"en","cn",,,
"Paused","暂停",,,
"Milk Pail","奶桶",,,
"Gather milk from your animals.","给牲畜挤奶.",,,
"Shears","剪刀",,,
"Use this to collect wool from sheep","用这个来剪羊毛",,,
"Copper Pan","铜平底锅",,,
"Use to gather ore from streams.","用来从溪流中收集矿石.",,,
"Tool","工具",,,
"Inventory","物品栏",,,
"Upgrade Tools","升级物品",,,
"Crafting","打造",,,
"Cooking","烹饪",,,
"Skills","技能",,,
"Obsidian Edge","黑曜石之剑",,,
"Options","选项",,,
"Map","地图",,,
"Exit Game","退出游戏",,,
"Exit To Desktop","退出到桌面",,,
"Farming","务农",,,
"Mining","采矿",,,
"Foraging","觅食",,,
"Combat","战斗",,,
"Fishing","钓鱼",,,
"Other","其他",,,
"Total","全部",,,
"Social","社交",,,
"Wallet","钱包",,,
"Collections","收集品",,,
"Loading..","载入中..",,,
"Loading...","载入中...",,,
"Loading.","载入中.",,,
"Skip Intro","跳过过场动画",,,
"Name","名字",,,
"FarmName","农场名字",,,
"FavoriteThing","最喜欢的东西",,,
"AnimalPreference","喜好的动物",,,
"Skin","皮肤",,,
"Eye Color:","眼睛颜色：",,,
"Hair","头发",,,
"Hair Color:","头发颜色：",,,
"Shirt","衬衫",,,
"Pants Color:","裤子颜色：",,,
"Acc.","脸饰",,,
"Farm","农场",,,
"Miner","矿工",,,
"General:","一般：",,,
"Ingredients:","材料：",,,
"Auto Run","自动奔跑",,,
"Wooden Blade","木剑",,,
"Not bad for a piece of carved wood. 3-7 Damage","对于一块木雕来说不错了.3-7伤害",,,
"Not bad for a piece of carved wood.","对于一块木雕来说不错了.",,,
"It's incredibly sharp. 30-45 Damage-2 Speed+10 Crit. Power","这东西锋利无比.30-45伤害 -2速度 +10暴击力量",,,
"It's incredibly sharp.","这东西锋利无比.",,,
"Level 9 Sword","等级9 剑",,,
"Level 8 Sword","等级8 剑",,,
"Level 7 Sword","等级7 剑",,,
"Level 6 Sword","等级6 剑",,,
"Level 5 Sword","等级5 剑",,,
"Level 4 Sword","等级4 剑",,,
"Level 3 Sword","等级3 剑",,,
"Level 2 Sword","等级2 剑",,,
"Level 1 Sword","等级1 剑",,,
"Your pickaxe isn't strong enough to break this boulder.","你的十字镐强度不足以敲碎这块磐石.",,,
"Your axe isn't strong enough to break this stump.","你的斧头强度不足以砍破这个树桩.",,,
"Fish","鱼",,,
"Pause When Game Window Is Inactive","游戏窗口未激活时暂停",,,
"Hide Tool Hit Location When Moving","移动时隐藏工具目标位置",,,
"Always Show Tool Hit Location","一直显示工具目标位置",,,
"Show Merchant Portraits","显示商人头像",,,
"Show Portraits","显示头像",,,
"Decor","装饰",,,
"Tent","帐篷",,,
"Carpenter's ShopHome of Robin, Demetrius, Sebastian & MaruShop open 9:00AM to 5:00PM most days","木匠的商店罗宾，德米特里厄斯，塞巴斯蒂安&马鲁的家，主要在上午9:00至下午5:00营业",,,
"Community Center","社区中心",,,
"Bus Stop","巴士站",,,
"Marnie's RanchOpen 9:00AM to 4:00PM most days","玛尼的牧场主要在上午9:00至下午4:00开放",,,
"Archaeology Office - Open 8:00 AM to 6:00 PM","考古办公室",,,
"Wizard's Tower","法师塔",,,
"Leah's Cottage","莉亚的农舍",,,
"Fish ShopOpen 9:00AM to 5:00PM","鱼店营业时间：上午9:00至下午5:00",,,
"Elliott's Cabin","艾利欧特小屋",,,
"Graveyard","墓园",,,
"Town Square","小镇广场",,,
"Pierre's General StoreHome of Pierre, Caroline & Abigail Open 9:00AM to 6:00PM (Closed Wednesday)","皮家杂货店皮埃尔，卡洛琳&阿比盖尔的家营业时间：上午9:00至下午6:00(周三关门)",,,
"1 River RoadHome of George, Evelyn & Alex","1河路乔治，艾芙琳&亚历克斯的家",,,
"JojaMartOpen 9:00AM to 11:00PM","渴尔玛超市营业时间：上午9:00至晚上11:00",,,
"Backwoods","边远森林",,,
"Seed","种子",,,
"Journal","任务日志",,,
"Journal (F)","任务日志(F)",,,
"You received 15 Parsnip Seeds!^^'Here's a little something to get you started.^-Mayor Lewis'","你收到了15颗防风草种子！^^这是一个非常棒的开始.^-路易斯镇长",,,
"New Journal Entry","新日志记录",,,
"Go to sleep for the night?","要去睡觉吗?",,,
"Yes","是",,,
"No","没有",,,
"Forage","喂饲料",,,
"The bus to Calico Desert is out of service.","通勤卡利科沙漠的巴士已暂停营业.",,,
"Out of order","混乱",,,
"Hmmm... With 300 pieces of wood this could be fixed.","嗯......有300块木头应该就能修好了.",,,
"Closed until summer.","关闭至夏季.",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 4:00pm)","锁上了......(上午9:00至下午4:00开放)",,,
"Seeds for sale!","出售种子！",,,
"Backpack Upgrade - 24 slots","背包升级-24格",,,
"Purchase (2,000g)","购买(2,000g)",,,
"Backpack Upgrade - 36 slot","背包升级-36格",,,
"You got the Deluxe Pack! Your inventory space has increased to 36.","你得到了豪华背包！你的物品栏拓展到了36格.",,,
"Purchase (10,000g)","购买(10,000g)",,,
"Not now","现在不行",,,
"` Bus Stop^> Pelican Town","` 巴士站^>鹈鹕镇",,,
"Wallpaper","壁纸",,,
"Decorates the walls of one room","装饰一间房间的墙面",,,
"Flooring","铺地板",,,
"Decorates the floor of one room.","装饰一间房间的地板",,,
"Artisan Goods","工匠货品",,,
"Reinforced with iron mesh.Level 3","铁丝网强化.等级3",,,
"Footwear","鞋子",,,
"Monster Loot","怪物搜刮",,,
"Fruit","水果",,,
"Mineral","矿物",,,
"Carving Knife","刻刀",,,
"A small, light blade. 1-3 Damage","很轻的小刀.1-3伤害",,,
"Level 1 Dagger","等级1 匕首",,,
"Level 2 Dagger","等级2 匕首",,,
"Level 3 Dagger","等级3 匕首",,,
"Level 4 Dagger","等级4 匕首",,,
"Level 5 Dagger","等级5 匕首",,,
"Level 6 Dagger","等级6 匕首",,,
"Level 7 Dagger","等级7 匕首",,,
"Level 8 Dagger","等级8 匕首",,,
"Level 9 Dagger","等级9 匕首",,,
"A small, light blade.","很轻的小刀.",,,
"Resource","资源",,,
"A finely crafted blade. 9-17 Damage+4 Speed","雕刻精美的刀.9-17伤害 +4速度",,,
"A finely crafted blade","雕刻精美的刀.",,,
"Organize","组织",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 6:00pm)","锁上了......(上午9:00至下午6:00开放)",,,
"Rusty Sword","生锈的剑",,,
"A rusty, dull old sword.","一把又锈又旧的钝剑.",,,
"Gunther can tell you more about this if you donate it to the museum.","如果你愿意把它捐给博物馆，冈瑟愿意跟你分享更多信息.",,,
"Artifact","古物",,,
"Flower","花",,,
"Slingshot","弹弓",,,
"Requires stones for ammo.","需要石子当弹药.",,,
"Steel Smallsword","钢制轻剑",,,
"A standard metal blade. 4-8 Damage+4 Speed","一把标准的金属剑.4-8伤害+4速度",,,
"A standard metal blade.","一把标准的金属剑.",,,
"Lead Rod","铅棒",,,
"It's incredibly heavy. 18-27 Damage-16 Speed+1 Reach","异常的沉.18-27伤害-6速度+1范围",,,
"Level 3 Club","等级3俱乐部",,,
"It's incredibly heavy.","异常的沉.",,,
"Forest Sword","森林之刃",,,
"Made powerful by forest magic. 8-18 Damage+4 Speed+5 Accuracy+1 Defense","由森林魔法打造的强力之刃.8-18伤害+4速度+5准确度+1防御",,,
"Made powerful by forest magic.","由森林魔法打造的强力之刃.",,,
"Crystal Dagger","水晶匕首",,,
"The blade is made of purified quartz. 4-10 Damage+10 Accuracy+50 Crit. Power+5 Knockback","此刃由纯石英打造.4-10伤害+10准确度+50暴击力量+5击退",,,
"The blade is made of purified quartz.","此刃由纯石英打造.",,,
"The fuzzy lining keeps your ankles so warm.Level 3","绒面内衬能够很好地保持踝关节温暖.等级3",,,
"Designed with extreme weather in mind.Level 3","设计时考虑到了极端天气.等级3",,,
"Leather Boots","皮靴",,,
"The leather is very supple.Level 2","这种皮革非常柔软.等级2",,,
"The leather is very supple.","这种皮革非常柔软.",,,
"Vegetable","蔬菜",,,
"Ring","戒指",,,
"Master Slingshot","高级弹弓",,,
"Templar's Blade","圣堂之刃",,,
"It once belonged to an honorable knight. 22-29 Damage+10 Accuracy+1 Defense","曾属于一位高尚的圣殿骑士.22-29伤害+10准确度+1防御",,,
"It once belonged to an honorable knight.","曾属于一位高尚的圣殿骑士.",,,
"Sound:","声音：",,,
"Music Volume","音乐音量",,,
"Sound Volume","音效音量",,,
"Ambient Tracks Only","只有背景音乐",,,
"Dialogue Typing Sound","对话打字音效",,,
"Footstep Sounds","脚步声",,,
"Graphics:","图形：",,,
"Window Mode","窗口模式",,,
"Resolution","分辨率",,,
"Menu Backgrounds","菜单背景",,,
"Lock Toolbar","锁定工具栏",,,
"Controls:","控制：",,,
"Controller Rumble","手柄振动",,,
"Reset Controls To Default","重置手柄至默认",,,
"Items Shipped (Farm & Forage)","运送物品(农场&饲料)",,,
"Artifacts","古物",,,
"Minerals","矿物",,,
"Achievements","成就",,,
"SpaOpen all day","水疗全天开放",,,
"BlacksmithOpen 9:00AM to 4:00PM","铁匠铺上午9:00至下午4:00开放",,,
"Sewer","下水道",,,
"Sewer Pipe","下水管道",,,
"2 Willow LaneHome of Emily & Haley","2柳巷艾米丽&哈莉的家",,,
"1 Willow LaneHome of Jodi, Kent & Sam","1柳巷乔迪，肯特&山姆的家",,,
"Prevents crows from attacking your crops. Has a limited radius (about 8 ""tiles"")","阻止无法侵袭你的庄稼.半径有限(大概8“地块”)",,,
"Transmute (Fe)","变化(Fe)",,,
"Fertilizer","化肥",,,
"Wild Seeds (Sp)","野种(Sp)",,,
"Wild Seeds (Su)","野种(Su)",,,
"Wild Seeds (Fa)","野种(Fa)",,,
"Wild Seeds (Wi)","野种(Wi)",,,
"Oh, hi. Are you making friends with anyone in town?#$e#Bye.","哦，嗨.你在镇子上都认识了朋友吗?#$e#拜.",,,
"Maintaining a household is difficult work... but somebody has to do it.#$e#Yes?","维持一个家庭是很不容易的事......但是总得有人做吧.#$e#怎么了?",,,
"XX Years later","XX年后",,,
"Choose destination:","选择目的地：",,,
"Mines","矿",,,
"Town","镇子",,,
"Cancel","取消",,,
"Pantry","食品柜",,,
"Reward: Greenhouse","奖励：温室",,,
"Animal Bundle","动物",,,
"Fall Crops Bundle","秋作",,,
"Winter Foraging Bundle","冬季饲料",,,
"Spring Foraging Bundle","春季寻觅物束",,,
"Summer Foraging Bundle","夏季寻觅物束",,,
"Reward: Bridge Repair","奖励：大桥修复",,,
"Crafts Room","工艺室",,,
"Artisan Bundle","工匠",,,
"Summer Crops Bundle","夏作",,,
"Quality Crops Bundle","高品质作物",,,
"Spring Crops Bundle","春作",,,
"Boiler Room","锅炉房",,,
"Reward: Minecarts Repaired","奖励：矿车修复",,,
"Zoom Out","缩小",,,
"Zoom In","放大",,,
"Invert Toolbar Scroll Direction","翻转工具栏卷动位置",,,
"Show Flash Effects","显示闪光效果",,,
"Snow Transparency","雪透明度",,,
"Lighting Quality","照明质量",,,
"Zoom Buttons","缩放键",,,
"Zoom Level","缩放等级",,,
"Footstep Volume","脚步音量",,,
"Ambient Volume","背景音量",,,
"Adventurer's GuildOpen 2:00PM to 10:00PM","冒险家工会下午2:00至晚上10:00开放",,,
"Pelican Town","鹈鹕镇",,,
"Mayor's Manor","镇长的庄园",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 9:00pm)","锁上了......(上午9:00至晚上9:00开放)",,,
"Hello!","你好！",,,
"Welcome to Pierre's! Got anything you want to sell?","欢迎来到皮家小店！有想要出售的东西吗?",,,
"Hey, farmer","嘿，农夫.",,,
"Gamepad mode activated","手柄模式激活",,,
"Did you know I was an all-star quarterback in high school? It's true.$u#$e#See this little star on my jacket here? That proves it.","你知道吗?我在上高中的时候，可是全明星四分卫哦.真的.$u#$e#看到我夹克上这颗小星星了吗?这就是证明.",,,
"...#$e#...#$e#...#$e#It's for members only, kid. Now Scram.#$e#...","...#$e#...#$e#...#$e#只有会员才能进，孩子.赶紧走吧.#$e#...",,,
"You don't have any mail.","你没有任何信件.",,,
"Inventory Full","物品栏已满",,,
"Furniture","家具",,,
"Grandpa's Shrine","爷爷的神龛",,,
"Do nothing","什么都不做",,,
"A shimmery blue-green gem.","闪亮的蓝绿宝石",,,
"Leave the mine","离开矿井",,,
"Railroad","铁路",,,
"Out of water","出水",,,
"Last Item Shipped","最后运输的物品",,,
"Field Research Bundle","土地研究",,,
"Dye Bundle","染料",,,
"Chef's Bundle","厨师",,,
"Enchanter's Bundle","巫师",,,
"Fodder Bundle","饲料",,,
"Reward: Friendship <","奖励：友谊 <",,,
"Bulletin Board","布告栏",,,
"5,000g Bundle","5,000g类",,,
"I don't believe we've met. I'm Morris, Joja Customer Satisfaction Representative.","我们似乎是第一次见面.我叫莫里斯，是渴口的顾客满意度代表.",,,
"Welcome to JojaMart! How are you doing today?","欢迎来到渴尔玛超市！你好吗?",,,
"Morris","莫里斯",,,
"Gunther","冈瑟",,,
"You're not good enough friends with Emily to enter her bedroom.","你算不上艾米丽的好朋友，不能进她的卧室.",,,
"Emily","艾米丽",,,
"It's an empty cubby.","这是个空房间.",,,
"It's nice of you to visit.","感谢您的光临.",,,
"It's a painting by Leah.","这是莉亚画的画.",,,
"Elliott's work desk. It's covered in notes and crumpled papers.","艾利欧特的工作台.上面堆满了笔记和揉皱的纸张.",,,
"It's a mini-palm, imported from Calico Desert.","这是一棵迷你棕榈树，卡利科沙漠带回来的.",,,
"It looks like Elliott is trying to grow a bonsai tree. It looks cool so far!","艾利欧特看起来是在种盆栽.看着不错嘛！",,,
"Blank book","空白的书",,,
"It's the mayor's fridge. It's mostly full of milk and iced tea.","这是镇长的冰箱.里面装满了牛奶和冰茶.",,,
"Mayor's oven could use a good cleaning.","镇长的烤箱该好好清理清理了.",,,
"It's a ledger full of pelican town data. You can't really understand it.","这是一本鹈鹕镇的账本.你也看不太明白.",,,
"A traditional tea setting. The mayor must be pretty serious about tea.","一套古香古色的茶具.镇长一定很爱好茶道.",,,
"Won't you come by tomorrow night?^If you come through the back window no one will notice.^I'd like to see you more often.^I know you're busy but can't you make time for me?^I hope to see you tomorrow.^-M","你明晚能来吗?^你从后窗户跳进来没人会注意的.^我想多见见你.^我知道你很忙，但你不能给我腾出点时间吗?^希望明天能见到你.^-M",,,
"It's a well-stocked refridgerator.","这冰箱可真能装啊.",,,
"It's empty.","空的.",,,
"The Dark Blue Life: A Coal-miner's Memoir'","深蓝生活：煤矿工人自传",,,
"You're not good enough friends with Alex to enter his bedroom.","你跟亚历克斯关系没那么亲密，不能进入他的卧室.",,,
"The radio is set to the oldies station.","收音机调到了怀旧频道.",,,
"Momma-^If you're reading this, it means I've passed on. I'm so sorry you had to go through this. Know that I love you both.^Don't be too upset, I'm with Yoba now. ^My final request: take care of Alex. He needs a family, something stable. He's a good kid.^ Love, ^Clara","妈妈-^当你读到这封信的时候，就意味着我已经离开了你们.真对不起，让你经受这种痛苦.我想告诉你们，我爱你们.^别难过，我现在正和由巴在一起.^我最后的请求：照顾好亚历克斯.他需要家庭的关怀，需要一个稳定的生活.他是个好孩子.^爱你们的，......克拉拉",,,
"It's locked... (Open 12:00pm - 12:00am)","锁上了......(晚上12:00至中午12:00开放)",,,
"It's locked... (Open 2:00pm - 10:00pm)","锁上了......(开门2:00pm-10:00pm)",,,
"Super Fashion Girl' magazine","超时尚女孩杂志",,,
"Build Your Own Darkroom From Scratch'","从头开始建造属于自己的暗室",,,
"It's a globe. Hey, there's Stardew Valley!","这是个地球仪.看，这里就是星露谷！",,,
"The oven smells sweet like fresh cupcakes.","烤箱飘来了纸杯蛋糕的香味.",,,
"Cupcakes, milk, a tightly sealed jar of cornichons, and quinoa salad.","纸杯蛋糕，牛奶，一坛子密封完好的酸黄瓜，还有藜麦沙拉.",,,
"To our beloved girls:^We miss you and hope that you are doing okay on your own. We just left the Fern Islands last night, after staying for two months.^It was a wonderful experience... highly recommended.^Make sure you eat healthy and don't forget to pay the electricity bill!^^Love, Mom & Dad","致我们亲爱的姑娘：^我们想你们了，希望你们能过得好.我们昨晚离开了住了两个月的芬恩岛.^这是一次非常棒的经历......强烈推荐.^一定要好好吃饭，别忘了付电费单！^^爱你们的，妈妈&爸爸",,,
"Ah, the new farmer we've all been expecting鈥?and whose arrival has sparked many a conversation!","Ah, the new farmer we've all been expecting鈥?and whose arrival has sparked many a conversation!",,,
"I'm Elliott鈥?I live in the littele cabin by the beach.It's聽a pleasure to meet you.","I'm Elliott鈥?I live in the littele cabin by the beach.It's聽a pleasure to meet you.",,,
"You're not good enough friends with Haley to enter her bedroom.","你跟哈莉的关系还没那么亲密，不能进她的卧室.",,,
"It's set to the news station.","它前往新闻台了.",,,
"-Report Card-^Name: Vincent^^Reading: C^Spelling: D^Math: C^Social Studies: B-^Art: B-^Sports:A^^Note:Vince is a good boy, but he could make do with a little more studying!^  -Penny","-成绩单-^姓名：文森特^^阅读：C^拼写：D^数学：C^社会：B-^美术：B-^体育：A^^评语：文森特是个好孩子，但学习方面还可以再提高！^  -潘妮",,,
"You're not good enough friends with Sam to enter his bedroom.","你跟山姆的关系还没那么亲密，不能进他的卧室.",,,
"One sec... I gotta beat this level.","等下......我能过这关.",,,
"Eggs, bread, carrots, and milk.","鸡蛋，面包，胡萝卜，还有牛奶.",,,
"Mmm.... microwave pizza.","嗯......微波披萨.",,,
"Looks like someone was chopping vegetables but never finished.","好像有人在切菜，还没完没了.",,,
"Why are you looking through my trash can?","你在我的垃圾桶里面找什么?",,,
"You're not good enough friends with Shane to enter his bedroom.","你跟谢恩的关系还没那么亲密，不能进他的卧室.",,,
"You dig around in Marnie's private drawer. There's nothing of interest.","你偷看了玛尼的抽屉.但没什么有趣的东西.",,,
"You rummage through Marnie's dresser. It's mostly long dresses, but there's a pair of brown suspenders in here as well.","你翻了翻玛尼的衣橱.大部分都是长裙，但里面还有一双棕色的吊带袜.",,,
"You're not good enough friends with Jas to enter her bedroom.","你跟贾斯的关系还没那么亲密，不能进她的卧室.",,,
"Oh, that's right... I heard someone new was moving onto that old farm.#$e#It's kind of a shame, really. I always enjoyed exploring those overgrown fields by myself.$9","对......我听说有人搬进了那座旧农场.#$e#说来挺遗憾的.我一直都很喜欢一个人在那片杂草丛生的农田里探险.$9",,,
"That's flattering... but I'm gonna have to say no. Sorry.","你太抬举我了......但我只能说不.对不起了.",,,
"Oh, hey. Taking a break from work?","嘿.你是在休息吗?",,,
"Oh, hi!#$e#Do you ever hang out at the cemetery? It's a peaceful place to spend some time alone.","嘿！!#$e#你去墓园里玩过吗?那是一个人安静独处的好地方.",,,
"Ugh... I'm not in a good mood right now.$s#$e#I said I'm not in a good mood... what do you want?$a","呃......我现在没那个心情.$s#$e#我说了我没那个心情......你究竟想干什么啊?$a",,,
"...*sigh*...$s#$e#I know my parents mean well, but sometimes they just cannot understand my point of view. Weren't they ever young?","......(叹气)......$s#$e#我知道我的父母是出于好意，但他们有时候就是不能理解我的想法.难道他们就没有年轻过吗?",,,
"Hey. Sorry in advance if I say anything rude. I didn't get much sleep last night.#$e#What do you want?","嘿.我想先道个歉，以免我的话有什么得罪之处.我昨天晚上没怎么睡着.#$e#你想怎么样?",,,
"#$1 Abigail1#Oh no, I think my Dad's going to cook dinner tonight...$s#$e#I don't feel like doing anything today...$u","#$1 Abigail1#哦，不，我想今天晚上要由我爸下厨......$s#$e#我今天什么都不想干......$u",,,
"Wow, I just realized it's Friday. $u#$e#Sometimes I totally lose track of time.","哇哦，我刚刚意识到，今天是周五.$u#$e#有时我会把时间忘得一干二净.",,,
"We're all going to hang out in the saloon this evening. It's kind of like a friday tradition, I guess.","今天晚上我们都要去酒吧玩.这有点儿像是周五的传统.",,,
"The fresh mountain air is nice on a day like this.$h#$e#I wonder if the frogs will make an appearance soon.","在这样的日子里，吸上一口山里的新鲜空气，真是棒极了.$h#$e#我觉得很快就会起雾.",,,
"Oh man... I've been pushing off my homework all weekend. Looks like I'll be pulling another all-nighter...$s","完了......我整个周末都没写作业.看来我又要熬个通宵了......$s",,,
"I wonder what would happen if I spent all night in the graveyard?#$q 17/18 Sun_old#@, What do you think happens to us after we die?#$r 17 0 Sun_17#I have no idea.#$r 18 40 Sun_18#We come back as spooky ghosts.#$r 17 0 Sun_17#We go to Heaven.#$r 18 0 Sun_17#Our energy bodies enter the astral plane.#$r 17 30 Sun_nothing#Nothing. We just cease to exist.","要是我在墓地里待上一整夜，会发生什么事?#$q 17/18 Sun_old#@，你觉得我们死后会变成什么样?#$r 17 0 Sun_17#我不知道.#$r 18 40 Sun_18#我们会变成鬼魂.#$r 17 0 Sun_17#我们会上天堂.#$r 18 0 Sun_17#我们的能量体会进入灵界.#$r 17 30 Sun_nothing#什么也不会变成.我们就是不存在了而已.",,,
"Hmm, interesting...","嗯，有意思......",,,
"Well that's an interesting theory!$h","嗯，这套理论很有趣！$h",,,
"You know, that wouldn't be so bad.$8","那倒也没什么好难过的.$8",,,
"Oh, hi @. Taking a break from your work?#$e#Me too. Oh! Nothing physical... just some online classes I'm taking.","哦，嗨，@.你是在休息吗?#$e#我也是.哦！我说的不是体力活......我刚才在上网络课程.",,,
"Hi, I'm glad to see you.$h#$e#I want to take my mind off things for a while... how is your day going?","嗨，很高兴见到你.$h#$e#我想稍稍换换脑子......你过得怎么样?",,,
"You came all this way to visit me? That's nice.$h#$e#So have you been exploring the mountain caves at all?#$e#Interesting. I'd like to go there myself one of these days.$l","你是专程来看我的吗?你太好了.$h#$e#这么说来，你已经探索过那些山洞了?#$e#有意思.我也想找个机会，独自去走上一趟.$l",,,
"...Oh, @! Hi.$h#$e#Want to hang out for a while? Here! Let me read your palm. *giggle* $h","......哦，@！嗨！$h#$e#想要待一会儿吗?来！让我给你看下手相吧.(轻笑) $h",,,
"Hi.$l#$e#Do you feel like everything seems unreal lately?$l#$b#Not in a bad way, though.$h","嗨.$l#$e#你有没有觉得，最近一切都没有真实感?$l#$b#但这样并没有什么不好.$h",,,
"The birds were happily chirping today. They're too simple to understand the future.#$e#It's better to be like them, isn't it?","今天小鸟们叫得好欢啊.它们的头脑简单，根本就不担心未来.#$e#像它们那样也挺好的，对不对?",,,
"Great! I'm sure you'll be able to beat this level with ease.$h","太好了！我敢说你不费吹灰之力就能闯过这一关.$h",,,
"Oh? *sigh*... I guess I'll never get past this level, then...$s","哦?(叹气)......我倒觉得我永远也过不了这一关.$s",,,
"See? You understand why I'm out here, then.#$b#I've lived in the valley my whole life, but I've never really done anything memorable. I want to go on an adventure!$8","现在你明白我为什么会在这里了吧?#$b#我一辈子都住在山谷里，但从没做过一件值得纪念的事情.我想去闯荡一番！$8",,,
"Sure. I don't want to kill anything, either. I just want to do a little exploring without risking my neck!#$b#I've lived in the valley my whole life, but I've never really done anything memorable. I want to go on an adventure!$8","当然.我也不想多做杀孽.我只想在不危及性命的情况下稍稍探个险！#$b#我一辈子都住在山谷里，但从没做过一件值得纪念的事情.我想去闯荡一番！$8",,,
"Oh, it's because I'm a girl... isn't it? Ugh...$u^Why? I'm just as strong as you!$a#$b#I'm not some fragile princess.. I can take care of myself!$a#$b#I've lived in the valley my whole life, but I've never really done anything memorable. I want to go on an adventure!$8","哦，就因为我是个女孩儿......对不对?哼......$u^怎么啦?我哪里不如你了！$a#$b#我不是娇滴滴的小公主......我能照顾自己！$a#$b#我一辈子都住在山谷里，但从没做过一件值得纪念的事情.我想去闯荡一番！$8",,,
"Really? That's surprising.$8#$b#I've lived in the valley my whole life, but I've never really done anything memorable. I want to go on an adventure!$8","真的吗?太不可思议了.$8#$b#我一辈子都住在山谷里，但从没做过一件值得纪念的事情.我想去闯荡一番！$8",,,
"I see...$8","我懂了......$8",,,
"Yea... I guess you would be one to appreciate this somber ambience.","啊......我猜你会喜欢这种阴郁的气氛.",,,
"...That's true.$8","......的确如此.$8",,,
"Yeah... I guess my own life is okay...$s","对......我想我自己的生活还好......$s",,,
"...!$h","......！$h",,,
"I would feel better if I could believe that...#$b#But I don't.$s","如果我能相信的话，可能会舒服一点儿......#$b#但我并不相信.$s",,,
"@...$8","@......$8",,,
"@... I'm alright.$8","@......我没事儿.$8",,,
"...okay.$8","......好吧.$8",,,
"I guess when you have something to lose, it's normal to be afraid...$l","如果你有不能失去的东西，会害怕也很正常......$l",,,
"...Um, okay. Sorry.$9","......呃，好吧.抱歉.$9",,,
"Summer's here. It's not really my favorite season.#$e#The air is so muggy I feel like I'm floating in soup.","夏天来了.我可不喜欢这个季节.#$e#天气闷热，我觉得自己就像被泡进了汤里.",,,
"My pet guinea pig, David, just hates this hot weather. He's fussy.","我的宠物天竺鼠大卫，就不喜欢闷热的天气.他好难养的.",,,
"The air is so thick with honey and nectar all summer. I almost feel dizzy.$u","整个夏天，空气里都是蜂蜜和花粉的味道.搞得我一直晕乎乎的.$u",,,
"Have you decorated your house at all? That's what I'd be doing if I had a house.","你装修房子了吗?要是我有房子，就会这么做.",,,
"I went to the beach last night, after dark... Sometimes you can see strange lights bobbing over the sea.#$e#Or maybe that was just a dream I had... It doesn't feel real anymore.","我昨晚去了海边......有时能在海面上看到奇怪的光在晃动.#$e#或许那只是我做的一场梦......感觉不是很真实.",,,
"If I knew how to use a sword I would be exploring those caves by the mountain lake right now. It's probably nice and cool in there.","要是我知道怎么用剑，立马就会去湖边的山洞里探险.那里肯定漂亮极了.",,,
"Ew, I hope I don't get a tan this summer.$s","但愿我今年夏天别被晒黑才好.$s",,,
"I kind of wish I had a cat. Unfortunately, my Dad is allergic to pretty much everything.","我有点儿想养一只猫.但不幸的是，我爸对什么东西都过敏.",,,
"I'm looking forward to fall... the cool mountain breeze, the swirling red petals, the smell of mushrooms... *sigh*","我期待秋天的来临......期待清爽的山风、飘摇的红色花瓣，还有蘑菇的香味......(叹气)",,,
"Do you ever get an urge to go exploring, @?#$q 25/26 summer_Sun_old#Okay... pretend you just won a free vacation. Where would you go?#$r 25 0 Sun_25#The beach#$r 26 30 Sun_26#In a dark cave#$r 26 30 Sun_26#The old, gnarled forest#$r 25 0 Sun_25#Joja Mega-Mall","你有没有想去冒险的冲动啊?@?#$q 25/26 summer_Sun_old#好吧......假设你得到了一个带薪假期.你会去哪儿?#$r 25 0 Sun_25#海滩#$r 26 30 Sun_26#漆黑的山洞#$r 26 30 Sun_26#古老茂密的森林#$r 25 0 Sun_25#渴口购物广场",,,
"$p 25#I do... but you probably wouldn't like the places I'm thinking about...|Maybe we'll be neighbors someday. I think we both have similar, weird tastes.$h","$p 25#确实......但你可能不会喜欢我提到的地方......|说不定哪天我们还能成为邻居呢.我觉得咱俩的品位挺像，都挺诡异的.$h",,,
"Huh. I think that would get old fast.","嗯.我想那会老得很快.",,,
"Yea! That sounds wonderful.$h","对！听起来棒极了.$h",,,
"I would love to live in an old farmhouse like you.#$b#The creak of a floorboard, the slow plumes of dust whispering through the rafters... There's something special about an old building, isn't there?","我想像你一样，住在旧农舍里.#$b#地板的嘎吱声，椽子间飘起的尘烟......老房子就是有些特别之处，对吧?",,,
"You're an interesting guy, @. I'm glad you moved here.$h^You're an interesting lady, @. I'm glad you moved here.$h","你这人真有趣，@.我很高兴你搬来了这里.$h^你这人真有趣，@.我很高兴你搬来了这里.$h",,,
"I'm actually enjoying myself this summer.$h#$e#It's funny how quickly one's outlook can change.","我其实挺享受这个夏天的.$h#$e#人的观点居然能转变得这么快，真是奇妙.",,,
"I used to think Pelican Town was kinda drab, but lately I'm starting to love some things about it.$h","我原以为鹈鹕镇是个枯燥乏味的地方，但我竟然慢慢爱上它了.$h",,,
"Wow, you look nice today.#$e#I mean, that summer air is really good for the complexion, isn't it?... heh...$l","哇哦，你今天真漂亮.#$e#我是说，夏天的空气真的具有美颜效果，没错吧?呵呵......$l",,,
"Do you ever get lonely on your farm?","你在农场会不会觉得孤单啊?",,,
"Ah... Fall's here!$h#$e#I was getting so tired of summer.","啊......秋天来了！$h#$e#我真是受够夏天了.",,,
"I need to stretch my legs and get some fresh air today.","我今天得活动活动腿脚，呼吸一下新鲜空气.",,,
"$d joja#I try to help out in the shop on most days. Business has been pretty bad since the Joja Mart opened, though.|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!$h","$d joja#我一般都会在店里帮忙.但自打渴尔玛开业以来，生意就变得难做了.|自此渴尔玛关门之后，我们店子的生意就变得特别红火了！$h",,,
"I can't wait to see some pumpkins this year.$h#$e#The spirit's eve festival happens at the end of the season. It's pretty low-key compared to what you'd see in Zuzu City, but for a small town like this it's a lot of fun.","我等不及要见见今年的南瓜了.$h#$e#万灵节前夜祭就安排在这个季末.虽然和你们在祖祖城里举行的活动没法儿比，但对我们这种小镇而言，已经算是很有意思的了.",,,
"#$1 AbigailHAND#Last night I dreamt that my left hand had turned into a gigantic %noun. Does that mean anything?#$e#%Abigail doesn't seem to be interested in talking right now.","#$1 AbigailHAND#昨天晚上，我梦到自己的左手变成了巨大的%noun.这预示着什么吗?#$e#%阿比盖尔这会儿似乎不想说话.",,,
"$d cc#I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.|Do you have any scarecrows on your farm?","$d cc#我不敢相信，你一个人就修好了那个破旧的社区活动中心.你真是太让我吃惊了.|你的农场里有稻草人吗?",,,
"Hmm... what should I do tonight?#$q 27/28 fall_Sun_old#I was thinking about dyeing my hair again... what do you think?#$r 27 10 Sun_27#Dye it black.#$r 27 10 Sun_27#Why not blonde?#$r 27 20 Sun_WildColor#How about bubblegum pink?#$r 28 0 Sun_28#I like your hair just the way it is!","嗯......今晚我该干些什么呢?#$q 27/28 fall_Sun_old#我想给我的头发重新染个色......你觉得什么颜色好?#$r 27 10 Sun_27#染成黑色吧.#$r 27 10 Sun_27#不妨试试金色吧?#$r 27 20 Sun_WildColor#粉红怎么样?#$r 28 0 Sun_28#我喜欢现在的样子！",,,
"$p 27#I was going to dye my hair but then I decided against it.|Yes? What is it?","$p 27#我一开始打算染发，但后来决定还是算了吧.|嗯?怎么啦?",,,
"I guess that's a pretty safe choice, huh?#$e#I'll think about it.","我想这是最安全的选择，没错吧?#$e#我会考虑一下的.",,,
"Of course that's what you'd say.$u","你当然会这么说.$u",,,
"You're always good for a laugh.$h","你总是这么搞笑.$h",,,
"Are you growing pumpkins on your farm this year?#$e#Save one for me!$h","你今年种南瓜了吗?#$e#帮我留一个吧！$h",,,
"I may fight with my parents a lot, but I know they're just looking out for me. They're doing what they think is best.$s#$b#I dunno why I'm saying this to you. Don't tell anyone.$8","虽然我经常和父母吵架，但我知道他们那是为我好.他们只是做了他们认为最好的事情.$s#$b#我不知道为什么要和你说这个.千万别告诉其他人.$8",,,
"Hi.$h#$e#Your hair looks cool today... did you do something different?","嗨.$h#$e#今天你的头发好酷啊......你做了什么改变吗?",,,
"You know, I could actually see myself becoming a farmer some day...#$e#But how would that ever happen? *chuckle*$l","我确实想过自己有一天会变成农夫........#$e#但那一天什么时候才能到来呢?(轻笑)$l",,,
"I had an interesting dream last night, with you in it.#$e#It was a good dream.$h","我昨天晚上做了一个很有趣的梦，还梦到了你.#$e#那真是个美梦.$h",,,
"I wish the season lasted a little longer.$8#$e#When the wind really picks up, I almost feel like a kid again.","我希望这个季节能再长一些.$8#$e#等风一起，我就会觉得自己又变成了孩子.",,,
"I usually feel lonely this time of year, but not anymore.$l#$e#@, what are your plans for the future?","每年的这个时候我都会觉得孤单，但以后不会了.$l#$e#@，你对将来有什么打算吗?",,,
"Well, fall is over...$s#$e#But I like winter, too!$h","嗯，秋天过去了......$s#$e#但我同样喜欢冬天！$h",,,
"It's just too cold to go outside much.#$e#But I do enjoy building a snowgoon.$h","就是太冷了，不能在外面待很久.#$e#但我确实喜欢堆雪怪.$h",,,
"Doesn't a steaming hot cup of cocoa sound good right now?","这会儿要是能来一杯热气腾腾的可可，是不是棒极了?",,,
"Hi. Is it boring to be a farmer during the winter?","嗨.在冬天当农夫是不是无聊透了?",,,
"I'm definitely going to enter the egg hunt tomorrow. Are you?","我明天一定会去找彩蛋.你呢?",,,
"Well, tomorrow is the flower dance. Dancing is alright, but they make me wear this stupid white dress...$s","明天就是花舞节了.跳舞倒是没问题，但他们总让我穿这条傻乎乎的白裙子......$s",,,
"I'm looking forward to making a snow man tomorrow.","我期待明天能堆个雪人.",,,
"Will I see you tomorrow at the halloween festival? Look for me in the haunted maze.$h","明天你会去万圣节庆典吗?你可以去闹鬼迷宫里找我.$h",,,
"Everyone's excited for the Luau tomorrow. Maybe a little nervous, too, considering the Governor will be here.","明天的宴会让大家都很激动.考虑到州长要来，或许还有一些紧张.",,,
"You can't miss tomorrow's festival. It's one of the most beautiful wonders of the valley.","你绝对不能错过明天的庆典.那是星露谷最美的盛景.",,,
"I'm going to eat so much cranberry sauce tomorrow.$h","我明天要吃一大堆小红莓果酱.$h",,,
"Another year is almost over.#$e#It goes by so fast, doesn't it?$s","这一年又要过去了.#$e#时间过得真快，对不对?$s",,,
"One thing I've learned living here... everyone stares at you if you look different.","在这里生活让我学会了一件事......如果你的外表与众不同，那所有人都会盯着你看.",,,
"It's the weekend!#$e#That means I can play twice as many video games.$h#$e#Bye.","到周末了！#$e#那就意味着，我玩游戏的时间能够翻倍.$h#$e#再见.",,,
"Oh, hello.#$q 29/30 winter_Sun_old#I made these two drawings. What do you think?#$r 29 20 Sun_29#I like the jungle island and the tiger.#$r 30 5 Sun_30#I like the orc with the battleaxe.#$r 29 -50 Sun_Bad#I don't like either of them.","哦，你好.#$q 29/30 winter_Sun_old#我画了两幅画.你觉得怎么样?#$r 29 20 Sun_29#我喜欢丛林海岛和老虎这一幅.#$r 30 5 Sun_30#我喜欢拿着战斧的兽人这一幅.#$r 29 -50 Sun_Bad#我一幅都不喜欢.",,,
"$p 29#Remember those drawings I showed you a while ago? I accidentally threw them away.$s|Remeber that drawing I showed you with the orc? I entered it into an online contest and won 50g!$h","$p 29#还记得前段时间我给你看过的画吗?我不小心把它们扔掉了.$s|还记得我给你看过的兽人画吗?我拿它参加了一场网上绘画比赛，还赢了50g！$h",,,
"Oh yeah? I guess that makes sense.","是吗?我想这挺合理的.",,,
"I'm glad. It's embarrassing to share your art with others. But I think you and I are on the same page.","我很高兴.和别人分享自己的艺术作品是件挺难为情的事情.但我想咱俩的品位应该相同.",,,
"Rude! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!$s","你也太无礼了吧！你怎么能这样伤害我的感情?你简直没心没肺！$s",,,
"Hi. If you're ever bored, you can always hang out in my room.#$e#As long as I'm not changing, of course!","嗨.如果你觉得无聊，随时可以去我的房间玩.#$e#当然，我换衣服的时候除外.",,,
"It's so cold, I wish we had a hot cup of cocoa to share.$h","好冷啊，但愿我们能分到一杯热可可.$h",,,
"I've been daydreaming a lot lately...#$e#Oh! You want to know what it's about? Well...$u#$b#...It's a secret.$h","我最近一直在做白日梦......#$e#哦！你想知道我梦到的是什么吗?好吧......$u#$b#......那是个秘密.$h",,,
"Another year is almost over...#$b#But this was a really good year, don't you think?$h","这一年又要过去了......#$b#但你不觉得今年其实挺棒的吗?$h",,,
"It must be nice not having crops to worry about this time of year.#$e#And that means you can hang out with me more often!$h","一年中的这个时候，不需要操心庄稼，真是棒极了.#$e#而那也意味着，你有更多时间来找我玩！$h",,,
"@, there's something I want to tell you...#$e#It's just... um... well... your boots! They, uh...look really clean... *gulp*#$e#That's all... *sigh*$s","@，我想和你说件事儿......#$e#其实......那个......就是......你的靴子！看起来，呃......真挺干净的......(咽口水)#$e#就这些......(叹气)$s",,,
"Oh, hey. So you're the new guy, huh? Cool.^Hey, you're the new girl, huh? I think we're going to get along great. I'm Alex.#$e#I'll see you around.","哦，嘿.你就是新来的吧?酷^嘿，你就是新来的吧?我们应该会相处得很好.我是亚历克斯.#$e#回头见.",,,
"Nah... I'm gonna ask someone else. Good luck.","算了......我去找别人问问.祝你好运.",,,
"The beach is a cool place to hang out and soak up some rays.#e#You gotta spend some time in the sun or else you'll get all pale.#$e#*sigh*... I wish there were more girls in this town, know what I mean?$s^Hey, do you wanna hang out with me at the beach some time? Do you have a bikini?","海滩是个值得一玩的好地方，在那里还能做个日光浴.#e#你得时常晒晒太阳，要不然肤色就会变得苍白.#$e#(叹气)......真希望镇上能多些女孩子，你知道我什么意思吧?$s^嘿，你想不想找时间和我去海滩玩玩啊?你有比基尼泳衣吗?",,,
"Looks like a good day to play catch, huh?$u#$e#$q 5/6 Wed_01_old#I'd ask you to throw the ball around, but you don't really seem like the sports type.^If you weren't a girl I'd ask you to play catch.#$r 6 0 Wed_01_02#I'm fine just watching you from a distance.#$r 5 15 Wed_01_01#I want to play catch with you!#$r 5 0 Wed_01_03#(angry) What's that supposed to mean?","今天挺适合打球的，对不对?$u#$e#$q 5/6 Wed_01_old#我想叫你一起投投球，但你好像不怎么喜欢运动.^如果你不是女孩子，我就约你打球了.#$r 6 0 Wed_01_02#我站在旁边看就好了.#$r 5 15 Wed_01_01#我想和你打球！#$r 5 0 Wed_01_03#(愤怒)你究竟是什么意思?",,,
"#$p 5#Go long! ...just kidding. Hahaha.|I just wish I had someone to play catch with...$s","#$p 5#长途奔袭！......开个玩笑.哈哈哈.|我只想找个人一起玩球......$s",,,
"Really? I guess I underestimated you.#$b#My arm's a little sore, but maybe next time.","真的吗?看来我低估你了.#$b#我的胳膊有点儿酸，要不还是改日吧.",,,
"Yeah, some people just aren't made for sports.","对，有些人天生就不是运动的料.",,,
"Uh... nevermind.","啊......无所谓.",,,
"The air's starting to warm up... I'm feeling pumped.","天气热起来了......我感觉有些喘不过气.",,,
"Hey, what's up farmer guy?^Hey, it's farm girl. Did you get new pants? You're doing something right.#e#Oh, I almost forgot! It's my day for doing push-ups!#e#Every time I do push-ups I try to do one more than last time. Pretty cool strategy, huh?","嘿，怎么啦，农家小伙儿?^嘿，原来是农家女孩儿啊.你穿了新裤子吗?这就对了.#e#哦，差点儿忘了！今天是我做俯卧撑的日子！#e#每次我做俯卧撑，都会试着比上次多做几个.这种锻炼方法挺棒的吧?",,,
"My arms are really sore, but that's the sign of progress for a guy like me.#e#I must've done a thousand push-ups yesterday.","我的胳膊好酸啊，但对我这样的人来说，这正是取得进步的标志.#e#我昨天肯定做了一千个俯卧撑.",,,
"Hey.#$e#What, you wanna talk to me? I'm busy.","嘿.#$e#怎么，有话要和我说吗?我这会儿正忙着呢.",,,
"Hey, @.#$e#That's right, I remember your name.","嘿，@.#$e#对，我记得你的名字.",,,
"Hey, @.#$e#How's your day going?","嘿，@.#$e#你今天过得怎么样?",,,
"Hey, @. I'm glad you stopped by.#e#I'm not ashamed to say that I love my Grandma!#$e#Now Grandpa, on the other hand...#$e#Just kidding.$h","嘿，@.很高兴你能来.#e#我敢光明正大地说我爱我的奶奶！#$e#至于爷爷嘛......#$e#开个玩笑而已.$h",,,
"Nothing's better than an energetic day at the beach with your friends... right?","和朋友们在海滩上度过愉快的一天，没有能比这更妙的事情了......我说的没错吧?",,,
"You know, I used to want fame and fortune, but lately I've been starting to sing a different tune. In the end it's the humble little things that satisfy, don't you think?#$e#I still want to go pro, but it's not the most important thing in the world.","我曾经想要追逐名利，但最近，我的想法发生了改变.到了最后，真正能让人满足的其实就是一些微不足道的小事，你说是不是?#$e#我仍然想当职业选手，但那已经不是这个世界上最重要的事情了.",,,
"Hi @. You look sporty today.$h^Hey @. Did you do something different with your hair? Something keeps grabbing my attention.$l$h#$e#","嗨，@.你今天挺有运动气息的嘛.$h^嘿，@.你换了发型吗?我怎么会觉得眼前一亮呢.$l$h#$e#",,,
"I've been having a hard time staying focused lately.$l","我最近很难集中注意力.$l",,,
"Of course you do. If you didn't I'd think you were crazy. Or some kind of nerd.","那很正常啊.你要是不那么做，我才会觉得你疯了，要不然就是傻了.",,,
"Really? You must be some kind of weirdo.$a#$b#Sorry.","真的吗?你还真是个怪人啊.$a#$b#抱歉.",,,
"No, I'm not! You're just trying to flatter me.$a","不，我不是！你这是在恭维我.$a",,,
"Yeah, I guess you're right...$s","嗯，我想你是对的......$s",,,
"You were supposed to disagree with me.$a","你应该反对我才对.$a",,,
"Yes... I know. That's why I've been so determined to be successful with my sports stuff...$9#$b#Make it or not... As long as I try my hardest I think she'd be proud. Thanks.","对......我知道.所以我才下定决心，一定要在运动生涯中取得成功......$9#$b#不管成功与否......只要尽了全力，我想她都会以我为傲.谢谢你.",,,
"Wow... It's the anniversary of my Mom's death! Have a heart...$a","......今天是我妈的忌日！你就发发慈悲吧......$a",,,
"...Thanks, @.#$b#You... you're different than the other guys. More sensitive.$l^You've become my best friend in the whole town... #$b#I'm glad.^Is that embarrassing to say?$l","......谢谢你，@.#$b#你......你和别人不一样.你的心思更加细腻.$l^你是我在整个镇上最好的朋友......#$b#我很高兴.^这很难启齿吗?$l",,,
"That doesn't make me feel any better, jerk.$a","这根本不会让我觉得好过，蠢货.$a",,,
"That's an interesting thought...","这个想法很有趣......",,,
"They would never do that!$a","他们不会那么做！$a",,,
"...Maybe you're right... I dunno.$s","......或许你是对的......我不知道.$s",,,
"Hey. Summer is definitely the best time of year.#$e#Right now is great because we've got the whole season to look forward to. Catch you later.","嘿，夏天绝对是一年中最棒的时节.#$e#现在就挺好，因为我们有整整一个季节可以去期盼.回头见.",,,
"Hey, farmer guy. You look a little burnt.^Hey Farmer girl. You've got a nice tan going.$h#$e#The more I practice this summer, the easier it'll be for me to go pro.#$e#Then you'd be able to say you knew me once. Cool, huh?","嘿，农家小伙儿.你怎么一副被烤焦的样子.^嘿，农家女孩儿.你的皮肤晒得真好啊.$h#$e#今年夏天我练得越多，进入职业队的把握就越大.#$e#然后你就可以和人说，你认识我.很酷，对不对?",,,
"If my hair wasn't so popular with the ladies, I swear I'd shave it all off in a second.#$e#*sigh*... Life can be tough.","要是女孩子不喜欢我的发型，我就立马把它全部推掉.#$e#(叹气)......生活艰辛啊.",,,
"Hey farm guy, I've got a question for you.^Hey Farm girl, I've got a question for you.#$b#$q 52/53 summer_Wed_01_old#Do you think I'll ever turn pro?#$r 52 30 summer_Wed_01_01#You're destined to be a sports legend#$r 52 0 summer_Wed_01_02#Maybe, if you practice a lot#$r 53 -50 summer_Wed_01_03#No, you'll most likely fail and become a salesman","嘿，农家小伙儿，我有个问题想问你.^嘿，农家女孩儿，我有个问题想问你.#$b#$q 52/53 summer_Wed_01_old#你觉得我能成为职业选手吗?#$r 52 30 summer_Wed_01_01#你一定会成为运动场上的传奇#$r 52 0 summer_Wed_01_02#可能吧，你毕竟练习了那么久#$r 53 -50 summer_Wed_01_03#别做梦了，你还是老老实实去做推销员吧",,,
"$p 52#Hey, when I turn pro you can say you were my first ""fan"". Not bad, huh?|Hey, I've been practicing twice as hard so I can turn pro and prove you wrong. You just wait.$a","$p 52#嘿，等我成了职业选手，你就可以跟人说，你是我的第一位""粉丝""，是不是挺酷啊?|嘿，我已经在加倍练习了，所以我一定会进入职业队，然后证明你错了.你就等着瞧吧.$a",,,
"Hey, now that's what I'm talking about!$h#$e#You're cooler than I thought.","嘿，我就是这个意思！$h#$e#你比我想象的还要酷.",,,
"Yeah, well I'm so good I'm not going to have to practice all that much.$u","对，我这么棒，根本不需要练习那么久.$u",,,
"That's insane. You're just jealous that I'm talented and popular and you're not.$a^That's ridiculous. You're just jealous that I'm way more popular than you'll ever be, freak.$a#$e#Get away from me.$a","你有毛病吧.你就是看我比你有天赋，比你受欢迎，所以眼红了.$a^怎么可能.你就是看我比你受欢迎得多，所以嫉妒了，你个神经病.$a#$e#离我远点儿.$a",,,
