "汉 克"

#: STRINGS.PARROTNAMES.21
msgid "Cutiepie"
msgstr "绿 毛 派"

#: STRINGS.PARROTNAMES.22
msgid "Vegetable"
msgstr "蔬 菜"

#: STRINGS.PARROTNAMES.23
msgid "Scurvy"
msgstr "坏 血 病"

#: STRINGS.PARROTNAMES.24
msgid "Black Beard"
msgstr "黑 胡 子"

#: STRINGS.PARROTNAMES.25
msgid "Octoparrot"
msgstr "八 哥"

#: STRINGS.PARROTNAMES.26
msgid "Migsy"
msgstr "米 格 西"

#: STRINGS.PARROTNAMES.27
msgid "Amy"
msgstr "艾 米"

#: STRINGS.PARROTNAMES.28
msgid "Victoire"
msgstr "维 多 利 亚 "

#: STRINGS.PARROTNAMES.29
msgid "Cornelius"
msgstr "猫 酱"

#: STRINGS.PARROTNAMES.30
msgid "Long John"
msgstr "秋 裤"

#: STRINGS.PARROTNAMES.31
msgid "Dr Hook"
msgstr "钩 子 博 士"

#: STRINGS.PARROTNAMES.32
msgid "Horatio"
msgstr "小 喷 菇"

#: STRINGS.PARROTNAMES.33
msgid "Iago"
msgstr "埃 古"

#: STRINGS.PARROTNAMES.34
msgid "Wilde"
msgstr "王 尔 德"

#: STRINGS.PARROTNAMES.35
msgid "Murdoch"
msgstr "默 多 克"

#: STRINGS.PARROTNAMES.36
msgid "Lightoller"
msgstr "莱 托 勒"

#: STRINGS.PARROTNAMES.37
msgid "Boxhall"
msgstr "博 克 斯 霍 尔 "

#: STRINGS.PARROTNAMES.38
msgid "Moody"
msgstr "疯 眼 汉 穆 迪"

#: STRINGS.PARROTNAMES.39
msgid "Phillips"
msgstr "菲 利 普"

#: STRINGS.PARROTNAMES.40
msgid "Fleet"
msgstr "疾 风"

#: STRINGS.PARROTNAMES.41
msgid "Barrett"
msgstr "巴 雷 特"

#: STRINGS.RABBIT_MEAT_BATTLECRY.1
msgid "MEAT!"
msgstr "是 肉 ! "

#: STRINGS.RABBIT_MEAT_BATTLECRY.2
msgid "UNCLEAN!"
msgstr "不 干 净 ! "

#: STRINGS.RABBIT_MEAT_BATTLECRY.3
msgid "MURDERER!"
msgstr "杀 人 者 ! "

#: STRINGS.RABBIT_MEAT_BATTLECRY.4
msgid "REVENGE!"
msgstr "报 仇 ! "

#: STRINGS.RABBIT_MEAT_BATTLECRY.5
msgid "MONSTER!"
msgstr "怪 物 ! "

#: STRINGS.MERM_TALK_RUNAWAY.1
msgid "Florpy glrop glop!"
msgstr "噜 咕 噜!"

#: STRINGS.MERM_TALK_RUNAWAY.2
msgid "GLORP! GLOPRPY GLUP!"
msgstr "噜 咕 噜 咕!"

#: STRINGS.MERM_TALK_RUNAWAY.3
msgid "Glut glut flrop!"
msgstr "噜 噜 咕!"

#: STRINGS.PIGNAMES.1
msgid "Augustus"
msgstr "奥 古 斯 都 "

#: STRINGS.PIGNAMES.2
msgid "Tiberius"
msgstr "提 笔 略 "

#: STRINGS.PIGNAMES.3
msgid "Caligula"
msgstr "卡 里 古 拉 "

#: STRINGS.PIGNAMES.4
msgid "Claudius"
msgstr "克 劳 迪 亚 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.5
msgid "Nero"
msgstr "尼 禄 "

#: STRINGS.PIGNAMES.6
msgid "Galba"
msgstr "盖 尔 巴 "

#: STRINGS.PIGNAMES.7
msgid "Otho"
msgstr "奥 索 "

#: STRINGS.PIGNAMES.8
msgid "Vitellius"
msgstr "维 特 里 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.9
msgid "Vespasian"
msgstr "维 斯 帕 先 "

#: STRINGS.PIGNAMES.10
msgid "Titus"
msgstr "提 图 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.11
msgid "Domitian"
msgstr "图 密 善 "

#: STRINGS.PIGNAMES.12
msgid "Nerva"
msgstr "涅 尔 瓦 "

#: STRINGS.PIGNAMES.13
msgid "Trajan"
msgstr "图 拉 真 "

#: STRINGS.PIGNAMES.14
msgid "Hadrian"
msgstr "哈 德 良 "

#: STRINGS.PIGNAMES.15
msgid "Antonius"
msgstr "安 东 尼 俄 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.16
msgid "Lucius"
msgstr "卢 修 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.17
msgid "Marcus"
msgstr "马 库 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.18
msgid "Commodus"
msgstr "康 茂 德 "

#: STRINGS.PIGNAMES.19
msgid "Pertinax"
msgstr "佩 蒂 纳 克 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.20
msgid "Didius"
msgstr "迪 迪 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.21
msgid "Septmius"
msgstr "赛 普 迪 莫 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.22
msgid "Caracalla"
msgstr "卡 拉 卡 拉 "

#: STRINGS.PIGNAMES.23
msgid "Geta"
msgstr "盖 特 "

#: STRINGS.PIGNAMES.24
msgid "Marcrinus"
msgstr "马 克 林 努 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.25
msgid "Elagabalus"
msgstr "埃 拉 伽 巴 路 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.26
msgid "Severus"
msgstr "西 弗 勒 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.27
msgid "Maximinus"
msgstr "马 克 西 姆 "

#: STRINGS.PIGNAMES.28
msgid "Gordian"
msgstr "戈 尔 迪 "

#: STRINGS.PIGNAMES.29
msgid "Pupienus"
msgstr "普 比 纽 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.30
msgid "Balbinus"
msgstr "巴 尔 比 努 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.31
msgid "Philip"
msgstr "菲 利 普 "

#: STRINGS.PIGNAMES.32
msgid "Hostilian"
msgstr "霍 斯 狄 里 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.33
msgid "Trebonianus"
msgstr "特 伯 里 安 努 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.34
msgid "Aemilian"
msgstr "埃 米 利 安 努 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.35
msgid "Valerian"
msgstr "瓦 勒 良 "

#: STRINGS.PIGNAMES.36
msgid "Gallienus"
msgstr "加 里 恩 努 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.37
msgid "Quintillus"
msgstr "昆 提 卢 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.38
msgid "Aurelian"
msgstr "奥 勒 良 "

#: STRINGS.PIGNAMES.39
msgid "Tacitus"
msgstr "塔 西 佗 "

#: STRINGS.PIGNAMES.40
msgid "Florian"
msgstr "佛 洛 里 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.41
msgid "Probus"
msgstr "普 罗 布 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.42
msgid "Carus"
msgstr "卡 鲁 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.43
msgid "Numerian"
msgstr "努 梅 里 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.44
msgid "Carinus"
msgstr "卡 里 努 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.45
msgid "Diocletian"
msgstr "戴 克 里 先 "

#: STRINGS.PIGNAMES.46
msgid "Maximian"
msgstr "马 克 西 米 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.47
msgid "Constantius"
msgstr "君 士 坦 提 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.48
msgid "Galerius"
msgstr "加 莱 里 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.49
msgid "Constantine"
msgstr "康 斯 坦 丁 "

#: STRINGS.PIGNAMES.50
msgid "Maxentius"
msgstr "马 克 森 提 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.51
msgid "Licinius"
msgstr "李 锡 尼 "

#: STRINGS.PIGNAMES.52
msgid "Constans"
msgstr "康 斯 坦 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.53
msgid "Vetriano"
msgstr "维 特 拉 诺 "

#: STRINGS.PIGNAMES.54
msgid "Julian"
msgstr "朱 利 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.55
msgid "Jovian"
msgstr "约 维 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.56
msgid "Valentinian"
msgstr "瓦 伦 提 尼 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.57
msgid "Valens"
msgstr "瓦 伦 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.58
msgid "Gratian"
msgstr "格 拉 提 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.59
msgid "Theodosius"
msgstr "狄 奥 多 西 "

#: STRINGS.PIGNAMES.60
msgid "Arcadius"
msgstr "阿 卡 迪 奥 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.61
msgid "Honorius"
msgstr "荷 诺 里 "

#: STRINGS.PIGNAMES.62
msgid "Joannes"
msgstr "朱 利 安 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.63
msgid "Marcian"
msgstr "马 尔 奇 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.64
msgid "Petronius"
msgstr "佩 特 洛 尼 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.65
msgid "Avitus"
msgstr "阿 维 图 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.66
msgid "Majorian"
msgstr "马 约 林 "

#: STRINGS.PIGNAMES.67
msgid "Libius"
msgstr "利 布 什 "

#: STRINGS.PIGNAMES.68
msgid "Anthemius"
msgstr "安 特 米 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.69
msgid "Olybrius"
msgstr "奥 利 布 里 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.70
msgid "Glycerius"
msgstr "格 里 希 里 乌 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.71
msgid "Julius"
msgstr "朱 利 叶 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.72
msgid "Romulus"
msgstr "罗 慕 路 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.73
msgid "Leo"
msgstr "里 奥 "

#: STRINGS.PIGNAMES.74
msgid "Zeno"
msgstr "齐 诺 "

#: STRINGS.PIGNAMES.75
msgid "Basiliscus"
msgstr "巴 斯 利 克 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.76
msgid "Anatasius"
msgstr "安 塔 苏 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.77
msgid "Justin"
msgstr "贾 斯 汀 "

