<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<StringTableList
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../Schema/Lib/StringTable.xsd"><!-- Created with the Gal Civ 3 Editor --><!-- AnomalyDefText.xml --><!-- Artifacts --><StringTable>
    <Label>FinishProjectArtifact_Name</Label>
    <String>先 驱 工 匠</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>FinishProjectArtifact_Dec</Label>
    <String>在 被 送 到 离 你 最 近 的 殖 民 地 做 研 究 时 ， 这 个 奇 异 的 先 驱 神 器 释 放 出 了 上 千 个 微 型 工 人 机 器 人 几 乎 没 撒 好 难 过 就 完 成 了 这 个 星 球 上 左 右 的 在 建 项 目 。 惋 惜 的 是 ， 在 完 成 项 目 后 ， 机 器 自 动 关 机 了 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>FinishTechArtifact_Name</Label>
    <String>不 幸 的 天 才</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>FinishTechArtifact_Dec</Label>
    <String>一 个 漂 荡 在 外 层 空 间 的 神 秘 的 球 体 在 自 毁 前 扫 描 了 你 的 搜 索 舰 。 在 此 之 后 ， 你 的 一 个 智 力 并 不 突 出 的 船 员 突 然 展 现 了 非 凡 的 智 慧 。 再 做 出 一 些 惊 人 的 技 术 突 破 后 ， 他 的 头 爆 炸 了 ...实 际 上 ， 还 是 不 幸 的 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>GiveCreditsArtifact_Name</Label>
    <String>远 古 财 富</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>GiveCreditsArtifact_Dec</Label>
    <String>你 不 是 很 清 楚 这 堆 明 显 有 着 巨 大 货 币 价 值 的 远 古 珍 品 是 如 何 返 回 到 舰 队 指 挥 部 的 ， 但 你 的 探 索 舰 员 一 定 会 更 喜 欢 在 他 么 背 上 的 轻 拍 和 一 块 闪 闪 的 金 属 而 不 是 有 什 么 永 久 生 命 的 愚 钝 的 东 西 ， 荒 唐 的 奢 侈 品 。</String>
  </StringTable><!-- Capsules --><StringTable>
    <Label>ContrabandTech_Name</Label>
    <String>神 秘 设 备</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ContrabandTech_Dec</Label>
    <String>在 这 个 胶 囊 内 发 现 的 外 星 计 算 系 统 的 先 进 程 度 令 人 咋 舌 ， 你 的 研 究 队 伍 甚 至 只 可 以 描 述 系 统 的 最 基 本 基 本 功 能 。 即 使 这 些 低 级 别 的 功 能 ， 也 可 以 帮 助 我 们 的 科 技 突 飞 猛 进 的 进 步 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>CargoPod_Name</Label>
    <String>丢 失 与 获 得</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>CargoPod_Dec</Label>
    <String>根 据 这 艘 货 物 舰 外 部 烧 焦 和 布 满 凹 痕 的 情 况 判 断 ， 它 合 法 的 主 人 大 概 再 也 不 会 回 来 找 它 了 。 如 果 让 那 些 有 价 值 的 货 物 浪 费 在 里 面 简 直 是 太 遗 憾 了 。</String>
  </StringTable><!-- ShipGraveyard --><StringTable>
    <Label>LostScoutAnomoly_Name</Label>
    <String>遗 弃 的 探 索 舰</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostScoutAnomoly_Dec</Label>
    <String>一 艘 死 寂 的 小 型 船 舰 在 外 层 空 间 飘 荡 。 检 查 之 后 发 现 它 是 一 艘 在 之 前 战 争 中 的 旧 型 号 的 探 索 舰 。 它 的 性 能 没 有 限 制 ， 即 使 你 研 究 船 上 中 等 智 力 的 船 员 也 可 以 操 纵 ， 但 需 要 一 些 修 理 后 ， 它 才 可 以 重 新 工 作 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostSurveyAnomoly_Name</Label>