"Hey, you must be getting pretty strong working on that farm all day.^Hey, you must be getting pretty fit working on that farm all day.#$e#Maybe you'll reach my level some day. Something to look forward to, huh?#$e#Why do you have that look on your face?","嘿，整天在农场里干活儿，你肯定会变得很强壮.^嘿，整天在农场里干活儿，你的身材肯定会变得很棒.#$e#或许有一天你会达到我的水平.是不是很期待哦?#$e#你脸上怎么带着那种表情?",,,
"What do you want?#$e#I've got more important things to do right now.","你想干什么?#$e#我这会儿还有更重要的事情要做.",,,
"Mmmm... I smell a barbeque.#$e#Damn I could go for a burger.","嗯......我闻到了烧烤的味道.#$e#该死，我得来个汉堡包.",,,
"I got these new shoes yesterday 'cuz my old pair had a brown smudge.#$b#I just threw them into the garbage. I would've donated them but I don't like the idea of some weirdo wearing my shoes, ya know?#$e#...What?$a","我昨天买了这双鞋，因为原来那双粘了一块儿褐色的脏东西.#$b#我直接把旧鞋扔进了垃圾堆.我原本可以把它捐了，但我怕被哪个神经病穿到，这你理解吧?#$e#......什么?$a",,,
"Oh wow...your shoes are a little dirty... but that's fine, too!#$e#Different people have different tastes I guess.","哦......你的鞋有点儿脏......但也没关系！#$e#不同的人有不同的品位.",,,
"Hey, you look like you're getting into some good shape this summer!#$b#All that farm work is paying off, huh?","嘿，今年夏天你的身材变得好好哦！#$b#在农场里流的那些汗都值了，对不对?",,,
"Hey, nice tan.","嘿，肤色真不错.",,,
"Sorry my room is so messy.$s#$e#It's just hard to always remember to clean. I'm trying to get better, though.","抱歉，我的房间好乱.$s#$e#我总会忘了打扫.但我也在试着努力保持清洁.",,,
"You know, I actually wouldn't mind being a farmer... it seems a lot like playing sports, in a way.#$e#I like being outdoors and doing things with my hands.","我其实不介意当农夫......从某种意义上来说，这和搞运动很像.#$e#我喜欢在户外，用双手做些事情.",,,
"I've been trying to do more reading lately... I feel like I've been neglecting my brain for years because of my athletic obsession.","我最近在试着多读些书......我感觉自己太过沉迷于运动，脑子都快生锈了.",,,
"Sure, it's getting colder... But it's still warm enough for sports!#$e#That's all I care about.","天气确实开始变冷了......但对体育运动而言，还是很暖和的！#$e#我就只关心这个.",,,
"My Grandma told me I should spend more time studying.#$e#I was like, '...Grams, don't fret. I'm turning pro!'$h#$e#Studying is for nerds, anyway.","奶奶说我应该在学习上多花些时间.#$e#我当时就想，'......奶奶，别替我操心了.我会变成职业选手的！'$h#$e#毕竟，学习是书呆子的专利.",,,
"Yeah right. You're just jealous that I look so good.","没错儿.看我这么帅，你就是眼红了.",,,
"What's up?#$e#Isn't your name, like, %firstnameletter%name, or something?#$e#Oh. It's @? Okay. Sorry.","怎么啦?#$e#你是不是叫......%firstnameletter%name呀?#$e#哦.是@?对不起.",,,
"I'm going to do two hundred sit-ups tonight.#$b#I'm pretty dedicated, aren't I?$h#$e#Need anything else?","我今晚要做两百个仰卧起坐.#$b#我是不是很努力啊??$h#$e#你还需要什么吗?",,,
"I think you can find salmon in the river this time of year.#$e#At least that's what I heard.","每年的这个时候，都能在河里捞到大马哈鱼.#$e#至少我是这么听说的.",,,
"Hey, the gridball game is on today!#e#Sundays are pretty awesome in the fall.$u","嘿，格球比赛就在今天！#e#秋天的周日最棒了.$u",,,
"What's up, @?","有什么事吗，@?",,,
"I'm going to do a ton of sit-ups tonight.#$e#You have to work really hard if you want to achieve your maximum potential.","我今晚要做一万个仰卧起坐.#$e#如果想要最大限度地发挥出潜能，就得努力拼搏.",,,
"My Grandma told me I should spend more time studying.#$e#Maybe she's right...$s","奶奶说我应该在学习上多花些时间.#$e#或许她是对的......$s",,,
"I finally took the plunge... I've decided to stop putting gel in my hair.#$e#I wouldn't want to be friends with someone who only liked my because I have gel in my hair.","我终于下定决心......不会在往头发上抹发胶了.#$e#那些因为我抹了发胶才喜欢我的家伙，我可不想和他们做朋友.",,,
"People stay indoors a lot during the winter, and do boring stuff.$s#$e#Maybe if I read a book I'd be less bored... nah.","冬天，人们都会待在家里，做些无聊的琐事.$s#$e#或许看看书就不会那么无聊......才怪.",,,
"When I turn pro, I'll be so rich that I'll get a vacation home in the tropics.#$e#Then I won't have to deal with these boring winters.","等我成为职业选手，挣了钱，就要在热带买个度假别墅.#$e#然后就不用再过这种无聊的冬天了.",,,
"You came all the way through the snow to see me?#$e#I guess that makes sense.","你居然冒着风雪专程来看我?#$e#这也可以理解.",,,
"You came all the way through the snow to see me?#$e#That's nice of you.$h","你居然冒着风雪专程来看我?#$e#你这人实在是太好了.$h",,,
"I guess it's interesting that some people are totally different than us, you know?#$b#I don't always understand why others act the way they do, but that's fine.","有人与我们截然不同，这不挺有好玩儿的吗?#$b#我搞不懂他们为什么要那么做，但我并不介意.",,,
"Hey, @. Could you do me a favor?$l#$b#If you see Haley, tell her I'm busy.$l#$e#Thanks.","嘿，@.你能帮我个忙吗?$l#$b#要是你见到了海莉，告诉她我正忙着.$l#$e#谢谢.",,,
"You know what? I'm going to start reading a book!","你猜怎么着?我要开始读书了！",,,
"I wish I could control the weather.","真希望我能控制天气.",,,
"If I ever make a lot of money, I'll make sure all my friends and family are taken care of.#$e#That means you, too.$h","要是我能挣到大钱，一定会让我的亲朋好友过上好日子.#$e#也包括你在内.$h",,,
"Hello! You must be @, the new farmer. I'm Caroline.#$e#My husband runs the general store here. And have you met my daughter, Abigail? She's the pale one with the purple hair.","你好！你肯定就是新来的农夫，@吧.我是卡洛琳.#$e#我丈夫在这儿开了个杂货店.你见过我的女儿阿比盖尔吧?她脸色苍白，一头紫发.",,,
"I wish Abby wouldn't spend so much time in her room.","我希望艾比别总待在她的房间里.",,,
"#$1 Caroline23#When we first moved to Pelican Town I would take secret walks to the Wizard's tower. Don't tell Pierre, he has jealousy issues.#$e#Abigail was born about a year after we moved to Pelican Town. I wonder if she'll ever experience life outside the valley?","#$1 Caroline23#我们刚搬到鹈鹕镇的时候，我会悄悄溜达到法师塔那里去 .别告诉皮埃尔，他这人心胸狭窄.#$e#我们搬到鹈鹕镇一年后，阿比盖尔就出生了.我不知道她有没有机会去见识一下谷外的生活?",,,
"I've seen wild horesradish in the forest.#$e#Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.","我在树林里见过野生山葵.#$e#采集山货是挣钱的好方法.你也可以把你找到的东西当作礼物或者食物.",,,
"#$1 Caroline1#Hmmm... I wonder if I can get Pierre to cook dinner tonight.#$e#Hmmm... what am I going to make for dinner tonight?#$e#Maybe I'll just get take-out from the Saloon.","#$1 Caroline1#嗯......不知能不能让皮埃尔负责今天的晚饭.#$e#嗯......今天的晚饭我该做些什么好呢?#$e#或许我该叫份儿外卖.",,,
"It's a fine-looking day.#$e#On days like this I like to help Evelyn with the public gardens.#$e#She's strong for her age, but I think she appreciates all the help she can get.","今天是个好日子.#$e#在这样的日子里，我喜欢去帮艾芙琳照料公共花园.#$e#以她的年龄来说，她挺能干的，但她也肯定也乐于接受别人的帮助.",,,
"Is it just me, or does Abigail have an unhealthy interest in doom and gloom?#$e#Maybe I'm just too old to understand.","难道只有我觉得阿比盖尔对毁灭和黑暗有着畸形的兴趣吗?#$e#或许是我年龄大了，理解不了她们了.",,,
"Abby's always had a strange interest in the occult. I'm not sure where she gets it from...","艾比对神秘学有着诡异的兴趣.我不知道她是从哪儿学来的这些玩意儿......",,,
"#$1 Caroline12#When we first moved here, I took a while to settle down... I wasn't ready for the domestic life.#$e#Pierre's a bit traditional... but he's a good man. He's ambitious, but he always puts his family first.","#$1 Caroline12#我们刚搬到这里的时候，我花了些功夫才安顿下来......我对于家庭生活还没有做好准备.#$e#皮埃尔有点儿传统......但他是个好人.他也有雄心壮志，但他总把家庭放在第一位.",,,
"Today I'm just going to relax and think positively.#$e#Do you ever take a day off?","今天我得放松一下，积极地想想事情.#$e#你休息过吗?",,,
"Stardew Valley is nice, but I wish I knew more people.#$e#I'm glad that we've become friends.","星露谷是个好地方，不过我还是喜欢多认识些人.#$e#很高兴我们可以成为朋友.                                  ",,,
"On wednesdays the shop is closed.#$e#Keep that in mind if you're going to need anything.","周三的时候商店不开门哦.#$e#如果要买东西的话，可一定要牢记啊.",,,
"I've been seeing wild fruits in the forest lately.#$e#Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.","我最近在森林里见过野果.#$e#采集它们来卖钱是个不错的注意.或者还可以当作礼物送人或者自己留着吃了.",,,
"Hi there. Do you have everything you need for the farm?#$e#If not, we might be able to help you out.#$e#We carry a variety of useful items.","嗨.你农场里的东西都配齐了吗?#$e#如果还缺什么的话，尽管来找我们帮忙.#$e#我们什么好东西都有.",,,
"Is it just me, or does Abigail look a little pale?#$e#Maybe I'm just worrying about her too much.","阿比盖尔是不是有些虚弱?#$e#也许是我太担心了.",,,
"Time seems to go by faster and faster the older you get...$s ","长大后，你就更容易理解什么叫时光飞逝，日月如梭了......$s ",,,
"Fall is Abby's favorite season, so I'm hoping she'll come out of her room more often.","秋天可是艾比最喜欢的季节啊，正因为如此我希望她可以多从屋里出来待会儿.",,,
"I've seen edible mushrooms in the forest.#$e#Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.","我在森林里见到了可以吃的蘑菇.#$e#采集它们来卖钱是个不错的注意.或者还可以当作礼物送人或者自己留着吃了.",,,
"Is it just me, or does Abigail play too many video games?#$e#Maybe I'm a little old-fashioned.","难道只有我觉得阿比盖尔玩游戏玩得太多了吗?#$e#也许我太落伍了.",,,
"You know, I used to want to be a farmer myself. Well, more like a rancher.#$e#I always loved movies about the wild west when I was a girl.","我以前还想当一名农民呢.好吧，其实我更想当一名农场主.#$e#我还是个小女孩的时候可是非常喜欢西部电影的.",,,
"Winter is harsh, but you can dig up some roots if you're lucky.#$e#Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.","冬天很艰难，不过幸运的话还是可以挖到一些植物的根.#$e#采集它们来卖钱是个不错的注意.或者还可以当作礼物送人或者自己留着吃了.",,,
"Even though it's cold, I still check on the public garden beds every now and then.#$e#I just want to make sure they aren't damaged too much before spring returns.","虽然现在天气很冷了，可我还是会时不时地去检查下公共的园圃.#$e#这么做只是为了让它们在春天到来之前不会出意外.",,,
"Don't you think Abby would look better with her natural hair color?#$e#She used to have light chestnut-colored hair.","不觉得艾比发色自然的时候更好看吗?#$e#她的头发之前是浅栗色的.",,,
"Are you excited for the new year?#$e#I predict that you'll be super-successful on your farm.$h","是不是对新一年迫不及待了?#$e#我相信你的农场一定会超成功的.$h",,,
"Er... hi. I'm Clint#$e#I'm the town blacksmith. If you ever need to upgrade your tools, I'm your guy.","额......嗨.我是克林特#$e#我是这个小镇的铁匠.要是想要升级你的农具的话，就来找我吧. ",,,
"Yep. I'm a blacksmith.#$e#My father was also a blacksmith.#$e#My grandfather was a blacksmith as well.$u#$q 9/9 Mon_old#I bet you can't guess what my great-grandfather was...#$r 9 30 Mon_9#A blacksmith.#$r 9 50 Mon_clown#A silly clown.#$r 9 -50 Mon_rude#A sarcastic jerk.","没错.我是个铁匠.#$e#我父亲也是一名铁匠.#$e#我的祖父也是一名铁匠.$u#$q 9/9 Mon_old#你一定猜不到我的曾祖父以前是名......#$r 9 30 Mon_9#一名铁匠.#$r 9 50 Mon_clown#一个小丑.#$r 9 -50 Mon_rude#一个疯子.",,,
"And yes, my great-grandfather was also a blacksmith.","没错.我的曾祖父也是名铁匠.",,,
"How'd you know?$u","你怎么知道的?$u",,,
"Hahahaha. Good one.$h","哈哈哈.猜得好.$h",,,
"Wow. That was rude. I was just being funny and you took it to a whole new level.","哇哦.这样可很无礼哦.我不过是想开个玩笑罢了，你却把这件事搞严重了.",,,
"Be glad you're a farmer, @. It's nicer to work outdoors than by a hot furnace all day.#$e#I'm only a blacksmith because my father pushed me into it.","真羡慕你是个农民啊，@.在户外工作可比整天在热乎乎的大火炉旁边好多了.#$e#我当这个铁匠都是因为我爸爸非要让我当啊.",,,
"If you want me to upgrade your tools you'll have to give me the correct ore.#$e#And you'll have to pay me a fee, of course.","如果你想找我升级你的工具的话，就得给我合适的矿石.#$e#当然了，也得付我些钱啊.",,,
"Hey. What do you need?","嘿.要点什么?",,,
"Oh, hi @. Sorry If I look a little messy. I've been working at the furnace all morning.$h#$e#So, did you need anything, or do you just want to visit?","哦，嗨 @. 真抱歉，我看起来有点凌乱. 我这个早晨都在这个火炉边上工作了.$h#$e#所以说，你有什么需要呢，还是只是来看看?",,,
"Business has been slow lately.#$e#You should upgrade your tools. I could use the cash.","最近生意很冷清啊.#$e#你该升级下你的工具了.这样我也能挣一笔.",,,
"The weather doesn't really matter to me. I typically stay near my shop year-round.#$e#Depressing, huh?","这天气到对我来说倒不是什么大问题. 通常来说我这一整年都在我的店附近待着.#$e#听起来有些让人沮丧，是吗?",,,
"Sometimes I wonder how I ended up in this town.$u","有时候我还会想想我在这个小镇最终会怎么样.$u",,,
"Damn it, I'm too old to do anything exciting anymore. All I have to look forward to is years and years of sweaty, hot furnace-work.","该死，我这岁数已经没法再做些刺激的事情了.我能做的只剩下这在热乎乎的铁路边上大汗淋漓的铁匠活了.",,,
"Don't you have work to do?","你没活干吗?",,,
"So how are your tools holding up?","你怎么用那些工具的呢?",,,
"Okay... I'll keep that in mind.","好吧......我会记住的.",,,
"That's the problem... I do act natural... but I never have any success.$s","这就是问题所在了......虽然我的行为都很自然......可我从没体验过成功的感觉啊.$s",,,
"Oh, hi @! Sorry If I look a little messy. I've been working at the furnace all morning.$h#$e#So, did you need anything, or do you just want to visit?","哦，嗨 @. 真抱歉，我看起来有点凌乱. 我这个早晨都在这个火炉边上工作了.$h#$e#所以说，你有什么需要呢，还是只是来看看?",,,
"Greetings! I'm Demetrius, local scientist and father. Thanks for introducing yourself!#$e#I'm studying the local plants and animals from my home laboratory.#$b#Have you met my daughter Maru? She's interested to meet you.","你好啊！ 我是德米特里厄斯， 是这里的科学家以及神父. 谢谢你的自我介绍！#$e#我在家里的实验室里研究当地的动植物.#$b#你看到我的女儿马鲁了吗?她很想见见你.",,,
"Maru helps me out in the lab sometimes... She's a good kid.","马鲁有时也会在实验室里帮我一把......她真是个好孩子.",,,
"This valley has a very vibrant and diverse ecosystem. That's one reason I was excited to move here.","星露谷这里有着非常活跃而多样的生态系统.正因为如此，我才迫不及待得要搬到这里.",,,
"You're probably growing a lot of interesting plants on your farm, huh?#$e#Maybe I'll stop by your place some day and check it out.","你现在一定是越来越对你的农场里的作物感兴趣了吧，是不是?#$e#有机会我也许会到你那里去拜访一下呢.",,,
"How's the farming business going? It's parsnip season, isn't it?#$e#I can imagine it being pretty peaceful, working outdoors with plants all day.","你的农活干得怎么样了?现在是不是到了种防风草的季节了?#$e#我可以想到整日在户外工作是有多么平静了.",,,
"Robin has a hot temper. It's better to stay on her good side.#$e#Don't tell her I said that.$h","罗宾可是个暴脾气.最好还是多说些她的好话吧.#$e#别让她知道是我说的哦.$h",,,
"Let's see... If compounds in the rhizosphere contain sufficient levels of Carbon-13, then...$u#$b#Oh! Sorry. I was searching for some data and I didn't notice you there.#$e#Do you need anything?","我们看看......如果根际碳化物的碳-13水平足够的话...... $u#$b#哦！抱歉.我正在找一些数据，没注意到你.#$e#需要什么吗?",,,
"It's good to take a break from work every now and then.#$e#I guess that's kind of difficult when you live on a farm, though.#$e#Hey, at least in the winter you don't have to worry about crops.","时不时歇一歇是有好处的.#$e#虽然我猜对于你这样生活在农场上的人这样可能比较难做到.#$e#对了，至少在冬天的时候你不要为那些作物操心啊.",,,
"Robin has a hot temper. It's better to stay on her good side.#$e#...now if I could quantify her mood levels, perhaps I could model the fluctuations using a sinusoidal curve...$u","罗宾可是个暴脾气啊.最好还是说些她的好话吧.#$e#......如果可以划定她愤怒的等级的话，我就可以用正弦波动模型建模了......$u",,,
"Hi @! How are you doing today?#$e#I wish I could make your farming job easier somehow.","你好啊 @！ 今天感觉如何啊?#$e#希望我可以帮你把农活变得更轻松些啊.",,,
"Really? I figured a farmer would know the correct answer...$s","真的吗?我估计农民会知道正确答案呢......$s",,,
"See? @ agrees with me.","你看见了吗? @ 和我达成一致了哦.",,,
"Well, we'd better titrate this solution before it crystallizes on us.","好吧，我们最好在结晶前滴定这个溶液.",,,
"*sigh*... %fork$4","*叹气*...... %fork$4",,,
"#$e#%Demetriums is deep in thought.#$e#Sorry, I'm really busy.#$e#There's so many plants to study right now.","#$e#%德米特里厄斯陷入了沉思.#$e#抱歉啊，我现在真的很忙.#$e#我现在还有那么多的植物要去研究呢.",,,
"Make sure to water your plants every day.#$e#Although, if you're using water retaining soil you don't need to worry about watering as often.#$e#It's pretty convenient.","一定要每天给植物浇水.#$e#不过呢，要是你用的是保水肥料的话就不用太频繁的浇水了.#$e#那样很便利哦.",,,
"How's the farming business going? It's tomato season, isn't it?#$e#I can imagine it being pretty peaceful, working outdoors with plants all day.","农场怎么样了?到了种西红柿的季节了，对不对?#$e#我能想打整日在户外工作是有多么平静.",,,
"$p 40#So I heard Maru had you look through that telescope out back.|If you and Maru become friends, I'm sure she'll show you how to use that telescope out back.#$e#Pretty exciting, huh?","$p 40#我听说你和马鲁用了后面那个望远镜.|如果你和马鲁成为朋友的话，我相信她一定会教你怎么用后面那个望远镜的. #$e#很刺激啊，是不是?",,,
"Hmm... If strigolactone levels could be increased, would it have a proportional effect on mycorhizal growth?$u#$b#Oh! Sorry. I was searching for some data and I didn't notice you there.#$e#Do you need anything?","嗯......如果独角金内酯的水平可以提高，会对菌根生长比例有影响?$u#$b#哦！抱歉.我正在找一些数据，没注意到你.#$e#需要什么吗?",,,
"I became a scientist because I wanted to contribute to the progression of our species.#$e#Of course, none of this would be possible without farmers such as yourself.$h","我之所以要成为科学家，是因为我想帮助到我们这个物种的发展.#$e#当然了，这一切都离不开像你这样的农民的帮助.$h",,,
"During this time of year I divert my attentions to fungi.","这一整年我关注的重点都在真菌上.",,,
"We know a lot about nature thanks to science.#$e#But there's always a lot more to learn.","多亏了科学我们才能对自然有这么多的了解.#$e#不过学无止境啊.",,,
"How's the farming business going? It's corn season, isn't it?#$e#I can imagine it being pretty peaceful, working outdoors with plants all day.","农场怎么样了?到了种玉米的季节了，对不对?#$e#我能想打整日在户外工作是有多么平静.",,,
"Maru sure spends a lot of time working on those gadgets of hers.#$e#I'm glad she's so dedicated.","马鲁真是花了很多时间在做她的那些小玩意上面.#$e#看到她这么投入我很高兴.",,,
"Let's see... perhaps the nitrogen fixation level is affected by nematode secretions...$u#$b#Oh! Sorry. I was searching for some data and I didn't notice you there.#$e#Do you need anything?","我们来看看啊......固氮水平也许是受线虫分泌物所影响的......$u#$b#哦！ 抱歉. 我刚才正在探寻一些数据，所以没注意到你来了.#$e#你需要什么吗?",,,
"Hi @. I'm always glad when you come for a visit.#$e#It's nice to have some company after all this lonely lab-work.","你好啊 @. 我时刻都欢迎你的到来.#$e#要知道，独自做这些实验后有人能够陪陪我真是太好了.",,,
"I'm taking a break from my research right now.","我现在可以从实验中休息一会儿了.",,,
"Talk to my wife if you want to increase the size of your house.","要是你想扩建房子的话可以和我妻子聊聊.",,,
"Do you have a kitchen in your house yet?#$e#Cooking is kind of like doing lab work.","你的房子里有厨房吗?#$e#料理和做实验还是很像的哦.",,,
"Do you have any animals on your farm?","你在农场上养动物了吗?",,,
"Hello.#$e#%Demetrius seems lost in thought.","你好.#$e#%德米特里厄斯好像陷入了沉思.",,,
"Let's see... if seasonal nitrogen levels could be modeled by a piecewise function...$u#$b#Oh! Sorry. I was analyzing data and I didn't notice you there.#$e#Do you need anything?","我们看看啊......如果季节性氮水平可以采用分段形函数建模.......$u#$b#哦！抱歉.我子啊分析数据，没看到你.#$e#你需要什么吗?",,,
"Feel free to harvest as much lumber and stone from this area as you please.","想从这里得到多少石头和木材都好.",,,
"Thanks for stopping by. I need to think about something other than legumes for a while.#$e#So, what have you been doing lately?#$e#That sounds interesting.","谢谢你来这里.我得想会儿别的，不只是豆子.#$e#所以，你最近在做什么?#$e#听起来很有趣啊.",,,
"Hey, you're pretty good at mining, for a human.","嘿，作为一个人来说，你还真是擅长采矿啊.",,,
"I got all this stuff from the surface. I just take it from your people during the night.#$e#Hmm? What is this concept you call ""private property""?","我从地表弄到的这些东西.我只是晚上从你的人那里顺来的.#$e#嗯?你说的""私人财产""是什么?",,,
"Ah... cave carrot stew, cave carrot roast, cave carrot soup and cave carrots au gratin.#$e#...And a ramekin of cave carrot brulee to sweeten the night.#$e#What?","啊......煮胡萝卜，烤胡萝卜，胡萝卜汤还有焗胡萝卜.#$e#......还有让夜晚变得甜蜜的胡萝卜布丁蛋糕#$e#什么?",,,
"the night銇儴鍒嗐亴銈堛亸銈忋亱銈夈仾銇勩兓銉?","the night銇儴鍒嗐亴銈堛亸銈忋亱銈夈仾銇勩兓銉?",,,
"Hey, wanna buy something?","嘿，要买点什么吗?",,,
"Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that.#$e#But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...","很久以前，人们就知道了高新技术的秘密.考古学上的证据可以证明这一点.#$e#可是 我不知道它是从哪里来的?而又去了哪里?我觉得有些问题可能永远没有答案......",,,
"I feel most comfortable underground.#$e#The deeper underground the better.","我在地下感觉最舒服了.#$e#越深越好啊.",,,
"You've never seen a dwarf before, have you?","你以前没见过矮子吗?",,,
"The mines can be a treacherous place. Be careful, friend.","矿井可是个危险的地方.下心啊，朋友.",,,
"It's dangerous in the mines. Why don't you buy a few things from my shop to ensure your safety?","矿井里很危险啊.为什么不在我的店里买点东西确保你的安全呢?",,,
"One day you'll have to tell me about this beverage you call ""milk"".","有机会你得告诉我被你称作""牛奶""的这个饮料的一切啊.",,,
"You're not a spy sent by the Shadow People, are you?#$e#I'm keeping my eye on you.","你不是暗隐子民派来的间谍吧?#$e#我可盯着你呢.",,,
"Most humans fear the unknown... that's why I've hidden my shop here.#$e#Your mining skills prove you're trustworthy.","人们都对未知的事物感到恐惧...... 那就是为什么我要把店藏在这里.#$e#你的开采技巧已经证明了你是可以信任的了.",,,
"Ah, the new farmer we've all been expecting... and whose arrival has sparked many a conversation!#$b#I'm Elliott... I live in the little cabin by the beach. It's a pleasure to meet you.","啊，我们一直期待的新的农民......你的到来激起了大家的议论哦！#$b#我是艾利欧特......我住在海滩边的小屋里.很高兴认识你.",,,
"Excuse me... not today.$s","抱歉啊......今天不是时候.$s",,,
"I'm kind of new to this town myself, but I really feel at home.$h#$e#I moved here only a year before you.","我也刚到这个小镇不久，可是我已经在这里有了家的感觉.$h#$e#我在你之前一年刚搬到这里.",,,
"I hope you've come to think of this place as 'home'.","我希望你也能渐渐把这里当作 '家'.",,,
"A great idea can pass through your head when you least expect it... but if your mind is too busy you might miss it.#$e#Well, I really must get back to my work.","当你没什么期待时，反倒会有好点子出现......如果想的太多就不会了.#$e#好吧，我真该回去工作了.",,,
"The sweet friction of pen and paper is the music of my soul.$u#$b#That's why I chose this beach as my home, so that I could have peace and quiet to do my work.","纸与笔那美妙的摩擦声可是治愈我灵魂的音乐啊.$u#$b#因此我把海滩这里当作家，这样我就可以静静地完成我的工作了.",,,
"The forest is a wonderful place. Have you been there?","森林可是个美妙的地方.你去过那里了吗?",,,
"Sorry, I'm feeling morose today.$s#$e#I wish there was more certainty about the future.$s#$e#I don't want to grow old as a lonely hermit on this beach...$s","不好意思，今天我很郁闷.$s#$e#真希望未来能更明确啊.$s#$e#我可不想老了以后就在这里做个孤独的隐士啊......$s",,,
"I can't seem to find the inspiration to begin writing my novel...$s","我找不出开始写小说的灵感啊......$s",,,
"I've been feeling hopeful lately. Perhaps the weather is changing.","最近我觉得很有希望.可能是因为季节变化了吧.",,,
"Sometimes I wonder if I might just have an inflated self-image and no real skills...$s#$e#No, no... I'm not fishing for compliments. Though they are appreciated...","有时我觉得自己可能是太膨胀了，实际上没什么本事......$s#$e#不，不......我不是为了奉承别人.虽然他们的确很棒......",,,
"#$1 elliottApol#It's a little lonely out here on the beach... so I apologize if I was ever a little too forward with you when we first met. I was just eager to have a friend.$k#$e#Itfeels good to have a close friend like you.","#$1 elliottApol#在海滩这里有些孤独啊...... 我得道歉，在我们第一次见到的时候我有些太着急了.我只是太像交个朋友了.$k#$e#有你这样的好朋友真好.",,,
"Hello, @.#$e#Are you well?","你好啊， @.#$e#你最近好吗?",,,
"The fresh air of this valley is good for body and mind.#$e#A quick stroll outdoors always invigorates me.","星露谷这里的空气对身体和心灵都很好哦.#$e#在户外溜达溜达总是能让我振奋起来.",,,
"I'll admit... it takes me several hours each morning to make my hair look this good.","我承认......每天早上我都会花几个小时来把发型弄好.",,,
"You probably wouldn't like it inside my cabin. It's dark and full of spiders.$s","你可能不会喜欢在我的小屋里待着.那里一片漆黑，还到处都是蜘蛛.$s",,,
"Please excuse the sorry state of my cabin.","请原谅我这里这么乱.",,,
"Some people are shy. Keep showing interest in them and they'll get comfortable around you.#$e#Everyone likes to have friends, even that grumpy blacksmith.","有些人比较羞涩.一直显露出你对他们的兴趣会使他们感觉在你身边非常舒服.#$e#每个人都喜欢交朋友的，即使是那个脾气暴躁的铁匠也是啊.",,,
"Hello. I hope your new farming life is panning out as you'd hoped?","你好啊.希望你在农场的新生活进展顺利啊. ",,,
"Oh, @! I was hoping you'd show up.#$e#It's always a pleasure to see you.$h","哦， @！ 我正想着你什么时候来呢.#$e#见到你太高兴了.$h",,,
"Mystery, huh? It's definitely an exciting genre. I'll remember that.","神秘吗?这种类型的确是很让人兴奋.我会记住的.",,,
"Ah, one of the classic genres. I'll remember that.","啊，传统流派里的一种啊.我会记住的.",,,
"I would've never guessed! I suppose even those of the 'earthiest' profession sometimes have their heads in the stars.$h#$b#I'll remember that.","我真没想到！我想也许是那些'粗俗的'也有成功的一天.$h#$b#我会记住的.",,,
"... I was worried you might not feel this way about another man.$l^So am I.$l","......我担心你也许会这样担心别人.$l^我也是.$l",,,
"Oh! I'm so sorry.$8%fork","哦！对不起.$8%fork",,,
"Well...okay.#$b#Here's to @!","好啦......没事了.#$b#为 @干杯！",,,
"That's a great idea!$h#$b#Here's to us!","好主意！$h#$b#为我们干杯！",,,
"Hmmph...forget it.$a","嗯......忘了吧.$a",,,
"Ah, to a harmonious future for the community... what a virtuous idea.#$b#Here's to Pelican Town!","啊，让社会有个更和谐美好的未来......多么高尚的想法啊.#$b#为了鹈鹕镇干杯！",,,
"A gentle little sunbeam woke me up this morning. I've never felt so refreshed.$u#$e#I'm sorry if that isn't very interesting to you.","一抹温柔的阳光在早上唤醒了我. 我从未有过如此清爽的感觉.$u#$e#要是对你来说不是很有趣的话，还真是抱歉了.",,,
"I know that I am kind of an 'oddball'.#$e#I hope you don't mind.$h","我知道我有些'奇怪'.#$e#希望你不要介意$h",,,
"@, I know you have faith in my abilities as a writer. That means a lot to me.$h","@，我知道你对我的写作水平很有信心.这对我来说意义重大.",,,
"I've encountered some beautiful shells in front of my house.#$e#I would imagine the rarer varieties to be quite valuable.","我在房子前面找到了许多漂亮的贝壳.#$e#我想它们可能是很有价值的稀有品种.",,,
"I write in hopes of connecting with others through time and space.$u#$e#*sigh*...times are changing, though. People don't read anymore.$s","我写作是希望和他人建立时间与空间上的联系.$u#$e#*叹气*......不过时代变了.人们再也不读书了.$s",,,
"It must be satisfying to follow your crop from seed to harvest.#$e#It's as if your essence is infused into the fruit.$u","看着你的作物从种子到成熟一定很让人舒服.#$e#就好像你将自己的全部都注入到果实里了一样.$u",,,
"Oh dear! My shoes are filled with sand.$s#$e#That's the trouble with living on the beach.","哦天哪！我的鞋里都是沙子.$s#$e#这是在海边生活的小麻烦之一哦.",,,
"@? You look puzzled.#$b#I guess the hot summer air can make us a little dizzy.","@?你看起来很困惑啊.#$b#我看是夏天的热浪让我们头晕了.",,,
"The sun is angry today... My skin is a bit too delicate, I'm afraid.","今天的太阳很毒啊......我好怕我的皮肤会不会太纤弱了.",,,
"You came all the way here just to talk to me? How kind.$h","你大老远来就是为了和我聊聊天嘛?你真是个好人.$h",,,
"Visit my cabin whenever you like. I could use the company.$h","随时欢迎你来这里. 有人陪我真是帮我大忙了.$h",,,
"Hello @.#$e#Make sure and take breaks from your work now and then.","你好 @.#$e#要注意劳逸结合啊.",,,
"Come visit me if you need a break from your labors.$h#$e#I'm usually at my house.","要是干活累了就来我这里放松一下吧.$h#$e#我经常都在家.",,,
"It's been said that a pirate's ship, full of plundered gold, shipwrecked here a long time ago.","据说在很久以前有一艘装满了黄金的海盗船在这里失事了.",,,
"@, I was just thinking about you.$l#$e#Maybe you sensed it.$h#$e#So! Tell me about your day.","@，我刚刚还在想你的事情..$l#$e#也许你感觉到了.$h#$e#那么！说说今天过得怎么样啊.",,,
"I wouldn't mind trying my hand at farming.#$e#The quiet atmosphere of a farm might be a good source of literary inspiration, don't you think?$h","我不介意尝试一下做农活的感觉.#$e#你不觉得农场那种安静的氛围很有助于发现写作的灵感吗?$h",,,
"Oh dear! A tiny crab appears to have made his home in my shirt pocket.$l#$e#That's the trouble with living on the beach.","哦天哪！一只小螃蟹好像把我的衬衫口袋当成家了.$l#$e#这是在住在海边的小麻烦之一哦.",,,
"My legs are stiff from sitting at my writing desk all night.$s#$e#Sometimes I envy you, @.","在书桌前坐了一整晚弄得我腿都麻了.$s#$e#有时我真羡慕你，@.",,,
"My legs are stiff from sitting at my writing desk all morning.$s","在书桌前坐了一早上弄得我腿都麻了.$s",,,
"@, when you're around...I feel unusually creative.$l#$e#I know... strange, but it's true.","@，当你在周围的时候，我感觉特别有创造力.$l#$e#我知道......这很奇怪，可这是真的.",,,
"It gets windy this time of year. Marvelous!$h","每年的这个时候都会起风.太神奇了！$h",,,
"I have to remember to water my plants today. And not with sea water this time!","我得记住每天都要给作物浇水.当然了这回可不能用海水浇了！",,,
"You've come to visit me in the cold?#$e#I could do with a respite from my lonely labors.","你在这么冷的时候来拜访我?#$e#我终于可以从这孤独的研究中喘口气了.",,,
"@, you've trudged through the snow to visit me?#$e#I'm honored!$h","@，你冒着大雪来看我?#$e#我太荣幸了！$h",,,
"People have scraped a living off the sea for thousands of years.#$e#I just go to the grocery store.$s","人们可是靠海为生了上千年.#$e#我就是去趟杂货店.$s",,,
"@, I hade a feeling that you would show up.#$e#Perhaps we're connected by an other-worldly thread.$l","@，我就知道你会来.#$e#也许我们被异世界的渊源所链接着呢.$l",,,
"A day can never be boring when you follow the whims of your imagination.$u#$e#Sorry, am I babbling on about nonsense?","只要有丰富的想象力你就不会感到无聊.$u#$e#抱歉，我是不是太唠叨了?",,,
"Breathe deeply. Do you notice it? That's the smell of the sea.#$e#How does it make you feel?","深呼吸一下.你感受到了吗?那种大海的味道.#$e#那让你有什么感觉?",,,
"Breathe deeply. Do you notice it? That's the smell of the sea.#$e#Whenever I smell the sea, it reminds me of my youth. The ocean really impressed me as a child.","深呼吸一下.你感受到了吗?那种大海的味道#$e#每当闻到大海的味道，都会想起我年轻的时候.在小时候大海真的是给我留下了很深刻的印象.",,,
"I have to brush my hair daily, or else it'll clump up into messy knots.#$e#It's a lot of work.#$e#I'm surprised I haven't just shaved it off in a fit of passion.$h#$e#I suppose I am too vain.","我每天都要梳头，不然它们就会乱作一团.#$e#这可是很麻烦的.#$e#真没想到我没有一冲动就把它们都剃了.$h#$e#我觉得可能是因为我太虚荣了吧.",,,
"I've been doing little indoor exercises, since it's often too cold to go out.#$e#Sorry if it's a little humid in the cabin.$s","自从外面变得很冷后，我就开始在室内做一些简单的锻炼了.#$e#如果这里很潮湿的话真是抱歉.$s",,,
"I really should scrub my floorboards today. I think an algae is starting to form.$s#$e#Do you make time for cleaning?","我今天还真该打扫一下地板了，我觉得好像都开始张苔藓了.$s#$e#可以帮我打扫一下吗?",,,
"Ooh!... I can read it on your face. You're going to love it here in Pelican Town.#$b#If you're ever looking for something to do in the evening, stop by the saloon. That's where I work!","哦哦！......我可从你的脸上看出来.你已经开始喜欢上鹈鹕镇这里了.#$b#你要是想过些夜生活的话，就去酒吧吧.我在那里工作哦！",,,
"Have I told you Haley and I are sisters? Strange, isn't it?","我告诉过你我和海莉是姐妹吗?是不是很奇怪?",,,
"I wish Haley would get a job or at least contribute to cooking and cleaning.$s#$e#I think she's hoping to marry someone rich.","我希望海莉可以找份工作，或者至少可以做些料理活和扫除的活.$s#$e#我觉得她想要嫁给有钱人.",,,
"I work part-time at Gus' saloon. It pays the bills.","我在吉斯酒吧兼职.他们付我工资.",,,
"I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring.#$e#I made these clothes from scratch.","我只是在吉斯酒吧工作来维生，可是我真正的梦想是当裁缝.#$e#我从零开始做了这些衣服.",,,
"I've heard rumors of rare and powerful magic rings, forged long ago by forgotten civilizations. I'm not sure if it's true or just a fairy tale.","我听说那些有关于稀有而强力的魔戒的谣言，据说它由失落的文明所打造.我不知道那是不是真的啊.",,,
"I hope you're farming in a sustainable way. The valley's ecosystem is fragile!#$e#How do I know? I have a strong gut-feeling!","我希望你可以用可持续地方式耕作.这个山谷的生态系统可是很脆弱的！#$e#你问我怎么知道的?我的直觉可是很强的！",,,
"Ah, spring. The season of pastels. I actually prefer jewel tones, myself.#$b#Oh, excuse me! I was mumbling about fashion again, wasn't I?","春天啊.那是粉彩的季节.个人来讲我很喜欢宝石色调的.#$b#哦，抱歉！我是不是又开始嘀咕关于流行的东西了?",,,
"I like making my own clothes, but it's not easy to get cloth.#$e#And it's such a long trip to the city.","我喜欢自己做衣服，可是要弄到布料不是很容易.#$e#到城市的路程可非常远啊.",,,
"Hi @!#$e#Do you raise sheep in your barn? You can turn their wool into beautiful bolts of cloth!#$e#You'll need a loom, though. You can make them yourself if you know the crafting recipe.","你好啊 @！#$e#你养没养绵羊啊? 你可以把它们的毛变成非常漂亮的布料和工具！#$e#不过，你需要一台织布机.如果你知道怎么做的话可以自己做一个.",,,
"This house was left in our care by my parents. They've been traveling the world for the last two years.#$e#We have no idea when they'll be back.#$e#I enjoy living here, though. It's a beautiful area and the town is nice.","父母把房子交给我们照看.他们在过去两年里都在环游世界.#$e#我们不知道它们什么时候会回来.#$e#不过我很喜欢在这里生活.这里很漂亮，小镇也很棒.",,,
"Thank you!","谢谢你！",,,
"Um... Okay. Sorry you didn't like it. I guess those three months of practice were a complete waste...$s","额......好吧.真是抱歉，原来你不喜欢啊.我觉得那三个月的练习真是浪费时间啊...... $s",,,
"Did you really think so? That's exactly the effect I was shooting for!$h#$b#I'm so glad you liked it.","你真的那么想吗?那正是我想达到的效果！$h#$b#我很高兴你能喜欢.",,,
"Haley is a picky eater. It's so hard to cook for her.","海莉的嘴巴可挑剔了.照顾她很难啊.",,,
"Hello there, @.#$e#I feel lazy today.$h","你好啊， @.#$e#我今天感觉很懒啊.$h",,,
"Hi, @! We've become decent friends, haven't we?$h#$e#That's fine with me. You're a cool guy.^I'm glad.$h","嗨， @！我们已经是好朋友了，对不对? $h#$e#我觉得很好.你人很好.^我好高兴哦.$h",,,
"It doesn't rain much in summer, does it?#$e#That just means more watering work for you, huh?#$e#Or do you enjoy the sunny weather?","夏天不怎么下雨，是不是?#$e#对你来说可意味着要浇更多的水了，是不是?#$e#还是说你喜欢那种烈日炎炎的夏天呢?",,,
"I consider the bees and butterflies to be my special friends!","我觉得蜜蜂和蝴蝶是我的特殊的朋友！",,,
"If I wasn't so busy I'd come help you on the farm!#$e#But Gus would be upset if I had another job...$s","如果不忙的话我会去农场帮你的！#$e#不过如果我有别的工作了吉斯会不高兴了......$s",,,
"Don't overwork yourself or you might end up in Harvey's clinic!","不要太勉强自己了，不然你就会被送到海莉的诊所里了！",,,
"Hi @!","你好啊 @！",,,
"Well, fall is here. Time to plant some new crops, huh?","好啦，已经到秋天.该种些新的作物了，是不是?",,,
"It's good weather for a picnic, isn't it?","这是个野餐的好季节，不是吗?",,,
"If I didn't have to work I'd suggest we go on a nice picnic!","如果我没有工作的话我一定会提议去野餐的！",,,
"Hello. Did you have a good summer?","你好啊.夏天过得好吗?",,,
"Hi @! I bet your farm did great this summer, huh?#$e#You're an excellent farmer.$h","你好啊 @！我猜你的农场这个夏天经营得不错，是不是?#$e#你真是个出色的农民.$h",,,
"My friend runs a shop in the desert. If you ever go there stop in and say hi for me.#$e#I think she sells some rare products.","我的朋友在沙漠里开了个商店.如果你有机会去的话替我带个好.#$e#我觉得她应该是在卖一些稀有的商品.",,,
"Are you friends with Clint? He's a nice guy, if you get to know him.#$e#He gets lonely working in his shop all day. But he's so shy he has trouble making new friends.","你是克林特的朋友吗?认识他以后你就会发现，他是个好人.#$e#他每天都独自在商店里工作.不过他很害羞，导致他交朋友有些困难.",,,
"Another beautiful fall day.#$e#It's a pity it'll soon be over.","又是个秋高气爽的好日子.#$e#想想这样的日子马上就要结束了还真是遗憾啊.",,,
"Keep your mind open and some interesting things might take root.#$e#Anyway, how is your day going?","想开一点，有趣的事情可能就会发生哦.#$e#对了，你过得怎么样.",,,
"I don't have any huge plans. I prefer not to stress about the future too much.","我没什么远大的计划.我不想因思考未来弄得紧张兮兮的.",,,
"Nothing like a sunny sunday to lift the spirits!","没有什么比一个阳光普照的日子更能让人振作了！",,,
"You're such a nice person, @! Thanks for being my friend.$h","你真是个好人， @！ 谢谢你成为我的朋友.$h",,,
"Be careful an icicle doesn't fall on your head!","小心别被冰柱砸到脑袋！",,,
"Be careful an icicle doesn't fall on your head! I wouldn't want my best friend to get hurt!","小心别让冰柱砸到脑袋！我可不想让我最好的朋友受伤！",,,
"Oh, hello @!$h#$e#You must be getting very good at farming by now, huh?","哦，你好 @！$h#$e#你现在是不是很擅长种地了?",,,
"I bet you're an excellent farmer by now!","我觉得你现在肯定是个了不起的农民了！",,,
"Haley and I aren't made for such a big house. It's a hassle to keep it clean.#$e#Ah well. I really shouldn't be complaining.#$e#Your farmhouse seems nice and cozy.$h","海莉和我生来就没有住大房子的命.要把它打扫干净太难了.#$e#啊对了，我真不该这么抱怨.#$e#你的农舍看起来又好又舒适啊.$h",,,
"It must be so cold for the poor fish.$s#$e#I wonder if any fish hibernate? Maybe I should ask Demetrius.","对这些可怜的鱼来说一定是太冷了.$s#$e#不知道鱼会不会冬眠啊?也许我可以问问德米特里厄斯.",,,
"If I wasn't so busy I'd help you dig around in that cave by the lake.#$e#I bet there are some powerful crystals inside there.","如果不忙的话我就帮你在湖边挖个洞了.#$e#我觉得在那里有鱼在冬眠.",,,
"Do you know how to cook 'Bean Hotpot'?#$e#I like that dish quite a bit.$h#$e#It's hard to get fresh ingredients in the winter, huh?","你知道怎么做'豆腐火锅'吗?#$e#我很喜欢那道菜.$h#$e#不过在冬天想得到新鲜的食材很难啊，是不是?",,,
"Hi!#$e#...Yes?","嗨！#$e#......你好?",,,
"My sister and I might fight sometimes, but I would really miss her if she left.#$e#I think she'll become a very nice young lady some day... Don't tell her I said that.$h#$e#So, is there anything you want to talk about?","我和我的姐妹有时会打架，不过她要是离开了我会非常想她的.#$e#我觉得她有一天会成为一名年轻漂亮的好女人的......别告诉她是我说的哦.$h#$e#所以说，你想聊些什么吗?",,,
"Why, hello and welcome to our little community, dear! #$b#You can call me 'Granny' if you like.$h","为什么呢，欢迎你来我们的小家园啊，亲爱的！ #$b#如果乐意的话就叫我'奶奶'吧.$h",,,
"Oh my! What a lovely day.$u","哦我的天！天气真好啊.$u",,,
"Don't mind my husband, George. He isn't very friendly to strangers.#$e#If you get to know him better he'll warm up to you.#$e#I'm sure you two could become good friends one day!$h#$e#Since you're so interested in my husband I'll let you in on a little secret: he really likes leeks! You can find them in the mountains this time of year.","不要在意我的丈夫，乔治.他对陌生人不太友好.#$e#要是你和他熟了以后他会对你很热情的.#$e#我相信你们有一天会成为好朋友的！$h#$e#既然你对他很感兴趣，我可以告诉你一个小秘密：他很喜欢韭菜！在这个时节你可以在山里帮他找到一些.",,,
"#$1 evelynGarden1#I saw the most beautiful family of butterflies sunning themselves in the town garden yesterday.$k#$e#The good Mayor put me in charge of the town's public gardens.#$e#I've been working on the town flower beds for weeks, so don't step on them!","#$1 evelynGarden1#我昨天在花园里看见了最漂亮的一群蝴蝶.$k#$e#伟大的镇长派我去负责小镇的公共花园.#$e#我已经护理这个园圃数周了，可不要随意踩踏啊！",,,
"I'll be baking cookies today. I like to make flower shapes in the spring.$h#$e#Maybe I'll tell you my recipe one of these days.","今天我要做些曲奇.我在春天的时候喜欢做成花瓣形状的.$h#$e#也许某一天我会把秘方告诉你.",,,
"George spends the whole day in front of that darned television set.#$e#I wish he'd go outside more. Some fresh air would do him good.","乔治一整天都在那该死的电视前.#$e#我希望他能多出去走走.呼吸点新鲜空气对他有好处.",,,
"I used to love looking at the clouds, but I have trouble seeing them these days.#$e# My eyes just don't work as well as they used to.$s","我喜欢看云彩，不过这些天却看不到了.#$e#我的眼睛不像以前那么好使了.$s",,,
"It's nice to be so close to the ocean. The sound of the sea makes going to sleep a lot easier.#$e#As kids we hunted for seashells after the tide went out. Those were the days...","离大海这么近真好.海的声音让我更早入睡.#$e#小时候我们在退潮后去找贝壳.那些日子真是......",,,
"It's nice of you to take the time to visit George and I.#$e#Without young people around, we'd age much faster.$h","谢谢你来看我和乔治.#$e#没有年轻人陪着我们的话，我们可能就老得更快了.$h",,,
"Thank you!$h","谢谢你！$h",,,
"What was that, dear? I could've sworn you said 'hockey puck'. *sigh* My ears aren't what they used to be.$s","那是什么，亲爱的?我发誓你说的是'冰球' .*叹气* 我的耳朵不像以前那么好使了.$s",,,
"I feel more energetic in this wonderful weather.$u","在这种好天气里我感觉更有活力了.$u",,,
"The good Mayor put me in charge of the town's public gardens.#$e#I've been working on the town flower beds for months, so don't step on them!","伟大的镇长派我去负责小镇的公共花园.#$e#我已经护理这个园圃数周了，可不要随意踩踏啊！",,,