#: STRINGS.PIGNAMES.78
msgid "Justinian"
msgstr "查 士 丁 尼 "

#: STRINGS.PIGNAMES.79
msgid "Maurice"
msgstr "莫 里 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.80
msgid "Mickey"
msgstr "米 奇 "

#: STRINGS.PIGNAMES.81
msgid "Cheeky Chris"
msgstr "厚 脸 皮 的 克 里 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.82
msgid "Kevin"
msgstr "凯 文 "

#: STRINGS.PIGNAMES.83
msgid "Ju-lian"
msgstr "珠 - 利 安 "

#: STRINGS.PIGNAMES.84
msgid "Alia"
msgstr "埃 利 亚 "

#: STRINGS.PIGNAMES.85
msgid "Tatham"
msgstr "泰 森 "

#: STRINGS.PIGNAMES.86
msgid "Brook"
msgstr "布 鲁 克 "

#: STRINGS.PIGNAMES.87
msgid "Matt"
msgstr "马 特 "

#: STRINGS.PIGNAMES.88
msgid "Alex"
msgstr "亚 里 克 斯 "

#: STRINGS.PIGNAMES.89
msgid "Kelly"
msgstr "凯 莉"

#: STRINGS.PIGNAMES.90
msgid "Eugene"
msgstr "尤 金"

#: STRINGS.PIGNAMES.91
msgid "Graham"
msgstr "格 雷 厄 姆"

#: STRINGS.PIGNAMES.92
msgid "Jamie"
msgstr "杰 米"

#: STRINGS.PIGNAMES.93
msgid "Jeff"
msgstr "杰 夫"

#: STRINGS.PIGNAMES.94
msgid "Joe"
msgstr "乔"

#: STRINGS.PIGNAMES.95
msgid "Corey"
msgstr "克 里"

#: STRINGS.PIGNAMES.96
msgid "Bryce"
msgstr "布 莱 斯"

#: STRINGS.PIGNAMES.97
msgid "Bug"
msgstr "巴 格"

#: STRINGS.PIGNAMES.98
msgid "Seth"
msgstr "塞 思"

#: STRINGS.PIGNAMES.99
msgid "Moon Pie"
msgstr "月 亮 馅 饼"

#: STRINGS.PIGNAMES.100
msgid "Bagel"
msgstr "硬 面 包 圈"

#: STRINGS.PIGNAMES.101
msgid "Biscuit"
msgstr "松 饼"

#: STRINGS.PIGNAMES.102
msgid "Bacon"
msgstr "培 根"

#: STRINGS.PIGNAMES.103
msgid "Hamilton"
msgstr "汉 密 尔 顿"

#: STRINGS.PIGNAMES.104
msgid "Hamms"
msgstr "汉 莫 斯"

#: STRINGS.PIGNAMES.105
msgid "Mr.P"
msgstr "皮 先 生"

#: STRINGS.PIGNAMES.106
msgid "Brownie"
msgstr "布 朗 尼"

#: STRINGS.PIGNAMES.107
msgid "Butters"
msgstr "巴 特 斯"

#: STRINGS.PIGNAMES.108
msgid "Tuna"
msgstr "吞 拿"

#: STRINGS.PIGNAMES.109
msgid "Clover"
msgstr "三 叶 草"

#: STRINGS.PIGNAMES.110
msgid "Coco"
msgstr "可 可"

#: STRINGS.PIGNAMES.111
msgid "Custard"
msgstr "卡 斯 塔 德"

#: STRINGS.PIGNAMES.112
msgid "Dumpling"
msgstr "汤 团"

#: STRINGS.PIGNAMES.113
msgid "Eggy"
msgstr "鸡 蛋"

#: STRINGS.PIGNAMES.114
msgid "Kiwi"
msgstr "基 维"

#: STRINGS.PIGNAMES.115
msgid "Weiner"
msgstr "维 纳"

#: STRINGS.PIGNAMES.116
msgid "Waffle"
msgstr "华 夫 饼"

#: STRINGS.PIGNAMES.117
msgid "Twinkie"
msgstr "奶 油 蛋 糕"

#: STRINGS.PIGNAMES.118
msgid "Truffle"
msgstr "松 露"

#: STRINGS.PIGNAMES.119
msgid "Tater"
msgstr "土 豆"

#: STRINGS.PIGNAMES.120
msgid "Cheddar"
msgstr "切 达 奶 酪"

#: STRINGS.PIGNAMES.121
msgid "Pumpkin"
msgstr "南 瓜"

#: STRINGS.PIGNAMES.122
msgid "Oatey"
msgstr "欧 迪"

#: STRINGS.PIGNAMES.123
msgid "Oinkey"
msgstr "安 奇"

#: STRINGS.PIGNAMES.124
msgid "Nacho"
msgstr "玉 米 片"

#: STRINGS.PIGNAMES.125
msgid "Puffin"
msgstr "海 雀"

#: STRINGS.PIGNAMES.126
msgid "Doughnut"
msgstr "炸 圈 饼"

#: STRINGS.PIGNAMES.127
msgid "Cabbage"
msgstr "白 菜"

#: STRINGS.PIGNAMES.128
msgid "Porky"
msgstr "猪 肉"

#: STRINGS.PIGNAMES.129
msgid "Porkins"
msgstr "波 金 斯"

#: STRINGS.PIGNAMES.130
msgid "Porkbun"
msgstr "伯 客 轮"

#: STRINGS.PIGNAMES.131
msgid "Pepper"
msgstr "佩 泊"

#: STRINGS.PIGNAMES.132
msgid "Gouda"
msgstr "狗 蛋"

#: STRINGS.PIGNAMES.133
msgid "Eggbert"
msgstr "埃 克 贝 尔 特"

#: STRINGS.PIGNAMES.134
msgid "Chip"
msgstr "炸 薯 条"

#: STRINGS.PIGNAMES.135
msgid "Berry"
msgstr "浆 果"

#: STRINGS.PIGNAMES.136
msgid "Crabby"
msgstr "暴 躁"

#: STRINGS.PIGNAMES.137
msgid "Reuben"
msgstr "噜 本"

#: STRINGS.PIGNAMES.138
msgid "Barley"
msgstr "大 麦"

#: STRINGS.PIGNAMES.139
msgid "Olive"
msgstr "奥 利 夫"

#: STRINGS.PIGNAMES.140
msgid "Pickles"
msgstr "泡 菜"

#: STRINGS.PIGNAMES.141
msgid "Wiggles"
msgstr "维 格 雷 丝"

#: STRINGS.PIGNAMES.142
msgid "Jerky"
msgstr "牛 肉 干"

#: STRINGS.PIGNAMES.143
msgid "Smelly"
msgstr "臭 猪"

#: STRINGS.PIGNAMES.144
msgid "Salty"
msgstr "咸 湿"

#: STRINGS.WITHEREDITEM
msgid "Withered"
msgstr "枯 萎 "

#: STRINGS.BORE_TALK_HELP_HACK.1
msgid "I HELP GET BUSH!"
msgstr "我 帮 忙 弄 藤 蔓"

#: STRINGS.BORE_TALK_HELP_HACK.2
msgid "I PUNCH BUSH!"
msgstr "我 砍 藤 蔓"

#: STRINGS.BORE_TALK_HELP_HACK.3
msgid "WE PUNCHIN' PLANTS NOW?"
msgstr "我 们 现 在 在 砍 植 物"

#: STRINGS.GREENAMULET_TOOLTIP
msgid "Reduced Material Cost"
msgstr "减 少 的 原 料 消 耗 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wilson
msgid "The Gentleman Scientist"
msgstr "威 尔 逊 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.hidden
msgid "The Unfinished"
msgstr "未 完 成 的"

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wendy
msgid "The Bereaved"
msgstr "温 蒂 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.webber
msgid "The Indigestible"
msgstr "维 伯 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.willow
msgid "The Firestarter"
msgstr "薇 洛 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.waxwell
msgid "The Puppet Master"
msgstr "麦 斯 威 尔 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wickerbottom
msgid "The Librarian"
msgstr "维 肯 波 顿 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wilbur
msgid "The Monkey King"
msgstr "威 尔 伯"

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wolfgang
msgid "The Strongman"
msgstr "沃 尔 夫 冈"

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wes
msgid "The Silent"
msgstr "维 斯 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.walani
msgid "The Unperturbable"
msgstr "瓦 拉 尼"

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.woodie
msgid "The Lumberjack"
msgstr "伍 迪 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.warly
msgid "The Culinarian"
msgstr "沃 利"

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wathgrithr
msgid "The Performance Artist"
msgstr "威 戈 芙 德 "

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.woodlegs
msgid "The Pirate Captain"
msgstr "伍 德 莱 格"

#: STRINGS.CHARACTER_TITLES.wx78
msgid "The Soulless Automaton"
msgstr "WX - 78 "

#: STRINGS.TABS.NAUTICAL
msgid "Nautical"
msgstr "航 海"

#: STRINGS.TABS.FARM
msgid "Food"
msgstr "食 物 "

#: STRINGS.TABS.DRESS
msgid "Dress"
msgstr "衣 物 "

#: STRINGS.TABS.TOWN
msgid "Structures"
msgstr "建 筑 "

#: STRINGS.TABS.ANCIENT
msgid "Ancient"
msgstr "古 代 的 "

#: STRINGS.TABS.GEMOLOGY
msgid "Gemology"
msgstr "宝 石 学 "

#: STRINGS.TABS.MAGIC
msgid "Magic"
msgstr "魔 法 "

#: STRINGS.TABS.TOOLS
msgid "Tools"
msgstr "工 具 "

#: STRINGS.TABS.BOOKS
msgid "Books"
msgstr "书 "

#: STRINGS.TABS.WAR
msgid "Fight"
msgstr "战 斗 "

#: STRINGS.TABS.OBSIDIAN
msgid "Volcanic"
msgstr "火 山"

#: STRINGS.TABS.REFINE
msgid "Refine"
msgstr "精 炼 "

#: STRINGS.TABS.SCIENCE
msgid "Science"
msgstr "科 学 "

#: STRINGS.TABS.LIGHT
msgid "Light"
msgstr "点 燃 "

#: STRINGS.TABS.SURVIVAL
msgid "Survival"
msgstr "生 存 "

#: STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.1
msgid "Flut!"
msgstr "涨 潮"

#: STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.2
msgid "Glort grolt flut."
msgstr "咕 噜 咕 噜."