    <String>多 空 间 虫 洞</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostSurveyAnomoly_Dec</Label>
    <String>这 艘 研 究 舰 未 知 的 设 计 让 你 想 起 了 人 类 的 船 只 ， 但 你 的 舰 员 却 没 法 在 你 的 数 据 库 中 找 到 严 格 的 匹 配 对 象 。 外 部 迹 象 表 明 了 一 些 虫 洞 的 信 息 ， 然 后 内 部 有 一 些 绿 色 黏 性 物 质 需 要 清 楚 ， 而 你 的 研 究 人 员 认 为 这 些 是 船 只 的 原 始 舰 员 。 好 的 一 面 是 ， 这 艘 船 还 可 以 完 好 的 工 作 。 </String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostCutterAnomoly_Name</Label>
    <String>焦 却 未 毁</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostCutterAnomoly_Dec</Label>
    <String>你 的 研 究 舰 员 在 恐 怖 领 主 战 争 中 被 遗 忘 的 残 骸 中 发 现 一 艘 被 轻 微 击 中 却 可 以 挽 救 的 小 型 舰 船 。 船 员 也 许 是 因 为 懦 弱 被 射 杀 的 ， 因 为 船 只 的 激 光 和 护 盾 系 统 仍 可 以 工 作 ， 也 因 此 只 给 你 留 下 了 少 量 的 麻 烦 ， 处 理 后 就 可 以 让 其 重 新 服 役 了 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostDefenderAnomoly_Name</Label>
    <String>永 不 投 降</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostDefenderAnomoly_Dec</Label>
    <String>一 个 完 整 的 守 卫 还 在 绕 着 在 恐 怖 领 主 战 争 中 被 摧 毁 的 星 球 的 轨 道 。 它 的 舰 员 ， 去 世 已 久 ， 仍 站 在 岗 位 上 ， 等 待 的 援 军 却 一 直 没 有 出 现 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostGunboatAnomoly_Name</Label>
    <String>第 一 发 攻 击</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostGunboatAnomoly_Dec</Label>
    <String>一 艘 庞 大 的 Drengin巡 洋 舰 漂 浮 在 外 层 空 间 ， 它 的 舰 体 上 千 疮 百 孔 ， 已 经 完 全 不 可 以 救 援 了 。 然 而 附 近 的 一 艘 人 族 的 炮 艇 仍 在 工 作 状 态 中 。 仅 剩 舰 员 遗 体 的 手 还 紧 紧 攥 着 加 农 炮 的 控 制 器 ， 脸 上 还 挂 着 笑 容 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostColonyAnomoly_Name</Label>
    <String>冰 冻 朋 友</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostColonyAnomoly_Dec</Label>
    <String>一 艘 没 有 舰 员 的 殖 民 船 在 外 层 空 间 飘 荡 ， 舰 体 装 载 满 了 冰 冻 着 的 殖 民 者 。 解 冻 他 们 后 ， 你 发 现 他 们 是 恐 惧 领 主 的 战 争 难 民 ， 而 且 已 经 飘 泊 了 10年 以 上 。 为 了 报 答 你 修 好 了 他 们 舰 船 ， 他 们 非 常 乐 意 加 入 你 的 帝 国 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostConstructorAnomoly_Name</Label>
    <String>抢 救 建 筑</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>LostConstructorAnomoly_Dec</Label>
    <String>这 被 破 坏 的 星 际 基 地 的 遗 迹 没 有 用 处 。 然 而 附 近 被 遗 弃 的 建 筑 物 ， 显 示 在 星 际 基 地 扩 张 的 过 程 中 没 有 得 到 履 行 他 功 能 的 机 会 。 一 些 简 单 的 修 理 就 可 以 让 其 恢 复 工 作 ， 不 久 之 后 它 就 可 以 建 造 或 者 加 强 你 自 己 的 星 际 基 地 了 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ShipSpeedBoost_Name</Label>
    <String>急 需 的 推 进 器</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ShipSpeedBoost_Dec</Label>