"I'm going to bake cookies today. They're coconut wonders shaped like little palm trees! Heehee.$h#$e#Maybe I'll tell you my recipe one of these days.","我今天要烤饼干.好吃的椰子味哦，连形状也是椰树型的！嘻嘻.$h#$e#以后告诉你我的秘方吧.",,,
"Be careful out there, dear. You could get sunburnt!","小心那里，你可能会被晒伤！",,,
"Sweet peas are in bloom right now.#$e#They've got such a wonderful fragrance, haven't they?","甜豌豆花正开着呢.#$e#它们可真香啊，不是吗?",,,
"It seems like we always have more visitors when I start baking cookies.#$e#My mother taught me the recipe.","好像我一烤饼干就总有很多客人来.#$e#配方是我妈妈教我的.",,,
"The good Mayor put me in charge of the town's public gardens.#$e#The fall flowers are delicate, so don't go stomping on them! I know how you kids like to do.","为人不错的镇长让我负责全镇的公共花园.#$e#秋天的花很娇贵，所以别进去踩！我知道你们这些孩子喜欢这么干.",,,
"Today I'm baking cookies. They're shaped like little pumpkins.$h#$e#Maybe I'll tell you my recipe one of these days.","我今天要烤饼干.是小南瓜形状的哦.$h#$e#以后告诉你我的秘方吧.",,,
"Are you friends with Alex?#$e#Sometime he worries me sick.","你们是亚历克斯的朋友吗?#$e#有时他会担心我身体不舒服.",,,
"My eyesight may be poor, but my nose hasn't failed me yet!#$e#I can smell fallen leaves and mushrooms. It reminds of the forests I used to play in as a girl.","我视力可能不太好，但是鼻子很灵！#$e#我能闻到落叶和蘑菇的味道.这使我想起了还是小女孩的时候去玩耍的森林.",,,
"Be careful you don't slip on the ice, dear.","小心别在冰上滑倒了哦.",,,
"I usually tend to the gardens, but they're covered in snow.#$e#I still like to check up on them now and then.","我经常去花园，但是它们现在被雪盖住了.#$e#如今我仍然不时喜欢去看看.",,,
"We've lived here for over 30 years.#$e#We've seen a lot of people come and go. Your grandfather, for one. Bless him... *sigh*","我们在这里已经住了30多年了.#$e#我们见惯了人来人往.比如你的爷爷.上帝保佑......(叹气)",,,
"Oh... my dear. You have your grandfather's eyes...$s#$e#Yes... yes... I knew him very well.","哦......亲爱的.你的眼睛跟你爷爷的一样......$s#$e#对对......我很了解他.",,,
"You should make some hot soup to stay warm.#$e#And make sure you wear a jacket!","你应该做点热汤暖暖身子.#$e#别忘了穿上夹克！",,,
"@, have I told you that George and I have lived here for 30 years?#$e#I hope you stay here for a while.$h","@，我跟你说过我和乔治在这已经住了30年了吗?#$e#我希望你再多留一阵子.$h",,,
"Hmmph... It's irritating to have to meet all these new people, huh?#$b#Name's George, by the way. Now buzz off... Hmmph.","嗯......认识这么多人很是兴奋吧?#$b#对了，我叫乔治.我得走了......嗯.",,,
"Hmmph... Looks like another gloomy day.$s","嗯......貌似又是阴暗的一天.$s",,,
"Alex is my grandson. Have I told you that already?#$e#Huh? Speak up.","亚历克斯是我的孙子.我跟你说过吗?#$e#哈?没关系随意说.",,,
"I can't talk right now, young man.^I can't talk right now, miss.#$e#My favorite program is on.","我现在没空聊天，小伙子.^我现在没空聊天，小姐.#$e#我最喜欢的节目正演着呢.",,,
"So you're a farmer, huh? At least it's honest work.","所以你是个农场主，是吧?至少这是个本分的工作.",,,
"The weekend is no different than any other time, for me.#$e#That's how it is when you're retired.","对我来说周末和平时也没什么不同.#$e#你退休了的话也会一样.",,,
"Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to.#$e#*Sigh*","你不冷吗?他们不像以前一样做毛衣了.#$e#(叹气)",,,
"I'm surprised you want to be friends with an old-timer like me.","我很惊讶你愿意和像我一样的老一辈做朋友.",,,
"Hello, @. Wanna watch the TV with me?","你好，@.想一起看电视吗?",,,
"My grand-pap was a farmer. It's a respectable profession.#$e#If I wasn't so darned old I'd come to your farm and show you a thing or two...","我的爷爷是农场主.令人尊敬的职业.#$e#如果我年轻一点我就去你的农场指点你几招了.",,,
"I wish my legs worked so I could play catch with Alex.$s#$e#That'll never happen.$s","我多希望我的腿好起来，这样就可以和亚历克斯捉迷藏.$s#$e#但那是不可能了.$s",,,
"I've been thinking...Maybe I've been a little bit of a grouch.$s#$e#I used to think no one cared about us old folks.","我一直在想......是不是我有点爱发牢骚了.$s#$e#我以为没人会在乎我们这些老家伙.",,,
"You know, I really have been a grumpy old man to everyone. But now I feel like I'm softening up like an old ripe fruit. Hehe!$h#$e#Take care, son.^Take care, hun.","我以前是个脾气暴躁的老头子.但是现在我的脾气变得很好了.呵呵！$h#$e#一切小心.^一切小心.",,,
"@! Let me turn off this darned television and we can have a little chat.$h#$e#So what are the young people doing these days?","@！别看那电视了我们来聊天吧.$h#$e#那些年轻人这两天都在干嘛?",,,
"You know, I shouldn't get too depressed about my legs.#$e#I should just be happy that I'm alive.$h","我不该对我的腿如此沮丧的.#$e#我该庆幸我还活着.$h",,,
"When you get as old as me it's a lot harder to adjust to new things.#$e#One day you'll know what I mean.#$e#Go on, enjoy yourself while you're still young.","到了我这个年纪就很难再适应新鲜事物了.#$e#有一天你会懂的.#$e#趁着年轻好好享受吧.",,,
"Ohh... It's so cold.#$e#When you're young the cold doesn't bite as hard.","噢......太冷了.#$e#年轻人就是抗冻啊.",,,
"Well hello there! I'm Gus, chef and owner of the Stardrop Saloon.#$e#Stop in if you need any refreshments. I've always got hot coffee and cold beer at the ready.$h","你好！我是吉斯，星果酒吧的老板兼主厨.#$e#需要提神的话那么请进.这里有的是热咖啡和冰啤酒.$h",,,
"Yeah, I know a lot about the people living here.#$e#That's one of the benefits of being a bartender.$h#$e#Sometimes I hear too much...","是啊，你对这里的人很熟.#$e#这就是调酒师的好处了.$h#$e#有时候我真是听了太多......",,,
"Good evening. Can I get you anything?","晚上好，需要点什么?",,,
"Good evening. Make yourself at home.","晚上好，就像在家里一样就好.",,,
"Hi, Pierre!/Now, what do I need.../Ah, that looks good!/Makin' my special sauce tonight!/Pierre! What's fresh?/Pierre! Waddya got for me?","嗨，皮埃尔！/现在，我需要....../啊，那个看上去不错！/今晚做我的特制酱汁！/皮埃尔，有什么新东西吗?/皮埃尔！瓦达雅给我拿来了?",,,
"Hi there @. I'm glad to see you! You're always welcome here.","嗨，@.见到你真高兴！在这儿你永远是受欢迎的.",,,
"Hi! Please relax and enjoy yourself.","嗨！尽情放松自己吧！",,,
"Hey, you look like you could use a beverage.","嘿，你看上去可以喝点东西.",,,
"Business has been really good tonight. I'm pleased.","今晚的生意很不错，我很高兴.",,,
"I sell different dishes each week, so make sure and check in every now and then!#$e#You might taste something spectacular.$h#$e#Just let me know if you have any allergies.$s#$e#Okay, see you around.","我每周都做不一样的菜哦，所以常常来看看！#$e#也许你会吃到特别好的东西.$h#$e#有忌口的话尽管告诉我.$s#$e#好的，回头见.",,,
"Emily's been working here for a while now. I don't know what I'd do without her!#$e#I would hate to have to clean all those pots by myself.$s","艾米丽在这工作一段时间了.没有她我真不知道该怎么办！#$e#我可不想自己去擦那些锅.$s",,,
"Pam and Clint come into the saloon almost every night.#$e#I'd probably go out of business if they stopped coming.$h#$e#So make sure you don't drive them away!","潘姆和克林特几乎每晚都来酒吧.#$e#假如他们不来我就要关门了！$h#$e#别把他们赶跑了！",,,
"Clint comes into the saloon almost every night and sits at the same table by himself.#$e#Sometimes he glances over at Emily with a nervous look. Hmmm.#$e#Maybe that's why he comes in so often. Oh well, that means more business for me.","克林特每晚都来酒吧，自己一个人坐同一个桌子.#$e#有时会紧张的看向艾米丽的方向.嗯......#$e#这就是他常来的原因吧.哦，这也给我带来了更多的生意.",,,
"Pam comes into the saloon almost every night and drinks way too much beer.#$e#Ah well, I shouldn't pass judgement on my customers.","潘姆每晚都来酒吧喝很多啤酒.#$e#哦对了，我不该过多的谈论顾客的事.",,,
"Hi there, @. If you're thirsty tonight why don't you swing by the saloon?","嗨@.要是今晚口渴了为什么不去酒吧呢?",,,
"I don't actually drink very much myself. I'm mainly doing this to make a living.#$e#Although I do enjoy a taste of the Stardew Valley vintage from time to time.","我一个人并不喝很多.我只是为了生计.#$e#尽管我也确实很享受星露谷酒液的香醇.",,,
"Are you much of a chef, @?#$e#If you have a kitchen and some recipes, you can cook some useful dishes.#$e#Home-cooked meals make great gifts, as well.","你想做厨师吗，@?#$e#如果你有厨房和配方，你就可以做很多料理.#$e#自制的料理也是很好的礼物.",,,
"Business has been pretty steady thanks to my regular customers.","生意很稳定，真是多亏我的老顾客啊.",,,
"Oh... you're that new farmer boy, aren't you?^Oh... You're that new farmer girl, or whatever. Aren't you?#$e#Huh? Oh... I'm Haley.#$e#Hmm... If it weren't for those horrendous clothes you might actually be cute.^Hmm... If it weren't for those horrendous clothes you might actually be pretty... Actually, nevermind.$h","噢......你就是那个新的农场主男孩吧?^噢......你就是那个新的农场主女孩吧?#$e#哈?哦，我是海莉.#$e#嗯......如果不是那身衣服应该很可爱吧?^嗯......如果不是那身衣服应该很漂亮吧......额，别介意.$h",,,
"Ew... No.","额......不.",,,
"This town is so small. It sucks.$u#$e#I have to drive, like, twenty miles to buy any decent clothes.$s#$e#That's why I usually just order online.#$e#What?","小镇太小了，没意思.$u#$e#我得开车去，大概，20英里去买得体的服装..$s#$e#这就是为什么我一般网购.#$e#什么?",,,
"Nice shoes.^Nice makeup.#$b#Are those made out of plastic?^Or wait... Are you even wearing any?#$e#I'm bored.","不错的鞋子.^不错的样式.#$b#是用塑料做的吗?^哦等等......你穿了?#$e#我好无聊.",,,
"The only thing I like about this town is the beach.$u","我唯一喜欢这小镇的就是海滩.$u",,,
"#$1 HaleyClothes#I've decided I am going to organize my clothes today. I'll have to throw out all of last year's styles to make room for the new ones!#$e#*sigh* I could really go for a cupcake right now.#$e#Do you need something?","#$1 HaleyClothes#我决定今天要挑选我的衣服了.我要把去年的款式都扔了给新款腾出空间！#$e#(叹气)我得去吃点杯糕了.#$e#你需要什么?",,,
"%Haley is ignoring you.","%海莉没有理你.",,,
"Don't you get tired of running around on that farm all day, or whatever it is you do?#$e#I couldn't stand getting all dirty like that.#$e#You probably get a nice tan, though.","你不觉得在那农场上一天到晚跑来跑去很无聊吗?#$e#我可无法忍受弄得那么脏.#$e#你一定有小麦色的皮肤吧?",,,
"I'm feeling an urge to go shopping. Ugh! I wish there was a mall here.","我迫不及待的想去购物！额！希望这有个大型商场.",,,
"My sister is so weird. Sometimes I wonder if we're actually related.$u#$b#","我姐姐好奇怪.有时候我怀疑我们是否有血缘关系.$u#$b#",,,
"There are only two things I like about this town.#$b#One of them is the beach.#$e#The other one is a secret! *giggle*$h","我喜欢这个小镇的两点.#$b#一个是海滩.#$e#另一个保密！(咯咯笑)$h",,,
"I wonder if any nice shells washed up on the beach this morning?#$e#This isn't the best time of year for shells, though.","今早海滩会有美丽的贝壳被冲上来吗?#$e#尽管这不是一年中捡贝壳最好的时候.",,,
"I'm glad that the flowers are starting to bloom.#$e#Those pink ones smell so good.$h","很高兴这些花就要开了.#$e#那些粉色的好香.$h",,,
"I need to find some kind of hobby other than shopping.#$e#I've decided I want to expand my horizons.#$e#Maybe I should learn to play the mini-harp?","我得找到除了购物之外的爱好了.#$e#我得开阔下眼界.#$e#也许我该学习吹口琴?",,,
"I used to complain about this town being so small, but I've grown to like it.#$e#If it was much bigger it wouldn't feel like a community.","我曾经抱怨这个镇太小了，但是我越来越喜欢它了.#$e#假如很大的话我不会感觉这儿像家一样.",,,
"I cooked dinner last night. It actually turned out okay!#$e#But I did make a huge mess in the kitchen...","我昨晚做了晚餐.感觉还不错！#$e#但是我把厨房搞得一团糟......",,,
"I'm thinking about donating a bunch of clothes... I must have a hundred pairs of shoes.","我想捐一批衣服......我应该已经有一百双鞋子了.",,,
"#$1 haleySeagull#Yesterday I found a seagull with her wing caught in a net. I set her free, of course. She looked so helpless, the poor thing.$k$s#$e#You know, I should probably start exercising more... this youthful metabolism won't last forever.","#$1 haleySeagull#昨天我发现一只翅膀被网缠住的海鸥.我当然放了它.它看起来好无助，可怜的小东西.$k$s#$e#或许我应该多锻炼了，这种年轻的感觉不会持续太久.",,,
"@, can we go on a camping trip someday?#$e#The most exotic place I've been is Zuzu city.","@，我们有空去野营吧?#$e#我去过的最奇异的地点就是祖祖城了.",,,
"*sigh*...$u","(叹气)......$u",,,
"NO!! I'm not going to do it!$a#$b#You guys are both stupid!%fork$a","不！我不会那么做！$a#$b#你们这群笨蛋！%fork$a",,,
"She should take the 'high road'? What's that supposed to mean?$u#$b#You think I'm being a baby, huh?%fork$a","她应该去'公路'?什么意思?$u#$b#你觉得我好骗，是吧?%fork$a",,,
"Great, then you shouldn't have any problem opening this jar for me!$h","太好了，那你帮我打开这个罐头应该没问题！$h",,,
"Oh... you aren't? Hmmm...$s#$b#Well could you try opening this jar for me anyways?","哦......你不是?嗯......$s#$b#那你能帮我打开这个罐头吗?",,,
"Aw, thanks!$h","啊，谢谢！$h",,,
"Oh! I thought you knew.#$b#This room's for developing photos.","哦，我以为你知道.#$b#这屋子是用来洗相片的.",,,
"Is that so...?$s","是这样......?$s",,,
"No, you won't! This bracelet was passed down to me by my great-grandmother!$a","不，不行！这手镯是我的曾祖母传下来的！$a",,,
"*sigh*$s#$b#...Maybe it'll wash up on another shore. I can't bear to think of it at the bottom of the ocean.$s","(叹气)$s#$b#......或许会被冲上其他海岸吧.我不敢想象会沉到海底.$s",,,
"Him? No!#$b#...Well, I guess I used to like Alex. But not anymore! He's immature.","他?不！#$b#......我想我还是喜欢亚历克斯.但是现在不了！他太不成熟了.",,,
"What? That sounds fun, but I wouldn't want to leave Stardew Valley right now...","什么?这听着有意思，但我现在不想离开星露谷......",,,
"Huh? What's an android?","哈?什么是机器人?",,,
"I'm going to get such a nice tan this summer.","我今年夏天要好好晒下太阳，晒出小麦色皮肤.",,,
"Ew, you're all dirty.","额，你们好脏.",,,
"Um... Yes?#$e#I didn't hear you, I'm thinking about something else.","嗯......?是吗?#$e#我没听见.刚刚想别的事了.",,,
"Do you have baby bunnies on your farm? Bunnies are SO cute! <","你的农场有小兔子吗?小兔子好可爱！ <",,,
"If you stay in the sun a lot it'll make your hair lighter.#$e#It's a good thing to know!","如果经常晒太阳会使你头发更亮.#$e#这是好事哦！",,,
"I wonder what Alex is doing today...#$e#Huh? I didn't notice you standing there.","亚历克斯今天在干什么呢......#$e#哈?我没注意你在这.",,,
"Farming sounds so boring...#$q 42/43 summer_Sat_old#What do you even do all day?#$r 42 10 summer_Sat_12#Care for plants#$r 42 10 summer_Sat_12#Explore the caves#$r 43 -10 summer_Sat_13#Snoop around in your room#$r 42 10 summer_Sat_12#Dig for treasure","农场的活听起来好无聊......#$q 42/43 summer_Sat_old#一天都干什么呢?#$r 42 10 summer_Sat_12#护理植物#$r 42 10 summer_Sat_12#探索洞穴#$r 43 -10 summer_Sat_13#在房子里面转#$r 42 10 summer_Sat_12#挖宝藏",,,
"#$p 43#Hey, you better not be snooping around in my room anymore!$a|But I guess it could get you in pretty good shape.","#$p 43#嘿，你最好别在我房间里偷偷摸摸的！！$a|不过你来久了，自然身体也就好了.",,,
"Hmm... sounds like a lot of work.","嗯......听起来是个大工程.",,,
"What? You'd better not be doing that!$a","什么?你最好别做！$a",,,
"Emily usually cooks dinner... But she makes weird stuff like quinoa.","一般是艾米丽做晚餐......但是她用的都是藜麦之类千奇百怪的食材",,,
"Do you wear those clothes every day?","你每天都穿那一套衣服吗?",,,
"$p 47#Hey I found this new tool to open jars with. So you won't need to help me anymore.$h|There's not a cloud in the sky today.$h","$p 47#嘿我发现了这个开罐头的工具.所以不需要你帮忙啦！$h|今天好晴朗，万里无云.$h",,,
"It's so hot today!#$e#I wish I had some ice cream.$s","今天好热！#$e#希望可以吃到冰淇淋.$h",,,
"I spent 3 hours practicing my signature today.#$e#I guess that's pretty silly, huh?","我今天花了3小时练习签名.#$e#我想这太蠢了 是吧?",,,
"If you stay in the sun a lot it will make your hair lighter... But you don't want to get sunburnt, either.#$e#I just want a healthy amount of sunlight. Everything in moderation, right?","如果经常晒太阳会使你头发更亮.但是你不想被晒伤吧.#$e#我只想健康的晒太阳.凡事都有度，不是吗?",,,
"#$1 HaleySister#I talked to my sister for a while last night. I actually enjoyed it quite a bit.#$e#You know, Emily's not actually that weird. I guess we have more in common than I used to think.#$e#Don't tell her I said so.","#$1 HaleySister#我昨晚和我姐姐聊了一会.聊得很开心.#$e#艾米丽没那么古怪的.我想我们有很多共同点.#$e#别告诉她我说的.",,,
"It seems like a good day to go swimming.","看起来是个游泳的好天.",,,
"I guess living in the country isn't so bad.#$e#If I lived in the city I might start to miss all the trees.#$e#@, I think I've been hanging out with you too much.$h","我觉得居住在乡下也不是很差.#$e#如果我住在城市里就看不到这么多树了.#$e#@，我感觉跟你走的太久了.$h",,,
"Oh, hi @!#$e#Do you like kids?$l","哦，嗨@！#$e#你喜欢小孩子吗?$l",,,
"It's fall already?$s","已经是秋天了?$s",,,
"It's gross when all these fallen leaves get slimy.","很明显了，落叶都变的黏糊糊了.",,,
"Hmm... Something smells weird...#$e#You've been working on the farm, huh?","嗯......有奇怪的气味......#$e#你一直在农场工作，是吧?",,,
"Oh, hi. Did you want something?","哦，嗨.想要点什么?",,,
"I feel the urge to go shopping. *sigh*","我迫切的想去购物.(叹气)",,,
"Is that a grass stain on your knee?#$e#Sorry, I'm allergic to grass.","你膝盖上是草的痕迹吗?#$e#不好意思，我对青草过敏.",,,
"It's too cold to go to the beach anymore.#$q 44 fall_Sat_old#*sigh*...what do you think I should do today?#$r 44 10 fall_Sat_12#Watercolor painting#$r 44 20 fall_Sat_12#Relax and read a magazine#$r 44 -30 fall_Sat_13#Stop being a selfish crybaby","现在去海滩太冷了.#$q 44 fall_Sat_old#(叹气)......你觉得我今天做点什么好呢?#$r 44 10 fall_Sat_12#水彩画#$r 44 20 fall_Sat_12#阅读杂志#$r 44 -30 fall_Sat_13#安安静静的呆着",,,
"I'll probably take a nap later.","我一会可能去午睡一会.",,,
"Hmm... That's a pretty good idea, actually.","嗯......是个好主意.",,,
"Get away from me, you stupid jerk.$a","离我远点，你这混蛋.$a",,,
"I've never been to the forest. It's muddy and I could get a blister on my foot.","我从未去过树林.那很泥泞，而且我的脚可能会起水泡.",,,
"Something smells earthy...#$b#Oh, right. You work on a farm.","有泥土的味道......#$b#哦，对.你在农场工作.",,,
"You look like you've been doing a lot of hard work.#$b#Why don't you take the rest of the day off?","你看起来做了很多工作啊.#$b#为什么不休息一下呢?",,,
"If you're ever bored, come say hi.","如果你无聊了，过来打个招呼吧.",,,
"Shopping just doesn't sound as fun as it used to.#$e#What's happening to me?#$e#Hmm...","购物不像以前那么有趣了.#$e#我这是怎么了?#$e#嗯......",,,
"$p 48#Did I ever tell you I found another one of my great-grandma's bracelets in the attic?|See this bracelet? It belonged to my great-grandmother.#$e#She was a really interesting lady.","$p 48#我有没有告诉你我在阁楼上找到了另一个我曾祖母的手镯?|看到这个镯子了吗?它属于我的曾祖母.#$e#她是位很有意思的女士.",,,
"I've never been to the forest, you know.#$e#It might be interesting to explore it some day.","我从未去过树林呢.#$e#也许以后有空可以去探险.",,,
"I'm starting to like the smell of dirt. Isn't that weird?#$e#I think it's because you're around all the time.$h","我开始喜欢泥土的气息了.很奇怪不是吗?#$e#我觉得这是由于你经常在附近晃.$h",,,
"@, I'm happy to see you today.$h","@，今天很高兴见到你.$h",,,
"I want to move somewhere warmer.","我想搬到某个暖和点的地方去.",,,
"Hi. Do you need something from me?#$e#...","你好.想要点什么吗?#$e#...",,,
"Hmm. What brand is your shirt?#$e#Oh. Um, nevermind.","嗯.你的衬衫是什么牌子的?#$e#哦，呃，没什么.",,,
"I wish someone would bring me a peppermint coffee.$s#$e#Don't even bother, I know you won't be able to make one.","我希望有人带给我薄荷味的咖啡.$s#$e#不用麻烦了，我知道你做不出来.",,,
"I'm going to start writing a list of all the clothes I need for next spring.","我要开始写一份明年春天我需要的衣服清单.",,,
"Do you have a pony on your farm?$h#$e#Oh. That's disappointing...$s","你的农场上有小马吗?$h#$e#哦......那好吧......$s",,,
"The only good thing about winter is that I get to sleep more.#$e#I like at least 10 hours of sleep every night.","冬天的唯一好处就是我可以多睡一会.#$e#我每天晚上要睡10小时.",,,
"Will you say hi to Alex for me?#$e#Thanks.","你能帮我去跟亚历克斯打个招呼吗?#$e#谢谢.",,,
"Your name is @, right?#$e#I keep forgetting.","你的名字是@，对吧?#$e#我总记不住.",,,
"Hi @.#$e#Is anything exciting happening on your farm?","嘿@.#$e#农场上有什么令人兴奋的事吗?",,,
"I think I'm starting to realize that clothes aren't the most important thing. Right?#$e#I still like clothes, though. I mean, what's wrong with expressing yourself a little?","我觉得我开始认识到衣服不是最重要的事，是吧?#$e#我仍然喜欢衣服.稍微打扮一下自己有什么不好呢?",,,
"Maybe I'll donate some of my skirts to a charity this spring.#$e#I mean, I do have over 1,000 skirts.$h#$e#...what?","也许今年春天我要捐助一些裙子.#$e#我是说，我已经有1000多条裙子了.$h#$e#...什么?",,,
"Um, if you see Alex could you tell him I'm busy today?#$e#Thanks.","嗯，假如你见到亚历克斯跟他说我今天很忙好吗#$e#谢谢.",,,
"I wish it were warmer here in Stardew Valley.#$e#I could move somewhere else, but...","我希望星露谷里可以暖和一些.#$e#我可以搬到别的地方，但是......",,,
"Do you think you'll ever have a pony on your farm?","你觉得你的农场上会有小马吗?",,,
"I'm glad you have less work to do in the winter.#$e#It must be nice to have a break, huh?","很高兴今年冬天你的活少了.#$e#休息一下很不错，是吧?",,,
"@, you look rugged today. I like it.^@, you look pretty today.#$e#...$h","@，你今天很精神，我喜欢.^@，你今天很漂亮.#$e#...$h",,,
"It's a pleasure to meet you. I'm Harvey, the local doctor.#$e#I perform regular check-ups and medical procedures for all the residents of Pelican Town. It's rewarding work.#$e#I hope you'll find your own work equally rewarding, in time.$h","很高兴认识你.我是这里的医生哈维.#$e#我为鹈鹕镇的居民提供常规的体检和医疗服务.这是个很有意义的工作.#$e#希望有天你也会觉得自己的工作很有意义.",,,
"We sell a few over-the-counter medicines at the clinic... feel free to stop by if you're feeling exhausted.#$b#I know that being a farmer is pretty tiring work... don't overdo it!","我们诊所卖一些柜台出售的药物......如果你累了，可以随便来看看.#$b#我知道当一个农民是十分劳累的......别勉强自己！",,,
"Oh! I'm sorry... I, er... have plans to ask someone else.$s","噢，不好意思......我，呃......想问问别人.$s",,,
"I feel responsible for the health of this whole community... it's kind of stressful.#$e#It's a pretty small community, and I'm fortunate to be able to build a good relationship with my patients.","我感觉我要对全镇的居民健康负责......压力不小.#$e#这个集体不大，我很幸运的可以跟我的病人建立良好的关系.",,,
"I'd like to stay in Stardew Valley for a while. I'm finally starting to feel involved in the community.#$e#It feels good to know that you're useful.","我想在星露谷多待一阵子.我感觉开始融入这个集体了.#$e#当你的存在是有价值的时候感觉真不错.",,,
"Oh! Hi, @.$l#$e#Do you... have any medical questions?$l","哦，嗨，@！$l#$e#你......要问诊吗?",,,
"Feel free to stop by my office if you're ever feeling ill.#$e#You're young, though. You'll probably stay healthy without trying.$h","如果感觉生病了请尽管来我办公室.#$e#当然，你还年轻.身体不用怎么保护也会很健康的.",,,
"Don't overwork yourself, @. Doctor's orders!#$e#Your health is important to me.$l","不要过度劳累，@！这是医嘱！#$e#你的健康对我来说很重要.$l",,,
"I'd like to get to know you better, @. Let's put aside our doctor-patient relationship.","我很愿意进一步了解你，@.我们先不管医生还是病人吧.",,,
"It's nice to have a friend in town.$h","在镇子里有个朋友真不错.$h",,,
"You have a really healthy glow. That's good.$h","你脸色很不错.这很好.$h",,,
"Remember to cover your mouth when you sneeze.#$e#Then make sure to wash your hands.","记得打喷嚏的时候用手捂住嘴.#$e#然后别忘了洗手.",,,
"It's a lot of work, being a doctor. I don't eat as well as I should.$s#$e#If I didn't live alone I think it would be easier.$l","医生有很多工作.很难好好吃上饭.$s#$e#如果我不是一个人住我想会好得多.$l",,,
"Nutrition is important, so make sure and eat well. Try to increase your vegetable intake!#$e#Home-cooked meals are best. Do you cook?","营养很重要，一定要好好吃饭.试着多吃蔬菜！#$e#自家做的饭是最好的.你做饭吗?",,,
"It's a beautiful day, isn't it?#$e#I wish I had less work to do.$s","真是个好天，不是吗?#$e#希望工作少点.$s",,,
"If you want to hang out in my apartment, that's okay with me. I live above the clinic.","如果你想在我的公寓里逛逛，没问题.我住在诊所上面.",,,
"Stop by my place if you ever need a confidential check-up.$l","如果需要体检的话就来我这.",,,
"Can I do anything for you?#$e#Take care.","我能帮你什么?#$e#保重.",,,
"I came here because I liked the small-town atmosphere, and the potential for a holistic approach to patient care.#$e#I've grown to really love it.$h","我来这是因为我喜欢小镇的氛围，和整体对病人的关怀.#$e#我开始喜欢上这了.$h",,,
"*Sigh*... I'm starting to feel kind of old...#$e#The older you get the more memories you're burdened with. It can be overwhelming.$s#$e#I think I'll stay younger with you around.$l","(叹气)......我觉得我老了......#$e#年纪越大就越喜欢回忆.这无法躲避.$s#$e#我觉得跟你一起的时候变得年轻了呢.$l",,,
"Hmm... I'm struggling to make ends meet. I don't have enough patients.#$e#I guess I should try to get patients from the neighboring towns...","嗯......我尽力使收支相抵.我没有足够的病人.#$e#我觉得我得试着从邻镇找病人了......",,,
"Imagine having a patient's life completely in your hands, and failing to keep them alive... that's something that will haunt you forever.$s","想想病人的性命就取决于你，而你没能把他救活......这事情会一直萦绕在你的心里.$s",,,
"Thanks, @.$h#$b#You see, George, I'm just trying to help you.","谢谢你，@.$h#$b#你看，乔治，我只是在帮你.",,,
"*Sigh*$s#$b#Look, George. If you want to behave like this I'm going to have to tell your wife. I don't think she'll be happy.","(叹气)$s#$b#看，乔治.如果你一直这样我只能告诉你妻子.我想她不会高兴.",,,
"Thanks, @. I appreciate that.$h","谢谢你，@.非常感谢.$h",,,
"*Sigh*... rude.$s","(叹气)......粗鲁.$s",,,
"Oh! Hospitals make you nervous, huh?#$b#Just try and relax. I'm here to help.$h","哦！医院使你紧张，是吧?#$b#放松，我会帮你的.$h",,,
"Okay. That makes sense.","好，这样就明白了.",,,
"Um. Okay... If you say so.$s","嗯，好的......如果你这么说的话.$s",,,
"...You're right.#$b#...Thanks.","...你是对的.#$b#...谢谢.",,,
"It's okay to get a moderate amount of sunlight. Just don't get burnt.#$e#Okay. Take care! Stay healthy.","适度的晒太阳是有好处的.只要别晒伤.#$e#好，一切小心，保持健康.",,,
"Exercise is important, but don't get too exhausted, or you might end up at my clinic!#$e#Make sure and listen to your body.","锻炼是很重要的，但是不要过度劳累了，不然你就得来我的诊所！#$e#注意不要强迫你的身体.",,,
"People don't get sick much during the summer. That's nice, but it also means less business for me.","夏天人们很少生病.这很好，但也意味着我没有多少生意了.",,,
"Have you been going into the mines, @?#$e#It's a dangerous place. I recommend against it.","你去过矿井里吗，@?#$e#那很危险，最好别去.",,,
"When you eat certain foods you'll perform better.#$e#Eating a 'Farmer's Brunch' will give you the nutrition you need to water and harvest crops better!","吃特定的食物会更好.#$e#吃农场主的'早午饭'可以给你耕种带来更好地营养！",,,
"It's flu season, so you'd better be extra careful.#$e#Make sure to wash your hands often.","这是流感多发季节，最好格外小心.#$e#注意经常洗手.",,,
"I hate to say this, but I do make a lot more money during flu season.#$e#I guess if people stopped getting sick, I'd be out of business.#$e#Don't get the wrong idea! I want people to be healthy... really!","我不想这么说，但是流感季节我确实多挣很多钱.#$e#我想如果人们不再生病那我也就失业了.#$e#别误会，我真的希望每人都健康！",,,
"...$u#$b#Hi...$u","...$u#$b#嗨......$u",,,
"Oh...Are you looking for Aunt Marnie?$u","哦......你是在找玛尼姑妈吗?$u",,,
"Hi, Mr. @.^Hi, Ms. @.#$e#It's fun to live on a farm.$h","你好，@先生.^你好，@女士.#$e#农场生活是很有趣的.$h",,,
"What? *giggle*$h#$e#...hi.","什么?(咯咯笑)$h#$e#...你好.",,,
"You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.","如果愿意你可以玩我的娃娃.但是结束后别忘了给她们梳头发.",,,
"...$u","......$u",,,
"...Hi.$u","......嗨.$u",,,
"Aunt Marnie won't let me go out after 6 o'clock. It's not fair!$s#$e#I'm not afraid of the dark anymore!","玛尼姑妈6点之后不让我出门.这不公平！$s#$e#我早就不怕黑了！",,,
"I'm not supposed to talk to strangers...$u","我不该和陌生人说话......$u",,,
"Miss Penny is teaching me how to write in cursive.$h#$e#She has such pretty handwriting.","潘妮小姐在教我连笔字.$h#$e#她的书法真好.",,,
"... I don't know you.$u","......我不认识你.$u",,,
"Do you like my bow?","你喜欢我的弓吗?",,,
"I like living on the farm... my favorite is the fresh ice cream from our cows' milk.","我喜欢住在农场......新鲜的牛奶冰淇淋是我的最爱！",,,
"You smell like grass.$u","你身上有青草的味道.$u",,,
"Sometimes I look for crawdads in the river. Don't tell Aunt Marnie... but I fed one to a cow once.#$e#She loved it.","有时我在河里捕捉小龙虾.别告诉玛尼姑妈......但是我有一次喂一头牛吃了一只.#$e#她可喜欢了.",,,
"You're always so nice to me, Mr. @$h^You're always so nice to me, Ms. @.$h#$e#Grown-ups are usually mean and boring, but you're different.","你总是这么好，@先生.$h^你总是这么好，@小姐.$h#$e#成长总是会变得刻薄和无聊，但是你没有.",,,
"Um... d...do you want something?$u#$e#I'm not supposed to talk to strangers.$u","嗯......你......你想要点什么?$u#$e#我不该和陌生人说话.$u",,,
"Shane's gone a lot, and Aunt Marnie is busy all the time... so I have to invent my own games.#$e#I'm thankful for all my toys.$h","谢恩经常不在，玛尼姑妈又很忙......我得自己发明游戏.#$e#感谢我的玩具们.$h",,,
"Did you know Shane's my godfather? He was a friend of my parents.$s#$e#...they died.*sniff*$s","你知道谢恩是我的教父吗?他是我父母的朋友.$s#$e#......他们都去世了.(抽泣)$s",,,
"Oh! You aren't exactly how I imagined... but that's okay! I'm Jodi.#$e#It's a quiet little town, so it's very exciting when someone new moves in! Having a farmer around could really change things.","噢！你和我想的有点不同......但是没关系！我是乔迪.#$e#这是个安静的小镇，因此有人搬进来是件很激动的事情！有个农场主确实可以改变很多事.",,,
"My husband Kent is a soldier, working overseas. That's why he's not here right now.#$b#I know he'll come back safe once his tour is over!!#$e#Need something?","我丈夫肯特是位士兵，在海外工作.因此他现在不在.",,,
"Exercise is important for staying healthy. I always make sure to set aside some time for it.#$e#As a parent, I don't have much time to devote to myself. So I try and make every minute count.","想保持健康锻炼必不可少.我总是抽时间锻炼.#$e#作为家长，我没有太多时间花在自己身上.因此我尽可能的抓紧每分钟.",,,
"I wish I could spend more time outside, but there's so much work to do.#$e#I started wearing rubber gloves to keep my hands soft.#$e#The older you get, the more work you have to do to stay healthy.$s#$e#Ok, bye!","我希望我能花更多的时间在外面，但是有太多的活要干了.#$e#我戴上橡胶手套保护手.#$e#年纪越大，越得花更多精力保持健康.$s#$e#好，再见！",,,
"What did you say? It's %time already? My goodness!#$e#I still have tons of work to do!$s","你说什么?已经是%time了?天哪！#$e#我还有成堆的工作没做！$s",,,
"Where does all the time go? *sigh*#$e#I remember when Sam was a little baby wearing diapers. He was such a cute little kid.$s#$e#Don't tell him I said that.$h#$e#You must really like talking to me, huh?","时间都去哪了?(叹气)#$e#我还记得山姆还是个小孩穿尿布的时候.他那时多可爱.$s#$e#别告诉他我说了.$h#$e#你一定很爱跟我聊天吧?",,,
"So you're a farmer, huh? Interesting.#$c .5#I've never met a farmer before.$k#$e#Maybe some day you can teach me how to grow vegetables.$h","你是农场主吧?有趣.#$c .5#我第一次认识农场主.$k#$e#也许以后你可以教我怎么种蔬菜.$h",,,
"$d Joja#The food at JojaMart might not be the healthiest for my family, but with such low prices you'd be crazy to shop anywhere else!|The food at Pierre's is so much fresher and healthier than anything I ever bought at JojaMart. I do miss those cheap Joja prices, though.","$d Joja#渴尔玛超市的食物可能不是最健康的，但是那么低的价格真是让人发疯！|皮埃尔小店的食物比渴尔玛超市的更新鲜也更健康.但我确实怀念渴尔玛超市的价格.",,,
"Hi.#$e#Need something?","你好.#$e#要点什么?",,,
"I'm so glad you're trying to improve that old farm.#$e#Once you've got everything in order, it's going to add a lot to our community!$h#$e#It's going to be a lot of work for you, though.#$e#Bye.","很高兴你试着升级那旧农场.#$e#等你弄得差不多了将会帮这个镇子大忙！$h#$e#当然，也是个很大的工程.#$e#再见.",,,
"#$1 JodiAltar#Yesterday I visited Yoba's Altar to ask for my husband's safe return.#$e#I'm trying to stay positive, but it's hard sometimes.$s","#$1 JodiAltar#昨天我去了由巴的圣坛祈求我丈夫能平安归来.#$e#我尝试保持乐观，但是有时这很难.$s",,,
"#$c .5#I'm taking a break from house chores today.$h#$e#I'm taking the day off.$h#$e#If I don't spend any time outside, I'll go crazy!#$e#Plus I don't want my legs to turn soft.","#$c .5#今天不做家务活了，我要休息一下.$h#$e#我今天休息.$h#$e#我再不出去待会我就要疯了！#$e#再说，我也不想骨头生锈.",,,
"Summer is nice, but it also means more work.#$e#I'll have to keep the garden in shape on top of working in the house!","夏天很不错.但也有很多活.#$e#我得修剪花园接着还得做家务！",,,
"Hello.#$e#Do you need something? I'm a little busy.","你好.#$e#要点什么?我有点忙.",,,
"Housework is frustrating because you're never finished.#$e#The day after I sweep the floor, it's dirty again.","家务很令人烦躁，因为你永远干不完.#$e#拖完地的第二天，又脏了.",,,
"What in the world am I going to make for dinner?#$e#*sigh*...","我该用什么做晚餐?#$e#(叹气)......",,,
"Maybe I've spoiled the boys a bit. They've never had to do any chores.#$e#I guess I want them to be able to enjoy their childhood while they still can. Well, Sam's basically a man now, though.#$b#I hope he hasn't grow up to be lazy. That won't do.$s#$e#Being a parent isn't very easy.","也许是我有点宠坏孩子们了.他们从来不干零活.#$e#我想我是想在他们小的时候给他们一个好的童年.不管怎样，山姆现在长大成人了.#$b#希望他不要变得懒惰，那不会好的.$s#$e#做父母真不容易啊.",,,
"Caroline and I are good friends. I tell her everything.","我和卡洛琳是好朋友.我什么事情跟她说.",,,
"When you become a parent, you have to leave your old lifestyle behind.#$e#Maybe that's not entirely true.","等你成了家长，你就得放下你过去的生活方式.#$e#也不完全是这样.",,,
"I loved playing in the snow when I was a kid. The great thing about being a mother is that I get to enjoy it again.$h","我小时候很喜欢玩雪.当妈妈最大的好处之一就是我能够重温儿时的记忆.$h",,,
"Hi. Do you get tired of people asking about your farm all the time?#$e#I think I would.","嗨，人们总是问你关于农场的事情，你会不会觉得烦?#$e#如果是我就会.",,,
"*sigh*... Sometimes I dream about life on my own... without a family to look after. Is that horrible?$s#$e#Don't tell anyone.$4","(叹气)......有时候我会梦到自己孤身一人......没有一个需要照顾的家.这听起来很恐怖吗?$s#$e#不要跟别人讲.$4",,,
"What do I do for fun? Hmm... That'a a good question.#$e#I like sleeping.$s","我是怎么找乐子的?嗯......这是个好问题.#$e#我喜欢睡觉.$s",,,
"Kent has been home for a while now, but he still seems uneasy.$s","肯特已经在家呆了一段时间了，但他还是一副心神不宁的样子.$s",,,
"Sam makes a lot of noise with that music of his. I hope it doesn't disturb the neighbors.","山姆的音乐听起来非常吵.我希望这不会打扰到邻居们.",,,
"We kind of rushed into our marriage, with Kent being a soldier and all... I hardly got a taste of youth and freedom, and now it's too late to ever go back.$s#$e#Just don't make the same mistake.$4","因为肯特是军人，以及其他种种原因，我们有点像是闪婚......$s#$e#别再犯相同的错误了.$4",,,
"It would be nice to take a vacation once in a while...$s","感觉偶尔休休假也会挺不错的......$s",,,
"If I was rich the first thing I'd do would be to hire a maid and a chef.#$e#My goodness, that would be nice!$h","如果我有钱了，我要做的第一件事就是雇一名女仆和一名厨师.#$e#我的天啊，那样太棒了！$h",,,
"Hello, farmer.#$e#I've been gone so long... I feel like a stranger.","你好，农夫.#$e#我离开了好久啊......觉得自己就是个异乡客.",,,
"I don't know if I'll ever get used to being back home.#$e#The peacefulness of the town feels like a mask. That's probably just me though.","我不知道我还能不能适应家里的生活.#$e#",,,
"Things haven't changed much since I've been gone.#$e#Well, except that you're here.","我离开了之后，这里好像也没什么变化.#$e#好吧，可是你在这儿.",,,
"Things haven't changed much since I've been gone.#$e#Except that we have a new farmer in town.$h","我离开了之后，这里好像也没什么变化.#$e#$h除了镇子里有一个新的农夫啦.",,,
"...I lost a lot of friends in battle.$s#$e#What's sad is that I can't even remember their faces.#$e#...","......我在战争中失去了好多朋友.$s#$e#最可悲的是我居然连他们的面孔都想不起来了.#$e#......",,,
"You've been here a while now, haven't you? Your farm must be thriving.","你已经在这儿呆了一段时间了，不是吗?你的农场现在一定是蒸蒸日上.",,,
"#$1 Kent1#I've been up since 4 o'clock... sometimes I wonder if I'll ever get back into a normal routine.$k#$e#Sam has really grown up since I left. He's a man now.#$e#I wish I could've been there for him.$s","#$1 Kent1#我4点钟就起来了......有时候我会怀疑自己能不能回到正常的生活作息上来.$k#$e#在我离开之后，山姆真的长大了.他现在是个真正的男人了.#$e#我真希望我能在这里陪他.$s",,,
"Are you friends with my son?#$e#You probably know him better than I do...$s","你们是我儿子的朋友吗?#$e#你们大概比我还了解他......$s",,,
"It looks like a decent day for fishing, doesn't it?","今天真是个钓鱼的好日子，不是吗?",,,
"Jodi tells me you've really become a part of this community. I'm glad to hear it.","乔迪跟我说你已经完全融入到这个社区里了.我很高兴.",,,
"I have trouble sleeping, so please excuse me if I seem tired.#$e#I'm sure you can understand.","我会失眠，所以如果我看起来很累的话，请你不要介意.#$e#我知道你可以理解的.",,,
"I don't know what to do with myself now that I'm back.#$e#I'm used to having more structure in my day.","虽然我回来了，但是我却不知道自己该做些什么.#$e#我已经习惯了更有组织，更有纪律的生活了.",,,
"You keep quiet! Stop trying to turn me against my wife.$u","别再说了！不要让我和我的妻子发生矛盾了.$u",,,
"...$s#$b#You're absolutely right, @.$s","......$s#$b#你说的完全正确，@.$s",,,
"Don't lie to me! I hate lies more than anything!$u","别在我面前撒谎！我最讨厌的就是撒谎！$u",,,
"A 1000 year war between my people and the dwarves recently ended. There's still a lot of resentment on both sides.","我们和矮人之间的一千年的战争最近终于结束了.彼此之间依然相互憎恨.",,,
"Please keep my location a secret. If the dwarves knew of me, they'd surely send an assassin.","请不要向别人泄露我的位置.如果矮人知道了，他们肯定会派杀手来的.",,,
"I find things here and I sell them. Care to buy anything?","我在这里搜寻值钱的东西，然后把它们卖掉.想不想买点什么?",,,
"Please don't tell anyone about me.#$b#Humans tend to destroy things they can't understand.","请不要跟别人说关于我的事情.#$b#人们总是想消灭掉他们不了解的东西.",,,
"I am too sensitive to sunlight to go out during the day.#$b#The conditions in here are perfect.#$e#Care to buy anything?","我对阳光太敏感了，没办法在白天出去.#$b#这里的条件很完美.#$e#想要买点什么吗?",,,
"Please, don't be alarmed. I am different than the others.#$e#I've spent a lot of time observing humans. I know you like to shop. Care to see my wares?","请不要紧张.我和其他人不同.#$e#我观察人类已经很久了.我知道你想要买东西.想要看看我都有些什么吗?",,,
"Back again? I suppose it does fit into my theory of human behavior.","你又来了?我想这符合我在人类行为上的理论.",,,
"Krobus' means 'bridge-crosser' in our language.","在我们的语言里，“库洛布斯”意思就是“过桥人”.",,,
"On Fridays I stay silent as a sign of devotion to Yoba.","星期五的时候我会保持安静，以表示对由巴虔诚.",,,
"...Sorry, I'm still a little wary of humans. My shop is still open to you, however.","......抱歉，和人类相处时我依然会有些谨慎.但是我的商店依然会对你开放.",,,
"You're not like the other humans, are you?","你不像其他的人，对吗?",,,
"You've opened my eyes to the world of humans. I appreciate that.","你让我见识了人类的世界.对此我很感激.",,,
"Hello, it's nice to meet you. $h#$e#You picked a good time to move here... The spring is lovely.","你好，很高兴见到你.$h#$e#你选了个好时机搬进来......这里的春天非常迷人.",,,
"I'll be honest. I don't want to dance with you.$u","我就直说了.我不想跟你跳舞.$u",,,
"I came for the sound of the ocean. Beautiful, isn't it?","我是为了大海的声音而来的.充满诗意，不是吗?",,,
"The trees look nice today, don't they?#$q 21/22/211132 Mon_old#So why did you become a farmer?#$r 21 -5 Mon_21#I want to make tons of money.#$r 22 5 Mon_22#It's more ""real"" than living in the city.#$r 211132 5 Mon_211132#To follow in grandpa's footsteps.#$r 22 5 Mon_22#I wanted to escape my old life.","这些树今天看起来真美，不是吗?#$q 21/22/211132 Mon_old#那么，你为什么要做一个农民呢?#$r 21 -5 Mon_21#我想要赚很多很多的钱.#$r 22 5 Mon_22#这比住在城市里要更“真实”.#$r 211132 5 Mon_211132#为了追随爷爷的脚步.#$r 22 5 Mon_22#我想要逃离我原来的生活.",,,
"$p 21#So are you making as much money as you hoped?|Spending time in nature is very rewarding.","$p 21#那么你赚的钱有你预想的那么多吗?|呆在大自然里是非常有益的.",,,
"Hmm. That seems kind of shallow, doesn't it?$s","嗯.听起来有点阴暗，不是吗?$s",,,
"That's pretty much the reason I came here, too!$h","我也是因为这个才来这里的！$h",,,
"That's very sweet to honor your grandfather like that.","像这样尊敬爷爷真的很棒.",,,
"Hi. Oh, you want to talk?#$e#The landscape around here gives me a lot of ideas. The terrain is almost like a sculpture itself.#$e#I don't make art for money. It's just an urge that I have.#$e#Farming seems like a very rewarding profession. You get to create delicious food for everyone!$h#$e#You're probably busy. Sorry.","嗨.噢，你想聊聊是吗?#$e#这附近的风景给我很多灵感.大地本身就如同一件雕塑.#$e#我创作不是为了钱.所以我非常需要钱.#$e#感觉种地是个好处很多的职业.你能为大家种出很多好吃的食物.$h#$e#你大概很忙吧.不好意思.",,,