#: STRINGS.MERM_TALK_FIND_FOOD.3
msgid "Florty glut."
msgstr "噜 咕 噜!"

#: STRINGS.WET_PREFIX.NONE
msgid ""
msgstr ""

#: STRINGS.WET_PREFIX.FUEL
msgid "Water-Logged"
msgstr "被 水 泡 过 的 "

#: STRINGS.WET_PREFIX.CLOTHING
msgid "Soaked"
msgstr "浸 泡 "

#: STRINGS.WET_PREFIX.WETGOOP
msgid "Very"
msgstr "非 常 "

#: STRINGS.WET_PREFIX.FOOD
msgid "Soggy"
msgstr "湿 润 "

#: STRINGS.WET_PREFIX.TOOL
msgid "Slippery"
msgstr "光 滑 "

#: STRINGS.WET_PREFIX.GENERIC
msgid "Wet"
msgstr "潮 湿 "

#: STRINGS.WET_PREFIX.RABBITHOLE
msgid "Collapsed"
msgstr "崩 塌 "

#: STRINGS.EPITAPHS.1
msgid "It says \"Come on in.\""
msgstr "上 面 写 着 \ " 请 进 来 吧 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.2
msgid "\"Here lies some guy.\""
msgstr "\ " 这 下 面 有 个 少 年 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.3
msgid "\"Here lies some gal.\""
msgstr "\ " 这 下 面 有 个 美 少 女 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.4
msgid "\"Here lies some person.\""
msgstr "\ " 这 下 面 有 些 人 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.5
msgid "The headstone is blank."
msgstr "墓 碑 上 面 什 么 都 没 有 ."

#: STRINGS.EPITAPHS.6
msgid "\"Milk. Eggs. Bacon.\""
msgstr "“ 牛 奶, 鸡 蛋 , 培 根”."

#: STRINGS.EPITAPHS.7
msgid "Huh? That's my name!"
msgstr "啊 ？ 那 是 我 的 名 字 呀 ！"

#: STRINGS.EPITAPHS.8
msgid "It reads \"You're standing on my face.\" Oops."
msgstr "上 面 刻 着 \ " 你 踩 我 脸 上 了 . \ " ."

#: STRINGS.EPITAPHS.9
msgid "There's just a big \"W\" etched in it."
msgstr "上 面 刻 着 一 个 大 大 的 \ " W \ " ."

#: STRINGS.EPITAPHS.10
msgid "\"Not sick, just coffin.\""
msgstr "\ " 不 用 恶 心 , 只 是 普 通 的 棺 材 而 已 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.11
msgid "\"Sweet slumber.\""
msgstr "\ " 甜 蜜 的 沉 睡 了 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.12
msgid "\"This world could not hold me.\""
msgstr "\ " 这 个 世 界 容 纳 不 下 我 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.13
msgid "\"I didn't like it here anyway.\""
msgstr "\ " 我 一 点 也 不 喜 欢 这 里 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.14
msgid "\"I've better places to be.\""
msgstr "\ " 我 有 一 个 更 好 的 住 所 了 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.15
msgid "\"It's dirty down here.\""
msgstr "\ " 这 里 好 脏 啊 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.16
msgid "\"Age makes fools of us all.\""
msgstr "\ " 年 龄 使 得 我 们 都 是 傻 瓜 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.17
msgid "\"Just needed a rest.\""
msgstr "\ " 我 只 是 需 要 休 息 了 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.18
msgid "\"Five more minutes.\""
msgstr "\ " 再 给 我 5 分 钟 . \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.19
msgid "\"It's not as bad as it looks.\""
msgstr "\ " 看 上 去 并 不 是 特 别 糟 糕 \ " "

#: STRINGS.EPITAPHS.20
msgid "It says \"Finally, some peace and quiet.\""
msgstr "上 面 写 着\"最 后, 一 些 和 平 和 安 宁.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.21
msgid "It says \"Mind your own business.\""
msgstr "上 面 写 着 \"关 你 什 么 事.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.22
msgid "It says \"Help, get me out!\" and \"Nah, just kidding,\" beneath."
msgstr "上 面 写 着 \"快 帮 我 弄 出 来!\" 和 \"只 是 开 个 玩 笑.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.23
msgid "An engravement of their last words: \"I love it so much I could just die!\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"死 了 都 要 爱!\""

#: STRINGS.EPITAPHS.24
msgid "An engravement of their last words: \"Hey, watch this.\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"嘿,看 这 里.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.25
msgid "An engravement of their last words: \"Uh-oh.\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"哇 哦.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.26
msgid "An engravement of their last words: \"This is fine.\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"这 样 就 好.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.27
msgid "An engravement of their last words: \"I'm out of here.\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"我 要 离 开 这 里.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.28
msgid "An engravement of their last words: \"That's enough of that.\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"这 样 就 足 够 了.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.29
msgid "An engravement of their last words: \"I'd rather die!\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"我 宁 愿 狗 带!\""

#: STRINGS.EPITAPHS.30
msgid "An engravement of their last words: \"Uh, okay bye.\""
msgstr "上 面 刻 着 他 们 最 后 一 句 话：\"嗯,好 的,再 见 啦.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.31
msgid "It reads \"Right behind you...\" and \"Made you look!\""
msgstr "上 面 写 着\"我 就 在 你 身 后...\" 和 \"看 着 你!\""

#: STRINGS.EPITAPHS.32
msgid "\"Whoops.\""
msgstr "\"哎 呀.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.33
msgid "It's cracked down the middle."
msgstr "它 在 中 间 裂 开 了."

#: STRINGS.EPITAPHS.34
msgid "It says \"Did I make it into the history books?\""
msgstr "它 说：“我 被 载 入 史 册 了 吗”"

#: STRINGS.EPITAPHS.35
msgid "It says \"I'm taking a nap. In the dirt.\""
msgstr "上 面 写 着 \"我 在 泥 土 里 睡 觉.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.36
msgid "It says \"These are just the pieces we could find.\""
msgstr "上 面 写 着 \"这 些 都 是 我 们 可 以 找 到 的 碎 片.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.37
msgid "It says \"See you on the other side.\""
msgstr "上 面 写 着 \"让 我 们 在 另 一 个 世 界 再 见 啦.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.38
msgid "It says \"Catch you later.\""
msgstr "上 面 写 着 \"待 会 儿 见.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.39
msgid "It says \"Don't make fun. You'll be here too one day.\""
msgstr "上 面 写 着 \"不 要 幸 灾 乐 祸.总 有 一 天 你 会 在 这 里.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.40
msgid "It says \"On to the next adventure.\""
msgstr "上 面 写 着 \"不 要 幸 灾 乐 祸.总 有 一 天 你 会 在 这 里.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.41
msgid "\"It's worse than it looks.\""
msgstr "\"我 进 入 另 一 个 冒 险 了.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.42
msgid "\"This is where I keep my stuff.\""
msgstr "\"把 我 的 东 西 放 在 那 里 别 动.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.43
msgid "It says \"I'm just pretending.\""
msgstr "上 面 写 着 \"我 只 是 假 装 死 了.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.44
msgid "It reads \"Is the coast clear yet?\""
msgstr "上 面 写 着 \"这 里 能 看 清 海 岸 吗?\""

#: STRINGS.EPITAPHS.45
msgid "It says \"Lost and Found\"."
msgstr "上 面 写 着 \"尸 物 招 领\""

#: STRINGS.EPITAPHS.46
msgid "It says \"I hope I turned the oven off.\""
msgstr "上 面 写 着 \"我 希 望 我 死 之 前 把 烤 箱 关 了.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.47
msgid "It says \"Right where I belong.\""
msgstr "上 面 写 着 \"这 里 是 属 于 我 的 地 方.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.48
msgid "It says \"I guess this is my life now.\""
msgstr "上 面 写 着 \"我 想 这 是 我 现 在 要 的 生 活.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.49
msgid "\"Not sick, just coffin.\""
msgstr "\"没 有 恶 心 的 东 西,只 有 棺 材.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.50
msgid "\"Beware.\" Beware of what?"
msgstr "\"小心.\" 小 心 什 么?"

#: STRINGS.EPITAPHS.51
msgid "It's covered in a peaceful moss."
msgstr "它 被 苔 藓 覆 盖 着."

#: STRINGS.EPITAPHS.52
msgid "It reads \"I've made a grave error.\" Hm."
msgstr "上 面 写 着 \"我 犯 了 一 个 严 重 的 错 误.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.53
msgid "It reads \"I can dig it.\" Oh."
msgstr "上 面 写 着 \"我 可 以 挖 它.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.54
msgid "It reads \"Care to join me?\""
msgstr "上 面 写 着 \"要 加 入 我 吗?\""

#: STRINGS.EPITAPHS.55
msgid "It reads \"Don't worry, it's cozy.\" That's nice."
msgstr "上 面 写 着 \"别 担 心,这 里 很 舒 服.\""

#: STRINGS.EPITAPHS.56
msgid "\"And don't come back.\""
msgstr "\"不 要 再 来 了.\""

#: STRINGS.PIG_TALK_RUN_FROM_SPIDER.1
msgid "SPIDER BAD!"
msgstr "坏 蜘 蛛 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_RUN_FROM_SPIDER.2
msgid "NO LIKE SPIDER!"
msgstr "猪 人 讨 厌 蜘 蛛 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_RUN_FROM_SPIDER.3
msgid "SCARY SPIDER!"
msgstr "吓 人 的 蜘 蛛 "

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_REFUSE_TRADE.1
msgid "Sqwaak! Useless junk!"
msgstr "无 用 的 垃 圾 !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_REFUSE_TRADE.2
msgid "Go away! Sqwaak!"
msgstr "走开!"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_REFUSE_TRADE.3
msgid "Wolly does NOT want THAT."
msgstr "绵 不 想 那 样 ."