    <String>一 艘 强 力 战 舰 漂 来 ， 显 然 它 在 战 争 中 严 重 受 损 且 无 法 修 复 。 然 而 它 先 进 的 驱 动 系 统 却 完 好 无 损 。 只 需 对 它 的 外 文 明 部 件 稍 加 改 造 。 而 你 自 己 的 推 进 器 早 已 超 过 产 品 规 格 的 许 可 范 围 而 啸 叫 不 已 。 (+2 舰 队 中 的 所 有 舰 船 的 移 动 )</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ShipRangeBoost_Name</Label>
    <String>呼 吸 新 鲜 空 气</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ShipRangeBoost_Dec</Label>
    <String>当 研 究 气 态 反 常 时 ， 你 的 研 究 员 发 现 了 一 种 有 着 非 凡 特 性 的 新 元 素 。 你 舰 队 中 的 一 个 高 级 科 学 家 将 其 应 用 到 了 你 现 有 的 生 命 维 持 系 统 上 ， 极 大 提 升 了 系 统 的 效 率 ， 并 因 此 提 高 了 舰 队 的 航 程 。 （ +25% 舰 队 中 所 有 舰 船 的 航 程 ）</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ShipSensorBoost_Name</Label>
    <String>拨 开 迷 雾</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>ShipSensorBoost_Dec</Label>
    <String>你 的 考 察 船 偶 然 发 现 了 一 个 古 侦 查 器 ， 它 建 立 在 某 种 你 的 船 员 也 捉 摸 不 透 的 技 术 原 理 之 上 。 然 而 你 的 一 个 工 程 师 揭 开 了 它 的 传 感 器 技 术 的 奥 秘 所 在 ， 且 稍 加 改 造 就 可 以 应 用 到 你 自 己 的 船 上 了 。 (+25% 到 舰 队 所 有 舰 船 的 传 感 器 范 围 )</String>
  </StringTable><!-- SpaceJunk --><StringTable>
    <Label>BigCredits_Name</Label>
    <String>货 舱</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>BigCredits_Dec</Label>
    <String>这 些 装 满 巨 额 金 钱 的 货 舱 从 何 而 来 ？ 它 们 归 谁 所 有 ？ 为 什 么 要 扔 掉 它 们 ？ 这 些 问 题 的 答 案 都 无 从 得 知 ， 所 以 一 开 始 就 没 必 要 问 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>MediumCredits_Name</Label>
    <String>残 骸 区 域</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>MediumCredits_Dec</Label>
    <String>近 期 的 大 小 战 争 使 银 河 满 目 疮 痍 ， 留 下 大 片 残 骸 区 域 。 经 过 周 密 侦 查 ， 这 片 特 殊 的 区 域 遗 留 了 大 量 有 价 值 的 舰 船 部 件 和 稀 有 元 素 。 好 奇 有 时 会 害 死 猫 ， 然 而 通 常 也 会 让 人 有 利 可 图 。</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>SmallCredits_Name</Label>
    <String>太 空 垃 圾</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>SmallCredits_Dec</Label>
    <String>在 对 一 片 本 来 很 有 前 景 的 残 骸 区 域 进 行 大 量 研 究 后 ， 你 的 研 究 员 不 得 不 承 认 没 有 什 么 值 得 打 捞 的 东 西 了 。 当 然 他 们 面 临 失 败 的 纪 律 也 未 改 变 。</String>
  </StringTable><!-- Wormholes --><StringTable>
    <Label>WormholeAnomaly_Name</Label>
    <String>虫 洞 之 旅</String>
  </StringTable>
 
  <StringTable>
    <Label>WormholeAnomaly_Dec</Label>
    <String>你 的 考 察 船 被 困 在 了 一 个 未 知 领 域 并 被 吸 入 到 了 太 空 中 的 一 个 洞 里 。 对 此 计 划 外 的 航 行 你 的 船 员 可 能 感 到 烦 恼 ， 但 事 实 是 他 们 毫 发 无 伤 地 在 转 瞬 间 旅 行 了 一 段 相 当 长 的 距 离 ， 这 应 该 会 让 他 们 的 士 气 保 持 在 一 个 可 接 受 的 程 度 上 。</String>
  </StringTable>
 
</StringTableList>