"Hello, neighbor.#$e#We both live outside of town. Does that mean something?","邻居，你好啊.#$e#我们都住在镇子外面.这是不是意味着什么呢?",,,
"#$1 LeahBug#This morning I accidentally stepped on a bug.$s#$e#Sometimes I think it's impossible to live without destroying nature in some way.","#$1 LeahBug#今天早上我一不小心踩到了一只虫子.$s#$e#有时候我觉得，某种程度上，活着而又不破坏大自然是件不可能的事情.",,,
"I love being around animals. They're so innocent.#$e#Farm animals are wonderful, too.$h","我喜欢和动物呆在一起.它们是如此的天真.#$e#农场里的动物也很棒.$h",,,
"Hi @! I was just thinking about you and your farm.#$e#I was imagining how good it must feel to harvest a big bunch of crops.$h#$e#Wouldn't it be nice to have help, though?$l","你好，@！我刚刚还在考虑你农场的事情呢.#$e#有这么大一块地，收获起来一定感觉不错吧.$h#$e#不过如果有人能帮你就好了.$l",,,
"There's actually a lot of wild food in this area, if you know where to look.#$e#I've been having fresh salads almost every day.$h","如果你知道去哪儿找，这附近其实有很多野生的食物.#$e#我几乎每天都吃新鲜的沙拉.$h",,,
"Foraging is a specialty of mine. Someday I'll make you a fresh salad.$h","我的特长之一就是觅食.我以后也会为你做一份新鲜的沙拉的.$h",,,
"It's simpler to be friends with the trees. They don't have much to say.$h","和树当朋友比较简单.它们没什么话讲.$h",,,
"We wouldn't be able to survive without nature. It's good to remember that.","如果没有大自然，我们也不可能存活.知道这个真好.",,,
"Hello, @. It's a nice day, isn't it?#$e#Stop by my cabin if you ever need someone to talk to.$h","@，你好.今天天气真好，不是吗?#$e#如果你想找人聊天的话，就来我的小屋坐坐吧.$h",,,
"I love to decorate for the different seasons.","我很喜欢根据季节来进行装饰.",,,
"Farming sounds so fun. I want to try it, someday.$l","种田听起来好有趣啊.我以后也想试试.$l",,,
"If you hear any banging from inside my hut, it's probably just me working on one of my sculptures.","如果你听到我的小屋里传出砰砰的声音，那可能是我在制作石膏.",,,
"If you ever find any interesting looking driftwood, I could use it.$e#It would be special that you gave it to me.$l","如果你有找到样貌有趣的浮木的话，我可能会用的着.$e#如果你把它给我的话，那会很特别.$l",,,
"...What?$7#$b#Oh! Yeah, that's absolutely right!$h","......什么?$7#$b#噢！是的，完全正确！$h",,,
"There's nothing wrong with that... I think there's lots of beauty to be found in raw, untouched nature!#$b#But as a human, I'm also interested in how we shape and interpret the world around us... I guess what I'm saying is that I'm interested in 'art'.","那并没有什么错......我觉得原始的，远离人迹的大自然里有很多美好的地方.#$b#但是作为一个人类，我也对我们如何改造，如何理解周围的世界感兴趣.",,,
"You pig!%fork$a^Oh! You're...? Me too.$6#$b#Get out!$a^That's good to know.$l","你这头猪！%fork$a^噢！你是......?我也是.$6#$b#出去！$a^很高兴听你这么说.$l",,,
"You're right... I just wouldn't have been happy back there.$u#$b#It was better for both of us... to end an unsustainable relationship while we were still young and flexible.$u","你说的对......我在那里也不会开心的.$u#$b#这对我们两个来说都比较好......趁我们还年轻，还有办法改变的时候结束这段难以维系的感情.$u",,,
"That's a little harsh... but, yeah. We had different priorities.$u","这有点残酷......但是，没错.我们在乎的东西不一样.$u",,,
"Oh yeah? Well maybe I'll just leave, then!%fork$a","噢是吗?那么也许我该走了！%fork$a",,,
"*sigh*...$s#$b#I guess you're right... it was kind of selfish. But can you really blame me for wanting to be happy? Ugh... I don't know...$s","(叹气)......$s#$b#我想你是对的......这有点自私.但是你真的能因为想要幸福就责备我吗?呃......我不知道......$s",,,
"*sigh*...$s#$b#Maybe you're right... Humans are selfish creatures. I don't know. $s#$b#I probably shouldn't dwell on it. We all have to make hard choices from time to time.$s","(叹气)......$s#$b#也许你是对的......人类是自私的生物.我不知道$s#$b#我也许不应该细想它.有的时候我们都得做出一些艰难的决定.$s",,,
"You can tell it's summer by the sweet smell of nectar wafting through the air!$h","你能从空气中飘荡这的花蜜的香味中感受到夏天的到来！$h",,,
"I found some wild fruits this morning!#$e#Sorry, I don't have any left.$s#$e#Keep looking, I'm sure you'll find something.","我今天早上找到了一些野生的果子！#$e#抱歉，没有剩下了.$s#$e#继续找，我相信你会找到点什么的.",,,
"The sound of farm animals is great, isn't it?","农场里动物的声音真是棒极了，对吧?",,,
"The simple things in life are best: a soft summer breeze, majestic clouds, and a goblet full of Stardew Valley red.","生活中简单的东西最棒了：夏天里一阵柔和的清风，宏伟的云，或者是一个装满了星露谷红的酒杯.",,,
"I have a good eye for wild fruit. Some day I'll make you a nice fruit salad.$h","我的眼睛擅长于发现野生的果子.以后我要为你做美味的水果沙拉.$h",,,
"You can use a tapper to harvest syrups and other useful liquids directly from trees.#$e#It's a slow process, but the result can be quite valuable.","你能用开孔器直接从树上收集糖浆或是其他有用的液体.#$e#这是个缓慢的过程，但是却有可能收获很珍贵的东西.",,,
"I hate to be blunt, but if we don't treat nature with respect, our grandchildren will be doomed.#$e#Don't you think so?","我讨厌说话这么直白，但如果我们不对自然抱有敬畏的话，我们的孙子辈就没有未来.#$e#你不这么觉得吗?",,,
"Hello, @. Do you ever get lonely on that big farm?#$e#Stop by my cabin if you ever need someone to talk to.$h","@，你好啊.你在那个大农场上会不会觉得孤单呢?#$e#如果你想要找人聊天的话，就来我的小屋坐坐吧.$h",,,
"The flowing water keeps my house a little bit cooler in summer.#$e#I can't tolerate heat very well.","这水流让我的小屋子夏天的时候能够稍微凉快一些.#$e#我不是很能忍受炎热.",,,
"What should I do on such a warm, lazy day? *sigh*#$e#Any ideas?","在这个炎热，懒洋洋的日子里我该做什么呢?(叹气)#$e#有什么建议吗?",,,
"How quickly the seasons change!#$e#It's shocking.","季节转换的好快啊！#$e#真是令人吃惊.",,,
"#$c .5#I found some wild mushrooms over the weekend!#$e#I had a huge plate of wild mushrooms and eggs for breakfast today... I'm still full.#$e#Keep your nose to the ground and you'll find some mushrooms yourself... I'm sure of it.","#$c .5#我在周末的时候找到了一些野生的蘑菇.#$e#我今天早上的时候吃了一大盘的野生蘑菇还有鸡蛋......我现在都觉得很饱.#$e#低下你的头，你也能找到一些蘑菇的......我很确定你可以.",,,
"I wonder if I could make a collage out of dried leaves?#$e#They're just so colorful... I can't help but think of the potential for art projects.$h","我想知道我能不能用干的落叶做一副拼贴画.#$e#他们的颜色太丰富了......我禁不住要想想这里面潜在的艺术创作.$h",,,
"Everyone has a unique and interesting perspective, whether they believe it or not. Don't you think so?#$e#Although, some people have opinions that I just can't respect.","每个人都有独特而有趣的一面，不管他们信不信.你不这么觉得吗?#$e#尽管一些人的观点我是在无法认同.",,,
"It's so nice to live by the river.#$e#I fall asleep to the soothing sound of water every night.","住在河边真的太棒了.#$e#我每天都伴着抚慰的水流声入睡.",,,
"One of these days I'll have to make you a wild mushroom stir-fry.$h","这几天我要给你做一份吵野生菌.$h",,,
"Do you have a kitchen in your house?#$e#If you have a kitchen, you can cook all kinds of delicious meals.$h","你房子里面有厨房吗?#$e#如果你有厨房的话，你就能煮各式各样的美食了.$h",,,
"Stop by my cabin if you ever need someone to talk to.$h","如果你需要找人聊天的话，就来我的小屋坐坐吧.$h",,,
"Decorations accentuate the feeling of the season. I think it's a worthwhile tradition.","装饰让四季的感觉更鲜明了.我觉得这个传统挺有意义的.",,,
"There's a lot of good places to walk around here.#$e#It feels good to stretch your legs.","这附近有非常多地方很值得去走走.#$e#舒展舒展腿部感觉很不错.",,,
"I love the way everything looks when it's covered with fresh snow.","我很喜欢一切都被刚下的雪覆盖住的样子.",,,
"It gets pretty cold in my little cabin.$s#$e#I just snuggle up under a huge blanket, and I'm okay.$h","我的小屋里挺冷的.$s#$e#我要窝在大摊子下面了，我很好.$h",,,
"I saw a snow rabbit early this morning! They're rare, aren't they?","我今天早上看到雪兔了！他们非常稀有，不是吗?",,,
"I'm having a hard time finding fresh food to eat.#$e#I've been eating a lot of bread.$s","我找不到新鲜的食物了.#$e#我最近吃了好多面包.$s",,,
"*Sigh*... It's hard to get fresh food in the winter.#$e#I bet your farm is pretty well stocked with food, huh?","(叹气)......冬天里很难找到新鲜的食物.#$e#我猜你的农场里应该过的挺好的吧，装满了食物，嗯?",,,
"Time seems to move slower here.#$e#When I lived in the city, the year went by so fast.","在这里，时间好像过的更慢了.#$e#当我还住在城里的时候，一年年过得真快.",,,
"Do you ever get cold in that farmhouse of yours?#$e#Stop by my cabin if you want to huddle under one of my quilts and drink cider.$h","你有没有在你的农舍里挨过冻?#$e#如果你想要喝点苹果酒，躲到我的被子里的话，就来我的小屋里坐坐吧.$h",,,
"Hello. Do you want something?","你好.你在找什么东西吗?",,,
"Hello, @. Is there something you wanted to talk about?","你好，@.你有什么想要聊聊的吗?",,,
"Do you ever take a whole day off?#$e#It's a refreshing break.","你有没有休息一整天过?#$e#那使人重新振作.",,,
"So, how was your first night in the old cottage?#$e#Your grandpa used to complain about the rickety old bed. But I think, deep down, he actually loved that house.","那么，你在那个破草屋里的第一个夜晚过的怎么样?#$e#你爷爷以前总在抱怨那张晃晃悠悠的床.但是我觉得，他内心里是热爱那间屋子的.",,,
"It's a good season to start thinking about gardening, even for us non-farmers.#$e# The valley is known for producing some of the finest spring flowers!$h","这是个进行园艺的好时节，甚至对我们这些不是农民的人来说也一样.#$e# 星露谷因为出产最好的春季花卉而出名！$h",,,
"Just place anything you want to sell in the shipping box next to your house.#$e#I'll be interested in seeing what kinds of things you put in there.","把你想要卖掉的东西都放到你房子旁边的运货箱里.#$e#我会去看看你往里面放了什么的.",,,
"Hi, Gus!","嗨，吉斯！",,,
"At the start of each season you'll have to remove the previous season's dead crops. It's easiest with a scythe.","在每个季节的开头，你都得先移除上个季节的死掉的作物.用上镰刀，简单极了.",,,
"Have you planted any spring crops yet? The season doesn't last forever, you know.","你开始种春天的作物了吗?季节不是一成不变的，你懂的.",,,
"#$c .3#You're in town early, huh? Finished with your farm chores already?#$e#Good morning! I'm just checking on the garden as usual.$h#$c .5#Hmm... are these aphids?$s#$e#Hmm... I hope these aren't scale bugs...$s","#$c .3#你这么早就来镇子里了，嗯?已经你农场里的活都干完了?#$e#早上好！我只是像往常一样检查花园而已.$h#$c .5#嗯......这些事蚜虫吗?$s#$e#嗯......我希望这些不是介壳虫......$s",,,
"Hmm... tax collection... *mumble* ...spring festivities expenses... *mumble*...$u#$e#Yes?","嗯......收税......(嘟囔)......春季节日开销......(嘟囔)......$u#$e#怎么了?",,,
"Ah... There's nothing like a strong cup of tea in the morning.","啊......没什么比得上清晨的一杯浓茶了.",,,
"The saloon can get pretty lively at night. Sometimes we even put a coin in the jukebox *chuckle*$h#$e#I like to visit once a week or so to catch up on things, anyway.","酒吧晚上的时候会挺热闹的.有时候我们甚至往自动点唱机里放上一枚硬币(窃笑)$h#$e#不管怎么样，我每周会去一次，去听听别人闲聊.",,,
"Good evening! It's nice to see you socializing with the townsfolk.#$b#It's good to stop by once in a while and see what the latest news is.$h","晚上好！真高兴看到你在和镇子里的人聊天.#$b#每隔一段时间就来这里坐坐，听听新闻也挺好的.$h",,,
"Good evening, @! I'm glad to see you relaxing at the saloon. It's good for you to take a break now and then.$h#$b#Your grandfather always worked himself too hard... I'll have an extra beer in his honor tonight.","晚上好，@！真高兴看到你在这里休息.偶尔休息休息对你有益.$h#$b#你的祖父总是太努力工作了......我今晚要多喝一杯啤酒，向他致敬.",,,
"I hope things are going well on %farm farm. I'd hate to see it all dried up.","我希望%farm 农场上一切都好.我不想看到它干透了的样子.",,,
"Everyone seems a little happier on the weekends, don't you think?#$e#I'm on the job seven days a week, though.","周末的时候大家看起来都比较开心，你不这么觉得吗?#$e#然而，我7天都在上班.",,,
"I've been Mayor of Pelican Town for over twenty years!#$e#No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well.#$e#I like being Mayor.","我在鹈鹕镇当了超过20年的镇长！#$e#选举的时候，从来没有人反对过我.我觉得那意味着我的工作做得很好.#$e#我喜欢当镇长.",,,
"Thank you @. I won't forget this.","谢谢你，@.我是不会忘记这事的.",,,
"*sob* ... I can't believe you would do that...$s#$b#You're terrible.$s","(啜泣)......我不敢相信你居然会这么做......$s#$b#你真恶劣.$s",,,
"Gardening is a hobby of mine, so I'm excited for this warm weather.","园艺是我的爱好之一，因此我很喜欢这种温暖的天气.",,,
"#$c .3#Ah, my flowers are growing wonderfully!$h#$c .3#Good morning! Can you smell the sweet scent of these dew-lilies?#$e#It's early but the air is already quite warm. Summer is nice for an old guy like me hehe.","#$c .3#啊，我的花长的真好！$h#$c .3#早上好！你有闻到这些德友百合的味道吗?#$e#现在还早，但是天气已经挺热的了.嘿嘿，夏天很适合像我这样的老人.",,,
"How did I become Mayor in the first place? It's a long story.#$e#We're both too busy for stories right now.","我一开始怎么当上市长的?这是个很长的故事.#$e#我们两个现在都有事，不适合讲故事.",,,
"The moonlight jellies will be here soon. It's one of my favorite things about the valley.","这里很快就要有月光果冻了.那是星露谷里我最喜欢的东西之一.",,,
"The saloon gets pretty lively at night.#$e#I like to visit once a week or so to catch up on things. And to get a taste of Gus' authentic spaghetti.","酒吧晚上的时候挺热闹的.#$e#我喜欢每周去一次，跟大家聊聊.尝尝吉斯的正宗意大利面.",,,
"Hmm... I wonder if it's anyone's birthday today? I'd better check the calendar by Pierre's shop.","嗯......我想知道今天是不是什么人的生日?我最好去看看皮家小店的日历.",,,
"Say, are you growing any blueberries on your farm?#$e#I do enjoy a fresh blueberry.","你有没有在你的农场里种蓝莓呢?#$e#我确实很喜欢新鲜的蓝莓.",,,
"Some of the townsfolk are wary of strangers. You'll have to win their trust before they open up to you.#$e#Just be persistent and you'll get through to them.$h","镇子里有些人对陌生人很警惕.在他们对你坦诚之前，你得先赢得他们的信任.#$e#只有坚持不懈，你才能接近他们.$h",,,
"It was around this time of year when I first became Mayor, over twenty years ago.#$e#That makes me feel really old.$s","在20年以前，我也是在大概这个时候第一次当上市长的.#$e#这让我觉得自己好老啊.$s",,,
"If you have any suggestions for the town, just drop a note into my suggestion box.#$e#Oh, that's right... I don't have a suggestion box.","如果你对镇子有任何建议的话，请往我的建议信箱里投个小条子.#$e#噢，对了......我没有建议信箱.",,,
"Every Wednesday I have buckwheat waffles and coffee for breakfast. It's a little tradition I keep to keep the bachelor life interesting.$h","每周三早上我都要吃荞麦华夫饼和咖啡.这是我为了让单身的日子更有趣些而定下的规矩.$h",,,
"#$c .3#Hmmm... these strange little mushrooms have been popping up in my wood chips. I wonder what kind they are?#$c .3#Good morning! We're slowly entering the cold months, so I'm seeing my garden to a gentle end.#$e#Ah, you're in town early, huh? Finished with your farm chores already?","#$c .3#唔......我的木材里面开始长蘑菇了.不知道能不吃?#$c .3#早啊！最近天气转冷，我也打算整理花园过冬了.#$e#你今天来得挺早嘛.农活已经做完了吗?",,,
"The saloon gets pretty lively at night.#$e#I like to visit once a week or so to catch up on things.","晚上的时候酒吧会挺热闹的.#$e#我喜欢大概每周去一次，跟大家聊聊天.",,,
"I hope things are going well for you on the farm.","我希望你农场上一切都好.",,,
"Do you have any bee houses on your farm?#$e#If you place them near flowers you can get different types of honey.","你农场里有蜂巢吗?#$e#如果你把它们放在花旁边的话你就能得到各种各样的蜂蜜了.",,,
"Sometimes you can tell if there's something buried underground. Just keep your eyes open.","有时候如果有东西埋在地底下的话，你能直接看出来.注意观察就行了.",,,
"Have you tried Gus' 'secret' spaghetti sauce?$s#$b#...The ingredients may be secret, but the smell isn't.#$b#I'll see you later.","你有没有尝过吉斯的“秘制”意大利面酱?$s#$b#......成分也许是个秘密，但是它的味道不是.#$b#我们等会儿见.",,,
"Are you doing your best on the farm, @? You'll have to accomplish things in many areas if you want to become a well-rounded citizen.","你有在农场上认真干活吗，@?为了成为一个十全十美的市民，你得在许多领域上都取得成就.",,,
"Well, winter is here! That means the townspeople will be spending most of their days indoors.#$e#At least you'll know where to find them!$h","好吧，冬天来了！这意味着镇子里的人大部分的时候都会呆在屋子里.#$e#至少你知道哪儿能找到他们！$h",,,
"Another year is almost over!#$e#I hope you had a productive year!","今年又要过完了！#$e#我希望你下一年能够丰收！",,,
"I've got to start coming up with a plan for improving our town next year!","我得想出一个计划，在下一年中帮助我们的镇子发展！",,,
"I'll still come by every night to collect your produce, even in the snow.#$e#You still need to make money in the winter!","我每天晚上都会来收你的产品，甚至在雪天也会.#$e#在冬天你也得赚钱！",,,
"I've never been married. I have no family. All I live for is to be Mayor.$s#$e#Is it worth it?$s#$e#...*sigh*...$s","我从未结婚.我没有家庭.我活着的意义就是当镇长.$s#$e#这值得吗?$s#$e#......(叹气)......$s",,,
"Hi there, @! How're you doing today?$h#$e#If you see Marnie, tell her I say 'hi'.","嗨，@！今天怎么样?$h#$e#如果你看到玛尼的话，帮我向她说声“嗨”.",,,
"A stranger?... Hello.#$e#Don't mind me. I just live out here alone.","一个陌生人?......你好.#$e#不要在意我.我一个人住在这外面.",,,
"The crisp air of the wilderness is all I care to know.#$e#I live out here by choice.","我想要知道的就只有野外的清新的空气.#$e#我选择住在这外面.",,,
"...Have you come to ridicule me?#$e#I'm just minding my own business.","......你是来嘲笑我的吗?#$e#我在专注于我自己的事情.",,,
"I don't know you well enough to trust you. Sorry.","我不够了解你，我没办法信任你.抱歉.",,,
"...Hmm? Do you want something from me?","......嗯?你想要从我这儿得到什么吗?",,,
"Please don't destroy my tent.#$e#It's happened before.$s","请不要弄坏我的帐篷.#$e#以前发生过这种事情.$s",,,
"I'm happy by myself, you know.#$e#I don't need new friends.","我一个人很开心，你懂的.#$e#我不需要新朋友.",,,
"It would be nice if the townspeople could accept me for who I am.$s#$b#I like living out here in the open air. That's what they don't understand.","如果镇子里的人能够接受我的生活方式就好了.$s#$b#我喜欢住在户外.他们就是不懂这点.",,,
"You can learn to survive in the wild. I have.#$e#I think we all have a hidden urge to return to nature. It's just a little scary to make the leap.","你可以学着在野外生存.我就是这样.#$e#我想我们心里都藏着一份想要回到大自然里的冲动.只是迈出那一步有点吓人而已.",,,
"I spend a lot of time thinking.#$e#If you can fully understand the reasons behind your thoughts, you'll have reached a new level of being.","我花很多时间在思考上.#$e# 如果你能完全理解你的想法背后的深层次原因，那么你就会达到一个全新的高度.",,,
"I have to be wary of strangers. Most people don't like a 'wild man'.","我得对陌生人保持警惕.大部分人不喜欢“野人”.",,,
"The people here seem nice, but they avoid me.#$e#People are afraid of the unknown.$u","这里的人看起来很友善，但是他们躲着我.#$e#人们会对未知的事情感到害怕.$u",,,
"You can learn a lot from trees.#$b#Spend time with them and they might tell you their secrets.#$e#Go in peace, young one.","你能从树木中学到很多东西.#$b#多和他们呆在一起，他们也许就会告诉你他们的秘密.#$e#安静地去吧，年轻人.",,,
"I have everything I need to survive, and more. Nature plays a wonderful tune if you can only learn to listen.#$e#I also spend a lot of time reading. One of the reasons I stopped in the valley was for the great library.","我有一切生存所必须的东西，我有的比这还多.如果你能学着去听，大自然会发出美妙的旋律..#$e#我也花很多时间在读书上.我呆在星露谷的原因之一就是镇上的大图书馆.",,,
"#$1 linusVandal#Someone was throwing rocks at my tent last night... I just had to wait it out.$s$k#$e#I don't like to stay in one place for too long. There's just too much to experience in the world.","#$1 linusVandal#昨天晚上有人朝我的帐篷扔石头......我只需要等到一切结束.$s$k#$e#我不喜欢在一个地方呆太长时间.世界上有太多有意思的事情可以去经历了.",,,
"During all these years I've discovered a few secrets about life.#$e#You'll have to find out for yourself.","这么多年来，我发现了生命中的一些秘密.#$e#你的自己去寻找.",,,
"#$1 LinusHeron#I saw a heron wading gracefully through the morning mist. Such are the treasures of a quiet life.$k#$e#It's so easy to get caught up in the noise of modern life. Your best years will pass you by in a formless blur. That's why you'v got to learn to slow down. ","#$1 LinusHeron#今早有些起雾，我看见一只鹭鸟优雅地踏着雾气飞去.这大概就是小镇生活的好处之一吧.$k#$e#人们总是十分容易地被城市的喧嚣影响，匆匆忙忙地过了不知所以的几十年.所以说，还是慢一点，悠然一点生活更好.",,,
"How have you been, my young friend?","你最近怎么样啊，我年轻的朋友?",,,
"Ah... summer. The warm sun heats up the cans for me.#$b#Then at night I've got a warm meal to look forward to.","啊......夏天.温暖的阳光帮我加热了这些罐头.#$b#然后晚上的时候，我就可以期待吃到热饭了.",,,
"I have my own reasons for living alone like this.#$e#Some things are best left unsaid...#$e#I should do some foraging.","我像这样一个人住，是有自己的原因的.#$e#有些事情没有说出来......#$e#我应该找点东西吃了.",,,
"Whenever you catch a fish, take a moment to thank it for its sacrifice.#$b#Even if you don't believe in the spirit of the fish, it's a good mental exercise. We need to be aware of our effect on the evironment.","当你抓到一条鱼的时候，花一秒钟去感谢它所做出的牺牲.#$b#即使你不相信鱼有灵魂，这也",,,
"You can find rainbow trout in streams right now.","你现在能在河里找到虹鳟鱼.",,,
"This is an easier time of year for me. I don't have to worry about staying warm.#$e#Plus, the fruits of the wild are growing everywhere.","这个时候我过的比较容易.我不用担心取暖的事情.#$e#并且，野外到处都长着果子.",,,
"I've explored deep into the caves.#$e#They hold some hidden secrets.#$e#Just be cautious if you go in there.","我在洞穴里面探的很深.#$e#它们有一些隐藏的秘密.#$e#进去那里面的话一定要小心.",,,
"#$1 LinusFall1#Some joker sprayed paint all over my home during the night... It took hours to scrub it off this morning.$k#$e#I need to start gathering lumber for the winter.#$e#Do you have enough lumber to keep your house warm?","#$1 LinusFall1#有些家伙在晚上在我的房子四周到处喷颜料......今天早上我花了好几个小时才把它擦掉.$k#$e#我得开始为过冬准备木材了.#$e#你有没有为取暖准备足够的木头呢?",,,
"I don't have many responsiblities, so I spend my time thinking.#$e#You have to understand your thoughts before you can control them.","我没有很多职责，所以我把时间都花在思考上.#$e#你",,,
"I don't like to stay in one place for too long.","我不喜欢在一个地方呆太长的时间.",,,
"There's nothing quite like a feast of wild mushrooms in the fall.$h","没有什么比得上秋天里的一场蘑菇宴了.$h",,,
"It can get really cold if you live in a tent.$s","如果你住在帐篷里，你不会觉得太冷的.$s",,,
"Thanks for not shunning me, @. It takes a lot of wisdom to override your base instincts.#$e#I'm a human like everyone else. I just have a different lifestyle.","谢谢你没有回避我，@. 忽略自己的本能是需要很多智慧的.#$e#我和其他人一样.我只是有着不同的生活方式罢了.",,,
"I'm sure you understand why I'm cautious of strangers.#$e#But let's put that in the past, okay? You and I are friends now, I think.","我相信你知道我为什么对陌生人保持警惕.$e#但是让我们不要再提起那个了，好吗?我们现在是朋友了，我想.",,,
"Winter is tough, but you can still fish and forage to get by.#$e#If you have any animals you should keep them inside.","冬天很难熬，但是你依然能够通过钓鱼和觅食凑合着过.#$e#如果你有养动物的话，你应该把它们留在屋子里.",,,
"The trees go to sleep during the winter. It makes it a bit lonely out here.#$e#But I wouldn't deny them their beauty sleep.$h","树在冬天的时候会睡觉，使得我这里有些寂寞.#$e#但是我不会否认他们睡觉时有多么美丽.$h",,,
"Thanks for stopping by. I was actually feeling a little lonely this morning.#$e#So, have you discovered anything interesting in the mines?","谢谢你来看我.我其实今早有些寂寞.#$e#那么，你有在矿洞里面找到什么有趣的东西吗?",,,
"Sleeping on the ground is good for my back.#$e#It's best to look at the positive side of things.$h","在地板上睡觉对我的背有好处.#$e#看到事物积极的一面真好.$h",,,
"Ah, Mayor Lewis told me you just arrived. I'm Marnie!#$e#I sell livestock and animal care products at my ranch. You should swing by some time.$h","啊，路易斯镇长跟我说你刚到这里.我是玛尼！#$e#我在我的牧场上卖家禽和动物护理产品.$h",,,
"I love animals, Mr. @. If you treat yours well I'm sure we'll become good friends!^I just love animals, Ms. @. Treat them kindly and we'll become friends, I'm sure!","我爱动物，@先生.如果你好好对待你的动物的话，我相信我们能成为好朋友的！^我真的爱动物，@先生.好好地对待你的动物，我们就能成为好朋友，我确信！",,,
"Animals are so innocent, so sweet. And If I don't look after them, who will?$s#$e#I just hope my chickens aren't too upset when I take their eggs.$s","动物们真是天真，真好.如果我们不照顾它们，谁来照顾它们呢?$s#$e#我希望当我拿走我的小鸡们的蛋的时候，它们不会太难过.$s",,,
"You've been here a while, now... how's your farm doing?#$e#Taking care of animals is easy as long as you don't forget about them!$h","你在这里有一段时间了......#$e#$h",,,
"Now that I'm here I can finally relax and socialize a bit.","现在我终于能在这里放松一下，聊聊天了.",,,
"There aren't very many people here today...$s","今天这里没有很多人......$s",,,
"#$1 marnieAnimalSal#I spilled a whole bucket of milk on the floor today, it was horrible. And such a waste of my poor Belinda's hard work.$k$s#$e#It's nice of you to show up! It's a little more lively now.","#$1 marnieAnimalSal#我把一大篮牛奶都打翻了，太糟了.比琳达辛苦劳作的成果啊，真是浪费.$k$s#$e#你能出现真好！现在更热闹了.",,,
"Phew! It sure feels good to kick back after a hard day's work.","唷！努力工作了一天之后休息一下感觉一定很不错.",,,
"%Marnie doesn't seem to notice that you're there...","%玛尼好像没看到你在那里......",,,
"*sigh*... I wasn't very productive today.","(叹气)......我今天不是很有效率.",,,
"I always see Clint here but he won't talk to anyone. He just glances over his shoulder now and then.$s","我在这里总能看到克林特，但是他不愿意和任何人说话.他总是时不时地看看自己的肩膀.$s",,,
"My nephew Shane has been staying at my place the last few months.#$e#He helps me out with the chickens, so I'm not complaining.","我的侄子谢恩已经在我这待了几个月了.#$e#不过他会帮我养鸡，所以也没什么可抱怨的.",,,
"You can use a scythe to cut feed from grass.#$e#Or you can buy it from me, of course!$h#$e#I could use the cash...$u#$e#Adios.","你可以使用镰刀割草来取得饲料.#$e#当然，你也可以从我这里买！$h#$e#我正需要点钱......$u#$e#再见.",,,
"Hi. Need something?#$e#I might be getting some different kinds of animals in the future.#$e#Although, I'll need to make sure there's a market for them, so you'll have to prove your skill with animals first.#$e#Just keep treating your animals with respect and good things will happen.","你好啊，需要些什么?#$e#我以后可能会养些其他种类的动物.#$e#但是呢，我得确保他们能卖个好价钱，所以你要先加强自己的畜牧能力.#$e#只要尊重对待你的动物们，总会有好事发生.",,,
"You can catch me at the saloon most nights.#$e#Animals are great company, but I need to spend time with people, too.","大多数晚上，你可以在酒吧找到我.#$e#动物们是很好的同伴，但我也需要花时间和人们相处.",,,
"#$1 marnieLike#I think someone in town has taken a liking to me. *teehee*$k$h#$e#I would be so lonely if Shane ever moved out.","#$1 marnieLike#我觉得镇上的某人喜欢上我了， 嘻嘻.$k$h#$e#之前要是谢恩搬出去的话，我会很孤单的.",,,
"I wonder if Mr. Lewis gets lonely in that big house of his... $s#$e#It seems so empty in there, doesn't it?","不知道路易斯先生一个人住在那么大的房子里会不会孤单呢...... $s#$e#难道你不觉得那里空荡荡的吗?",,,
"Have you been to that strange tower west of my house?#$e#One time I heard this terrible, otherworldly noise coming from there.$s#$e#I would avoid that place if I were you...","你去过我房子西边那个奇怪的高塔吗?#$e#有一次，我听到那里传来可怕、怪异的声响.$s#$e#我要是你的话就远远避开那个地方......",,,
"Hey there, it's good to see ya!#$e#Feel free to visit us any time you please.","嘿，很高兴见到你！#$e#想什么时候来拜访我们都可以.",,,
"Hi @!$h#$e#I'm glad we've become friends. I know I can trust you to take care of my dear animals.","嗨，@！$h#$e#真高兴我们能成为朋友.我就知道可以把我可爱的动物们托付给你照顾.",,,
"It's raining outside. Make sure you don't catch cold, dear.#$e#Stay indoors as much as possible.$h#$e#I worry about you sometimes!","外面下雨了.亲爱的，小心别感冒哦.#$e#尽量待在室内吧.$h#$e#有时候真是担心你啊！",,,
"It's raining! That means we don't have to water the crops today.$h#$e#Nature can be a big help sometimes.#$e#Have you fed the animals yet, honey?","下雨了！所以今天我们就不用灌溉作物了.$h#$e#大自然有时候也帮了大忙呢.#$e#亲爱的，那些动物你喂了吗?",,,
"Good morning! I woke up early from the sound of the rain and made you some breakfast. [194 195 210 211 216]  #$e#Stay warm and don't work too hard. I want you to stay healthy.","早上好！我一早就被雨声弄醒了，我还给你做了些早饭.  [194 195 210 211 216]  #$e#别冻着了，也不用工作那么辛苦.我希望你健健康康的.",,,
"What's on your agenda today, dear?#$e#I don't want to go outside in this weather... I'll just do some things around the house.#$e#Maybe I'll make something hot for dinner.","亲爱的，今天你有什么安排吗?#$e#这种天气我可不想出去......我就在家里办些事吧.#$e#也许晚餐应该做些热食.",,,
"Any dinner requests for tonight?","今晚想吃点什么?",,,
"Despite all the technology we have, a rainy day is still the best tool for watering crops.","虽然现在技术很发达，但雨天还是灌溉作物最好的工具.",,,
"The countryside looks more interesting on a day like this, don't you think?","这种天气，郊外的景色会更有趣吧，你觉得呢?",,,
"I think I might do some baking today.$h","我看我今天就烤些东西吧.$h",,,
"Might want to do some fishing or mining today, huh?","今天要不要去钓个鱼或挖个矿啊?",,,
"Hmmph. If this weather keeps up I'll get too pale.$s","唉，这天气再这么下去，皮肤都要变成惨白色了.$s",,,
"Make sure you stay dry today, dear. I don't want you to become hypothermic.","亲爱的，确保别淋雨哦.我可不想让你冻着了.",,,
"I got up just before dawn and took a walk around the farm. It's really peaceful at that hour.","黎明前我就起来了，然后在农场里转了会儿.那个时候的农场真是平静啊.",,,
"Hmm... I guess I'll have to do push-ups and sit-ups indoors today.","唔......看来我今天只能在室内做俯卧撑和仰卧起坐了.",,,
"The rain makes me think of my old life by the ocean.#$e#Change is part of life. That's okay.","雨又让我回想起以前在海边的日子了.#$e#没关系，改变也是生活的一部分.",,,
"I might spend some time today fixing any leaks in the roof or the windows.","今天我可能要花时间修补一下屋顶的漏洞和窗户.",,,
"The rain makes it feel like we're all alone.$l#$e#I'm cold... Aren't you ready to tuck into bed?$l","这雨让我觉得世上好像只剩我们两个人.$l#$e#我好冷啊......你不打算钻进被窝吗?$l",,,
"Make sure you change into something warm. I don't want you to get sick.#$e#Can you hear the rain pattering on the roof, @?","记得穿厚点.我不希望你生病.#$e#你能听到屋顶上雨水滴滴答答的声音吗，@?",,,
"Ah...The soothing sound of rain overhead... I'm going to sleep well tonight.$h","啊.......头顶传来舒心的雨声......我今晚一定睡得很香.$h",,,
"The rain makes our home seem so cozy.$h^It's nights like this I'm glad we have a quality roof.","雨让我们的家看起来好温馨啊.$h^在这样的晚上，我好庆幸我们有个完好的屋顶.",,,
"I made some soup for dinner. [199 218 219 727 730]$h#$e#You need something hot on a day like this!$h","我晚餐做了汤. [199 218 219 727 730]$h#$e#这种天气就多吃些热的东西吧！$h",,,
"I'm glad you're home... It's a good night to stay inside.","你回来真是太好了......今晚很适合待在屋里.",,,
"Where you able to accomplish much today, hun?#$e#I tried to fix up some things around the house... you know, just little stuff.","今天你是不是又做了许多事情呢?#$e#我试着把房子这一带修了修......你也知道，都是小事一桩.",,,
"I'm ready to hop into bed whenever you are. The sound of rain will put us right to sleep.","如果你准备睡了，我随时可以上床陪你.听着雨声很快就能入睡了.",,,
"Oh... the smell? I tried to do some baking... It didn't work out too well.$s","啊......这个味道?我在试着烤东西......进展不太顺利啊.$s",,,
"How was your day today, dear? Muddy?","亲爱的，今天过得怎么样?身上没粘上泥吧?",,,
"Hi, honey. I'm so glad you're home. I was starting to get kind of lonely.$l","嗨，甜心.真高新你回来了.我都有点孤单了..$l",,,
"Hi. It's good to see you.$h#$e#I spent the day skimming through some medical journals.","嗨.很高兴见到你.$h#$e#这一整天我都在翻阅医学期刊.",,,
"I'll never grow tired of the rain... especially out here in the countryside.","我永远不会厌倦下雨......尤其是乡下的雨.",,,
"Grandma always used to make hot stew on nights like this.$h","在这样的晚上，奶奶总会炖上一锅热汤.$h",,,
"Sit down, relax! You've got to be tired after trudging through the mud all day.","快坐下，放轻松！白天在泥地里干了一天活，你一定累了吧.",,,
"Vincent called. He said he misses me and also to tell you hi.$h","文森特打来电话.他说他想我了，还向你问好.$h",,,
"Good morning ~<$h#$e#Ready for a hard day's work? I am.$h","早啊 ~<$h#$e#今天准备好大干一场了吗?我可是整装待发.$h",,,
"Hi, honey! Smells good, doesn't it? I made you breakfast! [194 195 210 211 216]#$e#You need food to stay energized throughout the day.","嗨，甜心！是不是有很香的味道?我给你做了早餐！ [194 195 210 211 216]#$e#要吃好，才能一天保持精力充沛.",,,
"Did you sleep well?#$e#I've got some chores to do in here.","睡得还好吗?#$e#我还要做些家务.",,,
"Did you have any strange dreams last night?#$e#I did, but all I remember is that it had something to do with a %adj %noun. Weird.$s#$e#Hehe. Dreams don't mean anything... do they, Honey?$l#$e#Well, we can't spend all day chit-chatting. You have work to do!","昨晚你有做奇怪的梦吗?#$e#我做梦了，但我只记得好像和 %adj%noun有关.奇怪.$s#$e#呵呵，梦境并没什么意义......是吧，甜心?$l#$e#好了，我们可不能整天都在闲聊.你还有事要做呢！",,,
"Good morning, dear. Another day of farm chores, huh?#$e#I'll be cheering for you. <$h","亲爱的，早上好.一天农活又开始了，嗯?#$e#我会为你加油的. <$h",,,
"If you ever want to talk about how to maximize crop yield or anything... I'm open to that!","要是你想谈谈如何最大化农作物产量之类的......我随时奉陪！",,,
"There's always something new happening on our farm... I love it.","我们的农场总是有新鲜事发生......我爱这样的生活.",,,
"This place is so big compared to the trailer, I feel overwhelmed... In a good way!","这里比房车大多了，我有点受宠若惊......但这是好事！",,,
"Mind if I add some architectural flair to the woodwork around here? My chisel hand is itching!","我在这儿的木制品上发挥点建筑天赋，你不会介意吧?我拿着凿子的手都发痒了！",,,
"I always feel happy on a sunny day.$h","晴天总是让我心情舒畅.$h",,,
"The sky looks great today... so clear!#$e#From now on, I'm only going to go into the clinic when I have appointments. Otherwise I can just work from home!","今天的天空太美了......如此澄澈！#$e#从现在起，我打算只有接到预约才去诊所.平时我就在家办公吧！",,,
"Well, this place sure beats my old basement room, doesn't it?$h","嗯，这里确实完爆我那间老旧的地下室啊，不是吗?$h",,,
"The sun's shining and I'm bursting with energy! You'd better watch out! Heh Heh.$h","阳光明媚，我也充满活力！你最好小心哦！嘿嘿.$h",,,
"I've been keeping a journal ever since we moved in together. Now that I actually have a life, I have lots to write about.$h#$e#I want to make sure I always remember these years.","我们搬到这里后，我就一直坚持写日志.现在我了有自己的生活，要写的东西好多啊.$h#$e#我一定要铭记在这里的日子.",,,
"There's too much stuff I want to get done today... Maybe I'll just watch TV instead.","今天有好多事情想做......也许我还是看电视好了.",,,
"Did you get everything done today, @?#$e#I did some house chores... but now I'm so tired.#$e#I'm ready for bed whenever you are.$h","今天的事都做完了吗，@?#$e#我做了些家务......但现在好累啊.#$e#你准备好了我们就上床睡觉吧.$h",,,
"Wow, you look like you did a lot of work today.#$e#Now you should just relax and kick back for the night.$h","哇，你今天好像干了不少活啊.#$e#现在，你就放轻松、好好休息一晚吧.$h",,,
"I'm glad you're home.#$e#I get kind of scared alone at night.$s^I get lonely at night...$s#$e#...$h","很高兴你回来了.#$e#我晚上自己一个人会害怕的.$s^晚上我也总是很孤单呢......$s#$e#......$h",,,
"Are you done with your work for the day? I'm ready to have some fun.$h#$e#But if you're tired I understand.","今天的事都做完了吗?我刚准备好找点乐子呢.$h#$e#不过如果你累了，我也可以理解.",,,
"*phew*! I just finished my chores. Now we can spend some time together.$h#$e#So, tell me about your day.$l#$e#...$h","呼！我刚做完家务.现在我们有时间一起待一会儿了.$h#$e#那，给我讲讲你今天怎么过的.$l#$e#......$h",,,
"You look like you're ready for bed, @. Should I lull you to sleep with the technical details of my latest project?$h#$e#*yawn*... To be honest, I'm kind of sleepy too.","是准备上床了吗，@.要不要我讲些我最新项目的技术细节来催你入睡?$h#$e#哈-啊......说实话，我也有点困了.",,,
"Are you ready for bed soon? I turned on the electric blanket for us...$l","准备过一会儿就睡吗?我去把电热毯打开......$l",,,
"Hi there, honey. Ready to spend a quiet evening at home?","嗨，甜心.准备好在家度过平静的夜晚了吗?",,,
"It's so quiet and peaceful in the evening. Nothing to distract you from the experience of living.","晚上真是安宁平静啊.没有东西打扰你享受生活的乐趣.",,,
"You look like you've been working hard, dear. Let me help you de-stress.$l","亲爱的，你看起来干了不少活啊.让我帮你减减压.$l",,,
"You look like you could use a good massage tonight.$l#$e#Doctor's orders... It's good for the circulation!","看上去你今晚需要点按摩.$l#$e#谨遵医嘱......这对血液循环有好处！",,,
"#$c .5#I may be a reclusive guy, but I'm always happy when you're around.$h#$e#Hi, @. Good to see you. It's comforting when you're around.$h","#$c .5#我可能是个与世隔绝的人，但你在我的身旁我就会很幸福.$h#$e#嗨，@.真高兴看到你.有你在我就安心了.$h",,,
"My arms feel a little restless... How about a nice, deep massage?$l^I feel exhausted... That's a good sign! It means I worked hard enough today.$h","我的手臂有些不舒服了......做个深层按摩怎么样?$l^我感到精疲力竭......这是个好征兆，说明我今天很努力.$h",,,
"#$c .5#You always smell so good after a day of hard work. It's your natural musk!^You smell sweet, my dear. Like a honeycomb drifting on a pool of spice tea.#$e#Come here, let me massage your back. You look tense.$l^You smell sweet, my dear. Like a cinnamon leaf floating in the summer breeze.","#$c .5#一天辛勤之后，你身上有种特别好闻的香味.^亲爱的，你身上有股甜味.就好像香料茶上漂浮的蜂蜜.#$e#来，让我给你按摩按摩背.你看起来有点紧张.$l^亲爱的，你身上有股甜味.就像在夏日微风中摇曳的肉桂叶.",,,
"#$c .5#I wonder if the moon is visible tonight?#$e#So, did you get everything done on the farm today? If you didn't I won't be mad!","#$c .5#不知道今天能不能看到月亮呢?#$e#对了，今天所有的农活你都做完了吗?就算没有我也不会生气啦.",,,
"It's a beautiful day today, isn't it?$h#$e#Days like this make work a little more pleasant.","今天天气不错，对吧?$h#$e#这种天气会让工作更惬意.",,,
"< I'm just going to relax and inspect the farm today, okay?#$e#It's just such a nice-looking area.$h","< 我今天就放松一下，接着检视农场怎么样?#$e#这一带风景真是不错呢.$h",,,
"Hi, honey! If I knew more about farm work I'd help you out more. Sorry!#$e#I'll be thinking of you.$h","嗨，甜心！要是我多懂些务农的知识，我一定会多帮帮你的.对不起！#$e#我会一直想着你..$h",,,
"I'm just going to do some dusting over here. That should help you out, right?#$e#*phew*... it's hot out here.","我就在这扫扫灰.这会帮到你吧?#$e#呼......这儿还真热啊.",,,
"Don't overwork yourself, dear.#$e#Make sure and take a break every now and then, or get something to eat.$h","亲爱的，别累着自己了.#$e#记得不时地休息一下，或者吃点东西.$h",,,
"I like being out here. It's a good place to think about new inventions.$h#$e#I'm still hoping to come up with something to help you out in your work.","我喜欢外出来这里.这是个思考新发明的好地方.$h#$e#我还在想点子帮你分担些工作.",,,
"I'm just going to hang out here, okay?#$e#There's a lot of interesting bugs and things out here. *chuckle*$h","我就在这逛逛，可以吗?#$e#这儿有许多有趣的虫子和小东西，咯咯.$h",,,
"Looks like a good day to work on my tan, don't you think, sweetheart?#$e#< ...*giggle*$h","甜心，你不觉得今天是个晒太阳的好日子吗?#$e#< ......哈哈$h",,,
"Wow, this is great! I'm really starting to enjoy life on the farm, @.$h#$e#This is the life I've always dreamed of.$h","哇，太棒了！@，我开始喜欢上农场的生活了.$h#$e#这简直就是我梦寐以求的生活啊.$l",,,
"I'm really happy on our little farm, @.$h","我在我们的小农场里十分幸福，@.$h",,,
"This is so different from my old life, but I'm really starting to like it.$h#$e#I feel like I really belong here.$l","这和我以前的生活大不相同，但我真的开始爱上这里了.$h#$e#我觉得我就属于这里.$l",,,
"This is so much nicer than being cooped up in the clinic all day.$l#$e#I love watching you on the farm... hehe","这要比整天窝在诊所里好多了.$l#$e#我还爱看你务农的样子......呵呵",,,
"Today, I'm going to continue writing my new novel. What better place than our wonderful farm?$h#$e#This is perfect.$l","今天，我要继续写我的新小说.还有比我们的农场更好的地方吗?$h#$e#这里简直完美.$l",,,
"I'm going to get a bunch of exercise today! Haha! I love living on a farm.$h","我今天要做很多运动！哈哈！我爱农场的生活.$h",,,
"Hey, look at those puffy clouds in the sky, honey!$h#$e#I'm going to watch those for a while, if you don't mind.","嘿，甜心，你看天上那蓬松的云朵.$h#$e#你不介意的话，我就在这儿多看一会儿.",,,
"I have to go into the clinic today. Have a nice day, okay?","今天我得去诊所.一定要照顾好自己，好吗?",,,
"I have to go into town today. Don't work too hard, and eat something good for lunch!$h","我今天要去镇里一趟.别太辛苦了，记得要吃午饭！$h",,,
"I have to leave for work soon. I'll see you tonight. I'll be thinking of you!$h","我马上要去上班了.晚上见.我会一直想着你的！$h",,,
"#$c .5#Hi, @. How was your day?#$e#*Phew*... I'm exhausted...$s#$e#My patients are still healthy, so it was a good day.","#$c .5#嗨，@.今天过得怎么样?#$e#呼......我要累得不行了......$s#$e#我的病人还很健康，所以今天还不错.",,,
"#$c .5#Good evening, @. My day was fine, thanks! How was yours?$h#$e#The kids weren't behaving well today. I'm at the end of my rope.$a","#$c .5#晚上好，@.我今天很不错，多谢关心！你怎么样?$h#$e#今天孩子们很不乖啊，我也毫无办法.$a",,,
"#$c .5#Well, it was just another boring day at the clinic.#$e#Hey, @. Did you have a more exciting day than me? I hope so.#$e#$c .5#Well, It's time to kick back and relax. Did you leave me any dinner?#$e#I'm just looking forward to bed-time.$h","#$c .5#唉，又在诊所度过了无趣的一天.#$e#嘿，@.你今天是不是过得比我开心?希望如此.#$e#$c .5#好啦，是时候停下来休息一下了.你给我留晚饭了吗?#$e#我只是在期待睡觉时间.$h",,,