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_REFUSE_TRADE.4
msgid "Land lubber!"
msgstr "傻 大 个 !"

#: STRINGS.RABBIT_GIVEUP.1
msgid "DONE."
msgstr "完 成 "

#: STRINGS.RABBIT_GIVEUP.2
msgid "LATER."
msgstr "晚 些 再 说 "

#: STRINGS.SELECT
msgid "Select"
msgstr "选 择 "

#: STRINGS.MERM_TALK_FISH.1
msgid "Blut flort."
msgstr "噜 噜 咕."

#: STRINGS.MERM_TALK_FISH.2
msgid "Glurtsu gleen."
msgstr "咕 噜 噜 噜"

#: STRINGS.MERM_TALK_FISH.3
msgid "Blet blurn."
msgstr "腐 烂"

#: STRINGS.PIG_TALK_LOOKATWILSON.1
msgid "WHO ARE YOU?"
msgstr "你 是 谁 ? "

#: STRINGS.PIG_TALK_LOOKATWILSON.2
msgid "YOU NOT PIG"
msgstr "你 不 是 猪 "

#: STRINGS.PIG_TALK_LOOKATWILSON.3
msgid "UGLY MONKEY MAN"
msgstr "丑 陋 的 猴 子 "

#: STRINGS.PIG_TALK_LOOKATWILSON.4
msgid "YOU HAS MEAT?"
msgstr "你 吃 肉 ? "

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.1
msgid "Sqwaaaak!"
msgstr "斯 ~ 斯 ~ 国 ~ 一 ~"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.2
msgid "Where's me treasures?"
msgstr "我 的 宝 藏 在 哪 里 ?"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.3
msgid "Wolly wants a cracker."
msgstr "绵 想 要 一 块 饼 干 ."

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.4
msgid "Abandon ship! Abandon ship!"
msgstr "弃 船 ! 弃 船 !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.5
msgid "Thar she blows!"
msgstr "塔 尔 她 在 吹 !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.6
msgid "Treasures from the sea?"
msgstr "来 自 海 洋 的 珍 宝 吗 ?"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.7
msgid "Lost! Lost! Waaark? Lost!"
msgstr "输 了 ! 输 了 ! 沃 ~ ~ 克 输 了 !"

#: STRINGS.SUNKEN_BOAT_IDLE.8
msgid "The treasure's going down!"
msgstr "宝 藏 在 下 降 !"

#: STRINGS.MERM_TALK_GO_HOME.1
msgid "Wort wort flrot."
msgstr "鱼 人 的 家 是 没 有 地 板 的, 咕 噜!"

#: STRINGS.MERM_TALK_GO_HOME.2
msgid "Wrut glor gloppy flort."
msgstr "鱼 人 的 床 是 沼 泽!"

#: STRINGS.BORE_TALK_GO_HOME.1
msgid "HOME TIME!"
msgstr "回 家 时 间"

#: STRINGS.BORE_TALK_GO_HOME.2
msgid "HOME! HOME!"
msgstr "家! 家!"

#: STRINGS.BORE_TALK_PANIC.1
msgid "NOOOOO!"
msgstr "不....!"

#: STRINGS.BORE_TALK_PANIC.2
msgid "TOO DARK! TOO DARK!"
msgstr "太 黑 了!太 黑 了!"

#: STRINGS.BORE_TALK_PANIC.3
msgid "AAAAAAAAAH!!"
msgstr "啊 啊 啊 啊!"

#: STRINGS.BORE_TALK_ATTEMPT_TRADE.1
msgid "WHAT YOU GOT?"
msgstr "你 得 到 了 什 么"

#: STRINGS.BORE_TALK_ATTEMPT_TRADE.2
msgid "BETTER BE GOOD."
msgstr "最 好 是 好 的"

#: STRINGS.BORE_TALK_ATTEMPT_TRADE.3
msgid "NO WASTE MY TIME."
msgstr "别 浪 费 我 时 间"

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.1
msgid "Brassica"
msgstr "布 拉 西 卡 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.2
msgid "Bunium"
msgstr "本 尼 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.3
msgid "Burdock"
msgstr "柏 多 克 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.4
msgid "Carrot"
msgstr "胡 萝 卜 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.5
msgid "Celeriac"
msgstr "赛 莱 拉 克 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.6
msgid "Daikon"
msgstr "戴 肯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.7
msgid "Lepidium"
msgstr "里 皮 德 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.8
msgid "Microseris"
msgstr "麦 克 罗 西 亚 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.9
msgid "Parsnip"
msgstr "帕 斯 尼 普 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.10
msgid "Radish"
msgstr "拉 蒂 什 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.11
msgid "Sium"
msgstr "西 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.12
msgid "Tragopogon"
msgstr "特 拉 格 朴 根 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.13
msgid "Ipomoea"
msgstr "伊 珀 摩 尼 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.14
msgid "Manihot"
msgstr "玛 尼 霍 特 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.15
msgid "Mirabilis"
msgstr "米 拉 比 利 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.16
msgid "Psoralea"
msgstr "珀 索 拉 里 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.17
msgid "Canna"
msgstr "肯 纳 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.18
msgid "Typha"
msgstr "提 法 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.19
msgid "Zingiber"
msgstr "金 吉 伯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.20
msgid "Oxalis"
msgstr "奥 克 萨 里 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.21
msgid "Solanum"
msgstr "索 拉 诺 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.22
msgid "Ullucus"
msgstr "乌 尔 卢 克 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.23
msgid "Cuperus"
msgstr "库 珀 鲁 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.24
msgid "Apios"
msgstr "阿 皮 厄 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.25
msgid "Yam Daisy"
msgstr "山 药 菊 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.26
msgid "Altrincham"
msgstr "奥 尔 特 林 查 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.27
msgid "Barwon"
msgstr "巴 文 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.28
msgid "Bolero"
msgstr "波 莱 罗 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.29
msgid "Chantenay"
msgstr "昌 特 内 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.30
msgid "Crusader"
msgstr "远 征 者 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.31
msgid "Danvers"
msgstr "丹 弗 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.32
msgid "Doucer"
msgstr "杜 瑟 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.33
msgid "Flakee"
msgstr "弗 拉 基 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.34
msgid "Guerande"
msgstr "盖 朗 德 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.35
msgid "Hipak"
msgstr "希 帕 克 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.36
msgid "Imperator"
msgstr "帝 王 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.37
msgid "Juwarot"
msgstr "朱 瓦 洛 特 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.38
msgid "Karotan"
msgstr "卡 洛 坦 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.39
msgid "Magno"
msgstr "马 格 诺 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.40
msgid "Nantes"
msgstr "南 特 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.41
msgid "Nelson"
msgstr "尼 尔 森 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.42
msgid "Onward"
msgstr "昂 沃 德 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.43
msgid "Oxheart"
msgstr "牛 心 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.44
msgid "Pimpernel"
msgstr "潘 佩 内 尔 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.45
msgid "Redhild"
msgstr "莱 德 希 尔 德 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.46
msgid "Redland"
msgstr "莱 德 兰 德 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.47
msgid "Suko"
msgstr "苏 库 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.48
msgid "Thumbelina"
msgstr "拇 指 姑 娘 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.49
msgid "Topweight"
msgstr "大 胖 子 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.50
msgid "Touchon"
msgstr "塔 昌 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.51
msgid "Uchon"
msgstr "乌 昌 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.52
msgid "Valery"
msgstr "维 拉 利 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.53
msgid "Yellow"
msgstr "小 黄 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.54
msgid "Zino"
msgstr "季 诺 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.55
msgid "Scandius"
msgstr "斯 坎 迪 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.56
msgid "Yttria"
msgstr "伊 特 里 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.57
msgid "Lanthan"
msgstr "兰 桑 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.58
msgid "Cerium"
msgstr "赛 列 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.59
msgid "Praseodymia"
msgstr "普 蕾 索 狄 米 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.60
msgid "Neodymia"
msgstr "尼 欧 狄 米 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.61
msgid "Promethia"
msgstr "普 洛 姆 西 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.62
msgid "Samari"
msgstr "萨 玛 利 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.63
msgid "Europia"
msgstr "尤 罗 皮 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.64
msgid "Gadolin"
msgstr "加 多 林 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.65
msgid "Terbia"
msgstr "特 比 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.66
msgid "Dyspros"
msgstr "迪 斯 普 洛 斯 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.67
msgid "Holmia"
msgstr "霍 尔 米 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.68
msgid "Erbium"
msgstr "厄 比 耶 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.69
msgid "Thulium"
msgstr "图 里 耶 姆 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.70
msgid "Ytterbia"
msgstr "伊 特 比 亚 "

#: STRINGS.BUNNYMANNAMES.71
msgid "Lutetium"
msgstr "鲁 特 提 耶 姆 "

#: STRINGS.BORE_TALK_RUN_FROM_SPIDER.1
msgid "SPIDER BAD!"
msgstr "蜘 蛛 坏!"

#: STRINGS.BORE_TALK_RUN_FROM_SPIDER.2
msgid "NO LIKE SPIDER!"
msgstr "不 喜 欢 蜘 蛛"

#: STRINGS.BORE_TALK_RUN_FROM_SPIDER.3
msgid "SCARY SPIDER!"
msgstr "吓 人 的 蜘 蛛"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wilson
msgid "*Grows a magnificent beard"
msgstr "*长 出 一 大 把 胡 须 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wendy
msgid "*Is haunted by her twin sister \n*Feels comfortable in the dark \n*Doesn't hit very hard"
msgstr "*被 她 的 双 胞 胎 妹 妹 所 缠 绕 \n* 她 在 黑 暗 中 很 舒 适 \n* 力 气 很 小 不 是 很 能 打"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.webber
msgid "*Is a monster\n*Can befriend spiders\n*Grows a silky smooth beard"
msgstr "*是 一 只 怪 物 \n*可 以 作 为 小 伙 伴 的 蜘 蛛 \n*会 长 出 一 嘴 毛 绒 绒 的 小 胡 子 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.willow
msgid "*Immune to fire damage\n*Has a sweet lighter\n*Lights fires when nervous"
msgstr "*对 火 焰 伤 害 免 疫 \n*有 一 个 很 棒 的 打 火 机 \n*紧 张 的 时 候 就 会 点 火 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.waxwell
msgid "*Is dapper, but frail \n*Can split his mind into pieces \n*On a first-name basis with the night"
msgstr "*聪 明 但 体 弱\n*善 于 一 心 多 用\n*与 黑 夜 同 名 的 男 人"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wickerbottom
msgid "*Knows many things\n*Self-publishes books\n*Can't sleep, hates spoilage"
msgstr "*知 道 很 多 事 情 \n*自 己 发 行 了 书 籍 \n*不 能 睡 觉 , 讨 厌 变 质 食 物 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wilbur
msgid "*Can't talk\n*Slow as biped, but fast as quadruped\n*Is a monkey"
msgstr "*不 会 人 语\n*走 的 时 候 慢,跑 的 时 候 快\n*是 个 猴 子"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wolfgang
msgid "*Grows stronger with a full belly \n*Is afraid of monsters and the dark"
msgstr "*吃 饱 了 能 够 很 强 大 \n * 害 怕 怪 物 和 黑 暗 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodie
msgid "*Has a lovely axe \n*And a terrible secret \n*Is thankful for bountiful harvests"
msgstr "有 一 个 可 爱 的 斧 子 \n*和 一 个 可 怕 的 秘 密 \n *对 丰 富 的 收 获 物 充 满 感 恩"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodlegs
msgid "*Can sniff out treasure\n*Captain of the \"Sea Legs\"\n*Pirate"
msgstr "*可 以 嗅 到 宝 藏\n*海 腿 号 的 船 长\n*是 一 个 海 盗"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wathgrithr
msgid "*Excels in battle \n*Absorbs the power of fallen foes \n*Only eats meat"
msgstr "*擅 长 战 斗 \n* 吸 收 死 掉 的 敌 人 的 力 量 \n*只 能 吃 肉 食 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.hidden
msgid "*Hasn't arrived on the island yet"
msgstr "还 没 到 达 到 岛 上"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.walani
msgid "*Loves surfing\n*Dries off quickly\n*Is a pretty chill gal"
msgstr "*喜 欢 冲 浪\n*干 燥 速 度 快\n*是 个 相 当 冷 漠 姑 娘"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wx78
msgid "*Not a picky eater \n*Is charged by lightning, but damaged by water \n*Can upgrade with gears"
msgstr "*不 挑 食 \n*会 遭 雷 劈 , 水 也 会 损 坏 它 的 身 体 \n*可 以 通 过 齿 轮 让 自 己 升 级 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.warly
msgid "*Has a refined palate\n*Cooks in custom kitchenware\n*Brings a stylish chef pouch"
msgstr "*有 一 个 挑 剔 的 舌 头\n*有 一 个 厨 师 专 用 工 具\n*有 一 个 时 尚 的 厨 师 袋"

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodie_canada
msgid "*Has a lovely axe \n*And a terrible secret \n*Celebrates Thanksgiving at the correct time"
msgstr "有 一 个 可 爱 的 斧 子 \ n * 和 一 个 可 怕 的 秘 密 \ n * 在 正 确 的 时 间 庆 祝 感 恩 节 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.woodie_us
msgid "*Has a lovely axe \n*And a terrible secret \n*Celebrates Thanksgiving too early"
msgstr "有 一 个 可 爱 的 斧 子 \ n * 和 一 个 可 怕 的 秘 密 \ n * 在 正 确 的 时 间 庆 祝 感 恩 节 "

#: STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.wes
msgid "*Can't talk\n*Has trouble staying alive\n*Practices balloonomancy"
msgstr "*不 能 行 走 \n*很 难 活 着 \n*使 用 气 球 魔 法 "

#: STRINGS.BORE_TALK_FIGHT.1
msgid "I KILL NOW!"
msgstr "我 要 杀 了 你"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIGHT.2
msgid "YOU GO SMASH!"
msgstr "你 死 定 了"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIGHT.3
msgid "RAAAWR!"
msgstr "啊啊啊啊啊!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIGHT.4
msgid "NOW YOU DUN IT!"
msgstr "受 死 吧!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIGHT.5
msgid "GO 'WAY!"
msgstr "滚 开!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIGHT.6
msgid "I MAKE YOU LEAVE!"
msgstr "我 让 你 滚 开!"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_LIGHT.1
msgid "SCARY"
msgstr "害 怕"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_LIGHT.2
msgid "NO LIKE DARK"
msgstr "不 喜 欢 黑 暗"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_LIGHT.3
msgid "WHERE IS SUN?"
msgstr "阳 光 在 哪 里?"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_LIGHT.4
msgid "STAY NEAR FIRE"
msgstr "待 在 火 旁"

#: STRINGS.BORE_TALK_FIND_LIGHT.5
msgid "FIRE IS GOOD"
msgstr "火 是 好 的"

#: STRINGS.BORE_TALK_FOLLOWWILSON.1
msgid "YOU OK BY ME"
msgstr "你 放 心 在 我 旁 边"

#: STRINGS.BORE_TALK_FOLLOWWILSON.2
msgid "I LOVE FRIEND"
msgstr "我 喜 欢 朋 友"

#: STRINGS.BORE_TALK_FOLLOWWILSON.3
msgid "YOU IS GOOD"
msgstr "你 真 好"

#: STRINGS.BORE_TALK_FOLLOWWILSON.4
msgid "I FOLLOW!"
msgstr "我 跟 着"

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_FIGHT.1
msgid "FOR KING!"
msgstr "为 了 国 王 ! "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_FIGHT.2
msgid "DEFEND!"
msgstr "守 住 ! "

#: STRINGS.PIG_GUARD_TALK_FIGHT.3
msgid "SAVE KING!"
msgstr "拯 救 国 王 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_GO_HOME.1
msgid "HOME TIME!"
msgstr "该 回 家 了 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_GO_HOME.2
msgid "HOME! HOME!"
msgstr "家 ! 家 ! "

#: STRINGS.PIG_TALK_ATTEMPT_TRADE.1
msgid "WHAT YOU GOT?"
msgstr "你 得 到 了 什 么 ? "

#: STRINGS.PIG_TALK_ATTEMPT_TRADE.2
msgid "BETTER BE GOOD."
msgstr "乖 乖 听 话 "

#: STRINGS.MERM_TALK_FIGHT.1
msgid "GLIE, FLORPY FLOPPER!"
msgstr "噜 噜 噜 噜 咕!"

#: STRINGS.MERM_TALK_FIGHT.2
msgid "NO! G'WUT OFF, GLORTER!"
msgstr "噜 咕 噜 噜 噜 咕!"