"Have you spent any time with %kid1 today?","你今天有花时间陪陪%kid1吗?",,,
"I wonder if %kid1 will grow up to be a farmer like you?","不知道%kid1将来会不会成为像你这样的农民呢?",,,
"Don't worry, I'll feed %kid1 today. You can just focus on running the farm.","别担心，今天我来喂%kid1.你就专心经营农场吧.",,,
"Life's a lot different now that we have a child.","自从我们有了孩子后，生活大不相同了.",,,
"I already gave %kid1 and %kid2 their breakfast. They were hungry!","我已经给%kid1和%kid2做过早餐了.他们是真饿了！",,,
"We have to make sure and give %kid1 a lot of attention now that we have %kid2. We don't want any jealousy between them.","有了%kid2后，我们要记得多关注些%kid1.我不想让他们嫉妒对方.",,,
"You know, I think %kid2 has your nose.","你知道吗，我觉得%kid2的鼻子像你.",,,
"A nice house, two wonderful kids, and a beautiful plot of land. What's left?","一栋漂亮的房子，两个可爱的孩子还有一方美丽的土地.夫复何求呢?",,,
"I still can't believe we're married...$l","真不敢相信我们结婚了......$l",,,
"You know, I always had a feeling we'd be together some day.$l","你知道吗，我感觉我们终有一天会在一起的.$l",,,
"Are you enjoying the married life, @?#$e#I am.$l","@，结婚了开心吗?#$e#我十分开心.$l",,,
"Wow, you look really handsome today!$l^Wow, you look beautiful today.$l","哇哦，你今天看起来帅呆了！$l^哇哦，你今天看起来美极了.$l",,,
"This place is my home now... I'm happy here.$l","以后这里就是我的家了......我在这里很幸福.$l",,,
"I was just admiring my wedding amulet... The shell is flawless. It must have cost you a fortune!$l","我刚刚在欣赏我的婚礼护身符呢......这贝壳完美无瑕.一定花了你很多钱吧.$l",,,
"Be careful out there! Sometimes I worry about you falling into a mine shaft.","出去要小心啊！有时我总会担心你跌到矿井里.",,,
"@? I just want to say that I appreciate all the hard work you do for our household.$h","@?我只是想说，我要感谢你为我们一家做出的群不努力.$h",,,
"Don't worry about me... I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself!$l","别担心我......我知道你在外面担负着许多责任.我自己一个人没事的！$l",,,
"Oh, I'm not bored... I'm just enjoying what we have here.#$e#It's a simple life, but I like it.$h","哦，我并不无聊......我只是享受我们所拥有的一切.#$e#生活虽朴素，但我很喜欢.$h",,,
"I hope you'll still like me when I'm old and gray.","等到我白发苍苍，我希望你还会喜爱我.",,,
"I wonder who lived here before us?","我在想，在我们来之前，谁住在这里?",,,
"Don't you have anything to do today?","你今天不是有事要做吗?",,,
"If you go into town, make sure and say hi to everyone for me.","要是你去镇子里，记得替我向大家打个招呼.",,,
"I'll do the laundry tomorrow morning before you get up... that way you won't have any down-time.","明早你起来之前我会把衣服洗了......这样你就可以专心劳作了.",,,
"Are we doing okay on money, @?","@，家里是不是有些拮据?",,,
"I wonder what everyone in town is doing today?","不知道镇里的朋友们今天会做些什么呢?",,,
"I don't really feel like doing anything today.","今天我真的什么都不想做.",,,
"No matter how much I clean, the house keeps getting dirty again.#$e#I guess farms can be kind of dirty.","不管我怎么打扫，房子还是会变脏.#$e#也许是农场本来就挺脏的吧.",,,
"I wonder if we'll live here our entire lives?","不知道我们会不会永远住在这里?",,,
"...Do you still love me?$s","......你还爱我吗?$s",,,
"*sigh*... Maybe we got married too young.$s","(叹气)......也许我们结婚太早了.$s",,,
"Are you still happy with me?s","你和我在一起还幸福吗?s",,,
"Did I do something wrong? You've been acting different lately.$s","我做错什么了吗?你最近的反应不太一样.$s",,,
"Do you ever wonder what else is out there?$s","你有没有想过外面还有什么新事物?$s",,,
"You used to be romantic... what happened?$s#$e#I know I'm not as young as I used to be... is that what you married me for?$a","你以前那么浪漫......到底怎么了?$s#$e#我知道自己没有以前那么年轻了......难道你和我结婚就是为了我当时的年轻貌美?$a",,,
"We only have one short life to live... is this the best way to do it?$s","我们的人生短暂......就这样子度过真的好吗?$s",,,
"I used to be your sweetie... now you only seem to put up with me when I make a hot dinner.$s","我曾经是你眼中的宝贝......但现在，只有做顿热腾腾的晚餐才能让你容忍我.$s",,,
"You've been so cold to me lately...$s","最近你对我好冷淡......$s",,,
"I wonder if I could've done better.$s","也许我应该更努力些.$s",,,
"So, what are we planting this season?","那么，这个季度我们种些什么呢?",,,
"Now that winter's over, we've got lots of productive weather to look forward to.","冬天过去了，希望今年能风调雨顺呢.",,,
"*sigh*... I guess it's time for the 'spring cleaning'.$s","唉......看来又到'春季大扫除'的时间了.$s",,,
"Make sure you don't get a heat stroke, dear.#$e#Drink plenty of water and don't overwork yourself.","千万别中暑啊，亲爱的.#$e#要多喝水，别累着自己.",,,
"Sorry if I smell... I was sweating all night in the heat.","抱歉我身上有异味......今晚热得我全身冒汗.",,,
"It's summer... that means the house is full of flies.#$e#Don't worry, I'll take care of them.","夏天到了......估计要满房子苍蝇了..#$e#别担心，我会处理它们的.",,,
"This weather feels pretty nice after the heat of summer.","炎夏过后，这天气真是令人舒爽.",,,
"Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house.#$e#Don't worry, dear. I'll take care of it all.","冬天近在眼前.我们需要再次检查一下供暖系统，关掉水阀，查看房间所有的保温层.#$e#亲爱的，别担心.我会照料好一切的.",,,
"I know harvest season is a busy time for you. I'll try and help out as much as I can.","我知道在收获的季节你很忙.我会尽力帮助你的.",,,
"Brrr.... It's cold.","哎呀......好冷啊.",,,
"You should relax a bit. You've worked hard all year!#$e#Besides, there's nothing much to do on the farm in winter.","你该好好休息了.你都已经辛苦了一年了.#$e#再说了，冬天里也没有太多农活要做.",,,
"So, what are your plans for maintaining our income this winter?#$e#You could do some fishing or foraging...#$e#If you do any mining, promise me you'll be careful.","那么，这个冬天你打算如何维持我们的收益呢?#$e#你可以钓鱼或去野外采集......#$e#如果你打算采矿，答应我要多加小心.",,,
"I'm feeling excited for a new year of farming, @!$h","@，新的一年务农开始了，我好兴奋啊!$h",,,
"I may like the colder seasons, but by the end I'm always glad to see spring arrive.","虽然我也喜欢冷点的季节，但最终我还是很喜欢看到春天的来临.",,,
"Aren't you glad winter's over, honey? Things seem more hopeful now.","甜心，冬天结束了你不开心吗?现在一切又充满了希望.",,,
"Don't forget to look for wild horseradish, leeks and dandelions while you're out there!","出去的时候，别忘了找找野生的山葵、韭菜和蒲公英！",,,
"I'm so happy to see some greenery after that long white winter.","白茫茫的冬季过后，绿葱葱的景象真是让人欣喜.",,,
"Wow, my skin is pale... I guess I'd better help you with some farm work this season.","哇，我的皮肤好苍白啊......也许这个季度我该帮你做点农活.",,,
"Let's plant some healthy vegetables this spring.$h","今年春天我们种些有益健康的蔬菜吧.$h",,,
"I'm looking forward to a beautiful year on %farm farm.$h","希望今年%farm农场能风调雨顺.$h",,,
"Hey @. Let's work hard today!","嘿，@.今天我们都要努力工作哦！",,,
"*sniff* ... My doze is stubbed up... allergies.","(吸鼻子)......鼻纸都堵着了......过敏.",,,
"It's a good time of year to do some stargazing.","每年这个时候都很适合观星.",,,
"Oh man... I could go for some chocolate cake.","哎呦......我真想吃巧克力蛋糕.",,,
"You must know by now that summer is my favorite season.$h","你现在一定猜到了，我最喜欢的季节就是夏天.$h",,,
"Nothing pairs so well with summer like a nice sweet wine. Don't you think, honey?","一杯甘美的红酒配这盛夏再合适不过了.不是吗，甜心?",,,
"Are you growing any melons this summer?","这个夏天你种瓜类了吗?",,,
"I'm going to stay inside as much as possible this summer.","今年夏天我就尽量待在室内吧.",,,
"Make sure you don't get sunburnt, honey... That can really damage your skin.","千万别晒伤了，甜心......那对你皮肤不好.",,,
"One of the main things I miss about the ocean is the fresh fish.","说起大海，我最想念的是那里新鲜的鱼.",,,
"I always have the most energy in the summer.","在夏天，我最有活力.",,,
"Summer always makes me want to eat more barbecue.","到了夏天，我总是想多吃点烧烤.",,,
"I'm glad I still work at the clinic... It's an important service for the community.","我很庆幸在诊所工作......这为社区提供了重要的服务.",,,
"I hope we're growing pumpkins this year.$h","希望今年我们会种些南瓜.$h",,,
"I'm craving cake.#$e#But not just any cake... it has to be pink.","好想吃蛋糕.#$e#但普通的不行......必须是粉红色的.",,,
"Breathe deep... can you smell that? That tells me it's mushroom season.","深呼吸......你闻到了吗?这气味说明蘑菇生长的季节到了.",,,
"It's so peaceful out here on the farm. I never appreciated nature that much living in town.","农场这边真实平静啊.在城里住的时候我都没法这样欣赏自然.",,,
"My mother used to always make this delicious pumpkin soup in the fall.","我母亲总是会在秋天煮美味的南瓜汤.",,,
"I could sure go for some wine.","我真想喝点红酒.",,,
"Ah... Fall. The warm sun drifts low in the sky, casting long shadows over waving fields of gold.#$e#It's a beautiful time of year, don't you think?","哦......秋天.温暖的太阳低挂在天边，在金色田野的波浪上抛下长长的影子.#$e#真是每年最美的时刻之一，你不觉得吗?",,,
"I feel weak... I need some protein.$s","我觉得很虚弱......得多吃点蛋白质.$s",,,
"I wonder what's going on in the rest of the world? We're really secluded here.","不知道外面的世界怎么样了?我们在这里真是与世隔绝啊.",,,
"Spring is coming soon. I'm really looking forward to having rhubarb pie.","春天即将来临.我十分期待大黄派呢.",,,
"Remember when we played that 'Prairie King' game together, in my room? Those were good times.$h","还记得以前我们一起在我屋里玩《草原王者》的游戏吗?那时真是开心.$h",,,
"I was just thinking about the time you helped me open a jar of pickles.$h#$e#We've come a long way since then.$l","我又回想起你帮我开咸菜罐头的那一天.$h#$e#我们也是在那之后好上的.$l",,,
"I always start craving salad in the winter... Inconvenient, I know.","冬天我总是想吃蔬菜沙拉......我也知道这不太方便.",,,
"I'm going to do a lot of reading this winter.","今年冬天我准备多读读书.",,,
"I wonder what Sam's up to? We used to be really good friends.","不知道山姆怎么样了?我们以前是很要好的朋友.",,,
"Winter is flu season, so work is probably going to be a lot more stressful. Sorry in advance if I'm grouchy.","冬天是流感盛行的季节，所以工作起来可能会更有压力吧.我先提前道个歉，估计之后我又要发牢骚了.",,,
"I think I might do some writing this winter. There's not much else to do, anyway.","今年冬天我准备写点东西.反正也没多少事可做.",,,
"I hope my grandparents are doing okay. They used to rely on my help quite a bit. You know, with lifting heavy objects or whatever.","希望我的祖父母一切都好.他们以前需要我帮很多忙.你也知道，搬重物之类的.",,,
"I've given up on being a musician. I'm a family man now!","我决定不做音乐家了.我现在要当居家好男人！",,,
"#$c .5#I got up early to do a little star-gazing.#$e#I hope you don't mind if I spend some time on my projects today, honey.","#$c .5#今天我提早起来看了会星星.#$e#甜心，我今天要去做我的项目，希望你不会介意.",,,
"#$c .5#I got up a little before you and fed David Jr. He's very active this morning.#$e#I hope you don't mind the guinea pig smell.","#$c .5#我提前起床给小大卫喂了吃的.今早他很有活力.#$e#我希望你不会介意天竺鼠的味道.",,,
"#$c .5#Go ahead and start your day, honey. I'm just putting on my make-up.#$e#Have any plans for the day?","#$c .5#甜心，你先开始吧.我先化个妆.#$e#今天有什么打算?",,,
"#$c .5#One of these days I'll have to do your portrait.#$e#The view from this window is inspiring, don't you think?","#$c .5#等有一天，我要给你画幅肖像画.#$e#窗外的景色充满了灵感，不觉得吗?",,,
"#$c .5#I always wanted my very own library. This is so charming.$h#$e#I like to do a little reading first thing in the morning. It gets my brain into gear.","#$c .5#我一直想拥有自己的图书馆.这真是太好了.$h#$e#早上我准备先读点东西.让我的脑袋开动起来.",,,
"#$c .5#I kind of miss the motorcycle... but hey, it's too dangerous for a married man.$h#$e#Do we have any pizza in the freezer? I'm hungry.","#$c .5#我想念那辆摩托车了......不过，嗨，那对已婚男士来说太危险了.$h#$e#你在冰箱里留有披萨吗?我饿了.",,,
"#$c .5#No air-traffic this morning, honey. But it's still fun to break out the equipment now and then.#$e#I'm working on a new model plane. It's so much more relaxing here than in my old apartment.","#$c .5#甜心，今早没什么飞机来啊.但偶尔调试一下设备也很有趣.#$e#我正在制作新的飞机模型.在这要比在我那破旧的公寓轻松多了.",,,
"#$c .5#I think I might do some writing today.#$e#Will you be okay without my help today?","#$c .5#今天我就写点东西吧.#$e#今天你自己一个人干活没问题吗?",,,
"#$c .5#Don't ever let me get lazy. I want to stay in good shape for you!#$e#There's lots of room here to do my exercises. I'm making more progress than ever!","#$c .5#不要放纵我偷懒.我要为你保持好身形.#$e#这里有很大的空间供我锻炼.我现在可是进步神速.",,,
"#$c .5#The old guitar... I just don't have the drive to play it anymore. That's fine.#$e#What's on your agenda today?","#$c .5#那把旧吉他......我已经没动力弹奏它了.#$e#今天你怎么安排的?",,,
"Oh! Aren't you the one who just moved in?#$b#I'm Maru. I've been looking forward to meeting you!$h#$e#You know, with a small town like this, a new face can really alter the community dynamic. It's exciting!","哦！你就是那个新搬来的人吧?#$b#我叫马鲁.我一直期待着和你见面.$h#$e#你也知道，在这么小的镇子里，新面孔总会让社区活络起来.真让人兴奋！",,,
"I'm flattered! But... No.","我受宠若惊！但是......不用了.",,,
"Whenever I'm struggling with a technical problem, I always take a walk.#$e#It's surprising how much a change of scenery can help.","每当我遇到技术难题，我都会去散散心.#$e#很神奇啊，换个风景也会这么有用.",,,
"Have you met my mother? She's the town's carpenter.","你见过我母亲了吗?她是镇里的木匠.",,,
"On Tuesdays and Thursdays I work at Harvey's clinic.#$b#He says he likes having me around in case his medical equipment goes haywire!$h#$e#Being a farmer must be pretty easy, huh?","周二和周四我会在哈维的诊所工作.#$b#他说他喜欢和我一起工作，万一医疗器械故障了我可以帮上大忙！$h#$e#当个农民应该很轻松吧?",,,
"I plan on spending a lot of time with my telescope this summer.","今年夏天我准备多花些时间在我的望远镜上.",,,
"Do you know my Dad, Demetrius? He's a scientist. I have a lot of fun helping him out in the laboratory.","你认识我爸爸德米特里厄斯吗?他是个科学家.在实验室里帮他做研究很有趣呢.",,,
"Hey, sorry if I seem cranky... I'm a little sore from work yesterday.#$c .5# I had to carry ten boxes of medical files to the attic!#$e#I had to sort patient records for four hours straight!","嘿，很抱歉我有点暴躁......因为昨天的工作，我现在浑身酸痛.#$c .5#我不得不把十箱医疗档案全都搬到阁楼里去！#$e#然后又花了整整四个小时分类整理病患记录！",,,
"Hi!#$q 3/4 Sun_01_old#Do you have fun working on the farm?#$r 3 0 Sun_01_01#Yes.#$r 4 0 Sun_01_02#No.","嗨！#$q 3/4 Sun_01_old#你在农场工作得开心吗?#$r 3 0 Sun_01_01#开心.#$r 4 0 Sun_01_02#并不开心.",,,
"$p 3#Hey, you've made another week of progress on the farm! It seems like things are going well for you.$h|Another tiring week on the farm, huh? It must really be a lot of work...$s","$p 3#嘿，你的农场这周又取得了进展！看起来你一切顺利啊.$h|这周的农活一定很累吧?肯定要做不少事......$s",,,
"Well that's good, isn't it?$h","这很好，不是吗?$h",,,
"Yikes! I'm sorry. Have you ever thought of doing something different...?$s","呀！对不起.你没想过做点其他的事情吗......?$s",,,
"Stop by our house when you need to upgrade your buildings.#$e#It's always nice to have visitors.","如果你要升级你的建筑，就来我们家一趟吧.#$e#见到来访者总是很开心.",,,
"My mother is a carpenter and my dad is a scientist. I guess it makes sense that I'm into building gadgets.","我妈妈是个木匠，而我爸爸是个科学家.所以我爱组装些小器械也不为奇了吧.",,,
"Sometimes my head gets so cluttered with nonsense I can hardly think. Does that ever happen to you?#$e#Getting some fresh air usually helps.","有时候我满脑子都是胡言乱语，都没法思考了.你有没有过这种情况?#$e#去呼吸些清新空气就会好些了.",,,
"I work at Harvey's clinic on Tuesdays and Thursdays.#$e#He's nice, but not really my type...","我周二和周四会去哈维的诊所上班.#$e#他人很好，但不是我喜欢的类型......",,,
"Oh, @! Is there anything you want to talk to me about?#l","哦，@！你是有事情要告诉我吗?#l",,,
"Of course he'll know the difference! This sample is completely ruined!%fork$s","他肯定能看出其中的不同！这个样品全毁了！%fork$s",,,
"Okay. I'll blame it on you, then.$u","好吧.那我就全怪你了.$u",,,
"You're right. I should just tell him the truth.%fork$u","你说得对.我应该告诉他真相.%fork$u",,,
"It's amazing, isn't it?","很神奇，不是吗?",,,
"I guess you could see it like that...$s#$b#But it's still incredible, isn't it?","我猜你可以这么想......$s#$b#但还是很难以置信，对吧?",,,
"Oh no?$8#$b#Well, that makes me feel a little better, then. Thanks.","哦，不?$8#$b#好吧，那我感觉好点了.谢谢.",,,
"Oh no! Aghh... I'm really really sorry.$s","哦，不！啊......我十分抱歉.$s",,,
"Thanks. That means a lot to me, @.#$b#I know gadgets aren't really your kind of thing... but I do appreciate that you're showing interest in what I do.#$b#I wish I could return the favor somehow.$l","谢谢，@，这对我很重要.#$b#我知道你对这些小器械不太在行......但我很感激你能对我所做的事感兴趣.#$b#真希望我能通过什么方式报答你.$l",,,
"What? After she said point-blank that she doesn't want to be a slave? How cold...%fork$a","什么?可她刚刚才很明白地说过，不想做他人奴隶的啊?！真是冷漠......%fork$a",,,
"Heh...$8#$b#Yeah I guess he did kinda say that, didn't he?$l#$b#...Um...$l","呵......$8#$b#他似乎的确说过这种话呢.$l#$b#......呃......$l",,,
"...$8#$b#@...$8","...$8#$b#@...$8",,,
"...$s#$b#You have a point, I did program her to act human... but her neural net is so complex, I can't be sure conciousness didn't emerge on its own.$8#$b#Furthermore, isn't it a little arrogant to assume that human-like consciousness is the only worthwhile vessel of existence? Computer brains are different than ours, but that doesn't mean we can disregard them.$8","...$s#$b#你说得有道理，我的确编写了她的程序，想让她表现得更像人类......但她的脑神经反应网如此复杂，无法判定她的自我意识是不是通过自身形成的.$8#$b#况且，难道只有人类的思维才配拥有自我意识吗?虽然机器人的大脑构造与我们截然不同，那也不代表我们就应该这样不尊重、不认可他们啊.$8",,,
"I see. Well it wasn't a very funny joke.$a","唔.你这笑话还真是蹩脚.$a",,,
"That's horrible! What's gotten into you, @?$a#$b#I'm just going to forget about this conversation... you aren't acting yourself.$a","这话说得太无情了！你今天到底怎么回事，@?$a#$b#这次对话就当没发生过好了......你今天真是太不对劲了.$a",,,
"This is going to be a great season for stargazing.","这个季节晚上看星星是最好不过了.",,,
"Hmm... What sort of gadget should I tinker with this summer?#$e#","唔......今年夏天我搞点什么零件组装会比较好呢?#$e#",,,
"Come to my room if you ever want to tinker with my gadgets.","如果你想要看我的机械零件，随时来我房间就行.",,,
"Sebastian is my half-brother, if you didn't know already.#$e#We look totally different.","不知之前有没有和你讲过，其实塞巴斯蒂安是我同父异母的兄弟.#$e#不过我们俩长相是完全不同啦.",,,
"Sebastian hardly ever talks to me. I wonder if he even likes me at all?#$e#It's sad, I want to have a brother but he doesn't act like one.","塞巴斯蒂安从来都不和我讲话.或许他是不喜欢我吧.#$e#挺让人难过的.我之前就一直想要个兄弟，但和他却生分得很.",,,
"Are you enjoying the season?#$e#It's been so warm this year.$h","你还喜欢最近的天气吧?#$e#今年还真是暖和呢.$h",,,
"Sorry, I was just thinking about some gadgets I'm making.#$q 35/36 Thu_01_old#I've decided I'm going to build a robot someday.#$r 35 30 Thu_0#That should be very easy for you#$r 36 -50 Thu_01_01#You should be more realistic#$r 35 40 Thu_01_02#It sounds challenging","抱歉，我只是在考虑最近正在制造的零件.#$q 35/36 Thu_01_old#我下了决心，以后一定要自己做个机器人出来.#$r 35 30 Thu_0#对你来说，应该是小菜一碟#$r 36 -50 Thu_01_01#你可别眼高手低了#$r 35 40 Thu_01_02#听起来应该挺难的吧",,,
"See you later.","下次见.",,,
"Really? Are you sure you're not just trying to flatter me?","真的吗?你不是在说我好话吧?",,,
"You don't think I could do it?$s","你是觉得我做不到吗?$s",,,
"You're right, but I love a challenge!$h","嗯，没错哦.不过我就喜欢知难而上！$h",,,
"Hey, have any interesting farm stories to tell me?#$e#Guess not.","最近农场上有什么好玩的事吗?#$e#看来没有呢.",,,
"I worked at the clinic yesterday. We didn't have a single patient.#$e#I guess people get sick less during summer.","我昨天在医院上班，结果一个病人都没有.#$e#看来夏天大家身体都会比较健康呢.",,,
"I bet you're growing some interesting crops right now.#$b#Dad says a lot of exotic plants grow in the valley this time of year.","你现在种的东西一定都很有意思吧?#$b#老爸说，这时候山谷里种的东西都是外地的稀有货哦.",,,
"Hey, tell me a story about farming.#$e#That's really interesting!","告诉我点务农的趣事吧.#$e#还真有意思呢！",,,
"Is it just me or did it suddenly get really hot?#$e#I guess it's just me.","是我有些害羞，还是这里的温度突然提高了?#$e#......看来是我自己的缘故呢.",,,
"Some day I'm going to be a world-class inventor.$u#$e#You're lucky to be friends with me!#$b#...just kidding.","总有一天，我会变成世界闻名的发明家！$u#$e#到时候你就会觉得有我做朋友真好！#$b#......嘿嘿，开玩笑的.",,,
"@, you're looking sharp today.$h","@，你今天看起来挺不错哦.$h",,,
"How do your hands stay so soft with all that farm work?","你天天做农活，手怎么还这么细软?",,,
"Have you explored the mines much? I've heard you can find some useful materials there.","你有没有去矿井那边看看?听说那里有很多有用的素材呢.",,,
"The trees look beautiful today!$h","今天的树林看起来真的很美！$h",,,
"In other parts of the world it's spring right now. Imagine that!","在世界的某个地方，现在可是春天哦！想象一下吧！",,,
"Bleh... I don't feel like working tomorrow.","唉唉......明天真的不想继续工作呢.",,,
"I bet we'll start seeing more people at the clinic this season.$s#$e#I hope everyone stays healthy.","最近诊所的病人应该也会多起来吧.$s#$e#希望大家能保重身体呢.",,,
"All these falling leaves will provide food for mushrooms and other small organisms.$u#$e#Interesting, isn't it?","地上的落叶对于蘑菇和其它菌类的生长很有好处哦.$u#$e#怎么样，挺有意思的吧?",,,
"Hey, here's to another good week! *toast*","来，为完美的一周干杯吧！*干杯*",,,
"@, I just love how the trees look right now!#$e#I know you like them too.","@，最近的树林还真是美丽呢！#$e#你肯定也是这么认为的吧.",,,
"If you have any extra metal laying around, I could always use it for one of my projects.#$e#But only if you don't need it yourself.","如果你有多余的金属块，可以分给我一些，我做研究好用.#$e#啊，不过不要勉强，没有用的再给我吧.",,,
"I've been feeling especially optimistic lately...$h","我最近啊......觉得特别乐观呢.$h",,,
"You should come visit me at the clinic Tomorrow. I work from 10 a.m.to 4 p.m.$h","你明天应该来诊所看我.我的上班时间是早上10点到下午4点.$h",,,
"You have a leaf in your hair. Let me get it for you.#$e#...$h","你头上有片叶子哦.我来帮你取下来吧.#$e#...$h",,,
"Oh man, it's so cold...$s","唉唉，还真冷呢......$s",,,
"Did you see the snowman I built?$h","你看没看见我堆的那个雪人?$h",,,
"My hair gets so frizzy in this dry weather. *sigh*","天气干燥，连我的头发都枯燥起来了.*sigh*",,,
"I guess winter is a good time to work on my gadgets.#$e#I wonder if I could make anything useful for farmers?","冬日漫漫，正好用来加工我的机械零件.#$e#不知道能不能造出些便于务农的机械来呢?",,,
"Hey! What's up?#$e#It's a good time to explore the caves.#$e#I would go but my Dad would flip.","喂！最近怎么样?#$e#现在可是探索洞穴的好时机.#$e#......不过如果我去的话，老爸一定会气死的.",,,
"I hope I don't catch the flu this year.","希望今年不要得流感才好.",,,
"Have you built a furnace yet?#$e#You can use them to turn raw material like ores into more useful products.$u","你有没有搭建熔炉?#$e#有了拿东西，就可以把矿石炼制成更有用的物件了.$u",,,
"I get so sleepy when it's cold...","天气这么冷，让人总想打瞌睡......",,,
"Hey, if any of your farming machines need to be fixed, just let me know.$h","如果你农场上有什么东西要修，尽管叫我就是.$h",,,
"Hey, do you have any ideas for a new gadget I can make?#$e#Mhmm. I trust your opinion.","给我出个点子，下面该造怎样的新机械呢?#$e#嗯嗯.我相信你的眼光.",,,
"You look fresh today. I guess it's that crisp winter air.","你今天看起来很顺眼哦.大概是冬日的新鲜空气所致吧.",,,
"Hi @!$h#$e#Hey, don't you think my snowman looks kind of like you?","你好啊，@！$h#$e#你看我堆的这个雪人，是不是有点像你?",,,
"@, come closer. I'm cold.$l#$e#My hands are so dry from the winter air. I'm sorry about that.$l","@，靠近一点嘛.我要冷死了.$l#$e#冬天太冷，我的手好像有些干燥.抱歉了.$l",,,
"Keep it up, kid. I think you're gonna be a star.#$e#Just ask me if you need anything.","继续努力，孩子.你一定会功成名就的.#$e#需要什么东西的话，只管告诉我就是了.",,,
"I knew you'd end up here someday. Of course, I had to make it a little difficult so you'd have an incentive to achieve excellence.","我就知道你总有一天会到这里.当然，为了能让你更加努力，我稍微提升了一点难度.",,,
"I was born an ordinary boy, but I made a decision early in life that I would become etxraordinary.","我出生时也只是个普通的男孩子.但我从小就下定主意，要变得更加出色.",,,
"Hey. Don't tell anyone about this place, okay? I want to keep it... exclusive.#$e#You'd keep a secret for your friend Mr. Qi, wouldn't you?","喂，你可不要到处跑来跑去，宣扬这个地方，知道吗?这里可是我的......秘密基地呢.#$e#就请你为了我，保守这个秘密吧?",,,
"Never stop striving to achieve perfection.#$e#Settle for nothing less than excellence in everything you do.","永远不要放弃努力.#$e#做什么事情都要做到尽善尽美.",,,
"Stop by whenever you wanna relax.","想要放松的时候，就来这里吧.",,,
"Keep working hard and maybe you'll end up like me someday.","继续努力，总有一天你也会像我一样.",,,
"Keep it up, kid. I think you're gonna be a star.#$e#Just ask me if you need anything.$h","继续努力吧，孩子.总有一天你会功成名就的.#$e#需要什么东西的话，只管告诉我就是了.$h",,,
"I knew you'd get a club card someday. Of course, I had to make it a little difficult so you'd have an incentive to do well.","我就知道你总有一天会拿到俱乐部会员卡的.当然，为了能让你更加努力，我稍微提升了一点难度.",,,
"If you run out of club coins you can buy a 10-pack at the machine outside my door. Good luck.","如果你用完俱乐部代币的话，可以在我门外的机器那里购买.祝你好运.",,,
"Hey. Don't tell anyone about this place, okay? I want to keep it... exclusive.#$e#You'd keep a secret for your old pal Mr. Qwee, wouldn't you?$s","喂，你可不要到处跑来跑去，宣扬这个地方，知道吗?不想让太多人知道这里.#$e#就请你为了我，保守这个秘密吧?$s",,,
"Kid, there's more to me than meets the eye. Remember that.","孩子，看事情不能只看外表，记住了.",,,
"Keep working hard and maybe you'll end up like me someday.$h","继续努力，总有一天你也会像我一样.$h",,,
"Hey, kid. The name's Pam.#$e#Don't be a jerk and we'll get along fine.","你好，我名为潘姆.#$e#只要你态度不恶劣，我们一定会成为朋友的.",,,
"#$1 PamDrank#urghh... my head...$k#$e#You know, I'd eat healthier food if I could afford it.#$e#Hey, you probably have a lot of tasty grub growin' on your farm, hm?","#$1 PamDrank#啊啊......头好痛......$k#$e#如果有钱的话，谁不想吃得健康有机点啊.#$e#喂，你那农场上一定种了不少好吃的，对吧?",,,
"Nothin' like a sip o' the good stuff to warm these old bones...$h","我这把老骨头，就靠喝点小酒才能暖和过来......$h",,,
"Ah... Finally./I need a drink./Gus! Gimme the usual./Hey, I'm back!/Ooh boy, am I thirsty!/I'm parched!","唉唉......终于能歇会了./得赶紧喝一杯./就来我平常那杯./喂！我回来了！/啊啊，还真是喉咙冒烟了！/简直要渴死了！",,,
"Penny! Did you make dinner?/Penny! You done your chores?/Penny! You home?/Hey! I'm home!","做完饭了吗?/家务干了吗?/喂，再见吗?/喂！我回来了！",,,
"Hey, kid. I'd buy you a drink if I could afford it!","如果我有钱的话，一定请你喝一杯！",,,
"Hey Gus! Gimme another round! *hic*$h","喂酒保！再来一杯！$h",,,
"*Sigh*... Hey, kid. You're too young to be moping around in a place like this.","*叹气*......你这孩子，这么年轻怎么就到这里来晃悠了.",,,
"*gulp* ... I've been looking forward to this beverage all afternoon. Heh heh.","*大口喝酒*......一下午就盼着能来这里喝一口了.呵呵.",,,
"Oi, Gus! Gimme another pint of your strongest!","喂！最烈的酒再给我来一杯！",,,
"%Pam isn't responding.","%潘姆似乎喝过去了.",,,
"%Pam seems out of it. Better leave her alone right now.","%潘姆看起来要睡过去了.还是不要打扰她吧.",,,
"Hey, you! Don't be snoopin' around the trailer when I'm out. Got it?$u#$e#Sorry, but I gotta be cautious with strangers.","喂！你可不要趁我不在偷进我的房车！$u#$e#抱歉，只是不太信得过陌生人而已.",,,
"I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid.#$e#Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece...#$b#That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.$h","我今天早上本来是在读报纸的，结果搞得很郁闷.这世界简直是烂透了.#$e#你也得当心啊，不然早晚会搞得头破血流......#$b#我老爸以前一直对我这么说.呵呵.$h",,,
"$d bus#You don't know how glad I am that the bus is up and running! I feel alive again.|Times have been tough lately. I got laid off of my job as a bus driver. If I got that job back I could drive you to Calico Desert.","$d bus#这巴士重新开始运行，我真是再高兴不过了！感觉整个人又活了过来.|最近我过得不太好.前几天被公司给辞了.如果能重新当回巴士司机，就能载你去卡利科沙漠了.",,,
"#$1 PamDrunk#Blahh... I had one too many caramel porters at the saloon last night... Go away.$k#$e#My house ain't pretty but at least it's by the river.#$e#Hey. Penny's my baby girl. Be nice to her or leave her alone, got it?","#$1 PamDrunk#唉唉......昨晚稍微喝多了些，现在不舒服......离我远点.$k#$e#虽然我这房子不怎么样，但至少就在河边.#$e#潘妮可是我的宝贝女儿，你别欺负她，知道了吗?",,,
"Penny says I spend too much time at the saloon...$s","潘妮说我在酒吧待的时间太久了......$s",,,
"You know, I've been thinking... I wish I had a hobby. Something to do other than hanging around at that saloon every night.#$e#You got any ideas?#$e#...Ehh. Maybe I'll play checkers against myself.","其实......我觉得自己要是有个什么爱好就好了.这样也就不会每天晚上都去酒吧鬼混.#$e#你有没有什么好主意?#$e#......唔，不然我自己和自己下五子棋怎么样?",,,
"Each day's just the same as the last...$s#$b#If only I'd been born rich...$s","每天都是这么的单调，简直无聊透顶......$s#$b#如果我父母有钱就好了......$s",,,
"Make sure your boots are clean before you go stompin' around in my house.$u#$e#It's annoying to clean a mess. You should know that by now.","进来之前你最好在门口把鞋上的泥都擦干净.$u#$e#擦地板实在是太麻烦了.你也应该体谅一下.",,,
"I wish a team of elves would come during the night and tidy up my house. Hahahaha.$h#$e#I could sure go for some parsnips.#$e#If my legs weren't so stiff I'd visit the mountains every now and then.","如果每天晚上有些小妖精出来替我打扫房间就好了.哈哈哈哈.$h#$e#还真想吃些防风草呢.#$e#如果我的腿没事的话，偶尔也想去山里看看呢.",,,
"Are you friends with Gus? He's a pretty good guy.#$e#He even gives me free beer on my birthday.","你和吉斯是朋友吗?他这人挺不错的.#$e#我生日的时候，他还给我免费啤酒来着.",,,
"Hey, watch your mouth! No one tells me what to do!$u","喂，你给我住嘴！别告诉我该干什么不该干什么！$u",,,
"...it isn't? That's terrible!$s#$b#...Oh.$s","......不是吗?太糟糕了！$s#$b#......哦.$s",,,
"Hi, stranger.","你好啊，陌生人.",,,
"Oh, it's Mr. @.^Oh it's Miss @.#$e#Do you need my help or something?","啊，原来是@.^啊，原来是@.#$e#需要我帮你做些什么吗?",,,
"I had hopes and dreams like you, once... But look at me now.$s#$e#Life doesn't always turn out like you expect.#$e#Ah well. There's no sense dwellin' on what you don't have.","我以前也像你一样，有梦想也有希望......现在还不是落得这个下场.$s#$e#生命总会让你觉得出乎意料.#$e#唔.现在在这里悲叹自己的命运也不是办法.",,,
"Havin' a local farm is good for our town.","有当地的农场对小镇来说可是件好事.",,,
"Maybe if you do real well on your farm it'll boost the local economy.#$e#Then everyone will have a job and we'll all be happy, right?","如果你的农场景气的话，或许当地的经济也会好转.#$e#然后大家就都有工作了，然后就皆大欢喜了不是吗?",,,
"Oh, hi there, farmer.#$e#I don't often chit-chat with strangers.","你好啊，务农人.#$e#我不太习惯和陌生人讲话.",,,
"I always seem to end up at the saloon at some point.#$e#It's too close to my house. It ain't healthy.","不知怎么回事，我总会来酒吧坐坐.#$e#大概是离我家太近了吧.这生活方式太不健康.",,,
"...Yeah?#$e#You're a fine lookin' young man. Why're you wastin' your time talkin' to an old girl like me?^You're a pretty gal. What 're you wastin' your time talkin' to someone like me for?","......是吗?#$e#你这小伙子年轻英俊，干嘛要来和我这老女人搭讪?^你这么年轻貌美，为什么要来特意和我说话?",,,
"Don't mind that ol' dog next to the house.#$b#He might look at you cross, but he'll never get up from that box in a hunderd years.#$b#The old boy's name? It's Dusty.","别怕附近那条狗.#$b#虽然看起来可能有点凶，不过那狗是不会冲过来咬你的.#$b#你想知道那狗叫什么?就叫小灰啊.",,,
"Someone's been complainin' about my yard... sayin' it's a mess. Was it you?$u#$e#Hmmm...","有人在到处抱怨我的院子太脏乱.是不是你说的......$u#$e#唔......",,,
"If I knew you better, I'd be more inclined to chat.","如果和你更熟的话，可能会更谈的开吧.",,,
"I used to be young, once. Hard to believe, huh?#$e#Time sure goes fast when you grow up.$s","别看我现在这样，很久以前我也像你这么年轻呢.#$e#人老了，感觉时间也过得飞快.$s",,,
"*Sigh*... I guess I'll be popping a frozen dinner into the microwave tonight.$s","*叹气*......看来今天的晚餐又要泡方便面解决了.$s",,,
"Penny's the only one I've got, so you best treat her kindly.","我除了潘妮一无所有.你可要好好待她.",,,
"Every day is the same old routine...$s#$e#Do you ever have that problem, farmer?","每天都是一成不变......$s#$e#你有没有这么觉得呢，务农人?",,,
"Would you do me a kindness and clean up my house?#$e#Just kidding.$h","你能不能帮帮忙，打扫一下我家?#$e#哈，开玩笑的啦.$h",,,
"Don't you have work to do?#$e#You should be thankful that you have a job rather than moping around town all the time.","你难道没有正事要做吗?#$e#你有工作做，就应该心存感激了.不用每天在镇上游荡.",,,
"I miss my old truck driving job. I used to go all around the valley, meetin' people, listenin' to the radio.#$e#Times sure do change.","真想念以前当卡车司机的时候.以前我开着大卡到处跑，能见到各种各样的人，还能天天听广播.#$e#......人生真是说变就变呢.",,,
"You got any hogs on that farm?","你那农场上面，有没有野猪?",,,
"Do you want somethin' from me, kid? Best look somewhere else.","你找我是想要点什么吗?还是去别处吧.",,,
"I just hope Penny has a good life ahead of her. If you ever have kids you'll know how I feel.#$e#...It's so dry in winter. My skin feels like old parchment.","我就是想让潘妮以后有好日子过.等你有了自己的孩子，就明白我的心情了.#$e#......冬天还真是干燥.感觉皮肤和被刀割了一样痛.",,,
"Hey kid. What're you up to?#$e#I'm just passin' time, same as always.","喂！你这是要去干什么?#$e#我只是和平常一样，消磨时间而已.",,,
"It's awful cold. A visit to the saloon should warm me up, don't you think? Heh heh.#$e#Why don't you swing by the saloon later for a taste o' the Oh-Be-Joyful?","今天还真是冷.或许去酒吧一趟，喝几杯就暖和了.呵呵.#$e#不如你晚上也来酒吧坐坐，和我一起喝两杯?",,,
"Penny sure does like old books. I think she's a heck of a lot smarter than I ever was.#$e#I'm glad.","潘妮还真是喜欢旧书.我小时候脑子可没她那么聪明.#$e#......真令我骄傲.",,,
"I oughta take up fishin', seein' as how close the river is.","河就在眼前，我是不是该学学钓鱼......",,,
"Blah... my front yard's a mess.$s","啊啊......我的前院还真乱.$s",,,
"Hi... #$e#Oh, did you want something?","嗨......#$e#怎么，有什么事吗?",,,
"Oh... No, thanks.$s","啊......不用了，谢谢.$s",,,
"*sigh*... My mother definitely has a problem with going to the saloon too much.$s#$q 7/8 Mon_old#But it's best not to dwell on bad things, right?#$r 7 50 Mon_7#Right. It's best to be positive!#$r 8 10 Mon_8#I think it's good to be realistic.","*叹气*......我妈每天晚上都去酒吧喝酒，怕是上瘾了.$s#$q 7/8 Mon_old#不过人生还是应该向前看，对吧?#$r 7 50 Mon_7#嗯.还是保持乐观比较好哦！#$r 8 10 Mon_8#还是现实一点比较好吧.",,,
"#$p 7#But if I keep trying I think I can get her to change.|I guess it makes sense. There's not much I can do to change it, anyway.","#$p 7#不过如果我继续努力，应该是能劝她回头的吧.|的确如此.这事我也没什么办法呢.",,,
"That's how I feel. I'm just going to focus on making the future better.","我也是这么想的.只要集中精力让未来变得更好就是.",,,
"Maybe you're right. It's better to cope with reality.$u","或许你说得对.还是接受现实比较好.$u",,,
"I'm eager to move out. It's such a burden to be worrying about Mom all the time.#$e#I want her to be happy, but I can't stay here forever... you know?$s","我其实很想搬出去住.每晚担心妈妈会不会喝多，真的很累.#$e#我也想一直陪着她，让她高兴，但不能总这样下去啊......你明白的吧?$s",,,
"I'm tutoring Vincent and Jas today... They're a handful, but it's nice to make a difference in someone's life.","今天我该去辅导文森特和贾斯了......他们两个虽然淘气，但能够改善他人的生活，是件好事.",,,
"$d bus#I'm trying to save money from my tutoring job, but it's hard with my mother out of work.|Maybe now that my mother has her bus driving job back, I can start saving more money. Things are looking a little brighter.","$d bus#我当家教的钱本来是想存起来的，可妈妈没有工作，很难存钱.|不过如果妈妈能重新当回巴士司机的话，我们就能存更多的钱了.嗯，未来也稍微明亮了一点呢.",,,
"Um, @? A farm seems like a good place for children, don't you think?$l#$e#It was just a thought I had.$l","唔唔，@?如果要养小孩的话，养在农场上其实很不错，你觉得呢?$l#$e#我也只是随便想想啦.$l",,,
"We don't have a school here but I'm doing my best to give Vincent and Jas a proper education.#$e#Every child deserves a chance to be successful.#$e#Jas is very good at math and reading. Vincent is good at... well, he has an active imagination!","虽然镇里没有学校，但我一直都在努力，想要好好教导文森特与贾斯.#$e#每个孩子都应该有成功的机会才对.#$e#贾斯的数学和阅读理解都很不错.文森特他......唔，他的想象力很丰富哦！",,,
"You know what? I should take the children on a field trip some time. Maybe to the forest.#$e#A guest speaker would be nice... maybe someone familiar with nature?#$e#Sorry, I'm just thinking out loud.","其实我一直在想，是不是应该带着学生去野外郊游呢?干脆去森林好了.#$e#然后再来一个特邀讲师，给他们讲讲自然和植物的事......#$e#抱歉，我只是在自言自语而已.",,,
"I've lived in Pelican Town my whole life. Can you believe that?#$e#I guess there's a lot out there I'll never experience.","我这一辈子都是在鹈鹕镇度过的.想想也真是有些难以置信.#$e#这世上有许多事情，我怕是都见不到了.",,,
"We're very lucky to have a library in such a small town.#$e#When you're lost in a book, it's easy to forget the realities of your life.$u#$e#...Maybe that's why I like reading so much.$s#$e#...Sorry. I got carried away there.","这么小的镇上还建了图书馆，我们真是十分幸运.#$e#当你沉浸在书中的世界时，很容易就忘记了现实的平凡与喧嚣.$u#$e#......或许这就是我喜爱读书的理由吧.$s#$e#......抱歉，是不是有点啰嗦了呢.",,,
"I wish I could keep a garden, but our yard is such a mess.$u#$e#Maybe I'll live in a place where I can have a garden someday.#$e#Maybe I'll live on a farm! *giggle*$h","如果能开个小花园就好了，不过我们的前院实在是太脏了.$u#$e#或许以后有一天，我也能住在有花园的地方.#$e#在农场上也能种花园哦！诶嘿嘿！$h",,,
"If you dig in the dirt you can find some interesting things.#$e#One time I found a really old piece of pottery. I brought it to Gunther and he said it was over a thousand years old.","如果在土地上潜心挖掘，是会找出有意思的东西的.#$e#有一次我找到一块旧瓷器的碎片.拿去给冈瑟一看，他竟然说那东西有一千年以上的历史呢.",,,
"Dishes, dishes, dishes. Ugh... If my mother wasn't always nursing a headache from her late nights at the saloon, maybe she could help around the house a little.$s","每天都要刷碗扫除......如果妈妈每晚不喝酒，早早就回来按时睡觉，或许也能帮我做点家务呢.$s",,,
"This is such a small town. You can't avoid meeting everyone.#$e#I wonder what it's like to live in the city?","镇子小，所有人自然都十分熟络.#$e#不知住在城市里面会不会有种陌生感?",,,
"$d Joja#Things changed a lot after the JojaMart went up. It's been really bad for Pierre's shop. Mom loves JojaMart, though. The prices are cheap, so she can afford a lot more there than she ever could at Pierre's.|Mom's been complaining ever since JojaMart closed down. I think it's good for her, though. Maybe she'll drink less Joja Cola now.","$d Joja#渴尔玛超市开了之后，镇上的事情都不一样了.皮埃尔的商店现在很不景气.不过妈妈特别喜欢渴尔玛.里面东西真多很便宜，所以可以买很多之前在皮家小店买不起的东西.|自从渴尔玛停业之后，妈妈就一直在抱怨.不过我觉得这样对她也好.或许她现在不会天天喝渴口可乐了.",,,
"Hello. Ummm...$u#$b#The weather's interesting today, don't you think?#$e#Sorry...$u","你好.唔唔......$u#$b#今天的天气还真是特别呢，不觉得吗?#$e#......抱歉.$u",,,
"I've been trying to keep our place clean, but it always gets messy again.$s#$e#It's hard to run a household all by yourself.$u","虽然我一直都有注意，想保持房间清洁，但却总是乱糟糟的.$s#$e#自己一个人工作还要做家务真的很累.$u",,,
"Oh no?$l#$b#Well, I guess that makes sense... you're busy with other things right now.","不是这样吗?$l#$b#唔，这也没办法呢......你现在应该还忙着别的事情吧.",,,
"... Me too. I'm glad you feel that way.$7","......我也是.很高兴你也能这么想.$7",,,
"Yes... the urge to care for something innocent and helpless. It makes sense that we'd feel that.","嗯......希望保护弱小无辜之物的情感.我们这么想也是理所应当的.",,,
"Oh, really?$s#$b# I think you'd make a good parent.$7","真的吗?$s#$b#我觉得你很适合为人父母哦.$7",,,
"hmm...$s#$b#If everyone thought like that, humans would die out.$s","唔......$s#$b#如果大家都这么想的话，估计人类也要灭绝了吧.$s",,,
"Oh...$s#$b#That's kind of sad... but I guess I can understand your point.$s","哦哦......$s#$b#虽然有些令人伤感，但我也不是不能理解你的观点.$s",,,
"Great!$h#$b#Let me just call the children over.","太好了！$h#$b#我这就把孩子们叫过来.",,,
"Really?... Uh... Well, alright. I guess I'll see you later then.%fork$s","真的吗?......呃......唔，那好吧.那我们下次见吧.%fork$s",,,
"Thank you...$l#$b#I just wish George wasn't so upset... I was only trying to help.$s","谢谢你......$l#$b#真希望乔治不要那么难过了......我只是想帮忙而已.$s",,,
"Oh... I guess you're right.$l#$b#I'm sorry, Mr. Mullner. It was rude, what I did.$s","唔......看来你说得没错.$l#$b#抱歉，莫尔纳先生.我之前的作为十分没有礼貌.$s",,,
"I see.","是嘛.",,,
"I guess you're right... why stress out about something you can't change?$u","你说得也有道理......不能改变的事情，就不要这么纠结了.$u",,,
"You're right, we shouldn't ignore the reality of aging.$u#$b#I guess the sooner we come to terms with our mortality, the more time we can spend really living in the here-and-now.$u","你说得没错.我们不能无视人的生老病死.$u#$b#只要我们能够意识到生命的转瞬即逝，就能够更加珍惜眼前当下的一分一秒了吧.$u",,,