#: STRINGS.MERM_TALK_FIGHT.3
msgid "WULT FLROT, FLORPER!"
msgstr "咕 噜 咕 噜 咕 噜!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.DIVININGROD
msgid "There must be some way out of here..."
msgstr "肯 定 有 办 法 离 开 这 里 的 ……"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.STAFF_TORNADO
msgid "Blow your enemies away."
msgstr "轰 飞 你 的 敌 人 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TURF_ROAD
msgid "Build your own road to nowhere."
msgstr "将 你 自 己 的 道 路 开 辟 到 任 何 地 方 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEEMINE
msgid "Weaponized bees. What could go wrong?"
msgstr "做 武 器 用 的 蜜 蜂 .还 有 什 么 问 题 ? "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FEATHERHAT
msgid "Dress for your head."
msgstr "给 你 的 脑 袋 装 扮 一 下 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOK_METEOR
msgid "And the sky shall rain fire!"
msgstr "天 会 要 下 大 雨!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.COMPASS
msgid "Points the way north."
msgstr "指 着 向 北 的 方 向 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PANFLUTE
msgid "Music to soothe savage beasts."
msgstr "安 慰 凶 猛 野 兽 的 音 乐 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BLOWDART_SLEEP
msgid "Spit sleepiness at your enemies."
msgstr "让 你 的 敌 人 昏 昏 欲 睡 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SNAKESKINHAT
msgid "Keep the rain out, and look cool doing it."
msgstr "既 挡 雨, 又 拉 风."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SAIL
msgid "Catch the wind!"
msgstr "抓 住 风!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.LANTERN
msgid "Refuelable, bright, portable!"
msgstr "可 以 填 装 燃 料 , 很 明 亮 , 还 便 于 携 带 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.EYETURRET_ITEM
msgid "Keep the nasties away. By killing them."
msgstr "把 这 些 恶 心 的 东 西 拿 开 .要 被 它 们 杀 死 了 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MUSSEL_STICK
msgid "Mussels stick to it!"
msgstr "贝 壳 坚 持 住!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.HEATROCK
msgid "Stores thermals for travel."
msgstr "储 存 热 能 以 备 旅 行 之 用 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SEATRAP
msgid "It's a trap for sea creatures."
msgstr "那 是 为 海 洋 生 物 准 备 的 一 个 陷 阱."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WOODLEGSBOAT
msgid "Go do some pirate stuff."
msgstr "尝 试 做 一 些 海 盗 的 东 西."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PURPLEGEM
msgid "By your colors combined!"
msgstr "由 你 来 组 合 颜 色 ！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.LIMESTONE
msgid "Stone, with a hint of lime."
msgstr "石 头, 带 一 点 黄 色."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SHIPWRECKED_ENTRANCE
msgid "Take a vacation. Go somewhere less awful."
msgstr "走走走，去渡假，去一个不太可怕的地方吧。"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOTTLELANTERN
msgid "Glowing ocean goo in a bottle."
msgstr "灼 热 的 海 洋 黏 土 在 瓶 子 里."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEDROLL_STRAW
msgid "Sleep through the night."
msgstr "一 觉 睡 到 天 亮 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CUTSTONE
msgid "Nicely squared rocks."
msgstr "打 磨 得 方 方 正 正 的 石 块 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GOLDENPICKAXE
msgid "Break down rocks like a boss."
msgstr "跟 大 boss一 样 砸 碎 石 头 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.DOYDOYNEST
msgid "Just doy it."
msgstr "舐 渡 情 深."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TURF_SNAKESKINFLOOR
msgid "Really ties the room together."
msgstr "真 的 把 空 间 都 连 结 在 一 起 了."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RUINSHAT
msgid "Complete with ancient force field!"
msgstr "通 过 古 代 力 场 制 作 而 成 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WIND_CONCH
msgid "The gales come early."
msgstr "大 风 来 得 太 早 了."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SIESTAHUT
msgid "Escape the heat to restore sanity."
msgstr "逃 离 炎 热 地 带 以 恢 复 神 智 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BUOY
msgid "Mark your place in the water."
msgstr "标 记 你 在 水 里 的 地 方."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOARDS
msgid "Like logs but flatter."
msgstr "有 点 像 原 木 , 不 过 更 加 平 直 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPICEPACK
msgid "Freshen up your foodstuffs."
msgstr "整 理 一 下 你 的 食 物."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SHARK_TEETHHAT
msgid "Look formidable on the seas."
msgstr "在 海 上 戴 起 来 很 帅 气"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRAP_TEETH
msgid "Pops up and bites whoever steps on it."
msgstr "弹 起 来 咬 住 踩 上 它 的 人 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.HAMMER
msgid "Smashes all kinds of things."
msgstr "可 以 用 来 砸 东 西 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PALMLEAF_UMBRELLA
msgid "Posh & portable tropical protection."
msgstr "时 髦 又 轻 便 的 遮 阳 伞."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BATBAT
msgid "All this science is so... draining."
msgstr "所 有 的 科 技 消 耗 都 这 么 ……大 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEEHAT
msgid "Protection against angry bees."
msgstr "防 止 受 到 愤 怒 蜜 蜂 的 伤 害 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.DRAGOONDEN
msgid "Enter the Dragoon's Den."
msgstr "进 入 的 龙 骑 兵 的 贼 窝."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GREENSTAFF
msgid "Clean and efficient destruction."
msgstr "干 净 有 效 的 破 坏 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SUPERTELESCOPE
msgid "See across more sea."
msgstr "横 望 到 更 多 的 海 洋."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BIRDTRAP
msgid "Capture winged beasts."
msgstr "抓 获 会 飞 的 野 兽 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PICKAXE
msgid "Break down rocks."
msgstr "用 来 砸 开 石 头 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRUNKVEST_SUMMER
msgid "Warm, but not that warm."
msgstr "挺 暖 和 的 , 但 暖 和 程 度 有 限 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEAR_LAUNCHER
msgid "Laterally eject your spears."
msgstr "横 向 发 射 你 的 长 矛."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FAST_FARMPLOT
msgid "Grows seeds a bit faster."
msgstr "种 植 种 子 的 速 度 更 快 一 些 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BLOWDART_FIRE
msgid "Spit fire at your enemies."
msgstr "朝 你 的 敌 人 喷 火 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ICE
msgid "Water of the solid kind."
msgstr "固 体 的 水."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BLOWDART_PIPE
msgid "Spit teeth at your enemies."
msgstr "向 你 的 敌 人 发 射 牙 齿 "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RAINCOAT
msgid "A waterproof coat to keep you dry."
msgstr "让 你 身 上 保 持 干 燥 的 防 水 外 套 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MONKEYBALL
msgid "Get down to monkey business."
msgstr "着 手 戏 弄 人 的 把 戏."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WILDBOREHOUSE
msgid "Pig out!"
msgstr "猪 滚 出 去!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FEATHERFAN
msgid "Luxuriously soft, luxuriously large."
msgstr "超 大 超 柔 软 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GREENAMULET
msgid "Craft with a discount!"
msgstr "制 作 物 品 时 消 耗 的 材 料 减 少 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOATCANNON
msgid "It's got your boat's back."
msgstr "它 带 回 你 的 船."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TORCH
msgid "A portable light source."
msgstr "便 携 光 源."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PUMPKIN_LANTERN
msgid "Spooky illumination."
msgstr "怪 异 的 照 明 工 具 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.HAWAIIANSHIRT
msgid "Fun in the sun. Or on Casual Fridays."
msgstr "在 阳 光 明 媚 的 地 方 或 者 休 闲 周 五 穿 着 很 好 玩 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOAT_TORCH
msgid "See, at sea."
msgstr "看,是大海."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PAPYRUS
msgid "For writing things."
msgstr "用 来 写 东 西 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BLUBBERSUIT
msgid "A disgusting way to stay dry."
msgstr "一 个 令 人 厌 恶 的 保 持 干 燥 的 方 法."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOK_BIRDS
msgid "1000 species: habits, habitats, and calls."
msgstr "1000个 物 种 的 生 活 习 性 、栖 息 地 和 名 称 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ORANGEAMULET
msgid "For those who don't like to pick items up."
msgstr "为 了 那 些 不 喜 欢 捡 东 西 的 人 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOMERANG
msgid "It comes from a land down under."
msgstr "来 自 南 方 大 陆 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MESSAGEBOTTLEEMPTY
msgid "Don't forget to recycle!"
msgstr "不 要 忘 了 循 环 使 用!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GUNPOWDER
msgid "A handful of gunpowder."
msgstr "少 量 火 药 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEEBOX
msgid "Store your own bees."
msgstr "豢 养 你 自 己 的 蜜 蜂 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GOLDENAXE
msgid "Chop down trees with STYLE!"
msgstr "风 骚 地 砍 倒 树 木 吧 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORSLURPER
msgid "Keep that belly full."
msgstr "填 饱 肚 子 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRAP_TEETH_MAXWELL
msgid "Pops up and bites whoever steps on it."
msgstr "弹 起 来 咬 住 踩 上 它 的 人 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SANDBAGSMALL_ITEM
msgid "Floodproof."
msgstr "洪 水 的 痕 迹."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OBSIDIANSPEARGUN
msgid "Hot shot!"
msgstr "高 温 打!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TENT
msgid "Restores sanity, but costs time and hunger."
msgstr "恢 复 神 智 , 但 会 消 耗 时 间 和 饥 饿 感 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GOLDENPITCHFORK
msgid "Rearrange the whole world."
msgstr "重 新 布 置 整 个 世 界 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RAINHAT
msgid "Soft to the touch, slick to the rain."
msgstr "手 感 柔 软 , 防 雨 效 果 好 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORGRASS
msgid "Provides a small amount of protection."
msgstr "提 供 少 量 保 护 "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.LOGRAFT
msgid "Boat at your own risk."
msgstr "船 你 自 己 负 责."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.THATCHPACK
msgid "Carry a light load."
msgstr "带 上 轻 便 的 负 担."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TROPICALFAN
msgid "Luxuriously soft, luxuriously tropical"
msgstr "极 其 的 柔 软, 极 其 的 热 情"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMOUREDBOAT
msgid "Shell out for this hearty vessel."
msgstr "绝 对 要 得 到 这 艘 中 意 的 船."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RABBITHOUSE
msgid "Houses a giant rabbit and all his stuff."
msgstr "住 着 一 只 巨 大 的 兔 子 和 它 的 所 有 东 西 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SAND_CASTLE
msgid "Therapeutic and relaxing."
msgstr "有 益 身 心 而 且 令 人 放 松."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OBSIDIANCOCONADE
msgid "KA-BLAMMIER!"
msgstr "一 声 巨 响!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BRAINJELLYHAT
msgid "Well aren't you clever?"
msgstr "额 你 不 聪 明 吗?"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RAZOR
msgid "Shave off your dirty beatnik beard."
msgstr "剃 掉 你 的 脏 胡 子 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.THULECITE
msgid "Combine tiny bits into a big chunk."
msgstr "把 小 块 东 西 组 合 成 大 块 东 西 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MONKEYBARREL
msgid "Monkey around by putting monkeys around."
msgstr "拔 一 根 毫 毛, 吹 出 猴 万 个."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CAPTAINHAT
msgid "Wear one. Your boat will respect you more."
msgstr "戴 上 它. 你 的 船 会 更 敬 重 你."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TREASURECHEST
msgid "A sturdy container."
msgstr "一 个 坚 固 的 箱 子 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOATREPAIRKIT
msgid "Stay afloat in that boat!"
msgstr "在 船 上 继 续 漂!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.IRONWIND
msgid "Motorin'!"
msgstr "船 用 马 达'!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.LIGHTNING_ROD
msgid "Protection from strikes."
msgstr "抵 挡 攻 击 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.EYEBRELLAHAT
msgid "An eye on the sky keeps you dry."
msgstr "一 只 眼 睛 盯 着 天 空 , 防 止 被 雨 淋 湿 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FIREPIT
msgid "A safer, more efficient campfire."
msgstr "更 安 全 、更 好 用 的 营 火 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WALL_RUINS_ITEM
msgid "These walls will take quite a beating."
msgstr "这 些 围 墙 能 够 隔 住 打 斗 的 声 音 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CAMPFIRE
msgid "Provides light while burning."
msgstr "燃 烧 时 提 供 照 明 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMOR_SANITY
msgid "Protects your body, but not your mind."
msgstr "保 护 你 的 肉 体 , 但 不 能 保 护 你 的 心 智 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ONEMANBAND
msgid "Even crazy musicians amass a following."
msgstr "即 使 是 疯 狂 的 音 乐 家 也 有 粉 丝 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GASHAT
msgid "Keep nasty airborne particulates away!"
msgstr "让 肮 脏 的 灰 尘 离 我 远 点!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.AERODYNAMICHAT
msgid "Aerodynamic design for efficient travel."
msgstr "为 高 效 旅 行 的 空 气 动 力 设 计."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MACHETE
msgid "Hack stuff!"
msgstr "砍 东 西!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PRIMEAPEBARREL
msgid "More monkeys!"
msgstr "更 多 的 猴 子！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ANTIVENOM
msgid "Cures that not-so-fresh \"poison\" feeling."
msgstr "治 疗 中 毒 的 状 态."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FABRIC
msgid "Bamboo is so versatile!"
msgstr "竹 子 是 如 此 的 全 能!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FIRESTAFF
msgid "Harness the power of combustion!"
msgstr "利 用 燃 烧 的 力 量 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.EUREKAHAT
msgid "For when inspiration strikes."
msgstr "这 是 为 没 有 灵 感 时 准 备 的."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CUTLASS
msgid "Fish were harmed in the making of this."
msgstr "这 个 的 发 明 对 鱼 造 成 了 伤 害."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEARGUN_POISON
msgid "Sick shot!"
msgstr "使 人 中 毒 的 攻 击!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOK_SLEEP
msgid "Soothing tales to send you off to dreamland."
msgstr "安 慰 的 传 说 送 你 去 梦 境 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FIRESUPPRESSOR
msgid "Saves plants, puts out fires, fueled by flame."
msgstr "拯 救 植 物 、扑 火 大 火 , 供 火 焰 来 提 供 能 量 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEARGUN
msgid "Never sail without one!"
msgstr "没 有 矛 枪 不 要 航 行!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OXHAT
msgid "Shell out for some poison protection."
msgstr "能 够 提 供 一 些 中 毒 的 保 护."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMOROBSIDIAN
msgid "Hot to the touch."
msgstr "烫 手 的."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.HAMBAT
msgid "It takes food to make food."
msgstr "用 食 物 猎 捕 食 物 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.NIGHTLIGHT
msgid "Light the night with your dreams."
msgstr "用 你 的 梦 点 亮 夜 晚 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.AXE
msgid "Chop down trees!"
msgstr "砍 倒 树 木 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEAR_OBSIDIAN
msgid "How about a lil fire with your spear?"
msgstr "给 你 的 长 矛 加 点 火 怎 么 样？"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ICEHAT
msgid "Science, on the rocks."
msgstr "关 于 石 头 的 科 学 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMOR_SNAKESKIN
msgid "Stay dry and leathery."
msgstr "保 持 干 燥 和 皮 革 的 特 性."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OBSIDIANFIREPIT
msgid "The fieriest of all fires!"
msgstr "三 昧 真 火！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.VOLCANOSTAFF
msgid "The sky is falling!"
msgstr "天 要 掉 下 来 了!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TOPHAT
msgid "The classiest hat of all."
msgstr "最 有 品 位 的 帽 子 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SEASACK
msgid "Keeps your food fresher, longer!"
msgstr "让 你 的 食 物 长 久 保 鲜！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FISHINGROD
msgid "Go fishing. For fish."
msgstr "去 钓 鱼 吧 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PURPLEAMULET
msgid "Induce insanity."
msgstr "引 起 精 神 失 常 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SLOW_FARMPLOT
msgid "Grows seeds."
msgstr "培 育 种 子 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEEFALOHAT
msgid "Be one with the herd! Smell included."
msgstr "成 为 草 药 专 家 吧 ! 这 东 西 有 点 怪 味 儿 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SNAKESKINSAIL
msgid "Heavy duty wind catcher."
msgstr "大 型 的 集 风 机."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WINTERHAT
msgid "Keeps yer noggin warm."
msgstr "为 你 的 头 部 保 暖 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MULTITOOL_AXE_PICKAXE
msgid "Doubly useful."
msgstr "双 重 作 用 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MINERHAT
msgid "Light up the night with your noggin."
msgstr "让 矿 工 得 以 空 出 双 手 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WALL_STONE_ITEM
msgid "Stone wall segments."
msgstr "石 墙 片 段 "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOAT_LANTERN
msgid "Shed some light on the situation."
msgstr "在 这 种 情 况 下 释 放 一 些 光 亮."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RAINOMETER
msgid "Observe precipitation probabilities."
msgstr "用 来 观 测 降 雨 可 能 性 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CLOTHSAIL
msgid "Catch even more wind!"
msgstr "能 抓 住 更 多 的 风!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CARGOBOAT
msgid "Hoarding at sea!"
msgstr "在 海 里 囤 货!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TURF_WOODFLOOR
msgid "High-quality laminate floorboards."
msgstr "高 品 质 地 板 层 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RAFT
msgid "Totally sort of seaworthy."
msgstr "不 太 适 合 航 海."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.COLDFIREPIT
msgid "More efficient, but still backwards."
msgstr "更 有 效 , 不 过 是 相 反 的 效 果 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OBSIDIANMACHETE
msgid "Hack'n'burn!"
msgstr "火 焰 之 刃！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TELESTAFF
msgid "Bend space! Time bend sold separately."
msgstr "可 以 扭 曲 空 间 ! 至 于 扭 曲 时 间 的 嘛 , 要 单 独 购 买 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OBSIDIANAXE
msgid "Like a regular axe, only hotter."
msgstr "像 一 个 普 通 的 斧 头, 只 是 更 热 而 已."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMOR_WINDBREAKER
msgid "Break some wind!"
msgstr "打 破 了 一 些 风!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WALL_LIMESTONE_ITEM
msgid "Strong wall segments."
msgstr "坚 韧 的 断 壁."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ICEBOX
msgid "Slows food spoilage."
msgstr "减 缓 食 物 腐 败 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORLIMESTONE
msgid "Sartorial reef."
msgstr "矿 石 做 的 盔 甲"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WOODLEGSHAT
msgid "Sniff out treasures."
msgstr "带 你 发 现 宝 藏 的 幸 运 帽."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.OX_FLUTE
msgid "Make the world weep."
msgstr "能 让 世 界 流 泪."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.STRAWHAT
msgid "Helps you stay cool and dry."
msgstr "帮 助 你 保 持 清 爽 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WATERMELONHAT
msgid "Refreshing, but sticky."
msgstr "清 爽 宜 人 , 不 过 有 点 粘 乎 乎 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FOOTBALLHAT
msgid "Protect your braincase."
msgstr "保 护 你 的 脑 壳 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ICEMAKER
msgid "Ice, ice, baby!"
msgstr "冰, 冰, 冰 宝 宝!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SLOTMACHINE
msgid "Leave nothing to chance! Except this."
msgstr "没 有 什 么 是 氪 金 解 决 不 了 的！ 除 了 这 个,这 是 欧 皇 的 游 戏."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SWEATERVEST
msgid "Rugged, yet stylish."
msgstr "粗 糙 , 但 是 有 范 儿 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ICESTAFF
msgid "Freeze enemies in their tracks."
msgstr "冻 结 路 上 的 敌 人 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.REFLECTIVEVEST
msgid "Keep cool and fresh in this stylish vest."
msgstr "这 件 有 型 的 背 心 可 以 让 你 保 持 清 爽 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.NIGHTMARE_TIMEPIECE
msgid "Track the flow of ambient magic levels."
msgstr "追 踪 周 围 魔 法 的 流 动 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BUGNET
msgid "Catch bugs."
msgstr "抓 虫 子 "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PIRATEHAT
msgid "It's a pirate's life for ye!"
msgstr "这 就 是 海 盗 一 生 的 荣 耀!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.NIGHTMAREFUEL
msgid "Evil residue used by the foolish and crazy."
msgstr "愚 蠢 和 疯 狂 之 人 使 用 的 邪 恶 残 渣 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CHIMINEA
msgid "Fire and wind don't mix."
msgstr "风 和 火 不 能 混 到 一 起."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TURF_CHECKERFLOOR
msgid "Nicely checkered marble tiles."
msgstr "规 则 方 格 大 理 石 瓷 砖 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SANDBAG_ITEM
msgid "Sand. Water's greatest enemy."
msgstr "砂 子 是 水 最 大 的 敌 人."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PALMLEAF_HUT
msgid "Escape the rain. Mostly."
msgstr "躲 掉 了 雨, 大 部 分."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TELESCOPE
msgid "See across the sea."
msgstr "横 望 到 更 多 海 洋."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MEATRACK
msgid "The jerkiest of racks."
msgstr "最 粗 鲁 的 烹 调 方 式 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMOR_LIFEJACKET
msgid "Safety first!"
msgstr "安 全 第 一!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORWOOD
msgid "Protects you from some damage."
msgstr "保 护 你 免 受 某 些 伤 害 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEAR_POISON
msgid "Jab'em with a sick stick."
msgstr "让 敌 人 中 毒 的 棍 子."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ROWBOAT
msgid "Row, row, row your boat!"
msgstr "让 我 们 荡 起 双 桨！ 小 船 儿 推 开 波 浪！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BLOWDART_POISON
msgid "Spit poison at your enemies."
msgstr "对 你 的 敌 人 发 射 毒 药."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RESURRECTIONSTATUE
msgid "Resurrect yourself via the power of meat."
msgstr "通 过 肉 食 的 力 量 恢 复 你 的 体 力 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CANE
msgid "Trot on with speed and poise."
msgstr "用 这 个 走 起 路 来 又 快 又 有 型 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WALL_WOOD_ITEM
msgid "Wooden wall segments."
msgstr "木 墙 片 段 "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.CATCOONHAT
msgid "For those who value warmth over friends."
msgstr "专 门 给 那 些 要 温 度 不 要 朋 友 的 人 用 的 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WATHGRITHRHAT
msgid "The unicorn is what protects you."
msgstr "独 角 兽 就 是 保 护 你 的 东 西 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEAR_WATHGRITHR
msgid "The gold makes it sharper."
msgstr "镀 金 之 后 更 加 锋 利 了 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORCACTUS
msgid "Prickly to the touch."
msgstr "刺 太 多 了, 不 能 摸."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SURFBOARD_ITEM
msgid "Cowabunga dudes!"
msgstr "冲 浪 哥 们!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.HOMESIGN
msgid "Make your mark upon the world."
msgstr "在 全 世 界 都 留 下 你 的 印 迹 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.NIGHTSTICK
msgid "Morning light for a nighttime fight."
msgstr "为 夜 晚 的 战 斗 提 供 一 道 晨 光 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.COLDFIRE
msgid "This fire is from opposite day."
msgstr "这 种 火 焰 来 自 相 反 的 一 天 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BELL
msgid "This isn't just any bell."
msgstr "这 可 不 是 普 通 的 铃 铛 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GRASS_UMBRELLA
msgid "Posh & portable protection."
msgstr "既 漂 亮 又 方 便 的 保 护 工 具 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SAIL_STICK
msgid "May the wind be always at your back."
msgstr "风 能 永 远 在 你 的 背 面 吗."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPIDERHAT
msgid "Spiders will call you 'mom'."
msgstr "蜘 蛛 都 会 喊 你 "娘 亲 "."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ROPE
msgid "Tightly woven coils of usefulness."
msgstr "通 过 有 用 的 线 圈 紧 密 编 织 而 成 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORSEASHELL
msgid "Pretty poison prevention."
msgstr "有 效 的 预 防 毒 药."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BACKPACK
msgid "Carry more stuff."
msgstr "能 携 带 更 多 物 品 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.YELLOWSTAFF
msgid "Summon a tiny star."
msgstr "召 唤 一 个 小 星 星 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GOLDENMACHETE
msgid "Hack stuff in STYLE!"
msgstr "华 丽 丽 地 砍！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.COCONADE
msgid "KA-BLAM!"
msgstr "一 声 巨 响!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WALL_LIMESTONE
msgid "Tough wall segments."
msgstr "坚 韧 的 断 壁."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WORNPIRATEHAT
msgid "It's a pirate's life for ye!"
msgstr "这 就 是 海 盗 的 一 生 的 荣 耀!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.AMULET
msgid "Protects you from death."
msgstr "保 护 你 免 于 死 亡 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GOLDENSHOVEL
msgid "Lasts longer, digs the same stuff."
msgstr "耐 久 度 更 高 , 不 过 用 途 是 一 样 的 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RUINS_BAT
msgid "Spikes make everything better."
msgstr "长 钉 让 所 有 的 东 西 都 变 得 更 好 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOK_TENTACLES
msgid "Let's learn about our subterranean friends!"
msgstr "让 我 们 了 解 一 下 我 们 地 下 的 朋 友 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.DRAGONFLYCHEST
msgid "A sturdy and fireproof container."
msgstr "一 个 坚 固 而 又 防 火 的 箱 子 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SHOVEL
msgid "Dig up all sorts of things."
msgstr "可 以 用 来 挖 东 西 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TELEBASE
msgid "Just add gems."
msgstr "添 加 宝 石 就 行 了 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FEATHERSAIL
msgid "Like a bird's wing, for your boat!"
msgstr "让你的船像装了鸟翅膀一样!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TURF_CARPETFLOOR
msgid "Super soft. Smells like Beefalo."
msgstr "超 级 柔 软 .闻 起 来 像 是 皮 弗 娄 牛 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BIRDCAGE
msgid "A happy home for your avian friends."
msgstr "你 鸟 类 朋 友 的 乐 园 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WINTEROMETER
msgid "Measure ambient air temperature."
msgstr "测 量 周 围 的 气 温 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.COOKPOT
msgid "Make better food."
msgstr "制 作 更 美 味 的 食 物 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.UMBRELLA
msgid "Keep the sun and rain at bay!"
msgstr "既 挡 阳 光 又 挡 雨 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ACCOMPLISHMENT_SHRINE
msgid "Prove your worth as a human being."
msgstr "证 明 你 作 为 一 个 人 类 的 价 值 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.HEALINGSALVE
msgid "Disinfectant for cuts and abrasions."
msgstr "为 创 口 和 擦 伤 消 毒 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOK_GARDENING
msgid "On the care and feeding of plants."
msgstr "照 料 喂 养 植 物 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FERTILIZER
msgid "Less poop on hands, more poop on plants."
msgstr "拉 屎 别 拉 在 自 己 的 手 上 , 拉 到 花 花 草 草 上 去 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEDROLL_FURRY
msgid "Sleep through the night in comfort!"
msgstr "舒 舒 服 服 睡 过 一 夜 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BOOK_BRIMSTONE
msgid "The world will end in fire and tribulation!"
msgstr "这 个 世 界 将 在 大 火 和 苦 难 之 中 终 结 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.MOLEHAT
msgid "Grants the wearer Smell-E-Vision."
msgstr "戴 着 获 得 嗅 觉 视 觉 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.NIGHTSWORD
msgid "Lucid dreaming damage."
msgstr "造 成 疯 狂 的 伤 害 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PIGHOUSE
msgid "Shelters one pig."
msgstr "用 来 圈 养 一 头 猪 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BEARGERVEST
msgid "A bear of a vest."
msgstr "熊 皮 背 心 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SEWING_KIT
msgid "Fix up degraded clothing items."
msgstr "修 理 破 损 的 衣 物 "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORMARBLE
msgid "It's heavy, but it will protect you."
msgstr "虽 然 很 重 , 但 它 可 以 保 护 你 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRANSISTOR
msgid "Science away! Bzzzt!"
msgstr "科 学 产 物 ! 嗞 嗞 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.WALL_HAY_ITEM
msgid "Hay wall segments. Not very sturdy."
msgstr "干 草 墙 片 段 , 不 太 结 实 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.FLOWERHAT
msgid "Something to soothe the nerves."
msgstr "回 复 精 神 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ORANGESTAFF
msgid "For those who don't like walking."
msgstr "为 那 些 不 喜 欢 走 路 的 人 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.GOLDNUGGET
msgid "Gold! Gold! Gold!"
msgstr "金 子! 金 子! 金 子!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BUSHHAT
msgid "Good for hiding!"
msgstr "很 好 的 藏 身 处 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.EARMUFFSHAT
msgid "A fuzzy little bit of warmth."
msgstr "可 以 带 来 一 丝 暖 意 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.DOUBLE_UMBRELLAHAT
msgid "Definitely function over fashion."
msgstr "绝 对 时 尚 功 能 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRAP
msgid "Capture small creatures."
msgstr "猎 捕 小 动 物 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRUNKVEST_WINTER
msgid "Warm enough for winter storms."
msgstr "足 以 抵 挡 冬 天 暴 雪 的 温 暖 背 心 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORDRAGONFLY
msgid "Armor with a fiery temper."
msgstr "有 着 臭 脾 气 的 盔 甲 \ n ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PIRATIHATITATOR
msgid "Make your pirate hat... magic!"
msgstr "让 你 的 海 盗 帽 ... 变 成 魔 法 帽！"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BLUEAMULET
msgid "What a cool amulet."
msgstr "多 酷 的 一 个 护 符 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.YELLOWAMULET
msgid "Pull power from the heavens."
msgstr "从 天 空 获 得 力 量 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RESEARCHLAB2
msgid "Unlock even more crafting recipes!"
msgstr "解 锁 更 多 的 制 作 配 方 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.TRAWLNET
msgid "The patient fisher is always rewarded."
msgstr "耐 心 才 能 钓 上 鱼 来."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ARMORRUINS
msgid "Flashy AND protective."
msgstr "闪 闪 的 还 具 有 保 护 性 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SURFBOARD
msgid "Hang ten!"
msgstr "欢 腾 的 冲 浪!"