"That's nice of you to say... I totally agree with you.#$b#We should treat our elders with the same respect we hope to receive ourselves some day.","你说得真好.我再同意不过了.#$b#己所不欲，勿施于人.我们对待长者应该心存尊敬才是.",,,
"That's a horrible thing to say. Life is a precious thing to waste like that!$a","你说得太过分了！生命如此珍贵，怎么可以随便浪费！$a",,,
"You really mean it? Thank you! ... it's such a relief to hear that.$h#$b#I've been working so hard on this recipe, and I'm really proud of it.","你真的这么认为吗?谢谢你哦！......听到你这么说我就松了一口气呢.$h#$b#毕竟是我花了心思制作出来的，我自己是很引以为豪啦.",,,
"Oh... Uh, sure.$s","哦哦......呃，那好吧.$s",,,
"Oh...I'm sorry.$s","哦......很抱歉.$s",,,
"That's right...$8","没错......$8",,,
"Really? I thought you'd have noticed by now...$8","真的吗?我还以为你早就意识到了呢......$8",,,
"No!$9","没有！$9",,,
"...Oh, @. I thought you did, but I wasn't sure.$6#$b#...I'll always remember this night.$6^You look so beautiful tonight... I... *gasp*$l","......哦，@.我还以为你早就意识到了，只是不确定而已.$6#$b#......今天晚上将会是我一生的回忆.$6^你今晚看起来真的很美......我......*惊叹*$l",,,
"Y...You don't?$8#$b#...!!!%fork$10","你......你竟然?$8#$b#......！！！%fork$10",,,
"Me too.$h","我也是.$h",,,
"...sorry.$s","......抱歉.$s",,,
"I see.$s","原来是这样.$s",,,
"Hi... Um, nice weather, isn't it?","嗨......呃，今天天气还不错哦?",,,
"$d cc#Thanks for fixing the community center back up. I guess you're kind of a town hero.|Hello, @. It's nice to see you're doing well.","$d cc#谢谢你，把社区活动中心修复了.这下你可算是小镇的英雄了呢.|你好，@.看来你最近过得不错哦.",,,
"$d bus#I heard you were responsible for fixing the bus back up. Thank you.|My mother used to drive the bus to calico desert... but the bus stopped working a few years ago. Mayor says there's not enough money in the town coffers, or else he'd have it fixed.$u","$d bus#听说是你把巴士修好的.谢谢你.|我妈妈以前是卡利科沙漠线路的巴士司机，不过巴士几年前坏掉之后，就失业了.镇长说镇上的预算不够，不然早就把巴士修好了.$u",,,
"So... do you like to decorate your farm house?#$e#It must be nice having your own place to decorate.","那么......你喜欢装饰自己的农场小屋吗?#$e#有自己的房间可以装饰，一定很开心吧.",,,
"Hello. Ummm...$u#$b#The mountains look nice today, don't they?$u","早啊.嗯......$u#$b#今天的群山还真是漂亮呢，对吧?$u",,,
"Hi... Um, are you doing okay?$u","嗨......嗯，今天你还好吗?$u",,,
"It's kind of embarrassing to be the only family in town who lives in a trailer.$u#$e#I wish I could live in a nice house, someday.$s","全镇的人口，只有我们家住在房车里，感觉有些丢人呢.$u#$e#真希望有朝一日能住在真正的房子里面.$s",,,
"Your farm looks really pretty right now.$h","你的农场现在看起来好美哦.$h",,,
"Mom doesn't take very good care of herself...$u#$e#I worry about her.$u","妈妈总是不好好照顾自己......$u#$e#让我很是担心.$u",,,
"Fall is a sad time of year for me...$s","每到秋天，我就会忆起伤心的往事......$s",,,
"When I was a little girl, my father abandoned us because he said he felt 'trapped'. We haven't seen him since.$s#$b#I'm sorry to make things uncomfortable for you... It's just that this time of year makes me think of it for some reason.$u#$e#Anyway... How's the farming life going?","我小的时候，父亲觉得我们是累赘，就抛下我们走了.自那时起就没有再见到过他.$s#$b#抱歉，说丧气话是不是让你不高兴了......只是每到秋天，就不由得想起这件事来.$u#$e#对了，你的农场最近怎么样了?",,,
"@! I was just thinking about the future...#$e#Where do you picture yourself in ten years?$l#$e#I have a few ideas for myself...$u","@！刚刚我还在考虑自己未来的事情呢......#$e#你觉得十年之后的自己会是怎样的?$l#$e#我可是考虑了很久很久呢......$u",,,
"Hi @.$h#$e#Your farmhouse must be pretty easy to clean, huh?","早啊，@.$h#$e#你的农场小屋应该很容易清扫吧?",,,
"...yes?$u","......应该是吧?$u",,,
"Are you friends with Linus? He lives in a tent up in the mountains.#$e#Everyone ignores him, the poor guy. He's actually really nice... Just a little odd.#$e#It must be so cold to live in a tent this time of year.","你和莱纳斯是朋友吗?就是那个在山上搭帐篷居住的人啦.#$e#被大家无视，总觉得有些可怜呢.他其实是是个好人，只是行为有些怪异......#$e#现在这么冷，住在帐篷里一定很受罪吧.",,,
"I'm looking forward to seeing what your farm looks like in the spring.#$e#It's going to be so fresh and beautiful.$h","真是等不及想看你的农场在春天会变成什么样子.#$e#一定会是万物复苏的美景吧.$h",,,
"I try to stay indoors as much as possible during the winter. I hate being cold.","冬天的时候还是待在屋里比较好.最讨厌天寒地冻的了.",,,
"Oh... hi. You want to talk?$u#$e#If you find any interesting artifacts or minerals, Gunther will gladly display them in the museum.#$e#He told me he has special gifts for people who donate.","哦......你是想要聊天吗?$u#$e#如果找到了新奇的古物或者矿物，都可以拿给冈瑟看看，放到博物馆里进行展览.#$e#他之前说过，如果有人捐赠多了，会有特别的小礼物相赠哦.",,,
"On the 25th we'll be having the Feast of the Winter Star. It's one of my favorite events.#$e#It's supposed to be a time to show gratitude for all the good things in your life... but for most people it's just a time to relax and exchange gifts.","25号那天，会进行冬烁节晚宴哦.这可是我最喜欢的节日了.#$e#冬烁节本来是对生活中一切美好事物进行感恩的日子......不过现在大多数人只是趁这个节日好好放松一下，交换礼物罢了.",,,
"Hey, it's Mr. @, the new farmer! I'm Pierre, owner of the local general store.^Hey, it's Ms. @, the new farmer! I'm Pierre, owner of the local general store.#$b#If you're looking for seeds, my shop is the place to go. I'll also buy produce from you for a good price!#$e#A little agriculture could really inject new life into the local economy!","这不是新任农夫@嘛！我是皮埃尔，镇上杂货店的店主.^这不是新任农夫@嘛！我是皮埃尔，镇上杂货店的店主.#$b#如果想买种子的话，来我这里就对了.而且，如果你真的种出什么来，我还会高价收购哦！#$e#有了农业发展，相信本地的经济也会振兴起来的！",,,
"Welcome! If you're looking for seeds, you've come to the right place!","欢迎光临！如果想买种子的话，可算来对地方了哦！",,,
"Hi, @. Need any seeds or fruit tree saplings?","你好啊，@.今天是来买种子和树苗的吗?",,,
"Sometimes I get new items in stock, so make sure to stop by every so often.#$e#It's a lot of work to run a shop.$h","有时我会进新货品，所以平时没事的话，还是常来看看吧.#$e#开商店还真是苦力活呢.$h",,,
"You know, I used to be a pretty good boxer back in the day... my right hook was the stuff of legend!$h","我年轻的时候，可是个有名的拳击手......我的右勾拳，那简直是天下无敌啦！!$h",,,
"It's my day off today.#$e#Hmmm... what to do...$s","今天是店里的休息日.#$e#唔......该做什么好呢......$s",,,
"When I was younger I always had something interesting to do... now I find myself just wasting my time whenever I'm not at work.$s","年轻的时候，一闲下来就有好多有意思的事想做......现在老了，店里放假时我就到处走走，消磨时间了.$s",,,
"I'm happy to buy any produce off you.#$b#I'll give you a fair price, of course!","如果有农产品的话，卖给我也可以哦.#$b#当然了，价格绝对包你满意！",,,
"I really do appreciate your business, Mr. @. I've been having a harder and harder time turning a decent profit.^I really do appreciate your business, Ms. @. I've been having a harder and harder time turning a decent profit.","真的很感激你的惠顾，@.最近想要赚钱真的是越来越难了.^真的很感激你的惠顾，@.最近想要赚钱真的是越来越难了.",,,
"#$1 pierre2#Does Abigail look anything like me? Don't tell my wife, but sometimes I wonder if I'm really the father.$k$s#$e#Don't tell my wife, but I hate to cook dinner.","#$1 pierre2#阿比盖尔看起来是不是有几分像我?我跟你说的话你可别和我老婆乱说......其实阿比盖尔有可能是我的女儿呢.$k$s#$e#别告诉我老婆啊......我其实很讨厌做饭的.",,,
"#$1 pierreJoja#Business has been slow since Joja moved into town. It's hard to compete with their selection.$k$s#$e#Hi there. Is your farm doing well?#$e#Maybe a few of my seeds will spruce things up.","#$1 pierreJoja#自从渴口公司进驻小镇后，我这里生意就不好了.本地的小杂货店，怎么可能和渴尔玛比货物种类呢.$k$s#$e#你好，最近农场怎么样了?#$e#买点种子，说不定情况会变得更好呢.",,,
"If you find any wild produce, I'll take it off your hands for a reasonable price.","如果你能找到野生作物，我可以高价买下来哦.",,,
"I'll tell you a secret. Sometimes, when the store is empty, I'll practice my opera singing behind the counter.$h#$e#Don't tell anyone.","告诉你个秘密好了.店里客人少或者快打烊时，我会在柜台后面练习美声.$h#$e#你可不要去告诉别人了.",,,
"#$1 pierreBlue#*sigh*... I've got those behind-the-counter blues...$k$s#$e#I wish I could go for a walk, but I can't leave the store unattended.#$e#I've heard the flowers are in bloom and the air smells great...$s","#$1 pierreBlue#*叹气*......整天在柜台后面，都无聊死了.$k$s#$e#其实我也想出去走走，可店里不能没人照应啊.#$e#听说最近花儿都开了，到处都是芬芳四溢的香气.$s",,,
"#$1 pierre1#*sigh*... No matter how well the business does, it's never enough to satisfy my desire for success. What's wrong with me? Maybe I'm just bored with domestic life.$s#$e#Some day I'm going to open a new shop in the city and make a killing.#$e#Unfortunately, business is so slow I can hardly save any money...$s","#$1 pierre1#*叹气*......不管生意到底有多好，总感觉还是满足不了我这个人的征服欲.我到底是怎么回事?大概还是对这过于平淡的生活产生了厌倦吧.$s#$e#总有一天，我会去大城市里开一家新店，然后举世闻名！#$e#不过，小镇里的生意再怎么好，也还是不景气，也攒不了多少钱呢......$s",,,
"Hey, @. You're my number one customer!","喂，@.你是我最爱的顾客哦！",,,
"I've got summer seeds available! You'd better stock up.","现在开始卖夏季的种子了！还是赶紧囤积比较好哦.",,,
"I'm so glad to have a day off from work.","今天终于不上班了，真开心.",,,
"Everyone's enjoying the weather instead of shopping... *sigh*","大家都在外面踏青，没人想来买东西......*叹气*",,,
"Oh, hi. Are you satisfied with the quality of my summer seeds?","早啊.怎么样，我的夏季种子质量还不错吧?",,,
"Summer is a good time to eat a refreshing salad, don't you think?","夏天最可口的菜肴，还是令人神清气爽的沙拉，你也这么觉得吧?",,,
"Ugh... It's so hot in here.","唉唉......这里真的好热.",,,
"You can't grow any crops during winter... so I have no seeds to offer you.#$e#It's really going to cut into our profits.","冬天是无法进行播种的，所以我也没有种子可以卖给你.#$e#这一下雪，咱们俩的收益就都没了呢.",,,
"#$1 pierreDin#I'm going to surprise Caroline tonight with dinner and a bottle of Stardew Red. Don't tell anyone!$k#$e#Finally, a day of relaxation.","#$1 pierreDin#我今晚要准备烛光晚餐和星露红酒给卡洛琳一个惊喜.别告诉任何人哦！$k#$e#终于能够休息下了.",,,
"Hi. In the mood for a litle shopping?","嗨.有兴趣去逛街吗?",,,
"I mainly deal in edibles, so if you've got any ores or wood you'd better try selling them somewhere else.","我主要经营食品，你要是想出售矿石或木材的话就得去找其他人了.",,,
"Is it just me or is there a cold draft in here?","是我错觉还是这里空气很冷?",,,
"If I didn't have this shop to run I would be outside right now.#$e#It would be fun to throw a snowball.","要不是要看店，我早就出去玩了.#$e#这天气玩雪球挺好的.",,,
"Fall seeds are here! Crops don't grow in winter so this is your last shot until spring.#$b#Better go all out, huh?","秋天的种子来了！冬天是种不了植物的，所以这是今年的最后一次耕种了.#$b#全力以赴吧，对吧?",,,
"It's starting to get cold outside...#$b#That means more people come into the shop to warm up... hehe.","天气开始冷了......#$b#也就是说更多人会来店里暖和......嘿嘿.",,,
"#$1 pierreMEGA#My dream is to keep opening new stores until I become extremely wealthy. hehehe.$k#$e#Hi there. Is your farm still doing well?#$e#Maybe a few of my seeds will spruce things up.$h","#$1 pierreMEGA#我的梦想是一直开店直到成为亿万富翁为止.$k#$e#喂，你的农场怎样了?还顺利吗?#$e#也许我的种子能够为你带来大丰收呢.$h",,,
"I'm happy to buy whatever you produce on the farm.#$e#Yes, I do resell it for a profit... but that's the benefit of being an established shop owner.#$e#Don't get any ideas...","我愿意购买你的农产生产的一切农作物.#$e#当然，我经一手出售会获得利润......但这是我作为一家有口皆碑的商店主人的福利啊.#$e#你别多想......",,,
"If I didn't have this shop to run I would be outside right now...#$e#The leaves look great and the mushrooms are sprouting.","要不是要看店，我早就出去玩了.#$e#嫩芽开始长出来，蘑菇都发芽了.",,,
"Thanks, I appreciate that. Just forget you ever saw this, okay?$h#$b#...And I'll just forget that you were snooping around in my bedroom!","谢谢你，感激不尽.你就当做没看见，好吗?$h#$b#......而我也忘掉你在我的睡房里偷窥的事！",,,
"You would really do that to me? You're terrible.$s#$b#You shouldn't have been snooping around in my bedroom in the first place! Nosy neighbors are the worst.$a","你真的要那样对我?你真卑鄙.$s#$b#你本就不该出现在我的睡房里偷窥！八卦的邻居什么的最讨厌了.$a",,,
"The valley looks more interesting in the rain... don't you think?","雨天的山谷别有一番滋味......你说呢?",,,
"The rain doesn't stop me from getting a job done!$h#$e#Although soggy wood isn't a joy to work with.$s","大雨阻止不了我完成工作.$h#$e#虽说潮湿的木材很难处理.$s",,,
"Greetings. Stay inside if you want to keep warm.","你好.想要暖和的话就进来吧.",,,
"When it rains I have a good excuse to work on my gadgets all day.$h#$e#It must be kind of boring for you, though.","下雨的时候我就有借口专心做我的设备.$h#$e#不过这对你来说应该很无趣.",,,
"If you're lucky, you might see a frog in this weather.","运气好的话，这种天气可能会看见青蛙.",,,
"A warm rain is a pleasant way to get clean.$h","暖暖的雨很适合沐浴.$h",,,
"Most people stay indoors on days like this... It's not good for business.$s","这种天气导致很多人都待在家里......生意不好做啊.$s",,,
"My garden is happy today.$h#$e#...and our water bill will be lower this month.","我的花园今天会很高兴.$h#$e#......而且我们这个月的水费也会降低.",,,
"Hmmph. This is not good weather for sports.$s#$e#Oh well, I can always lift weights inside.$h","嗯.这种天气不适合运动.$s#$e#啊，不过在室内还是可以练习举重的.$h",,,
"It's awful cold, isn't it? What a rotten day.","真是冷死人了，对不对?真是令人沮丧的日子.",,,
"When I woke up I heard dripping from somewhere... I think the roof might be leaking.$s#$e#In the old days, George would've scampered right up and fixed it... *sigh*$s","我一醒来就听到哪里传来滴水声......应该是吧天花板漏水了.$s#$e#以前都是乔治负责爬上去修好的......*唉*$s",,,
"Hi there, @. Taking a break?#$e#I hope the river doesn't overflow...$s","你好，@.在休息吗?#$e#希望河水不会泛滥吧......$s",,,
"Today would be a good day to explore the mines... Who knows, you might find some rare ores.","今天是探索矿场的好日子......说不定运气好的话能够找到稀有矿石.",,,
"The raindrops are really loud on the metal roof of our trailer.#$e#...It's soothing, though.$h","雨滴打在我们的拖车金属车顶上非常响亮.#$e#......不过挺好听一下.$h",,,
"Howdy, kid. Stayin' dry?","孩子，你好啊.没被淋湿吧?",,,
"It never rains in Calico Desert... That's where my friend Sandy lives.#$e#I wish I could've visited her today.$s","卡利科沙漠从不下雨......我朋友桑迪就住在那里.#$e#真希望今天能去拜访她.$s",,,
"I spent all morning doing my hair... now the rain could mess it up.$s#$e#*sigh* ... Life is hard sometimes.","我花了一整个早上弄这发型......但是一场大雨就给我毁了.$s#$e#*sigh*......生命真是充满惊喜啊.",,,
"Did you wipe your boots off before coming in? Sorry... I just cleaned the floor.#$e#But you're always welcome in here! Heh.$h","你进来前抹干净了靴子吗?抱歉......我刚刚才抹干净了地板.#$e#不过这里永远欢迎你！嘿.$h",,,
"Rain muffles sound, so I can play my guitar louder without my Mom getting mad. Hehe.$h","大雨掩盖了声音，现在我弹吉他再大声都不会被妈妈骂了.嘿嘿.$h",,,
"Maybe I should cook something new and exciting today. Something spicy.","也许我今天该煮点新鲜刺激的菜肴.辣菜好像挺不错.",,,
"Hmm... this weather makes me thirsty.$s","嗯......如此的天气我饥渴难耐啊.$s",,,
"Hi @. You look like you're soaked...you poor thing!$h","嗨@.你都成落汤鸡了......可怜的家伙！$h",,,
"Sometimes when I lay in bed I can hear a distant foghorn cut through the rain.#$b#But when I look out the window I see only a curtain of gray.","有时候躺在床上我能听到暴雨中传来遥远的雾号.#$b#但是望出窗外只能看见灰蒙蒙一片.",,,
"There's nothing like a glass of dry red wine on a day like this, huh?#$e#I love my job. Hehehe.","这种天气最适合享受一杯干红酒了，对吧?#$e#我爱死我的工作了.嘿嘿嘿.",,,
"Rain... It's almost mythical to us. Some of us dwarves live our entire lives without ever experiencing it.","下雨......对我们来说简直像神话传说.我们矮人一族有的人一辈子都没见过下雨.",,,
"Stormy days are the only time I can commune with certain elementals.#$e#I don't expect you to understand.","暴雨天是我跟某些元素生命沟通的唯一机会.#$e#你不会明白的.",,,
"Hi @! Er... Read anything interesting in the library lately?#$e#Heh. Well, um... I'll see you around then?$u","嗨@！呃......最近在图书馆有发现什么好书吗?#$e#哈.那个，呃......下次再聊?$u",,,
"Have you met everyone in town yet? That sounds exhausting.","你拜访了镇子上的所有人了吗?听上去很累的样子.",,,
"Have I told you that I built our house from the ground up?#$e#It's definitely been the highlight of my career so far.","我有告诉过你我们的房子都是我独自一人建造的吗?#$e#这是我入行以来做过最伟大的成就之一了.",,,
"Hey, if you need any materials or blueprints, my shop is the place you're looking for!#$e#Plus, your business supports the local economy.$h","嘿，如果你需要什么材料或者蓝图，请到我的店里来！#$e#而且，你的光顾能够为本地的经济贡献一份力气.$h",,,
"Hey there, @.#$e#I was just daydreaming about some new carpenty projects.#$e#Are you doing OK at your place? How's the woodwork in your cottage holding up?","你好啊，@.#$e#我正在空想一些新的木工项目呢.#$e#你的工作还好吗?你的小屋还结实吧?",,,
"You're always welcome to visit us, even if you aren't shopping, you know.$h#$e#It can get pretty lonely up here in the mountains.","即时不是来买东西，我们也很欢迎你来聊聊天的.$h#$e#山上的生活有时候是挺孤独的.",,,
"You've met my son Sebastian, right? He lives downstairs.#$e#He's a little shy, but I'm sure he'll warm up to you if you're nice to him.","你遇见我的儿子塞巴斯蒂安了吗?他就住在楼下.#$e#他为人害羞，但是你对他好他一定会把你当朋友的.",,,
"#$1 RobinSeb#I found an ashtray in Sebastian's room, and it smelled really weird. Should I be worried about this?#$e#Sometimes I worry about Sebastian... he doesn't have many friends and doesn't really seem to care about his future very much...#$e#I would talk to him about it but he never opens up to me.","#$1 RobinSeb#我在塞巴斯蒂安的房间里发现一个烟灰缸，散发着奇怪的味道.我该不该担心?#$e#有时候我很担心塞巴斯蒂安......他没有多少朋友，而且对自己的未来漠不关心......#$e#我一直想跟他聊聊，但是他总是不愿意对我惝开心扉.",,,
"Our house is in such a beautiful area, don't you think?#$e#I love the fresh air of the mountains.","我们的家园真的很美丽，不是吗?#$e#我喜欢山上的清新空气.",,,
"I hope Demetrius doesn't blow the house up with those science experiments of his.#$e#I'm not even sure what he's working on. I think it has something to do with plants.","希望德米特里厄斯做的那些实验不会把房子给炸了.#$e#我不知道他在研究什么，但好像是跟植物有关的.",,,
"#$1 RobinDem#My husband almost set the house on fire last night with his science experiment. One of his beakers exploded and sent a fireball into the rafters! Thank Yoba I used fire-resistant lacquer when I built the place.$u#$e#Sorry if it smells weird in here, @. It's my husband's bizarre science project...","#$1 RobinDem#我丈夫昨晚做科学实验差点把房子给烧掉了.他的其中一个烧瓶爆炸了，对着椽条射出了一粒火球！感谢由巴当初建造这间房子时我用了耐火漆.$u#$e#抱歉这里的气味难闻之极，@.都怪我丈夫天杀的科学项目......",,,
"Hi @! It's good to see you.#$e#You're a regular member of the community now, don't you think?","嗨@！很高兴见到你.#$e#你现在是这个社区的正式成员了，不是吗?",,,
"Great, then this blueprint should be a piece of cake for you!$h","太好了，那么这份蓝图对你来说一定是易如反掌！$h",,,
"Well, then I have the perfect blueprint to get you started!","我这里有份非常适合你的蓝图！",,,
"You can make a lot of things out of wood.","你可以利用木材打造很多东西.",,,
"If you need any buildings on your farm upgraded, just ask me!#$e#You'll need to provide enough lumber and stone for the project. And it costs money, too.#$e#But I'm sure you'll be pleased with the results!$h","如果你想要升级农场的任何建筑，告诉我就好了！#$e#你只需为该项目提供足够的木材和石块.当然也需要花钱.#$e#但我保证成果会让你满意！$h",,,
"We're pretty insulated from the rest of the world here in Stardew Valley.#$e#It has its pros and cons.","我们星露谷这里可算是与世隔绝.#$e#有好也有坏.",,,
"#$1 RobinMaru#Maru likes gems. She uses them in her inventions.#$e#So how are you and Maru getting along?","#$1 RobinMaru#马鲁喜欢宝石.她需要宝石发明东西.#$e#你跟马鲁合得来吗?",,,
"You're always welcome to visit us, even if you aren't in the market for a building upgrade!$h#$e#It can get pretty lonely up here in the mountains.","即时不是来买东西，我们也很欢迎你来聊聊天的.$h#$e#山上的生活有时候是挺孤独的.",,,
"Have you met the wild man that lives behind our house?$s#$e#I guess I don't really mind, as long as he doesn't bother us.","你遇见住在我们房子后的那位野人了吗?$s#$e#只要他不打扰我们，那我也不在意他的存在.",,,
"Hey, it's a perfect time of year to gather wood.#$e#Maybe you can collect enough to upgrade your house!","这是一年中最适合采集木材的时候了.#$e#也许你能够找到足够的木材升级你的屋子！",,,
"My parents were bewildered when I told them I wanted to be a carpenter.#$e#They were pretty old-fashioned.","当初我告诉你我父母我想成为木匠时，他们吓傻了.#$e#我父母是很墨守成规的人.",,,
"Our house is in such a beautiful area, don't you think?#$e#Everything looks still after a fresh snow.","我们的家园真的很美丽，不是吗?#$e#刚下完雪后一切都日此安宁.",,,
"Did you watch the game last night?#$b#Or wait, do you even have a TV set...?","你看了昨晚的比赛吗?#$b#等等，你买了电视机吗......?",,,
"Ugh, I stepped in something gross earlier... and I just bought these shoes.$s","呃，我刚才出门踩到狗屎了......现在的鞋子是刚买的.$s",,,
"Hey, I'm Sam. Good to meet you.$h","嘿，我叫山姆.很高兴认识你.$h",,,
"Hmm... I dunno. Maybe next year.$s","呃......不知道耶.不如明年吧.$s",,,
"Hey, how's it going?#$e#Last night I practiced guitar for 4 hours straight. My fingers hurt like crazy.$s#$e#Bye, I've got something to do...","嘿，怎么样了?#$e#昨晚我连续练习了4个小时吉他.我的手指都痛死了.$s#$e#再见，我还有事要忙......",,,
"Hey, farmer.","嘿，农夫.",,,
"I'll tell you a secret... my name 'Sam' is short for 'Samson'.$l#$e#Most people don't know that so keep it on mute.","告诉你一个秘密......我的名字山姆其实是山姆森的缩写.$l#$e#很多人都不知道，你也别声张.",,,
"Oh, hi! It's good to see you again.#$e#Take it easy.","啊， 你好！很高兴再次见面.#$e#放轻松点.",,,
"Hi, @. Do you want to hang out or something?#$e#Sleeping feels nice but sometimes I wish I could skip it... it's just such a time-waster.","嗨，@.你想出去走走吗?#$e#S睡懒觉是很爽但有时候我想跳过睡觉......因为太浪费时间了.",,,
"I'm trying to come up with a new song for my band, but I'm blanking...#$q 19/20 Wed_old#Hey.. What do you think my new song should be about?#$r 20 30 Wed_20#Farming, mining, and chopping wood.#$r 8820 30 Wed_20#A city in the sea.#$r 8821 30 Wed_20#Trains.#$r 19 -50 Wed_19#Choose anything. It'll still be a horrible song.","我正在为我的乐队创作新曲，但是我完全没有灵感......#$q 19/20 Wed_old#喂......你觉得我的新歌该是什么主题的?#$r 20 30 Wed_20#耕种、挖矿、和砍柴.#$r 8820 30 Wed_20#海中之城.#$r 8821 30 Wed_20#火车.#$r 19 -50 Wed_19#随便吧.反正都是难听死的.",,,
"$p 19#But I already know what you think about it.$a|Thanks to your help I'm already done with the lyrics!$h","$p 19#但我已经知道你的想法了.$a|谢谢你的帮忙我已经想到歌词了！$h",,,
"Hey, man... what the heck is your problem? Sorry I asked.$a","嘿，兄弟......你有病啊?算了当我没问.$a",,,
"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!$h","嘿，你这个主意很不错哦.谢谢你！$h",,,
"I've been friends with Sebastian for a while. He's a pretty cool guy.#$e#If you two weren't around I wouldn't really have any friends in town.","我跟塞巴斯蒂安认识很久了.他是个挺有趣的家伙.#$e#除了你们俩人，我在这里都没有其他的朋友了.",,,
"Hey buddy. You look like you're full of energy today!^@. Um... I just wanted to say... You look nice today.$l","嘿兄弟.你今天好像朝气勃勃的样子！^@.呃......我只是想说......你今天看起来很好看.$l",,,
"I think my Dad might be coming back in a year or so.#$e#I guess you might be able to meet him, then. If you're still living here.#$e#You wouldn't abandon the farm after putting so much effort into it!","我觉得我父亲会在一年内左右回来.#$e#到时你就能见到他了.如果你还住在这里的话.#$e#你下了那么多功夫在你的农场上，应该不会抛弃它的吧！",,,
"...I have mixed feelings about my father being back. He seems strange.$s#$b#But I guess I haven't seen him in 3 years... so that could explain it.","......我对我父亲的归来有点忐忑不安.感觉他变得很奇怪.$s#$b#不过我也3年没见他了......也许是生疏了吧.",,,
"*sigh*... what am I still doing here?","*叹气*......我怎么还在这里?",,,
"The clouds look great this time of year, don't they?#$e#Like scoops of vanilla ice cream floating on blue raspberry sauce... Or maybe I'm just hungry.","每年这个时候云朵都会很好看，不是吗?#$e#就像香草味雪糕漂浮在蓝莓酱上......或许只是我饿了.",,,
"My Dad is a soldier, fighting against the Gotoro Empire. That's why he's not here...#$e#He'll come back someday.#$e#...I've heard some terrible things about the Gotoro Empire...$s","我父亲是位士兵，正在抵抗龙猫帝国.所以他人不在这里......#$e#有一天他会回来的.#$e#......我听说过龙猫帝国的很多可怕传言......$s",,,
"Well, my Dad is back. Have you met him?#$b#I'm just glad he's okay.","我父亲回来了.你见到他了吗?#$b#很高兴他平安归来.",,,
"Did I ever tell you we used to live in the city?#$e#There's a lot more stuff going on, but it's also kinda noisy and hectic... It's hard to say which is better.","我有告诉过你我们一家人曾经是住在城里的吗?#$e#那里有趣多了，但是却很吵很忙碌......很难说哪种生活比较好.",,,
"Dad used to work as a garbage man in the city.#$e#You don't even want to know some of the things he found in people's trash.","父亲曾经是城里的清道夫.#$e#你无法想象他在别人的垃圾中发现过的东西.",,,
"The older I get the more attached I feel to the valley.#$b#Although I could be biased... for a certain reason.$l#$e#So, how are you doing today?$h","人越老啊，就越留恋这山谷.#$b#也许我是因为某种原因......而有这样的想法吧.$l#$e#话说，你今天工作顺利吗?$h",,,
"Oh! I just remembered I'm supposed to call my Grandma. Okay, I'm going to put this rubber band on my wrist so I don't forget.#$e#I have to make little reminders for myself or else I'll totally forget to do things.$h","哦！我刚想起我得打电话给我的祖母.我先把这条胶圈绑在手腕上提醒自己.#$e#我必须常常给自己做小提示，否则就会忘记得一干二净.$h",,,
"Hmm. I just remembered that I was meaning to do something... But I forgot.#$e#This happens to me all the time.","嗯.我才想起我好像需要做某件事......但又不记得是什么事了.#$e#唉，我总是那么善忘.",,,
"Sometimes I wonder if my mother is actually happy with her life...$s#$e#I asked her once and got the feeling she was hiding some inner pain.","有时候我不禁在想母亲这辈子真的幸福吗......$s#$e#我曾经问过她一次，感觉她在隐瞒着一些内心的痛苦.",,,
"Oh, it's a nice day... isn't it?","哦，真是风和日丽的一天......不是吗?",,,
"Sometimes those spring petals that float around make my nose drip.$s#$e#I like summer best, myself.","有时候这些随风飘扬的春天花瓣会弄得我流鼻涕.$s#$e#我比较喜欢夏天.",,,
"Hey, you know what? That's exactly the kind of style I've been thinking about... for the band.","你知道吗?这恰恰是我觉得乐队该走的风格.",,,
"Oh, I see.","原来如此.",,,
"My little brother gets so excited for festivals. He's been talking about tomorrow's egg hunt all day.","我的弟弟很期待过节.他一直在提起明天的全日寻找彩蛋活动.",,,
"Why couldn't the flower dance be today so I could get work off?$s","为什么花舞不是今天举行?那样我就能请假了.$s",,,
"One time, Gus fell in the river during the Ice Festival. We had to build a huge fire in the saloon to dry him out.#$e#We were all worried we'd never taste his famous spaghetti ever again.#$e#","曾经一次，吉斯在冰节时掉进河里了.我们在酒吧弄了一把巨大的篝火才烘干了他.#$e#当时大家都很担心再也尝不到他的美味意大利面了.#$e#",,,
"Tonight, after everyone is asleep, that weird old man who lives in the woods will set up the haunted maze. He always makes sure no one is around to see him working.","今晚夜阑人静后，那位住在林子里的奇怪老头会打造那个闹鬼的迷宫.他要确保没有人发现他的所作所为.",,,
"I don't have to work tomorrow! I've never been so happy.$h","明天不用上班！好开心.$h",,,
"The Feast of the Winter Star is supposed to be a time to show gratitude for all the good things in life.#$b#Me? I'm mostly interested in the food. Hehe.$h","冬烁节晚宴的初衷是提醒大家要对世间万物抱有感恩之心.#$b#至于我?我只对美食有兴趣.$h",,,
"Yeah... That's what happened!","没错......就是那样的！",,,
"He's right... That's what happened.$s^She's right... that's what happened.$s","他说得对......当时就是那样的情况.$s^她说得对......当时就是那样的情况.$s",,,
"What!? He's lying!$a^What!? She's lying!$a","什么！?他在说谎！$a^什么！?他在说谎！$a",,,
"Hey, how's it going?#$e#I'm hungry.#$e#See you later.","嘿，怎么样了?#$e#我饿了.#$e#待会见.",,,
"Have you been to the desert yet?#$e#You can find some interesting things there. Dad took me a couple times when I was younger.","你到过沙漠去吗?#$e#那里有很多有趣的事物.小时候父亲曾经带我去过几次.",,,
"There's a little less pollen in the summer... my nose is really happy.","夏天时比较少花粉......我的鼻子很开心.",,,
"Oh, hi! It's good to see you again.#$e#Goodbye for now.","哦，嗨！很高兴再次见面.#$e#回聊.",,,
"Hi, @. Do you want to hang out or something?#$e#I'm so energized during summer I hardly have to sleep!","嗨，@.想出去逛逛吗?#$e#夏天我就特别兴奋，简直难以入睡！",,,
"Hi. Taking the day off?#$e#Sounds interesting.","嗨.今天休息?#$e#听起来不错的主意.",,,
"I saw a spider on my ceiling last night. They sure like the warmth.#$e#I hope he didn't crawl into my mouth while I was asleep...$s","昨晚我看见天花板上有只蜘蛛.它们肯定是被温暖吸引而来的.#$e#希望它没有趁我睡着时爬进我的嘴巴.$s",,,
"Dad was telling me about our national enemy, the Gotoro Empire... They sound like a ruthless bunch.","父亲说我们国家的敌人，龙猫帝国......他们都是无法无天的坏蛋.",,,
"Sometimes I can hear my Dad pacing down the hallway at night.$s#$b#...But he won't tell us what's troubling him.","有的夜晚，我能听见父亲在走廊上来回踏步的声音.$s#$b#......但是他不愿意告诉我们他心里的烦恼.",,,
"You know... I used to live in the city and I have to admit, this place is much nicer in the summer.$h#$e#The city is so hot with all that concrete.","你知道吗......我曾经是住在城里的但不得不说，这个地方在夏天相对更加舒服.$h#$e#城里到处都是钢骨水泥，热死了.",,,
"When you see hot air balloons drifting over the sea, you'll know that summer's in full swing.","当你看见海上空漂浮着热气球，你就知道夏天到了.",,,
"I like taking walks in the forest this time of year. The temeprature is so comfortable#$e#...$h","我很喜欢在每年这个时候在林中漫步.这种温度实在太舒服了#$e#......$h",,,
"My shoes always seem to wear out this time of year. Look, my toe's poking through!$h#$e#That's what happens when you skateboard too much.","每年这个时候我的鞋子就会坏掉.你看，我的脚趾头都露出来了！$h#$e#这就是滑板滑多了的代价.",,,
"I ordered a new pair of shoes online. They're the same style so I know they'll fit right.","我在网上订购了一双新鞋子.跟这一双一样的款式，应该会合身.",,,
"I ordered some shoes online more than a week ago! Man, they're really taking a long time.#$e#I guess we must really live in the middle of nowhere.$s","我一个多星期前在网上订购了一些鞋子！天呀，这服务真是慢吞吞的.#$e#看来我们居住的地方一定是偏僻极了.$s",,,
"Ah, my feet feel great in these new shoes. They're a little crisp, but they'll break in. Especially after I run through the haunted maze this weekend.$h","啊，穿上这些新鞋子感觉好多了.虽然有点硬，但慢慢就会合身了.尤其是在这个周末去闹鬼迷宫跑一圈后.$h",,,
"Hi, @. Do you want to hang out or something?#$e#Just stop by whenever you want.","嗨，@.你想要出去玩吗?#$e#随时可以来找我.",,,
"Hey... something smells good, like pizza.#$e#Do you smell that? Maybe Mom's cooking something.","嘿......好香的味道，似乎是披萨.#$e#你嗅到吗?也许是妈妈在煮东西.",,,
"I think my Dad might be coming back next year.#$e#I guess that's kind of soon. Weird.","父亲可能会在明年回来.#$e#很快就要到了.奇怪.",,,
"I guess I should start thinking about moving out soon...$s#$e#...But I would miss Mom's fish casserole, so I dunno...$s#$e#I hate making decisions.","我得考虑尽快搬出去了......$s#$e#......但是我很想一直吃母亲的鱼焙盘，好难办......$s#$e#我讨厌做决定.",,,
"Did you ever notice all the spider webs that appear during the fall?#$e#If you get up early you'll see them covered in dew... like little stars.","你有发现秋天时到处都是蜘蛛网吗?#$e#要是起床早的话，你就能看见它们布满露珠......就像星星一样.",,,
"I used to live in Zuzu City, you know. The biggest difference is the noise. It's never quiet in the city.#$e#There's way more people around you, always. And it's always bright with city lights, even at night.#$e#I guess which setting you like depends on your personality.","我曾经住在祖祖城.那里跟这里的最大差别是噪音.城里可没这么安静.#$e#那里总是没完没了的人群.还有哪怕是夜晚都会花市灯如昼.#$e#我想哪一种生活比较好是因人而异的吧.",,,
"I think I've grown to like the country more than the city.$h#$b#Although I could be biased... for a certain reason.$l#$e#So, how are you doing today?$h","我本身就比较喜欢乡下的生活.$h#$b#不过这也许是因为......我本身的某些原因.$l#$e#你今天过得怎么样?$h",,,
"I'm lucky to have the biggest room in the house to myself.#$e#I guess there's advantages to being the oldest child.","我很幸运，霸占了房子里最大间的房间.#$e#也许这就是身为长子的优势吧.",,,
"Hmm. I think I was meaning to do something... But I forgot.#$e#This happens to me all the time.","嗯.我才想起我好像需要做某件事......但又不记得是什么事了.#$e#唉，我总是那么善忘.",,,
"The first week of fall is already over. Man, that went by fast.$s#$e#Whatever. I'm just happy that you came to visit me!#$e#So do you have anything new to tell me?","秋天第一个星期就这样过了.时间过得好快啊.$s#$e#算了.很高兴你来拜访我！#$e#你有什么好消息告诉我吗?",,,
"It's hard to have fun on Sunday... I keep thinking about having to go to work tomorrow.$s","一想到明天要回去上班......星期天就变得不开心了.$s",,,
"Hi @.#$e#Hmm.. I wonder if I could grow a cactus in my room?","嗨@.#$e#嗯......不知道我能否在房间里种棵仙人掌?",,,
"Everyone's indoors during the winter, so I can play guitar as loud as I want.$h","冬天时大家都待在屋里，所以我可以很大声地弹吉他.$h",,,
"Hi... Cold, isn't it?","嗨......很冷，不是吗?",,,
"Hi, @. Do you want to hang out or something?#$e#Well, it's a good time of year to catch up on all the sleep I've missed.$h","嗨，@.你想出去玩玩吗?#$e#每年这个时候是很适合补觉的日子.$h",,,
"$d Joja#I hate working at JojaMart, but how else am I going to make money in this town?|I'm glad I work at the museum now. It's way more interesting than that depressing JojaMart ever was.","$d Joja#我很讨厌在渴尔玛超市工作，但不得不为五斗米折腰啊.|我很高兴在博物馆工作.至少比沉闷的渴尔玛超市有趣多了.",,,
"I think my Dad is coming back this spring.#$e#Tt's been 3 years since I've seen him. This is going to be strange.","我父亲应该会在这个春天回来.#$e#已经3年没见到他了.感觉很奇怪.",,,
"Dad's been back for a while now. I guess I'm finally getting used to it.","父亲回来一阵子了.我终于开始习惯了下来.",,,
"My Dad is in the military, fighting against the Gotoro Empire. That's why he's not here.#$e#He's coming back soon, though.","我父亲是军人，在跟龙猫帝国作战.所以他人不在这里.#$e#不过他很快会回来.",,,
"One thing that's nice about winter... all the mosquitos are gone.","冬天要说有哪一点好......莫过于全部蚊子都消失了.",,,
"The worst thing about the snow is getting your feet soaked. You're lucky in those thick boots.","冬天最糟糕的事情莫过于双脚湿透.你很幸运穿着一双厚厚的靴子.",,,
"I just remembered I need to change the strings on my guitar.#$b#Okay, I'm going to write a note on my wrist so I remember to do it tonight.#$e#I have to make little reminders for myself or else I'll totally forget to do things.$h","我刚想起需要为吉他更换吉他弦.#$b#好，我得在我的手腕上记下今晚要做的事.#$e#我总得时不时留下小提示给自己，否则就会忘掉需要做的事.$h",,,
"It would be fun if we could go sledding, wouldn't it?#$e#I don't think there are any good hills nearby.$s#$e#Plus, I don't have a sled.#$e#So, how have you been doing lately?","要是能去玩雪撬就好了，你说呢?$e#不过附近没有适合的山丘.$s#$e#而且我也没有雪撬.#$e#话说，你最近过得怎么样?",,,
"Try not to make a mess in the house or my Mom will flip.","尽量别弄脏家里的东西，否则母亲就要崩溃了.",,,
"Hello hello, sweetie!#$b#I'm so glad that the bus is back in service. It was starting to get lonely out here.#$e#...I almost went out of business.$s#$e#Hey, but now you're here to buy a whole bunch of seeds... right, sweetie?$h","哈喽，甜心！#$b#很高兴巴士恢复服务.我都开始感觉到孤独了.#$e#......我差点都要关门大吉了.$s#$e#嘿，你是来购买一大包种子的......对吧，甜心?$h",,,
"You can find coconuts and cactus fruits outside. Feel free to take as many as you can find.#$e#They're oooh-yummy, too. Heeee!~$h","你可以在外面找到椰子和仙人掌果实.想要多少随便拿.#$e#都是非常美味的.嘻嘻！~$h",,,
"Why hello there! If you see my friend Emily in town, could you tell her I said 'Hi'?#$e#Thanks!$h","啊你好！如果你在镇上遇见我的朋友艾米丽，记得帮我打个招呼?#$e#Thanks!$h",,,
"That shady-looking guy in the back? I'm not supposed to talk about it.#$e#Anyway... what's the weather like in the valley?","住在后面那个可疑的家伙?我不想多管闲事.#$e#话说......山谷里的气候怎么样?",,,
"You wouldn't have much luck farming out here, honey.#$e#Well, unless you were a cactus farmer.$h","你在那里可不会有多好收成的，甜心.#$e#除非你是想种仙人掌.$h",,,
"Hi! Welcome to Sandy's Oasis, the number one destination in Calico Desert!#$e#*whisper* Did I sound professional?$h#$e#Make sure to check out our seasonal seed selection.#$e#You look really thirsty. Here, have a taste of this ice cold milk. [184]#$e#Tasty, huh?$h","嗨！欢迎来到桑迪绿洲，卡利科沙漠的第一旅游胜地！#$e#*轻语*我听起来够专业吗?$h#$e#请浏览我们的四季种子精品.#$e#你看起来很口渴.来，尝尝这杯冰冻鲜奶.[184]#$e#好喝吧?$h",,,
"It's always sunny here, even in winter!#$e#Actually, it's a little hot for my tastes... my delicate skin burns quickly in the sun.$s","这里四季如夏，哪怕是冬天都一样.#$e#其实是有点热得过分......我的皮肤都快烧焦了.$s",,,
"That shady-looking guy in the back? I'm really not supposed to talk about it.#$e#Anyway... what's the weather like in the valley","住在后面那个可疑的家伙?我不想多管闲事.#$e#话说......山谷里的气候怎么样",,,
"Hey... I think I can trust you. You can keep a secret, right?#$b#*whisper* That guy in the back... it's some kind of exclusive club. I've never been inside myself, but they pay me a generous monthly rent so I don't ask any questions.#$e#SOOOOoo! How's that Stardew Valley weather right now?","嘿......我觉得你是信得过的人.你能够保守秘密的，对吧?#$b#*轻语*后面的那个家伙......是某间私人会所.我从没进过去，但是他们每个月给我很丰厚的租金，所以我不会去多管闲事.#$e#啊！星露谷的天气怎么样了?",,,
"My name's not really Sandy, you know. It's just good for business.#$e#But everyone calls me Sandy anyway, so I've just gotten used to it.","我其实不叫桑迪.都是为了生意.#$e#不过现在大家都叫我桑迪，我也习惯了.",,,
"Isn't it expensive, coming to the desert so often like you do?#$e#You must really like to see me, huh? Hmmm... $h","像你这样经常跑来沙漠不是花费很大吗?#$e#你一定是很喜欢来见我，对吧?嗯......$h",,,
"Hi there, honey. Yep, it's just me, alone in this big old shop. Hmmm...#$e#Well, except for that creepy guy in the back. But he never moves a muscle, so I often forget about him.","嗨，甜心.没错，就是我，独自一人在这家老店里.嗯......#$e#除了后面那位奇怪的家伙.但是他从来没有出过来，所以我都经常忘了他.",,,
"Hey, it's @! I'm glad to see you, kid. I was starting to think you'd never come back!#$e#If I didn't have this shop to run I'd come back to the valley with you for a day or two... just you and me on the old farm.$s#$e#You'll just have to visit me more often so I don't get depressed.$h","嘿，是@！很高兴见到你，孩子.我刚在想你会不会不回来了！#$e#要不是要经营这家店，我就会跟你一块回去山谷一两天了......就仅仅你和我在旧农场里.$s#$e#你得多来看我啊，否则我就会很伤心.$h",,,
"Hi!~ Stay as long as you like.#$e#The air conditioning sure feels nice, doesn't it?","嗨！~多待久一点啊.#$e#这个空调感觉很不错吧?",,,
"Oh. You just moved in, right? Cool.#$e#Out of all the places you could live, you chose Pelican Town?","哦.你是刚搬进来的，对吧?#$e#那么多地方你不选，偏偏选中了鹈鹕镇?",,,
"No... There's someone else I want to dance with.","不......我想跟别的人跳舞.",,,
"Um... need something?","呃......有什么事吗?",,,
"If I just disappeared would it really matter?$s","要是我突然消失，会有人挂念我吗?$s",,,
"I was thinking... people are like stones skipping over the water.#$b#Eventually we're going to sink.","我在想......人类就像在水上弹跳的石头.#$b#最终总会沉入水里.",,,
"I like your new boots!$h^Your hair looks nice today.$h#$e#Do you want to hang out for a while?","我喜欢你的新靴子！$h^你今天的发型很好看.$h#$e#你想要出去逛逛吗?",,,
"What am I going to do today?#$e#Probably nothing.","今天我有什么事可以做的?#$e#也许没有.",,,
"Sam is probably my only friend in this town.#$e#Well, Abby is nice too, but...$h#$e#Umm.. nevermind.","山姆也许是我在镇上的唯一朋友.#$e#艾比也不错，但是......$h#$e#呃......算了.",,,
"You and Sam are probably my only friends in this town.$s","你跟山姆是我在这镇上唯一的朋友.$s",,,
"Um... You're single, right?#$e#Just wondering!$l","呃......你还是单身的，对吧?#$e#只是好奇而已！$l",,,
"#$1 Sebastian1#I snuck into the caves last night and got a nasty cut from a rock crab. Don't tell anyone, okay?#$e#Hi.#$e#...want something?","#$1 Sebastian1#我昨晚跑进山洞里被一只石蟹割伤了.别告诉任何人，知道吗?#$e#Hi.#$e#......有什么事吗?",,,
"I come here for the peace and quiet.","我是被和平和安静吸引而来的.",,,
"Why does everyone like Maru so much? Sure, she's smart and friendly, but don't they realize it's all just an attention-grabbing scam?#$e#Sorry...$s","为什么所有人都那么喜欢马鲁?没错，她是聪明又友善，但是难道大家就没发现这只是她吸引注意力的伎俩吗?#$e#对不起......$s",,,
"Could you picture someone like me living on a farm? It seems ridiculous.$h","你能想象我这样的人住在农场里吗?简直荒唐.$h",,,
"Could you picture me living on a farm?#$e#It seems ridiculous, but I have been thinking about it lately.","你能想象我这样的人住在农场里吗?#$e#虽然很荒唐，但最近我一直在考虑着.",,,
"Uh... I don't really know you.","呃......我不是很了解你.",,,
"*sigh*... If gas wasn't so expensive I'd ride my motorcycle to the city today.#$e#$q 15/16 Fri_old#So what do you do when you aren't working?#$r 15 0 Fri_bad#More Farming#$r 16 30 Fri_good#Comic books#$r 15 -30 Fri_bad#Shopping#$r 15 -30 Fri_bad#Sports","*叹气*......要是燃油没那么贵，我今天就会骑着摩托车去城里了.#$e#$q 15/16 Fri_old#那么你是如何打发空闲时间的?#$r 15 0 Fri_bad#继续耕种#$r 16 30 Fri_good#漫画书#$r 15 -30 Fri_bad#逛街#$r 15 -30 Fri_bad#运动",,,
"$p 16#Hey, if you're bored feel free to hang out in my room...$h|You probably prefer the small-town life, huh?","$p 16#嘿，你无聊的话可以来我房间玩......$h|你应该比较喜欢小镇生活，对吧?",,,
"Oh yeah? Well, did you read the new 'Cave Saga X'? I won't spoil it for you, but oh man...$h","是吗?那你看过最新的’山洞冒险故事X‘吗?我不会剧透，但是天呀......$h",,,
"Oh yea? Hmm... Not really my thing, but everyone's different I guess.$u","是吗?嗯......不是我的心头好，但是各花入各眼.$u",,,
"What? I didn't hear you... I'm busy thinking about something.#$e#What do you want?","什么?我没听清楚你说的话......刚才我在想着一些事.#$e#你想要什么?",,,
"You know, I should be doing something productive right now. I just lose focus too fast...$s#$b#Maybe I should drink more coffee?","话说，我得开始干活了.我总是三分钟热度......$s#$b#也许我该多喝咖啡?",,,
"Hey. Your name is @, right?","嘿.你的名字叫@，对吗?",,,
"Having a good weekend? ...nice.","周末好玩吗?......那就好.",,,
"I usually stay inside, but I do go to the beach now and then.#$b#Pretty much only when it's raining, though.#$e#For some reason, staring off into the bleak horizon makes me feel... I dunno. Like it's worthwhile to keep pushing on, I guess.","我通常会待在家里，但是偶尔也会去沙滩.#$b#不过都是在雨天时才去.#$e#不知为何，看着苍凉的地平线让我感觉......不知怎么形容.让我有动力继续向前走的感觉.",,,
"What's new?$h#$e#I'll be at the saloon tonight destroying Sam at pool again.$h","有什么事吗?$h#$e#我今晚会在酒吧用台球痛击山姆的.$h",,,
"I was just thinking about you...$l","我刚还在想你呢......$l",,,
"Okay, that'll work.","嗯，这样就行了.",,,
"Good choice. That works well with my role.","真是明智的选择.这和我的角色很相配嘛.",,,
"Not so fast! I want to know what it is.","别着急！我想先搞清是什么呢.",,,
"Really? It was making a lot of noise!","真的?很吵诶！",,,
"It's too dangerous without a sword. But I like your sense of adventure.$h","不带把剑就去实在太危险了.不过我很欣赏你的冒险精神.$h",,,
"Great.$8","好极了.$8",,,
"Okay... Nevermind then.$9","好吧......那么算了.$9",,,
"Don't worry, I'll make sure to show you the ropes before I let you do anything dangerous.$8^There's no need to worry... I'll make sure you're safe.$8","不用担心，放你去做危险的事之前我会先好好指导你的.$8^不用担心......我会确保你的安全的.$8",,,
"Hmm... Not exactly how I'd put it but, yeah.","嗯......换做我肯定不会这么说，不过说得对.",,,
"Yea... That's exactly how I feel, too.$l","没错......我也是这种感觉.$l",,,
"Oh... Well maybe this wasn't the right place to bring you, then. I thought you'd see the beauty in it.$s","哦......那看来不该带你来这里的.我还以为你会发觉其中的魅力呢.$s",,,
"Ugh... You sound like my Mom.$a#$b#...*sigh*$s#$b#You're right, though. I'm addicted to these things, it's not good.$s","呃......你怎么跟我妈一个调调.$a#$b#...*唉*$s#$b#不过你说得对.我对这些东西很上瘾.这可不妙.$s",,,
"Everyone is so happy in the sun. I don't get it.","大家沉浸在阳光中时都十分快乐的样子.真是搞不懂.",,,
"Everyone is so happy when it's sunny out...#$e#Different people like different things, I guess.","外面太阳高照的时候大家都很开心......#$e#看来是萝卜白菜各有所爱吧.",,,
"I'm looking forward to the cold, damp season. I feel more at home.","我比较喜欢阴冷潮湿的季节.那样更有家的感觉.",,,
"What's the point of going outside? I've already seen it all.","出去转悠有什么意义呢?反正我也什么都看过了.",,,
"Why am I grinning? I guess I've been unusually happy lately...$l","我为什么要笑呢?看来最近我是莫名的开心呢......$l",,,
"I definitely don't want to go swimming, if that's what you're going to ask.$s#$e#Oh, you just stopped to say hi? Sorry.","要是你想找我去游泳，我可要先说好了，没兴趣.$s#$e#啊，你是来和我打个招呼的?真是抱歉.",,,
"If you ever wanted to go swimming... I guess I'd do it.$l","如果你什么时候想去游泳的话......我就和你一起去吧.$l",,,
"#$c .5#The tempurature only starts to get comfortable at night.#$e#It always seems to stay a little cooler by the lake.","#$c .5#到晚上温度就会变得舒适起来了.#$e#湖边的气温似乎总是低一些.",,,
"Oh, hey. *yawn*","哦，嘿.*哈欠*",,,
"Hey, I'm glad you stopped by.$h#$e#How have you been coping with this heat?","嘿，很高兴见到你啊.$h#$e#这么热的天，你是怎么活下来的啊?",,,
"I hope we're not having mushroom casserole tonight...$s","但愿今晚不要又吃蘑菇炖锅......$s",,,
"I'm not too big on festivals. Lots of commotion, too much social interaction... More stress than fun, if you ask me.","我不怎么喜欢过节.又吵闹，又要忙于社交应酬......与其说是减压，还不如说是困扰.",,,
"Ugh... Tomorrow is the worst festival of the year by a mile. Just wait and see how stupid I look during the flower dance.","呃......明天绝对是全年中最蠢的节日了.等着瞧我傻乎乎跳花之舞的样子吧.",,,
"Are you looking forward to the halloween festival? It's probably my favorite.$h","你也在盼着万圣节吗?这可是我最爱的节日了.$h",,,
"The halloween festival is tomorrow. I really hope they have those skeletons on display again this year.$h#$e#I almost feel like they're my friends at this point.","明天就是万圣节了.但愿今年会把那些骷髅装饰拿出来摆放呢.$h#$e#我总感觉自己都和那些骷髅交上朋友了.",,,
"Hehe... It might be funny to put something disgusting in the potluck soup tomorrow. Just don't poison anyone.#$e#Why ruin the potluck? Hmm... I guess some people feel liberated when the rigid structures of society break down a little. Maybe I'm weird.","嘿嘿......要是在明天的百乐汤里放点恶心的东西一定会很有趣吧.只要不让大家中毒就行.#$e#你说为什么要毁掉百乐汤?嗯......我想，有些人在那些僵硬的社会结构与条条框框崩溃一点点的时候，会有获得自由的感觉吧.也许我只是太古怪而已.",,,
"Tomorrow we'll all be gathering at the docks to see the migration of the moonlight jellies. I think it starts at ten o'clock.","明天我们会在渡口集会，见证月光黏胶的迁徙.大概十点钟开始.",,,
"It's the eve of the winter star today. Better make sure you've got an empty stomach for the feast tomorrow.","今晚是冬星节前夜.最好饿着肚子，为明天的大餐做准备哦！",,,
"I usually only go outside after dark. Does that sound weird to you?","我通常只有黑天后才出去.这个你觉得奇怪吗?",,,
"Last night, I saw a group of bats flying around near the lake.#$e#I guess maybe they are feeding on the mosquitoes this time of year?","昨夜，我看到一群蝙蝠在湖边飞过.#$e#看来到了他们去吃蚊子的季节了?",,,
"So... it's the big harvest season, isn't it?","那么......收获季到来了，是吧?",,,
"You're probably making a lot of money on your farm, huh?#$e#I guess I should get a job soon...$s","你的农场一定很赚钱吧?#$e#看来我也要尽快找个工作了......$s",,,
"Pumpkin spice this... pumpkin spice that... man, I do get sick of these seasonal fads.","这也是南瓜味......那也是南瓜味......我的天，这种季节性的味道狂热真是太恶心了.",,,
"Who does Demetrius think he is, telling me what to do? He's not even my real father.$a","德米特里厄斯算哪根葱，还对我指手画脚?他又不是我亲爹.$a",,,
"*yawn*... what time is it? I think I slept too much last night.","*哈欠*......几点了?我昨晚似乎睡得太多了.",,,
"I'm glad you showed up. I was starting to get bored.#$e#Now I feel a lot more energetic, believe it or not.","还好你出现了，我都感觉有点无聊了.#$e#不过现在我觉得精神多了，信不信由你.",,,
"My room might be a little less depressing if I had a window...$s","要是房间有窗户的话也许就不那么阴郁了......$s",,,
"*yawn*... I was up until 3 reading this new book...#$q 62/63 fall_Fri_old#Do you read, @?#$r 62 -30 Fri_bad#Yep. The classics.#$r 63 30 Fri_good#Only Sci-fi and Fantasy#$r 62 0 Fri_bad#I like a good Romance#$r 63 -30 Fri_bad#No, I don't read books","*哈欠*......我昨晚看一本书书看到三点......#$q 62/63 fall_Fri_old#你平时读书吗，@?#$r 62 -30 Fri_bad#嗯.都是经典名著.#$r 63 30 Fri_good#只看科幻与幻想作品.#$r 62 0 Fri_bad#我喜欢言情作品.#$r 63 -30 Fri_bad#不，我不看书的.",,,
"$p 62#You probably wouldn't like it.$s|I think you'd like it.","$p 62#那估计你是不会感兴趣的.$s|那我想你会喜欢它的.",,,
"Hey, me too. There's nothing like a good fiction to push the boundaries of the imagination.$h","我也是哦.阅读科幻作品最容易激发人的想象力了.$h",,,
"Huh. Sounds boring.","呵.听上去怪无聊的.",,,
"I've been reading a book about a farmer. Reminds me a lot of you, actually.$h#$e#Sorry if that creeps you out.$h","我在读一本关于农夫的书.说起来，里面说的东西感觉很像你嘛.$h#$e#啊，抱歉，说了奇怪的话.$h",,,
"I was *this* close to moping in bed the entire day. Kinda wish I had, now.","就差*这么*一点，就能在床上赖一整天了.要是成功了多好.",,,
"The sun is coming out less and less these days... wonderful.","最近太阳越来越少了......好极了.",,,
"I'm enjoying this gloomy weather... although I have to say, it's a little cold.","我倒是挺喜欢这个阴沉的天气的......不过确实有点冷.",,,
"Nothing surprises me anymore... nothing makes me laugh.#$e#I'm being a little dramatic.","我看到什么也不吃惊了，也不觉得好笑了......#$e#也许是我太娇气了.",,,
"Hmm... I don't really have anything to say. I still don't know you very well.","呃......我还真想不出什么可说的.我跟你还不大熟.",,,
"Hey...#$b$It's hard to think of new things to talk about, sometimes. Even after you know someone.#$e#...Sorry.","嘿......#$b$有时候想提出些聊天的新话题可是很难的.就算是熟人也一样.#$e#......抱歉.",,,
"I was so close to screaming at Mom for throwing away my old comic collection... But something stopped me.#$e#Hmm... with age comes wisdom.","我妈把我的漫画收藏扔掉的时候，我差一点就对她大吼起来......但不知怎么就没喊出来.#$e#嗯......果然年龄带来智慧啊.",,,
"You came here to see me?$l#$e#...$h","你是来看我的吗?$l#$e#...$h",,,
"%Sebastian seems lost in thought...","%塞巴斯蒂安似乎陷入了沉思......",,,
"Hey, don't let me stop you from getting your work done.#$e#If you aren't busy I don't mind if you stick around.$h","喂，要是我碍事了你可得告诉我啊.#$e#你要是不忙的话我倒可以陪陪你.$h",,,
"I wonder what's for dinner tonight... *grumble*$s","不知今晚吃什么呢......*咕噜噜*$s",,,
"I should learn how to cook. That would be useful.","我应该学学做饭，一定能派上大用场.",,,
"It's fun to live so close to the train tracks.","住在火车道附近可是很有趣的.",,,
"When I was younger I'd run out to the railroad whenever I heard a train coming.#$e#Whatever happened to those days...? *sigh*$s","我小时候，每次听到铁道上有火车靠近就会跑出去看的.#$e#那样的日子现在跑哪儿去了呢......?*唉*$s",,,
"The frogs aren't very happy in winter.#$e#Poor little guys.$s","青蛙们冬天可就不爽了.#$e#真是可怜的小家伙.$s",,,
"I like winter but I do feel bad for all the cold animals out there.#$e#I guess they're used to it, though.","我很喜欢冬天，可每次想到外面受冻的动物们心情就不大好.#$e#不过它们应该也已经习惯了吧.",,,
"I built a snowgoon but Demetrius made me get rid of it.#$e#What's his problem?$u","我堆了个雪人，德米特里厄斯逼着我拆掉了.#$e#他这是有什么毛病啊?$u",,,
"I built a snowgoon but Demetrius made me get rid of it... yet Maru's cute little snowman goes unharmed!$a#$e#Ridiculous.","我堆了个雪人，德米特里厄斯逼着我拆掉了......而马鲁那个可爱的小雪人他就不管！$a#$e#真是想不通.",,,
"The Dwarves would have you believe that my people are the ""bad guys"". We see it differently.#$e#The Dwarves droves us out of our homes many years ago... Many of us died. We've been working to reclaim our land ever since.$s","矮人们会告诉你，我们的种族是“坏人”.我们可不这么看.#$e#许多年前，矮人把我们赶出了家园......我们失去了很多人.从那之后，我们一直在努力夺回我们的土地.$s",,,
"...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters.#$e#You haven't... slain any of my friends, have you?","......你有没有在矿井里面遇到其他向我这样的人?如果他们不太友好，我向你道歉.你瞧，我们学着去畏惧人类......#$e#你没有......杀过我的朋友吧，对吧?",,,
"I'm not upset at you for slaying our king. Most of my people considered him a tyrant. He was too quick to suspect people of being dwarvish spies.#$e#I'm sure the dwarves were happy to hear it.","你杀掉我们的国王，我并不气愤.大多数人都觉得他是个暴君，没事总怀疑人们是矮人派来的间谍.#$e#矮人们听说了一定会很高兴吧.",,,
"The dwarves have scavenger parties that come to the surface at night. They sneak into your homes and take what they need.#$e#I live here so I can keep track of their movements.","矮人会在晚间专门派出搜寻小队到地表来，溜进你们的家，拿走想要的东西.#$e#我住在这里就是为了见识他们的一举一动.",,,
"You're the one who defeated the ""shadow king"", correct?#$e#...","你就是那个击败了“暗影之王”的人，对吧?#$e#......",,,
"Please don't tell anyone about me.#$e#Humans tend to destroy things they can't understand.","请不要把我的事告诉其他人.#$e#人类遇到自己不理解的是的时候似乎总喜欢一毁了之.",,,
"I am too sensitive to sunlight to go out during the day.#$e#The conditions in here are perfect.","我对阳光太敏感，白天不敢出门.#$e#这里的条件最理想了.",,,
"Please, don't be alarmed. I am different than the others.#$e#I've spent a lot of time observing humans.","请你不要逃吃惊.我和别人不大一样.#$e#我花了很多时间观察研究人类.",,,
"On Fridays we stay silent as a sign of devotion to Yoba.","周五我们就保持安静，以向由巴致敬.",,,
"...Sorry, I'm still a little wary of humans.","抱歉......有人类在身边我还是有点不大习惯.",,,
"I don't know you. Why are you talking to me?","我根本不认识你.你为什么要和我说话啊?",,,
"I hardly know you. Why are you talking to me?","我和你完全不熟.你为什么要和我说话啊?",,,
"Hey. Sorry if I came off as rude when we first met.#$e#It takes me a while to warm up to strangers.","嘿，如果你觉得我们初次相见时我太粗鲁的话，我道歉.#$e#我这人比较认生.",,,
"Do you ever feel like the whole world is scrutinizing you like some disgusting insect?","你有没有过这种感觉：这世界对待你就如同踩碎一只虫豸一般?",,,
"What? What do you want? Go away.","什么?你想干什么啊?快走开.",,,
"What do you want from me? Money? I'd give you a pot of gold to leave me alone!","你找我到底要干什么啊?要钱?要是你不来烦我，我给你一大桶金子都乐意！",,,
"Every time I try something new it goes horribly wrong. You learn to just stay in a shell.","每次我做出什么新尝试时都会闯祸.后来就慢慢学着安于现状了.",,,
"Life isn't so bad... at least I have frozen pizza and eggs.$u","生活也没那么糟嘛......至少还有冻披萨和鸡蛋可吃.$u",,,
"No, I don't have time to chat with you.","不行，我没时间和你聊天.",,,
"I guess I've grown attached to Marnie and Jas. We're a ragtag bunch but it kind of feels like a weird family.#$e#I never really had much of a family as a kid.$s","看来我是对玛尼和贾斯动了感情呢.我们都是身份卑微的人，却有一种微妙的家庭感.#$e#我小时候并没有家.$s",,,
"$d Joja#*sigh* ...Every day is the same. Stocking those horrible shelves, going to the saloon, tossing and turning all night.$s|I hated my job at JojaMart, but now that I'm unemployed I feel even worse.$s","$d Joja#*唉*......每天都是一样，给恶心的货架摆货，去酒吧，然后闹一宿.$s|我讨厌原来在渴尔玛超市的工作，但现在失业了，感觉就更糟了.$s",,,
"What do you want? Leave me alone.","你想干嘛啊?别来烦我.",,,
"You're really persistent. I guess I'm just surprised that anyone would be interested in talking to me.","你还真是锲而不舍.看来我是对有人喜欢找我说话这件事太吃惊了吧.",,,
"Buh... Where's the Joja Cola?","但......渴口可乐呢?",,,
"%Shane's hard at work. He doesn't seem interested in talking.","%谢恩正在努力工作，似乎没兴趣聊天.",,,
"$d Joja#What's the point of life if all you do is work?|I haven't been able to pay my rent, but Marnie's letting me stay anyway. I'm lucky.","$d Joja#要是成天工作，人生还有什么意义?|我连房租都付不起，不过玛尼还是没赶我走.真是交了好运.",,,
"I'll definitely be going to the saloon tonight. What else is there to do?","我今晚绝对要去酒吧.还有什么别的事可做呢?",,,
"Why are you bothering me? I want to be alone.","你为什么要来烦我?我想清静清静.",,,
"#$1 ShaneJOSH#I'm surprised that you're still trying to make friends with me. Haven't I been rude enough to you yet?#$e#*sigh*...$s","#$1 ShaneJOSH#你居然还想和我交朋友，真是太奇怪了.我对你难道还不够粗鲁吗?#$e#*唉*......$s",,,
"$d Joja#I'm renting my room from Marnie at a really good price. It's small but I can't complain.|If I could reset my life maybe I'd start a chicken farm. Only free-range eggs of course.","$d Joja#我的房间是从玛尼手里以一个十分合适的价钱租的.确实很小，不过我也知足了.|要是我能从头来过，也许我会经营一家养鸡场呢.当然只买散养鸡蛋.",,,
"I've really grown attached to Marnie's chickens.$h","我和玛尼的鸡建立了很深的感情呢.$h",,,
"I'm busy, can't you tell?","我忙着呢，你看不出来吗?",,,
"...I think I might be gaining weight.$s","......我最近好像变胖了.$s",,,
"If I watch more TV maybe I can forget about life. That would be relaxing.$u","要是我再多看些电视，应该就能忘掉生活中的烦心事了吧.那可就太棒了.$u",,,
"Hmm... it's %time. Should I throw a frozen pizza in the microwave, or should I wait?$u","嗯......都%time了.我是往微波炉里扔个冷冻披萨呢，还是继续等?$u",,,
"You again? How many times do I have to tell you to leave me alone?$s","又是你?跟你说过多少次了，别来烦我！$s",,,
"Okay... that'll require a great script. Maybe I'll ask Elliott for advice next time I see him at the saloon.$s","嗯......这可得有个好剧本才行.也许下次再在酒吧见到艾利欧特的时候，向他请教下吧.$s",,,
"Sounds great. I'll have to create a bunch of practical effects to make it look cool.","听上去不错嘛.我去搞点特效什么的，看起来会更炫酷.",,,
"Oh, a stranger! My name's Vincent.#$b#Momma says not to talk to strangers... But you seem okay.","哦，陌生人啊！我叫文森特.#$b#妈妈跟我说不要和陌生人说话，但你看来是个好人.",,,
"Dad's not around much... I miss playing with him.$s","爸爸总是不在家......好想和他一起玩.$s",,,
"*sigh*... Mom won't let me have any more gummies today.$s","*唉*......妈妈今天不让我再多吃软糖了.$s",,,
"Can you keep a secret, mister?^Can you keep a secret, miss?$u#$b#I wanna marry Miss Penny when I grow up.#$e#Just don't tell her, okay?$u","你能为我保守个秘密吗，先生?^你能为我保守个秘密吗，小姐?$u#$b#我长大后想娶潘妮小姐为妻.#$e#不要告诉她，好吗?$u",,,
"I wanna look for bugs, but Mom gets mad when I'm all dirty.$u#$b#It's a tough choice.","我想去捉虫子，但每次搞得脏兮兮又会被妈妈骂.$u#$b#真是艰难的抉择啊.",,,
"I'm hungry... where's Mom?$s","好饿啊......妈妈呢?$s",,,
"You're not as boring as most grown-ups!","你可不像大多数成年人那么无聊呢！",,,
"#$c .3#Ew, it's boiled beet night again...$s#$e#Oh no... Mom's making lentil soup tonight.$s","#$c .3#呃，又是煮甜菜......$s#$e#糟糕......我妈今晚又做扁豆汤了.$s",,,
"Dad's coming back soon!#$b#I hope he brings me some toys.$u","爸爸就要回来啦！#$b#不知他有没有给我买玩具回来呢.$u",,,
"Miss Penny makes me read a new book every week.$s#$b#At least she lets me pick them, sometimes!","潘妮小姐每周都会给我读一本新书.$s#$b#至少有时候她还会让我来选书呢！",,,
"Dad seems weird since he came back. I wonder what happened to him?$s#$b#He doesn't play with me anymore.$s","爸爸回来之后似乎变了很多.不知出了什么事呢?$s#$b#他都不和我玩了.$s",,,
"Hi there, mister!^Hi there, miss.","你好啊，先生！^你好啊，女士.",,,
"Hi Uncle @!^Hi Auntie @!#$e#Don't tell Mom... but you're my favorite grown-up.$h","你好啊@大叔！你好啊 @阿姨！#$e#别告诉我妈......不过大人里面我最喜欢你了.$h",,,
"Ahoy there! It's nice to see young folk movin' in to the valley. It's not very common these days.","你好呀！看到有年轻人搬进谷里真是太高兴了.这个年代这种事可不多见了.",,,
"Ahoy there, son.^Ahoy there, lass.#$b#Looks like decent weather for fishing, eh?","你好啊，小子.^你好啊，小姑娘.#$b#今天天气很适合钓鱼嘛，是不是?",,,
"Have you had much luck in the local waters? You look like you could be a strong angler if you set your mind to it.","你在本地水域有什么收获吗?看你的样子，如果勤加锻炼一定会成为出色的钓手哦.",,,
"A true angler has respect for the water... don't you forget that.","真正的钓者必须懂得尊重水......这一点可不要忘了.",,,
"The ol' Man was a fisherman, you know. I grew up sailing between the fern islands, living from catch to catch.#$e#The fishing life is tough, but there's something about it that keeps you goin'.","这个老头子可是个资深渔夫，知道不.我从小就在各个岛屿之间航行，渐渐长大.#$e#渔夫的生活十分艰难，但却有着神奇的魅力.",,,
"Some fish come and go with the seasons. Others only come out at night or in the rain.","有些鱼会随着季节变化出现消失.也有些鱼只会在下雨时或者夜间才会出现.",,,
"*mumble* *mumble* ...Eh? I would tell you about my thoughts, but it's a fisherman's secret.","*嘟嘟囔囔*......什么?我其实挺想把我的想法跟你说说，但都是些渔夫的秘密.",,,
"There's rumors of some very rare fish in these parts... but only an experienced angler could stand a chance against them.#$e#You'll need the finest bait you can get if you want a rare fish to bite.","据说这一片水域有很稀有的鱼出现呢......但是只有经验很丰富的钓者才有可能战胜他们.#$e#想要让稀有的鱼咬钩，得要用最好的鱼饵才行.",,,
"If you really want to get the fish biting, make sure you put some bait on your hook.","如果想让鱼咬钩，可别忘了在钩子上放鱼饵哦.",,,
"If the local fishing scene got a bit more lively, I might expand the shop's stock.","如果本地的垂钓事业能够更蓬勃一些，也许我会考虑扩大经营范围的.",,,
"How's the fishing life going for ya?#$e#I try to fish as often as possible, but it's not easy when you've got a shop to run.","鱼钓的怎么样啊?#$e#我一有机会就去钓鱼，但有个商店要打理，机会并不多啊.",,,
"If you purchase a high quality fishing rod, you'll be able to attach bait and tackle to the line.#$b#Bait causes fish to bite faster. Tackle can make your job a lot easier when reeling fish in.#$e#There's all kinds of tackle, with different perks. They're usually a little flimsy, so don't be surprised if your tackle breaks after a while.","如果购买高级鱼竿，你就可以在鱼线上挂上鱼饵和滑轮.#$b#鱼饵可以让鱼儿更快咬钩，滑轮则可以让收线更为省力.#$e#滑轮也有很多种，各有各的优点.这些东西都比较脆弱，所以要使用了一阵滑轮坏掉了，请不要惊讶.",,,
"Hey, it's my skipper, @!$h#$e#I'd give you a discount on bait if I could afford it.$s","哎呀呀，这不是@船长嘛！$h#$e#要是我能承受得起，我就给你的鱼饵打个折.$s",,,
"Ah, yes. I have predicted your arrival a long time ago, young @.#$e#However, your fate is ultimately in your own hands.","啊，没错.我很久前就预见到你的到来了，年轻的@.#$e#不过，你的命运最终还是掌握在你自己手中.",,,
"I have seen many things about your future, young @.#$e#If I were to tell you, there could be grave consequences.","关于你的未来，我看到了很多事啊，年轻的@.#$e#如果我告诉了你，可能会产生很严重的报应啊.",,,
"If you have nothing important to tell me, leave me be. I have much work to do.","如果没有重要的事，请不要打搅我.我还有好多活要干呢.",,,
"I trust you enough to allow you in my basement. Treat what you find there with respect.","我对你的信任足够我放你进地下室了.不过你在下面可不要乱动东西.",,,
"It takes years of study to understand the language of the elementals.#$e#To actually speak their language requires a lifetime of devoted effort.#$e#Now, if you'll excuse me...","要研究许多年才能理解元素的语言.#$e#要想用他们的预言讲话则需要认真研究一辈子才行.#$e#那么，抱歉，我要开工了......",,,
"There are many mysteries around us. You must be patient if you wish to discover them.","我们周遭有无数神秘的存在.想要发现它们就必须要有很足的耐心......",,,
"You musn't tell anyone... but I have reason to believe that one of locals is actually my daughter...#$e#I could be mistaken... It's rare but it does happen.","不要告诉别人......但我发现，本地居民中似乎有个人是我的女儿......#$e#也许是我搞错了......虽说这种是很少见，却也不是全无可能.",,,
"The townsfolk are afraid of me.#$e#It is unfortunate, but I suppose it is human to be afraid of the unknown.","镇上的大家都怕我.#$e#确实很不幸，不过人类惧怕未知也是正常的吧.",,,
"I was married, long ago. After my wife and I split, she began flying around the countryside and putting curses on people.#$e#It's not a very mature way to express one's anger.","我很久以前结过婚.后来我们分开了，她就在城镇周围四处乱飞，给人们施下诅咒.#$e#用这方法来发泄自己的愤怒，真是孩子气.",,,
"You are standing above a potent magical field.#$e#I built my hut right here on purpose, you know.","你现在站的地方可是个强力的魔法阵.#$e#我把我的屋子建在这里可是有原因的.",,,
"Have you made any headway with the forest spirits?","你和森林里的精灵取得什么进展了吗?",,,
"I sometimes observe the local villagers in secret.#$e#I am hoping to find an apprentice. Some day I will leave this mortal plane, but my arcane pursuits must continue.","有时我会偷偷观察村民们.#$e#我想找一个人来当我的学徒.终有一天我会离开这具躯壳，但我对于奥术的研究一定要传承下去.",,,
"Searching for eggs is like going on a treasure hunt.$h","寻找彩蛋和寻找宝藏一样.$h",,,
"Spring is a busy time of year... so it's nice to have a day off to catch up with friends.","春天是个忙碌的季节......能休息一天和朋友聚聚感觉真不错.",,,
"Egg... what a strange thing to eat.","鸡蛋......吃起来该多奇怪呀.",,,
"I always look forward to these gatherings... it makes the valley feel like a real community.","我总是盼着这些集会到来......这让星露谷像个真正的社区一样.",,,
"We used to do a rotten egg toss...#$b#Mayor Lewis put an end to that pretty quick.","我们以前还扔臭鸡蛋......#$b#路易斯镇长很快就不让我们这么干了.",,,
"No one really talks to me... I just come for the deviled eggs.","没人和我说话......我只是来找魔鬼蛋的.",,,
"Hey! How'd you get back here?$u#$b#Don't touch anything.","嘿！你怎么又回来了?$u#$b#什么都别碰.",,,
"Abby's always loved the egg hunt, ever since she was a tiny girl.","艾比从小到大都很喜欢彩蛋大寻宝.",,,
"I try to eat at least three eggs every day.#$e#I need that protein for my legs.","我打算每天吃至少三个鸡蛋.#$e#我的腿需要蛋白质.",,,
"What's everyone so happy about? Hmmph...#$b#Eggs... why eggs?","大家都在高兴什么?嗯......#$b#鸡蛋......为什么是鸡蛋?",,,
"This festival has been a tradition for as long as I can remember.#$b#Tradition connects us with both the past and the future... it's comforting.","从我记事开始这个节日就已经成为传统了.#$b#传统维系我们的过去，连接我们的未来
......这让人很欣慰.",,,
"Enjoying yourself, @?$h","玩的开心，@?$h",,,
"Is there any more food?$s","这里还有什么吃的吗?$s",,,
"The children have been looking forward to this festival for weeks.","孩子们盼着过节盼了好几个礼拜了.",,,
"Hehe... I put something nice into the punch.$h#$e#Shhh... that's just between you and me, kid.","嘿嘿......我在潘趣酒里放了点儿好东西.$h#$e#嘘......这是咱俩的秘密，孩子.",,,
"I've been up since dawn coloring eggs... it's always my favorite part of the season.$h","我天一亮就起来给鸡蛋涂色了......这是这个季节我最喜欢的部分.$h",,,
"This festival is alright... but what I'm really looking foward to is the Flower Dance.","这个节日还不错......但是我更期待花舞节.",,,
"Vincent loves this festival... it's a joy to see him so happy.","文森特很喜欢这个节日......看到他开心我也很高兴.",,,
"I'm not a big fan of eggs, to tell you the truth.","跟你说实话吧，我不是很喜欢鸡蛋.",,,
"Even with my bad leg, I never miss a town festival.","即使我的腿坏了，镇上的节日我也一次不落.",,,
"*sniff*... ub... my doze... allergies...$s","(吸气)......我的鼻子......过敏......$s",,,
"Mmmm... This fruit punch is unusually good.$h","嗯......这杯水果潘趣酒真是妙极了.$h",,,
"Our hens have been working overtime to prepare for this festival.#$b#They deserve the best tonight... bowls full of sweet yellow corn!$h","我们的母鸡为了准备这次节日加班加点地下蛋.#$b#今晚它们值得最好的......装满碗的甜玉米！$h",,,
"Welcome to the Egg Festival... complements of my wonderful brood of hens.","欢迎参加蛋蛋节......我家母鸡下的蛋是它的坚实后备.",,,
"Taking breaks from work can make you more productive in the long run.","工作时抽空休息一下从长远角度看能让你变得更有效率.",,,
"I hope everyone's enjoying the food... I've been cooking for days to get everything ready.#$b#Fried eggs, boiled eggs, poached eggs, deviled eggs, scrambled eggs, chocolate eggs... you name it!$h","我希望大家都爱吃......我做这些吃的做了好几天.#$b#煎蛋，煮蛋，荷包蛋，魔鬼蛋，摊鸡蛋，巧克力蛋......只要你叫的上来的！$h",,,
"Hmm... And what about raw lizard egg sprinkled with blackened marrow?","嗯......那撒上黑骨髓的生蜥蜴蛋呢?",,,
"Eggs definitely have a place in the well-balanced diet.#$e#Oops... I should take off my Doctor's hat for the time being.$11","鸡蛋肯定在均衡饮食上占有一席之地.#$e#唔......现在这种情况我应该把我的医生头衔摘了.$11",,,
"I heard it's raining back home. Is that why you came here?$h#$e#I kind of miss the rain, actually...$s","听说家乡下雨了.这就是你来这里的原因吗?$h#$e#其实我挺怀念雨天的......$s",,,
"I hope I can find some eggs before Vincent takes them all...$s","我希望我能在文森特把蛋都拿走之前找到一些......$s",,,
"When does the egg hunt start?! I'm so excited!!$h","彩蛋大寻宝什么时候开始呀?！我太兴奋了！！$h",,,
"Sometimes I'll hide an egg too well and no one finds it...#$b#Well, until summer rolls around. Then the hot air starts to bring out the rotten smell... Hehe. $h","有时候我把蛋藏得太好了，大家都找不到......#$b#等到夏天来了.灼热的空气就会带出腐烂的气味......嘿嘿.$h",,,
"Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.","啊，今天下水道排水好快.这里会变得十分潮湿......就像我喜欢的那样......",,,
"I really hate dancing in front of everyone... It's so embarrassing.#$e#Mom makes me do it.$u","我最讨厌在别人面前跳舞了......好尴尬啊.#$e#都是妈妈逼我的.$u",,,
"Ahh... The air smells so sweet with all these flowers.$h","啊......有了这些花，空气也变得甜美了.$h",,,
"These springtime dances can be traced back to ancient fertility rituals.#$e#Hey... You should know about this stuff, farmer.","春季舞会可以追溯到远古时期的丰饶仪式.#$e#嘿......这种事情你应该清楚才对.",,,
"I like dancing, but this one is a little stilted. The old timers really love it, though.","我喜欢跳舞，但这种的太僵硬了.不过老人们都很喜欢呢.",,,
"Ugh...","呃......",,,
"Oh, hello there. It's nice of you to talk to me.#$b#Spring is almost over... what a shame.","哦，你好啊.你愿意跟我闲扯几句真是太好心了.#$b#春天就快结束了......可惜啊.",,,
"What! How'd you get back here?$u#$b#Don't touch anything.","啊！你是怎么回来的?$u#$b#啥都别碰！",,,
"I wish Pierre would spend this time with the family...$s","希望皮埃尔能和家人一起共度时光......$s",,,
"I'm just enjoying the scenery... hehe.","我在欣赏这美景呢......呵呵.",,,
"Flowers? I can hardly see them.#$e#It's too bright out here!","花?我基本上看不到.#$e#外面太亮了！",,,
"I've been working on these floral arrangements for a week. Do you like them?","这些花卉我弄了一个星期了.你喜欢吗?",,,
"If you'd like to dance with the other young people, you'll need to find a partner.","如果你想和其他年轻人一起跳舞就得找个伴.",,,
"I wonder if Emily would dance with me?","艾米丽会不会愿意跟我跳舞呢?",,,
"*gulp*... I'm nervous.$s","*哽*......好紧张.$s",,,
"Now this is the life... Huh, kid? Sweet wine, a babbling brook, warm air... Did I mention wine?","这才是生活啊......是吧，小子?香醇的红酒，潺潺的小溪，和煦的空气......我提过红酒没?",,,
"Whoo... I'm stuffed. Hey, have you tried the red jelly yet?","喔......我饱了.你尝过红果冻没?",,,
"I'm practicing my dance moves... It needs to be perfect.#$e#I've been flower queen for the past 5 years and I'm not ready to step off the throne just yet!","我正在练习舞姿呢......必须要完美才行.#$e#我已经连续五年蝉联花卉女王的称号了，今年也不例外！",,,
"Are you going to be dancing today, @?$h","你今天会跳舞吗，@?$h",,,
"This open field... it makes me nervous.#$e#*whisper* Happy thoughts, Kent. Happy Thoughts.","这么大的地方......我好紧张.#$e#*whisper* 乐观啊，肯特，乐观一点.",,,
"Marnie looks lovely today...","玛尼今天好可爱哦......",,,
"You know what? I admit it... I really like flowers!","我承认了......我真的好喜欢花啊！",,,
"Hi @. Glad to see you here.$h","嗨，@.很高兴见到你.$h",,,
"Mmm... excellent sauce. *slurp*#$e#Ah, this green stuff is spicy! *munch*#$b#*crunch* ...ow.$s","咂砸......上好的酱料啊. *slurp*#$e#啊，这绿色的好辣！ *嚼嚼*#$b#*嘎吱* ......噢.$s",,,
"*sigh*... Love is in the air... And I'm still single.$s","*唉*......空气中满是爱情的酸臭味......而我孑然一身.$s",,,
"I wore my best shirt for the dance... This sort of thing doesn't happen very often!","我穿了最靓丽的衣服来参加舞会......这种事情一年就一次呢！",,,
"Frog season is really starting to pick up.","属于青蛙的季节就要到了.",,,
"You say it's raining up above? *gasp*#$e#Rain... It's almost mythical to us. Some of us live our entire lives without ever experiencing it.","你说上面下雨了?(喘息)#$e#雨......对我们来说就像神话故事一样.我们中的一些人一辈子都没有见过它.",,,
"You shouldn't be up here.","你不该来这.",,,
"I'm working up the courage to ask someone to dance with me.$11","我在聚集勇气，好邀人共舞.$11",,,
"Some day, I'm going to be the flower queen!","我也会成为花卉女王的，总有一天！",,,
"That's not fair... Why can't I be the flower queen?","真不公平......为什么我不能当花卉女王?",,,
"I should've brought my fishing pole.","我真该把鱼竿带过来.",,,
"It's tiring to socialize with everyone... I'd rather watch the sea.","和人打交道太累了......我宁愿一个人看海.",,,
"%She's unresponsive.","%她没有作答.",,,
"Ow... you stepped on my foot, dear.","喔......你踩我脚上了，亲爱的.",,,
"This is tiring, honey. Are you ready to visit the buffet soon? *pant*","太累人了，甜心.你要去餐馆吗? *呼*",,,
"Whatever Linus is roasting smells awfully good... *slurp*","莱纳斯烤的东西好香啊...... *啧啧*",,,
"One year Sam put a pound of anchovies in the potluck soup.#$e#Ever wondered why Sam leads the town in community service hours?$h","有一年山姆往百乐餐里加了整整一磅的凤尾鱼.#$e#现在知道为什么山姆的社区服务时数总是领头了吧?$h",,,
"A slow, continuous rotation is key to achieving the perfect roast.","缓慢而均匀的转动是做出完美烧烤的关键.",,,
"Hmm... maybe if I get on the governor's good side he'll give my business a tax break...#$b#I wonder if he likes aged whiskey?#$e#Now if only the Mayor would stop shmoozing with him all afternoon.","嗯......要是州长心情好的话，说不定会给我减税呢......#$b#不知道他喜不喜欢陈年威士忌?#$e#要是镇长别再跟他闲扯就好了.",,,
"I put fresh vegetables from my garden into the communal soup pot.","我把后院采的新鲜蔬菜加到了汤锅里.",,,
"Perfect weather for a beach party, huh?","这么好的天气就该搞个沙滩派对，你说呢?",,,
"That music! It's too loud.#$b#Can't I have a little peace and quiet to enjoy the ocean?","音乐！太吵了！#$b#就不能让我安安静静的看海吗?",,,
"Ahh... The smell of the ocean takes me back many years. Long before you were born.","啊......海的气息让我回想起来多年前的事情.那时你还没出生.",,,
"Look sharp! The governor's here for his annual visit.#$b#If you brought something for the potluck make sure and add it to the soup cauldron.","快点！州长例行访问来了.#$b#如果带了东西来，记得加到汤锅里.",,,
"I'm full, but what else is there to do besides eat?","我吃撑了，在这除了吃也没什么好做的了吧?",,,
"We do this festival every year to give the governor a taste of everything the valley has to offer.#$e#Mayor Lewis hopes it will get the governor on our good side. That's why he's so neurotic about the way the soup tastes.","这个节日我们一年举行一次，为的是让州长尝尝这里产品的风味.#$e#路易斯镇长希望能给州长留下好印象.所以他十分在意汤的味道，都有点敏感过头了.",,,
"Heh... free buffet. One of the perks of living here. Enjoy it, kid!","呵呵......免费大餐.居住此地的福利之一，好好享受吧，小子！",,,
"I would dance, but I don't want to get sweaty.","我想跳舞，但又怕出汗.",,,
"I hope the soup is good this year.","希望今年的汤味道不错.",,,
"Hey, good to see you.","嘿，很高兴见到你.",,,
"I'll be back here by the trees... the air is a lot cooler.","我从树林那边回来......空气清冽多了.",,,
"Governor? Who cares...#$e#Why should I care about some random old guy?","州长?管他呢......#$e#我干嘛要在意不认识的老家伙?",,,
"How's the farming coming along? It must be a busy season for you.","农活怎么样了?这一季忙坏了吧.",,,
"Wow... you don't get hot pepper chutney like this in the big city...","哇......大城市里面可买不到这种辣椒酱......",,,
"If you brought something for the soup, climb the stairs on the other side and throw it in.","要是带了煮汤的素材，从另一边爬上去丢到锅里.",,,
"I woke up late, stepped out of the door and found myself in the middle of all this hubbub!#$e#I forgot that today was the Luau.$h","我起晚了，一出门就发现已经搞完一般了，嘻嘻！#$e#我都忘记今天是宴会日了.$h",,,
"These blasted sand-flies keep landing on the food!","该死的沙蝇沾到食物了！",,,
"The merpeople are curious about your festivities.#$e#They become upset when you litter into the ocean.","鱼人对你们的节日很感兴趣.#$e#但它们不喜欢你们把废物往海里扔.",,,
"Good thing I came with sunscreen.#$e#I wonder if Maru could use some sunscreen on her shoulders?","还好我带了防晒霜.#$e#也许马鲁应该抹点在肩膀上?",,,
"Vincent isn't a good dancer.","文森特舞跳得不怎么样.",,,
"I'm bored...","好无聊......",,,
"Hi there, @. Taking a breather?#$e#To tell you the truth, I'd rather be fishing right now.","嘿，@，忙里偷闲吗?#$e#老实跟你说吧，我宁愿去钓鱼.",,,
"Such a rare and exciting thing... ","多罕见而令人激动啊......",,,
"*yawn*... It's past my bed-time.$s#$e#Hey, did you see that candle-boat? I crafted it myself.$h","*呵欠*......已经过了就寝时间了.$s#$e#看见那烛灯船了吗?我自己做的.$h",,,
"The 'Moonlight Jelly'... what a remarkable species! We're very lucky that they stop here on their long journey south.#$e#It's unknown why they are attracted to light... very curious.","“月光水母”......多么奇特的生物啊！能看到它们在南下的漫长旅途中停歇于此，真是我们的福气.#$e#我们还是不知道它们为何趋光而行......真有意思.",,,
"It's kind of cold, actually. I guess fall is right around the corner.","天气转凉，秋天就要到了.",,,
"I thought I saw something moving in there... something big, something dark.#$e#Just trying to scare you...$h","我好像看到那里有什么东西......庞大而黑暗的东西.#$e#哈，只是吓你的......$h",,,
"Psst... Make sure to swing by the shop tomorrow to get your fall seeds!","嘘......记得明天来商店拿秋季种子！",,,
"These candles are romantic, aren't they?","烛光可真浪漫啊，你说呢?",,,
"I'll just sneak up when the jellies arrive... I don't want to bother anyone.","水母来了之后我就偷偷过去......不会打扰它们的.",,,
"I can't believe summer's over... I feel like it just started.$s","真不敢相信夏季就这么结束了......感觉昨天才开始的呢.$s",,,
"What, why are you looking at me like that? You think I'm too old to enjoy something like this?","啊，干嘛那样看着我?你是不是以为我太老了，玩不动这个?",,,
"I remember seeing the jellies once, as a little girl. Oh, how I jumped with joy when they arrived!#$e#But that was long ago... I'm a lot less energetic now.","我还是小女孩的时候曾见过水母.哦，那时我蹦蹦跳跳，为它们的到来而欢呼雀跃！#$e#不过那是很久以前的事情了......我现在已经没那个精力了.",,,
"Good evening, @. The Moonlight Jellies are close... I already saw one glowing in the distance.#$b#Once we launch the candle-boat they'll come up to the docks and say hello.","晚上好，@.月光水母快到了......我已经看到了远方的微光.#$b#等我们把烛灯船放出去，它们就会到码头来的.",,,
"I wore my special shoes tonight... No one noticed.$s","我今天穿的鞋子是特意选的......但没人发现.$s",,,
"Look out there, at the endless sea. Deep underwater, all kinds of life forms are moving around in the dark.#$b#Eerie, isn't it?","看那漫无边际的海洋，幽深的海水之下，各种姿态生物在黑暗中蜿蜒.#$b#真恐怖，是吧?",,,
"Life is so easy for a jellyfish... just letting the waves carry you onward forever.","水母日子过得真轻松......只需要顺水而行.",,,
"Don't tell Gus, but I'm a little disappointed there's no buffet tonight.","今晚没有大餐我好失望啊，别跟吉斯说.",,,
"I should've brought my camera! I always forget.$s","真该带上相机的！我老是不记得.$s",,,
"There! I just saw something glowing!#$b#Oh... It's gone.$s","那里！有东西在发光！#$b#哦......没了.$s",,,
"Good evening, @. Hope you can find some time to relax before the harvest season.","晚上好，@.希望你能在收获季之前找点时间放松一下.",,,
"I wonder if they're poisonous?#$e#Maybe I shouldn't push Sebastian in the water after all...$h","不知道它们有毒没的?#$e#也许我不该把塞巴斯蒂安推到水里去......$h",,,
"Hey. I'm paying my respects to another bygone summer. ","嘿，我在缅怀逝去的夏季.",,,
"The jellies were here a year ago, and they'll be back again a year from now... nature is amazing.","水母一年以前到过这里，而一年以后它们又回来了......自然多奇妙.",,,
"That's a heavy load of people for an ancient wooden dock! I'll stay over here near the beach.","老旧的木制码头上人满为患！我还是到沙滩去吧.",,,
"If we keep polluting the oceans, the jellies will surely go extinct. It's already in the process of happening.#$e#What a shame... we have no respect for nature anymore.","要是我们继续污染海水的话，水母肯定会灭绝的.这事已经有征兆了.#$e#真是可耻......人们不再尊重自然了.",,,
"Moonlight Jellies'... I wonder how they taste?$h#$b#I would never try it, of course!$u","“月光水母”......它们尝起来啥味道?$h#$b#不过当然啦，我绝对不会吃的！$u",,,
"How did you find me back here? I thought I was well-hidden.#$b#Perhaps you are blessed with the gift of clairvoyance.#$e#I'm here to observe the Lunaloos... or 'Moonlight Jellies', as you call them. They possess an unusually potent magical aura for an aquatic life form.","你是怎么找到我的?我藏得很好吧.#$b#也许因为你的洞察力超乎常人吧.#$e#我是来看露娜洛尔的......也就是你们说的月光水母.它们的生命形式非常奇特.",,,
"Well, summer's over. To be honest, I'll be happy to say goodbye to these blasted mosquitos!","嗯，夏天结束了.其实我很高兴，终于能摆脱那烦人的蚊子了！",,,
"I hope there are babies this year!","希望今年会有宝宝降生！",,,
"I wanna see the rare green jelly!","我想看稀有的绿水母！",,,
"Most night-fish would be scared of the light... these are strange ones.","大部分夜间水生生物都畏光......它们真奇特.",,,
"I already beat all the games... now what?","我已经打赢了所有游戏......这次又是什么?",,,
"Woodworking is an ancient tradition that I'm very proud to be a part of.$h","木工是一项传统的技艺，我很自豪能参与其中.",,,
"Robin really works hard on her carpentry stuff... she deserves a little recognition now and then.","罗宾做木工活儿做的很用心......她值得被人们认可.",,,
"*slurp* mmm... this barbecue sauce is amazing.$h","(吸溜)唔......这烤肉酱太好吃了.$h",,,
"It's kinda hectic today... I'm just gonna hang out here for a while.","今天有点忙......我想在这儿再呆一会儿.",,,
"My store carries the very finest quality products in the whole valley. Please, inspect my grange display closely and see for yourself!","我店里的商品是全谷质量数一数二的.请来好好看看我的农产品展览！",,,