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RESEARCHLAB4
msgid "Amplify the magical power of your top hat."
msgstr "放 大 你 的 高 帽 的 魔 法 力 量 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RESEARCHLAB3
msgid "Is this even science anymore?"
msgstr "这 还 算 是 科 学 吗 ? "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.ICEPACK
msgid "Small capacity, but keeps stuff fresh."
msgstr "容 量 较 小 , 不 过 可 以 保 鲜 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PIGGYBACK
msgid "Carries a lot, but slows you down."
msgstr "能 携 带 许 多 物 品 , 但 是 会 降 低 你 的 移 动 速 度 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.RESEARCHLAB
msgid "Unlock new crafting recipes!"
msgstr "解 锁 新 的 制 作 配 方 ! "

#: STRINGS.RECIPE_DESC.PITCHFORK
msgid "Move the ground around."
msgstr "用 来 翻 土 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.SPEAR
msgid "Use the pointy end."
msgstr "使 用 尖 的 那 一 端 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.POTTEDFERN
msgid "Make a pot and stick a fern inside."
msgstr "做 一 个 花 盆 , 把 蕨 类 植 物 插 进 去 ."

#: STRINGS.RECIPE_DESC.BANDAGE
msgid "Heal your minor wounds."
msgstr "治 疗 你 的 小 伤 口 ."

#: STRINGS.DIRECTIONS.NE
msgid "Northeast"
msgstr "东 北 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.NW
msgid "Northwest"
msgstr "西 北 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.S
msgid "South"
msgstr "南 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.SE
msgid "Southeast"
msgstr "东 南 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.E
msgid "East"
msgstr "东 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.SW
msgid "Southwest"
msgstr "西 南 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.W
msgid "West"
msgstr "西 "

#: STRINGS.DIRECTIONS.N
msgid "North"
msgstr "南 "

#: STRINGS.TRADEMOD
msgid "Move"
msgstr "移 动 "