"Pierre is very serious about his grange display. He's been setting aside the best-looking produce for weeks in preparation.#$e#Hey, best of luck to you if you enter!","皮埃尔对他的农产品展览很上心.他为了准备这个已经预留了好几周最好看的产品.#$e#嘿，进来的话你会有好运的！",,,
"These animals never judge people by their looks. The same can't be said for humans.","这些动物不会以貌取人.但是人就不一样了.",,,
"I played the 'Strength' game too many times and now my arms feel like rubber.","我玩了太多次'力量'游戏了，现在我的胳膊软的跟橡胶一样.",,,
"Well @, It's the big day... Our most important festival of the year, the 'Stardew Valley Fair'.#$b#If you'd like to participate by setting up a grange display, I've left an empty stand for you. Just let me know after you've set everything up so we can get to the judging.","嗯 @，今天是个大日子......我们一年中最重要的节日，'星露谷集市'.#$b#如果你想参加农产品展览，我会给你留个位置的.把一切安排好了之后告诉我一声，这样我们就可以开始评分了.",,,
"I complain about my job sometimes, but I do take pride in my work.#$b#These are some of my finest pieces. I hope you like them.","我偶尔会抱怨我的工作，但我还是为它感到自豪.#$b#这是一些我满意的作品.我希望你会喜欢.",,,
"You know, I would've made a pretty good clown. I think I missed my calling.","你知道吗，我本来能做个很好的小丑的.但是我错过了.",,,
"I won the wheel of chance ten times in a row and now the man won't let me play anymore...$s","我连续赢了10把幸运轮盘，现在那人不让我再玩了......$s",,,
"Better hurry up, kid... Before ol' Pam here fishes every last lunker out of the tent! Hehe.$h","最好快点，孩子......在老潘姆来这儿之前把大鱼都钓走！哈哈.$h",,,
"Have you been to the fortune teller? She set up her stand in the graveyard.#$e#I already saw her... she told me something... interesting. *giggle*$h","你去过占卜师那里吗?她把摊位设在墓地里.#$e#我已经去过了......她告诉了我一些......有趣的事.(咯咯笑)$h",,,
"He doesn't look very happy... I guess Mayor Lewis had to cut costs with a budget clown this year.","他看上去不怎么高兴......我猜镇长路易斯今年不得不为了削减成本做一个便宜点的小丑了.",,,
"I'm waiting for this clown to start doing something funny.#$e#Pretty disappointing.","我在等着看小丑的滑稽表演.#$e#真的很失望.",,,
"Hey @. Having a good time?#$e#The slingshot tent is pretty fun, and if you get good at it you can really rack up the star tokens.","嘿 @.玩的开心嘛?#$e#弹弓棚超好玩的，如果你擅长这个的话，你可以赚好多星星点券.",,,
"I really admire Robin's carpentry skills. I use a lot of the same techniques in my own line of work.","我真的很佩服罗宾做木工的手艺.我平时干活儿也经常用到.",,,
"All these animals are friendly and love to get massaged.","这些动物都很友好，它们喜欢被人抚摸.",,,
"I tried my best, but my display is pretty weak compared to Pierre's *grumble*$sWell, maybe the judges will give me bonus points for the massive cheese wheel.","我已经尽力了，但是我的卖相比起皮埃尔的差远了.(咕哝)$s好吧，也许评委会因为这堆奶酪圈给我加分的.",,,
"I'm trying to get Gus to tell me his sauce recipe, but he won't budge.","我想让吉斯告诉我酱的配方，但是他不松口.",,,
"Eat as much as you like! It's all free today... compliments of Mayor Lewis.$h#$e#Oh! Make sure to dribble some of my secret sauce on there.","想吃多少就吃多少！今天全部免费......镇长路易斯的一份心意.$h#$e#噢！别忘了在上面滴几滴我的秘制酱料.",,,
"Welwick and I have known each other for a long time... she is a remarkable diviner, and a good friend.#$e#...#$e#That clown... I know him from somewhere.#$e#Was it the school of illusion? Or maybe the Carnival of Secrets? Hmm...","我和维尔维克认识很久了......她是个出色的占卜师，也是我的好朋友.#$e#...#$e#那个小丑......我在什么地方见过他.#$e#是在幻想学院?还是秘密狂欢节?呃......",,,
"And just a few steps over there, Gus is grilling up a batch of pork ribs... Yikes.$s#$e#I've got some soul-searching to do...$11","离这里几步远的地方，吉斯烤了很多猪排......啊呀.$s#$e#我要自我反省一下......$11",,,
"Ow! A hen pecked my little finger!$u","嗷！有只母鸡啄了我的小拇指！$u",,,
"Moooo!","哞！",,,
"Clint's blades get sharper every year.#$e#So do his prices...","克林特的剑一年比一年锋利.#$e#他的价格也是这样......",,,
"Are you setting up a grange display, @? It's your chance to show off all the good produce from %farm!","你准备办农产品展览吗，@? 这是你展示%farm!里所有好产品的机会！",,,
"I can't go on... spiders...$s","我不能继续了......蜘蛛......$s",,,
"Well, winter's almost here. It's a great time to stockpile wood and stone.","冬天快要到了.现在是囤积木材和石料的绝佳时机.",,,
"I haven't seen Maru in hours... I hope she's alright.","我几小时没看到马鲁了......我希望她没事.",,,
"I think I've already been this way... no, wait...$s#$e#I'm lost...$s","我觉得我走过这条路......不，等等......$s#$e#我迷路了......$s",,,
"I have no idea how these skeletons are walking... creepy.#$e#It's pretty cool though.","我不知道这些骷髅是怎么走起来的......太吓人了.#$e#虽然这样很酷.",,,
"??","??",,,
"I get scared very easily. I'll leave the haunted maze to the younger people.","我很容易被吓到.我会把闹鬼迷宫留给年轻人的.",,,
"Good show, old friend.","干的漂亮，老朋友.",,,
"There's something weird over there. But how do I get to it?#$e#There's gotta be a secret passage somewhere around here.","那儿有一些奇怪的东西.但是我该怎么过去呢?#$e#这附近肯定有个秘密通道.",,,
"Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.$h","嗯......熏火鸡腿?我想这个节日没那么糟糕.$h",,,
"I wish Gus would include a vegetarian option. Some zucchinni skewers, maybe?","我希望吉斯能做些素食.比如西葫芦串儿什么的?",,,
"Good evening, @. Have you ventured into the haunted maze yet? It's quite spooky.#$e#That strange man who lives in the tower set it all up himself. He wouldn't let anyone near while he was working on it.","晚上好，@.你去那个闹鬼迷宫冒险了吗?超恐怖的.#$e#迷宫是那个住在塔里的怪人布置的.他在布置的时候不让任何人靠近.",,,
"One of my iridium-infused maces would make quick work of these things.","用我的钉头锤能很快搞定.",,,
"Do you like the jack-o-lanterns? I carved them myself.","你喜欢南瓜灯吗?这是我自己雕的.",,,
"The vapor from this cauldron... it's making my head spin, but I can't seem to leave...$u","这口锅里的蒸汽......让我头好晕，但是我好像走不开......$u",,,
"I'll come to any event with free grub! You won't see me in the haunted maze, though.","所有提供免费食物的活动我都会来！但是我不会去闹鬼迷宫的.",,,
"Eek! I'm too scared.$s","呀！吓死我了.$s",,,
"Vincent's upset that I won't let him go into the haunted maze... but he's just a little boy!","文森特因为我不让他去闹鬼迷宫很不开心......但是他还是个小孩儿呢！",,,
"Hey, @. Nice evening, isn't it?","嘿， @.愉快的一晚，对吧?",,,
"That's odd... It's just a dead end up ahead.#$e#I could've sworn there was someone ahead of me when I went through the maze, though. Where'd they go?","真奇怪......前面没有路了.#$e#但是我发誓进迷宫的时候有人走在我前面.他们去哪儿了?",,,
"Mm, hi. Sorry... mouth full of blackberries.","唔，嗨.抱歉......嘴里塞满了黑莓.",,,
"Hi, @. Have you had a productive fall?#$e#It's starting to get quite cold... crops won't hold out for much longer.","嗨，@.你秋天的时候丰收了吗?#$e#天气越来越冷了......作物不久就要枯萎了.",,,
"It's a lot of fun to cook with pumpkin. Such an interesting fruit.","用南瓜做东西吃很有意思.真是个有趣的水果.",,,
"The affairs of mundane folk matter little to me, but the elementals like a chance to see you up close.#$e#It was for them that I created this silly maze.","人间的事对我来说无关紧要，但是元素们想要一个接近你们这些上面的人的机会.#$e#所以我造了那个愚蠢的迷宫.",,,
"Oh! You found me...$8#$b#The truth is, I got too scared so I came here to hide. Don't tell anyone.$s","噢！你找到我了......$8#$b#事实上，我实在是太害怕了所以躲在了这里.别告诉别人.$s",,,
"Why is there no more pumpkin ale?","为什么没有南瓜啤酒了?",,,
"But Aunt Marnie! I wanna go in the maze! I'm not scared!$s","但是玛尼阿姨！我想去迷宫！我不害怕！$s",,,
"Mother won't let me go in the maze. *sob*$s","妈妈不让我到迷宫里去.(呜咽)$s",,,
"Don't get too close to the cage.","不要离笼子太近.",,,
"What do you think of my snow-goon?","你觉得我的雪怪怎么样?",,,
"I'm sorry, but carving ice parapets requires my undivided attention!","抱歉，我得一心一意的雕刻冰墙！",,,
"You know what? I probably should've worn a jacket.","你知道么?我应该穿件夹克的.",,,
"I'm not very creative when it comes to snowmen.$s","我堆雪人的时候没有多少创意.$s",,,
"Cold? Nah, I never get cold.","冷?不，我从不感觉冷.",,,
"This snow is so cold I can't feel my fingers anymore...$s","雪好凉，我手指都麻木了......$s",,,
"I've met some people who believe in spirits, and magic... but me? I've never seen anything that couldn't be explained by science.","我见过有人相信灵魂，还有魔法......但是我自己?我还从未见到科学不能解释的事情.",,,
"How's winter coming along for you, @?$h","冬天过得如何，@?$h",,,
"Igloo-building's an art I picked up from the tundra dwellers who live beyond the frozen sea.#$e#That was many years ago.$h#$e#An Igloo makes a nice home, but it's easier to just stay in my tent year-round.","圆顶冰屋是我从居住于冰冻的大海外的苔原居民那里弄来的艺术品.#$e#那是很多年以前了.$h#$e#圆顶冰屋是很好的住所，但是一年到头都居住在我的帐篷里会更加容易.",,,
"Snowmen are okay, I guess. But mostly I'm looking forward to the spring.","我觉得雪人不错.但我更期待春天.",,,
"Hmmph... Wife dragged me out into the cold for this?","嗯......我妻子大冷天的把我拽出来就为了这?",,,
"Did I ever tell you how George and I first met? He actually pelted me with a snowball in this very festival.#$e#He was a gentleman back then, and came over to see if I was okay.$h","我跟你说过乔治和我第一次见面的时候吗?他竟然在节日里用雪球扔我.#$e#然后他就回归了绅士作风，还过来问我有没受伤.$h",,,
"Welcome to the Festival of Ice!#$e#The highlight of today's festival is the ice fishing competition. We set up this 'frozen lake' and stocked it full of fish.#$b#Just let me know when you're ready to compete.","欢迎来到冰雪节！#$e#今天的重头戏是冰钓比赛！我们做了这个'冰冻之湖'并且放满了鱼.#$b#如果准备好了就请告诉我.",,,
"Emily starting helping me without any provocation... does that mean something? *gulp*$4","艾米丽没有任何挑衅意味的开始帮助我......这是意味着什么吗?(咽口水)$4",,,
"Wow, this snowman needs a makeover. Who made this?$s","哇哦，这个雪人需要重新打扮一下.谁做的?$s",,,
"$y 'Hmm... What kind of snowman should we make?_A classic one. Carrot nose, top-hat, scarf._I guess maybe it's best to stick with the classics, huh?$h_Something funky. Icicle antennas, pine cone eyes._Okay! That sounds like fun.$h_Snowmen are boring. Think outside of the box!_Um, okay... I think I might stick with something more conventional.'","$y '嗯......我们做个什么样的雪人呢?_A 传统的.胡萝卜鼻子，高帽子，围巾._我想还是保持传统较好吧?$h_有趣一点的.冰柱触角，松果眼睛._好的！这个有意思.$h_雪人多无聊，别被局限了！_额，好吧，我觉得还是保守一点好.'",,,
"I plan on winning the ice fishing competition!#$e#Willy is gonna be pretty hard to beat, though... He does this kinda stuff day and night.$s","我想赢得冰钓比赛！#$e#威利实在是个劲敌......毕竟他一天到晚都是做这个的.",,,
"I guess Winter isn't all bad... playing in the snow can be fun!","我想冬天也不是那么糟糕......在雪里玩耍也挺有意思的！",,,
"The forest looks beautiful in the winter, doesn't it?","冬天的森林看起来好漂亮，不是吗?",,,
"I like winter. It's peaceful.","我喜欢冬天，很平静.",,,
"Hey, @. Are you gonna enter the ice fishing competition?#$e#Oh, not me. I don't know how to fish.","嘿，@.你要参加冰钓比赛吗?#$e#哦，我不去.我不会钓鱼.",,,
"Oh, ice. A beautiful material to sculpt in, but so impermanent.#$e#But I guess that might make the art even better.","哦，冰的话.是个好的雕刻材料，就是无法保存.#$e#但是我想这反而会使冰雕艺术更好吧.",,,
"I feel bad for all the poor, cold animals out there.$s","我替外面那些又冷又可怜的动物们难过.$s",,,
"I'm entering the ice fishing competition today. Why not?#$e#It's rare that Willy ever loses, though.","我今天就参加冰钓比赛.为什么不呢?#$e#当然威利几乎没输过.",,,
"Sorry there's no food.#$e#Just wait until the Feast of the Winter Star. You'll be stuffed for days.","抱歉这儿没有吃的.#$e#请等待冬烁节晚宴吧.你会撑得好几天都吃不下的.",,,
"$y 'Hey, @. Ready for some ice fishing?_Yes. I'll do my best!_That's the spirit!$h_Yes, and I'm going to beat you!_We'll see.$h_To be honest, no. I'm bad at fishing._Well, then think of it as good practice!$h'","$y '嘿，@.准备好去冰钓了吗?_当然，我会尽力！_就是这样！$h_当然，我要打败你！_我们拭目以待.$h_说实话，没有，我钓鱼很烂._那就当成一次很好的练习咯！$h'",,,
"Sneaking off to visit my weird tower? You're odd for a mundane.","偷偷溜出来看我的怪塔?你真是不同寻常.",,,
"Extreme temperatures can put your body under a lot of stress, so make sure to bundle up!#$e#Oh, and enjoy the festival!$h","极端的寒冷会使你的身体饱受折磨，所以别忘了要穿的暖暖的！#$e#哦，还有节日快乐！$h",,,
"I wanna give him a carrot nose!$h","我想给他一个胡萝卜鼻子！$h",,,
"I saw a big fish down there!","我在那看见一条大鱼！",,,
"Hey, good afternoon.","嘿，下午好.",,,
"Nothing like a piping hot feast on a cold winter's day, huh?$h","没什么比寒冬里一顿热气腾腾的正餐更爽了，你说呢?$h",,,
"Hiya, @. You're welcome to join our family table if you need company.$h","嘿，@.要是一个人的话，来我家吃饭吧.$h",,,
"I'll probably get another tool set this year... *sigh*","我今年可能要买一套新工具了......*唉*",,,
"Hi, @.$h","你好呀，@.$h",,,
"Spending time with family is tiring sometimes.","跟家人一起共度时光其实很辛苦呢.",,,
"My sales figures have been phenomenal lately... thanks to the Feast of the Winter Star!$h#$e#Boy, holidays are good for business. I wonder if I could invent some new ones...","我生意进来很红火......都是因为冬烁节晚宴啊！$h#$e#小子，节日和买卖更配哦.要是我能发明些新节日就好了......",,,
"Ooohh... I've had too much nog.$h","噢噢......我喝多了.$h",,,
"I'd join in... but I don't think I'm welcome.$s","我来了......但好像没人欢迎.$s",,,
"Oh, hello.$s","哦，你好啊.$s",,,
"A feast for some stupid star? Humbug!","庆祝什么破星星吗?鬼话！",,,
"Oh, my! Aren't you cold, dear? It's freezing!","天啊！你冷吗?外面都结冰了！",,,
"Today is a time to be thankful for this year's good fortune. Forget your worries for a day and relax!","今天是庆祝收成的的日子.丢掉烦恼，敬请享乐吧！",,,
"*sigh*... All these happy families. But for me, just another lonely year.","*唉*......家庭团聚多温馨啊.可我，依然单身一人.",,,
"$y '@! What are you hoping to find under the spirit tree?_A new watering can._All work and no play? That's not very fun.$s_A jug of spiced mead._Ooo... that sounds nice. Make sure to give me a taste.$h_A pair of stylish boots._I see. That would be a great gift!'","$y '@！你想从灵诞树这里拿到什么呢?_一个新喷壶._一直工作不玩乐吗?那可不好.$s_一壶加料蜜酒._哦......那可真不错.记得让我尝尝.$h_一双新潮的靴子._我懂，这礼物可棒极了！!'",,,
"What a beautiful tree.$h","多美的树啊.$h",,,
"Hmmph... I'm still upset I didn't win the ice fishing competition.$4","唔......没有赢得冰钓比赛，我好难过.$4",,,
"I hope there's a new camera for me under the spirit tree!","希望灵诞树给我准备的是新相机！",,,
"It's not a good time of year for a diet...$s","今天可不是节食的好时机......$s",,,
"Good afternoon, @. Happy Feasting.","下午好啊，@.节日快乐.",,,
"I'm thankful for my guitar and my skateboard. Oh, and my family I guess.","收到了吉他和滑板，好感动啊，当然要感谢我的家人.",,,
"Gus was just telling me about his artisan candy canes. *yawn*$u#$e#I think he had too much cinnamon nog.","吉斯刚告诉我他自己做了拐杖糖. *呵*$u#$e#我觉得他肉桂加多了.",,,
"Welcome to the Feast of the Winter Star!$h","欢迎参加冬烁节晚宴！$h",,,
"Why, hello @. It's chilly, isn't it?","为什么，你好呀 @.好冷，对吧?",,,
"It's a fine art, making candy canes. You've really got to search far and wide for the best ingredients. They aren't easy to come by these days!$h#$e#I usually use Fern Island Ringfruit for my premier canes, you know. You can't beat that bright red coloring... And it's all natural!#$e#Oh, you want to know the secret to my deluxe double-canes? Okay, but you've got to promise absolute secrecy. *whisper* It's a drop of vanilla in the white candy to complement the cherry flavor.$h#$e#Of course, peppermint candy canes are the standard, and I always make a healthy batch of those as well.#$e#Hey, you look like you're falling asleep. Are you okay?","做糖拐杖是一门艺术.你得漫山遍野地寻找最适合的原料.这些日子里可不好找了！$h#$e#我通常用芬恩岛果干做原味糖拐杖.那亮丽的红色实在是太合适了......还是纯天然的！#$e#哦，你想知道制作奢华双拐杖糖的秘诀?告诉你可以，不过一定要保密啊. (悄悄地)在白色果糖里面加入一点点香草精华，再与樱桃精华混合就行了.$h#$e#当然了，薄荷味拐杖糖是最标准的做法，但我经常也会做几批健康绿色糖.#$e#嘿，你好像要睡着了，你还好吗?$s",,,
"$y 'Do you want to hear the Legend of the Winter Star?_Yes_In the night sky of winter, there is a bright star only visible from this valley. No one knows why this is... but in times of old people would come from far and wide to see it.*They believed that anyone who laid eyes on the Winter Star would be blessed with good fortune. Some even claim that the mysterious fruit known as =Stardrop is connected to the Winter Star in some way._No thanks_Suit yourself.'","$y '想不想听冬烁节的传说?_想_在冬日的夜空中，有一颗闪亮的星星，只能在这里看到.没人知道原因......在古时候，各地的人们都会跑到这里来看它.*他们相信看见星星的人会交上好运.甚至有人说神秘的果实 =星之果实与冬烁节有某种程度的联系._不用_随便你吧.'",,,
"Ah, the mysterious Winter Star. One of the reasons I chose this valley as the location for my... research.","啊，神秘的冬烁星.它正是我选择此地进行......研究的原因之一.",,,
"I'm thankful there were no medical emergencies this year!","今年没有人突发急症进医院真是太好了！",,,
"Ohh! Presents!$h","噢噢！礼物！$h",,,
"Can we open presents now?!","能现在就开吗！?",,,
"I'm really excited.$h#$b#I'm going to be your wife. Hehe.$l","我好激动啊.$h#$b#我就要嫁给你了.哈哈.$l",,,
"I need to get mentally prepared for being a farmer's wife.","我得做好成为农夫的妻子的心理准备.",,,
"...$l#$e#I'm a little nervous. But happy.$h","......$l#$e#我有点紧张.但是也很高兴.$h",,,
"I've always dreamed of living on a farm.$h#$e#I'm going to be so happy.","我一直渴望着能够住进农场.$h#$e#我简直太高兴了.",,,
"I'm so happy!$h#$e#It's just like I always dreamed.$l","我好高兴啊！$h#$e#我终于要美梦成真了.$l",,,
"It's okay. I know we can't have a honeymoon, since your farm needs to be taken care of.#$e#I'm a farmer now, too!","没关系.我知道你要照顾农场，所以没法儿度蜜月.#$e#我现在也是种庄稼的人了！",,,
"@.. I'm a little scared. This is such a big change!#$e#Don't worry, I'm really happy, too.$h","@......我有些害怕.这是天翻地覆的变化！#$e#别担心，我真的很高兴.$h",,,
"We're going to have a little farm family, soon.$l#$e#I'm so glad you feel this way about me.$h","我们很快就会组成一个小小的农户家庭.$l#$e#很高兴你能这样看待我.$h",,,
"Hehe. Me? Married? I never thought this would happen.$h#$e#We're going to have a lot of fun together.$h","哈哈.我?结婚?我从没想过这会成真.$h#$e#我们在一起会很开心的.$h",,,
"I'm engaged to a farmer. Wow!$h#$e#Our lives are going to be a lot different from now on.$l","我和一个农夫订婚了.哇哦！$h#$e#从现在开始，我们的生活将截然不同.$l",,,
"I'm going to be really happy as your husband, @.$l#$e#I'm excited.","作为你的丈夫，我会非常幸福，@.$l#$e#我好激动.",,,
"I never dreamed this would happen. I'm so lucky.$l#$e#I can't wait till the wedding.$h","我从没想过这会成真.我太幸运了.$l#$e#我等不及举行婚礼了.$h",,,
"In a couple days I'm going to be living on a farm. I can't believe it.$h#$e#I'm happy, though.$l","我简直不敢相信，几天后我就要在农场开始新生活了.$h#$e#可是我也好高兴啊.$l",,,
"When you showed up in town, I never thought I'd be marrying you some day.$l#$e#Life is strange, huh?$h","你刚出现在镇上那会儿，我可想不到会有和你结婚的那一天.$l#$e#生命真是奇妙，对不对?$h",,,
"Oh my goodness! I have so much to prepare before the wedding! I'm nervous.$l#$e#I'll be relieved after we're all settled in on your farm.$h","天哪！婚礼还有那么多事情要准备！我好紧张啊.$l#$e#等在你的农场里安顿下来后，我才能喘口气儿.$h",,,
"I'm really happy.$h#$e#This was always my secret wish.$l","我真的好开心啊.$h#$e#这一直以来都是我内心深处的愿望.$l",,,
"The farm will be such a lovely place to write. I'm really looking forward to this.$h#$e#We're going to make a great pair.$l","农场是一个值得大书特书的好地方.我好期待啊.$h#$e#我们会成为让人羡慕的夫妻.$l",,,
"This is going to be such an adventure! I'm really excited. Aren't you?$h#$e#We can use my cottage as a beach house.$l","这将是一场大冒险！我好激动.你呢?$h#$e#我们可以把我的小屋当作海滨别墅.$l",,,
"@, this is the greatest thing that could have happened.$l#$e#I can't wait.$h","@，这是这个世上最棒的事情.$l#$e#我已经等不及了.$h",,,
"I'm going to love being a farmer.$h","我一定会爱上农夫的生活的.$h",,,
"You're starting to feel exhausted.","你开始感觉非常疲惫.",,,
"Hi there!","你好啊！",,,
"Okay, I'll start working on your new silo first thing tomorrow morning!","好的，明天一大早我就先给你做新谷仓！",,,
"One of Robin's axes.","罗宾的一把斧头.",,,
"Lots of soda.","许多的苏打.",,,
"Gil, wake up! We have a visitor.","吉尔，醒醒！有客人来了.",,,
"Silver Saver","银节约器",,,
"Dwarf Scroll I","矮人卷轴 I",,,
"A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.","一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着红色蝴蝶结.",,,
"Dwarf Scroll II","矮人卷轴 II",,,
"A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.","一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着绿色丝带.",,,
"Dwarf Scroll III","矮人卷轴 III",,,
"A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.","一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着蓝色绳子.",,,
"Dwarf Scroll IV","矮人卷轴 IV",,,
"A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.","一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着金色链子.",,,
"Chipped Amphora","有缺口的土罐",,,
"An ancient vessel made of ceramic material. Used to transport both dry and wet goods.","陶瓷做的古老容器.用来运送各种货物.",,,
"Arrowhead","箭头",,,
"A crudely fashioned point used for hunting.","用于打猎的粗制尖状物.",,,
"Ancient Doll","古代玩偶",,,
"An ancient doll covered in grime. This doll may have been used as a toy, a decoration, or a prop in some kind of ritual.","一个满身污垢的古代玩偶.它可以用做玩具，也可以用做装饰，还可以用做某种仪式的道具.",,,
"Elvish Jewelry","精灵珠宝",,,
"Dirty but still beautiful. On the side is a flowing script thought by some to be the ancient language of the elves. No Elvish bones have ever been found.","很脏但是依然美丽.上边有被认为是古代精灵语的流畅字迹.但还没有人见过精灵的遗骸.",,,
"Chewing Stick","咀嚼棒",,,
"Ancient people chewed on these to keep their teeth clean.","古代人通过嚼这些来保持口腔清洁.",,,
"Ornamental Fan","装饰用扇子",,,
"This exquisute fan most likely belonged to a noblewoman. Historians believe that the valley was a popular sixth-era vacation spot for the wealthy.","这把精致的扇子很有可能属于一个贵妇人.历史学家认为星露谷是第六纪元富人的度假胜地.",,,
"Dinosaur Egg","恐龙蛋",,,
"A giant dino egg... The entire shell is still intact!","一个巨大的恐龙蛋......它的壳还保存的很完整呢！",,,
"Rare Disc","稀有圆盘",,,
"A heavy black disc studded with peculiar red stones. When you hold it, you're overwhelmed with a feeling of dread.","一个镶着奇异红石头的厚重黑色圆盘.当你握住它的时候，恐惧漫上了心头.",,,
"Ancient Sword","古剑",,,
"It's the remains of an ancient sword. Most of the blade has turned to rust, but the hilt is very finely crafted.","这是一把古剑的残骸.绝大部分剑刃都生锈了，但是剑柄很精致.",,,
"Rusty Spoon","生锈的汤匙",,,
"A plain old spoon, probably ten years old. Not very interesting.","一个普通的旧汤匙，大概有10年之久了.没什么意思.",,,
"Rusty Spur","生锈的靴刺",,,
"An old spur that was once attached to a cowboy's boot. People must have been raising animals in this area for many generations.","曾经连在某个牛仔靴子上的旧靴刺.人们一定在这个地区饲养动物养了好几代了.",,,
"Rusty Cog","生锈的齿轮",,,
"A well preserved cog that must have been part of some ancient machine. This could be dwarven technology.","一个保存完好的齿轮，它一定是某个古代机器的一部分.这可能是矮人工艺出品.",,,
"Chicken Statue","鸡雕像",,,
"It's a statue of a chicken on a bronze base. The ancient people of this area must have been very fond of chickens.","一个青铜底座的鸡雕像.这个地区的古代人一定很喜欢鸡.",,,
"Ancient Seed","古代种子",,,
"It's a dry old seed from some ancient plant. By all appearances it's long since dead...","某个古代植物的干老种子.它显然早就死了......",,,
"Prehistoric Tool","史前工具",,,
"Some kind of gnarly old digging tool.","某种粗糙古老的挖掘工具.",,,
"Dried Starfish","干海星",,,
"A starfish from the primordial ocean. It's an unusually pristine specimen!","原始海洋里的海星.这是个非常纯净的标本！",,,
"Anchor","锚",,,
"It may have belonged to ancient pirates.","它可能属于古代海盗.",,,
"Glass Shards","玻璃碎片",,,
"A mixture of glass shards smoothed by centuries of ocean surf. These could have belonged to an ancient mosaic or necklace.","被几个世纪海浪冲刷光滑的玻璃碎片混合物.可能是古代拼花装饰或者项链上的东西.",,,
"Bone Flute","骨迪",,,
"It's a prehistoric wind instrument carved from an animal's bone. It produces an eerie tone.","一个用动物骨头雕刻而成的史前管乐器.它发出的声音很诡异.",,,
"Prehistoric Handaxe","史前手斧",,,
"One of the earliest tools employed by humans. This ""crude"" tool was created by striking one rock with another to form a sharp edge.","人类最早的工具之一.用两块石头互相撞击以形成锋利的边缘，这""粗糙的""工具就是这样造出来的.",,,
"Dwarvish Helm","矮人头盔",,,
"It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.","这是矮人常戴的头盔之一.厚厚的金属镀层能保护他们不受落石伤害.",,,
"Dwarf Gadget","矮人小工具",,,
"It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.","它是曾为矮人所知的先进工艺之一.它还在发光和响动，但是你无法理解它的工作原理.",,,
"Ancient Drum","古代鼓",,,
"It's a drum made from wood and animal skin. It has a low, reverberating tone.","这是一个用木头和动物皮做的鼓.它能发出低沉而经久不息的声音.",,,
"Golden Mask","黄金面具",,,
"A creepy golden mask probably used in an ancient magic ritual. A socket in the forehead contains a large purple gemstone.","一个大概被用于古代法术仪式的恐怖黄金面具.前额部位嵌着一个巨大的紫色宝石.",,,
"Golden Relic","黄金遗物",,,
"It's a golden slab with hieroglyphs and pictures emblazoned onto the front.","是一个黄金板，它的正面刻绘着象形文字和图画.",,,
"Prehistoric Scapula","史前肩胛骨",,,
"Commonly known as a ""shoulder blade""... It's unclear what species it belonged to.","一般都被说成是“肩部刀锋”......无法确定这是什么生物的骨头.",,,
"Prehistoric Tibia","史前胫骨",,,
"A thick and sturdy leg bone.","又大又坚硬的腿骨.",,,
"Prehistoric Skull","史前头骨",,,
"This is definitely a mammalian skull.","这绝对是一个哺乳类动物的头盖骨.",,,
"Skeletal Hand","手部骨骼",,,
"It's a wonder all these ancient little pieces lasted so long.","这些史前遗迹能够存在这么久真是个奇迹.",,,
"Prehistoric Rib","史前肋骨",,,
"Little gouge marks on the side suggest that this rib was someone's dinner.","肋骨一侧的浅沟说明这根肋骨曾经是什么人的晚餐.",,,
"Prehistoric Vertebra","史前脊骨",,,
"A segment of some prehistoric creature's spine.","某个史前生物脊椎的一部分.",,,
"Skeletal Tail","尾部骨骼",,,
"It's pretty short for a tail.","作为一个尾巴，它挺短的.",,,
"Nautilus Shell","鹦鹉螺",,,
"This must've washed up ages ago from an ancient coral reef. ","这肯定是在亿万年前从一个古老的珊瑚礁上被冲上岸的.",,,
"Amphibian Fossil","两栖动物化石",,,
"The relatively short hind legs suggest some kind of primordial toad.","比较短的后腿说明它们是某种原始的蟾蜍.",,,
"Palm Fossil","棕榈化石",,,
"Palm Fossils are relatively common, but this happens to be a particularly well-preserved specimen.","棕榈化石比较常见，但这一个恰好是比较完整的.",,,
"Trilobite","三叶虫",,,
"A long extinct relative of the crab.","一种早已灭绝的生物，和螃蟹有亲缘关系.",,,
"Lumber","木材",,,
"A versatile resource used for building and fuel.","建房子以及当燃料的常用资源.",,,
"Treasure Chest","财宝箱",,,
"Wow, it's loaded with treasure! This is sure to fetch a good price.","哇，里面满满地塞了财宝！肯定能卖个好价钱.",,,
"Hay","干草",,,
"Dried grass used as animal food.","晾干的草料，可以用来喂动物.",,,
"Sugar","砂糖",,,
"Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.","加入面团中可以使小点心更加酥甜.吃多了会蛀牙哦.",,,
"Wheat Flour","大麦粉",,,
"A common cooking ingredient made from crushed wheat seeds.","碾碎麦粒后得到的普通食材.",,,
"Oil","食用油",,,
"All purpose cooking oil.","可煎可炸的万用食用油.",,,
"Golden Pumpkin","黄金南瓜",,,
"It's valuable but has no other purpose.","十分贵重，但没有任何实际作用.",,,
"Blue Slime Egg","蓝色史莱姆蛋",,,
"Can be hatched in a slime incubator.","可以在史莱姆孵化器中孵化.",,,
"Vinegar","食用醋",,,
"An aged fermented liquid used in many cooking recipes.","酿造过的酸性液体，许多食谱中都会用到.",,,
"Rice","大米",,,
"A basic grain often served under vegetables.","十分基础的粮食，可以配菜食用.",,,
"Red Slime Egg","红色史莱姆蛋",,,
"Purple Slime Egg","紫色史莱姆蛋",,,
"Explosive Ammo","爆炸弹丸",,,
"Fire this with the slingshot.","可以用弹弓进行发射.",,,
"Bouquet","花束",,,
"A gift that shows your romantic interest.","一件能够充分展示你浪漫情缘的礼物.",,,
"Mermaid's Pendant","美人鱼吊坠",,,
"Give this to the person you want to marry.","把它送给你未来的伴侣.",,,
"Geode","晶洞",,,
"A blacksmith can break this open for you.","铁匠能帮你把它敲开",,,
"Frozen Geode","冰封晶洞",,,
"Magma Geode","巨大晶洞",,,
"Green Slime Egg","绿色史莱姆蛋",,,
"Omni Geode","万象晶石",,,
"A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.","你可以找铁匠破开这块晶石.这种晶石包含了多种多样的矿物.",,,
"Copper Bar","铜棒",,,
"A bar of pure copper.","一根纯铜条.",,,
"Iron Bar","铁棒",,,
"A bar of pure iron.","一根纯铁条.",,,
"Gold Bar","金棒",,,
"A bar of pure gold.","一根纯金条.",,,
"Iridium Bar","铱棒",,,
"A bar of pure iridium.","一根纯钛条.",,,
"Refined Quartz","精炼石英",,,
"A more pure form of quartz.","一种纯度更高的石英.",,,
"Copper Ore","铜矿石",,,
"A common ore that can be smelted into bars.","一种常见的矿石，能被熔炼成铜条.",,,
"Iron Ore","铁矿石",,,
"A fairly common ore that can be smelted into bars.","一种常见的矿石，能被熔炼成铁条.",,,
"Coal","煤",,,
"A combustible rock that is useful for crafting and smelting.","一种可燃的矿石，可用于加工和熔炼.",,,
"Gold Ore","黄金矿石",,,
"A precious ore that can be smelted into bars.","一种珍贵的矿石，能被熔炼成金条.",,,
"Iridium Ore","铱矿石",,,
"An exotic ore with many curious properties. Can be smelted into bars.","一种有着很多稀奇属性的独特矿石.能被熔炼成铱条.",,,
"Clay","粘土",,,
"Used in crafting and construction.","用于加工和建筑.",,,
"Wood","木头",,,
"A sturdy, yet flexible plant material with a wide variety of uses.","结实而有韧性的植物材料，有非常广泛的用途.",,,
"Stone","石头",,,
"A common material with many uses in crafting and building.","一种常见的材料，在加工和建筑中有很广泛的用途.",,,
"Hardwood","硬木",,,
"A special kind of wood with superior strength and beauty.","一种特殊的木材，有更高的强度和观赏性.",,,
"Fiber","纤维",,,
"Raw material sourced from plants.","源自植物的原生材料.",,,
"Battery Pack","电池组",,,
"It's fully charged with precious energy.","充满了宝贵的能量.",,,
"Sweet Gem Berry","宝石甜莓",,,
"It's by far the sweetest thing you've ever smelled.","它远比你尝过的任何东西都甜.",,,
"Rare Seed","稀有种子",,,
"Sow in fall. Takes all season to grow.","秋天播种.需要一个季度生长.",,,
"Truffle","松露",,,
"A gourmet type of mushroom with a unique taste.","一种味道极佳的菌类，有着独特的风味.",,,
"Wool","羊毛",,,
"Soft, fluffy wool.","柔软蓬松的羊毛.",,,
"Duck Feather","鸭毛",,,
"It's so colorful.","真是五颜六色.",,,
"Rabbit's Foot","兔子的脚",,,
"Some say it's lucky.","有人说它会带来好运.",,,
"Basic Fertilizer","初级肥料",,,
"Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.","稍微提高土壤品质,增加你种出高品质作物的几率.使用时加到犁过的土地中.",,,
"Quality Fertilizer","高级肥料",,,
"Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.","提高土壤品质，增加你种出高品质作物的可能性.使用时加到犁过的土地中.",,,
"Basic Retaining Soil","初级保湿土壤",,,
"This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.","这种土壤有一定几率隔夜依然保持湿润.使用时加到犁过的土地中.",,,
"Quality Retaining Soil","高级保湿土壤",,,
"This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.","这种土壤有很大几率隔夜依然保持湿润.使用时加到犁过的土地中.",,,
"Speed-Gro","生长激素",,,
"Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil.","促进叶子生长.保证能让植物的生长速度加快10%.使用时加到犁过的土地里.",,,
"Deluxe Speed-Gro","高级生长激素",,,
"Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.","促进叶子生长.保证能让植物的生长速度加快25%.使用时加到犁过的土地里.",,,
"Rotten Plant","腐烂的植物",,,
"Decomposing organic material. It's slimy and unpleasant.","分解中的有机材料.黏稠且还不好闻.",,,
"Bait","钓饵",,,
"Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod.","让鱼快些咬钩.要先挂在鱼杆上.",,,
"Magnet","磁铁",,,
"Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.","增加钓鱼时发现宝藏的概率.但是，鱼儿可不喜欢它的味道.",,,
"Wild Bait","万能钓饵",,,
"A unique recipe from Linus. It appeals to all fish.","用莱纳斯的独特配方制作.所有的鱼都喜欢.",,,
"Spinner","旋式钓饵",,,
"The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing.","它的形状会使它在水中打转.稍稍提升钓鱼时的上钩率.",,,
"Dressed Spinner","精装旋式钓饵",,,
"The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing.","金属片和彩色飘带构成的景象会吸引来鱼.增加钓鱼时的上钩率.",,,
"Barbed Hook","倒刺钩",,,
"Makes your catch more secure, causing the ""fishing bar"" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish.","上钩的鱼更不容易跑掉，使 ""钓鱼条"" 靠紧猎物.对速度慢、弱小的鱼最有效.",,,
"Lead Bobber","铅制浮标",,,
"Adds weight to your ""fishing bar"", preventing it from bouncing along the bottom.","为你的“钓鱼条”添加了重量，阻止它在触底的时候反弹.",,,
"Tea Set","茶具",,,
"Fine porcelain.","上好的瓷器.",,,
"Pale Ale","麦酒",,,
"Drink in moderation.","请适度饮酒.",,,
"閰掗鍏遍€歍ip","閰掗鍏遍€歍ip",,,
"Mayonnaise","蛋黄酱",,,
"It looks spreadable.","看起来很适合抹在面包上.",,,
"Duck Mayonnaise","鸭蛋黄酱",,,
"It's a rich, yellow mayonnaise.","香味浓郁的黄色蛋黄酱.",,,
"Wild Honey","野生蜂蜜",,,
"It's a sweet syrup produced by bees.","蜜蜂们产出的甜汁.",,,
"Pickles","腌菜",,,
"A jar of your home-made pickles.","一罐自制的腌菜.",,,
"Jelly","果冻",,,
"Gooey.","黏糊糊的.",,,
"Beer","啤酒",,,
"Wine","红酒",,,
"Juice","果汁",,,
"A sweet, nutritious beverage.","一种甜润，富含营养的饮料.",,,
"Cheese","奶酪",,,
"It's your basic cheese.","你的普通的奶酪.",,,
"Goat Cheese","山羊奶酪",,,
"Soft cheese made from goat's milk.","用羊奶制成的柔软奶酪.",,,
"Cloth","布料",,,
"A bolt of fine wool cloth.","一匹上好的羊毛布料.",,,
"Truffle Oil","松露油",,,
"A gourmet cooking ingredient.","佳肴必备的原料.",,,
"Maple Syrup","枫糖浆",,,
"A sweet syrup with a unique flavor.","有着独特风味的甜浆.",,,
"Oak Resin","橡树树脂",,,
"A sticky, fragrant substance derived from oak sap.","从橡树树液中提取的粘稠、芬芳的物质.",,,
"Pine Tar","松焦油",,,
"A pungent substance derived from pine sap.","从松树树液中提取的刺鼻的物质.",,,
"Bug Meat","虫肉",,,
"It's a juicy wad of bug flesh.","一小团多汁的虫肉.",,,
"Slime","软泥",,,
"A shimmering, gelatinous glob with no smell.","没有气味、发着微光的一团凝胶.",,,
"Bat Wing","蝙蝠翅膀",,,
"The material is surprisingly delicate.","这个素材出奇的精致.",,,
"Solar Essence","太阳精华",,,
"The glowing face is warm to the touch.","发光的表面摸起来很温暖.",,,
"Void Essence","虚无精华",,,
"It's quivering with dark energy.","黑暗能量在其中涌动着.",,,
"Large Egg","大鸡蛋",,,
"It's an uncommonly large white egg!","这是个非常大的白色鸡蛋！",,,
"Egg","蛋",,,
"A regular white chicken egg.","一个普通的白色鸡蛋.",,,
"A regular brown chicken egg.","一个普通的棕色鸡蛋.",,,
"It's an uncommonly large brown egg!","这是个非常大的棕色鸡蛋！",,,
"Void Egg","虚空蛋",,,
"A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.","有红色斑点的黝黑的蛋.摸起来热热的.",,,
"Duck Egg","鸭蛋",,,
"It's still warm.","还热乎着呢.",,,
"Milk","牛奶",,,
"A jug of cow's milk.","一壶牛奶.",,,
"Large Milk","大壶牛奶",,,
"A large jug of cow's milk.","一大壶牛奶.",,,
"Goat Milk","羊奶",,,
"The milk of a goat.","羊的奶.",,,
"L. Goat Milk","L. 羊奶",,,
"A gallon of creamy goat's milk.","一加仑柔顺的山羊奶.",,,
"Fried Egg","煎鸡蛋",,,
"Sunny-side up.","单面煎的煎鸡蛋.",,,
"Omelet","煎蛋卷",,,
"It's super fluffy.","它超级松软.",,,
"Salad","沙拉",,,
"A healthy garden salad.","健康的田园沙拉.",,,
"Cheese Cauliflower","乳酪花椰菜",,,
"It smells great!","闻起来棒极了！",,,
"Baked Fish","烤鱼",,,
"Baked fish on a bed of herbs.","香草烤鱼.",,,
"Parsnip Soup","防风草汤",,,
"It's fresh and hearty.","鲜美又浓郁.",,,
"Vegetable Medley","混合蔬菜",,,
"This is very nutritious.","这非常有营养.",,,
"Complete Breakfast","完美早餐",,,
"You'll feel ready to take on the world!","你会准备好征服世界的！",,,
"Fried Calamari","炸鱿鱼",,,
"It's so chewy.","它太有嚼劲了.",,,
"Strange Bun","奇怪的小面包",,,
"What's inside?","里面放了什么?",,,
"Lucky Lunch","幸运午餐",,,
"A special little meal.","特别的一餐",,,
"Fried Mushroom","炒蘑菇",,,
"Earthy and aromatic.","原生态的香味儿.",,,
"Pizza","披萨",,,
"It's popular for all the right reasons.","受欢迎是很合理的事.",,,
"Bean Hotpot","豆类火锅",,,
"It sure is healthy.","这肯定很健康.",,,
"Glazed Yams","琉璃山药",,,
"Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel flavor.","又香又甜......加糖让它有了一点焦糖风味.",,,
"Carp Surprise","惊喜鲤鱼",,,
"It's bland and oily.","它的味道很清淡但是很油.",,,
"Hashbrowns","薯饼",,,
"Crispy and golden-brown!","金黄酥脆",,,
"Pancakes","薄煎饼",,,
"A double stack of fluffy, soft pancakes.","双层的松软煎饼.",,,
"Salmon Dinner","鲑鱼套餐",,,
"The lemon spritz makes it special.","柠檬汁给它增添了特别的味道.",,,
"Fish Taco","鱼肉卷",,,
"It smells delicious.","闻起来就很美味.",,,
"Crispy Bass","香酥鲈鱼",,,
"Wow, the breading is perfect.","哇哦，裹上面包屑简直完美.",,,
"Pepper Poppers","爆炒青椒",,,
"Spicy breaded peppers filled with cheese.","裹着面包屑的辣青椒装满了乳酪.",,,
"Bread","面包",,,
"A crusty baguette.","硬皮法式面包.",,,
"Tom Kha Soup","汤姆卡汤",,,
"These flavors are incredible!","这味道好极了！",,,
"Trout Soup","鳟鱼汤",,,
"Pretty salty.","很咸.",,,
"Chocolate Cake","巧克力蛋糕",,,
"Rich and moist with a thick fudge icing.","香甜柔软，还有厚厚的软糖糖衣.",,,
"Pink Cake","粉红蛋糕",,,
"There's little heart candies on top.","蛋糕上面有小小的心型蜡烛.",,,
"Rhubarb Pie","大黄派",,,
"Mmm, tangy and sweet!","嗯嗯，又香又甜！",,,
"Cookie","饼干",,,
"Very chewy.","非常难嚼.",,,
"Spaghetti","意大利面",,,
"An old favorite.","经典老菜.",,,
"Fried Eel","炸鳗鱼",,,
"Greasy but flavorful.","油腻而可口.",,,
"Spicy Eel","麻辣鳗鱼",,,
"It's really spicy! Be careful.","真的很辣！小心点.",,,
"Sashimi"," 生鱼片",,,
"Raw fish sliced into thin pieces.","切成薄片的生的鱼.",,,
"Maki Roll","生鱼寿司",,,
"Fish and rice wrapped in seaweed.","紫菜裹着的鱼和米饭.",,,
"Tortilla","墨西哥薄饼",,,
"Can be used as a vessel for food or eaten by itself.","可以用来盛食物，也可以直接吃.",,,
"Red Plate","红碟子",,,
"Full of antioxidants.","充满了抗氧化物.",,,
"Eggplant Parmesan","帕尔玛奶酪茄子",,,
"Tangy, cheesy, and wonderful.","味道浓烈，芝香浓郁，好吃极了.",,,
"Rice Pudding","大米布丁",,,
"It's creamy, sweet, and fun to eat.","有浓郁的奶油，又甜，并且吃起来也很有意思.",,,
"Ice Cream","冰淇淋",,,
"It's hard to find someone who doesn't like this.","很难找到一个不喜欢它的人.",,,
"Blueberry Tart","蓝莓千层酥",,,
"It's subtle and refreshing.","味道微妙而又清新.",,,
"Autumn's Bounty","秋日恩赐",,,
"A taste of the season.","秋日的风味.",,,
"Pumpkin Soup","南瓜汤",,,
"A seasonal favorite.","秋日最爱.",,,
"Super Meal","巨无霸餐",,,
"It's a really energizing meal.","真是充满能量的一餐.",,,
"Cranberry Sauce","小红莓果酱",,,
"A festive treat.","秋日特供.",,,
"Stuffing","塞料面包",,,
"Ahh... the smell of warm bread and sage.","啊......热面包和鼠尾草的香味.",,,
"Farmer's Lunch","农夫午餐",,,
"This'll keep you going.","保证你能够继续工作.",,,
"Survival Burger","荒野求生汉堡",,,
"A convenient snack for the explorer.","探险家们的便携小吃.",,,
"Dish O' The Sea","海上小食",,,
"This'll keep you warm in the cold sea air.","让你在海上的寒风中保持温暖.",,,
"Miner's Treat","矿工特供",,,
"This should keep your energy up.","让你充满能量.",,,
"Roots Platter","块茎拼盘",,,
"This'll get you digging for more.","让人食指大动，停不下来.",,,
"Algae Soup","海藻汤",,,
"It's a little slimy.","有些粘稠.",,,
"Pale Broth","清汤",,,
"A delicate broth with a hint of sulfur.","带有一点黄色的精致清汤.",,,
"Plum Pudding","葡萄干布丁",,,
"A traditional holiday treat.","传统的节日小吃.",,,
"Artichoke Dip","水煮洋蓟",,,
"It's cool and refreshing.","清凉而爽口.",,,
"Stir Fry","炒菜",,,
"Julienned vegetables on a bed of rice.","放在大米上的蔬菜条.",,,
"Roasted Hazelnuts","烤榛子",,,
"The roasting process creates a rich forest flavor.","烤制工序使香味格外浓郁.",,,
"Pumpkin Pie","南瓜派",,,
"Silky pumpkin cream in a flakey crust.","古怪的脆皮里面有丝滑的南瓜酱.",,,
"Radish Salad","萝卜沙拉",,,
"The radishes are so crisp!","萝卜真的太脆了！",,,
"Fruit Salad","水果沙拉",,,
"A delicious combination of summer fruits.","美味的夏季水果拼盘.",,,
"Blackberry Cobbler","黑莓脆皮饼",,,
"There's nothing quite like it.","没有比这更好吃的了.",,,
"Cranberry Candy","蔓越莓糖果",,,
"It's sweet enough to mask the bitter fruit.","其中的甜味足以掩盖水果的苦味.",,,
"Bruschetta","意式烤面包",,,
"Roasted tomatoes on a crisp white bread.","盖上烤番茄的酥脆白面包.",,,
"Coleslaw","卷心菜沙拉",,,
"It's light, fresh and very healthy.","口味清淡、新鲜，还很有益健康.",,,
"Fiddlehead Risotto","意式蕨菜拌饭",,,
"A creamy rice dish served with sauteed fern heads. It's a little bland.","香软的米饭拌上清炒的蕨菜芽.口味有点清淡.",,,
"Poppyseed Muffin","罂粟籽松糕",,,
"It has a soothing effect.","有种镇定的效果.",,,
"Chowder","海鲜杂烩汤",,,
"A perfect way to warm yourself after a cold night at sea.","在寒冷的海边过夜后，用它来暖身再好不过了.",,,
"Fish Stew","烩鱼汤",,,
"It smells a lot like the sea. Tastes better, though.","大海的味道扑面而来，不过尝起来更好.",,,
"Escargot","法式田螺",,,
"Butter-soaked snails cooked to perfection.","淋上黄油的田螺，做的恰到火候.",,,
"Lobster Bisque","龙虾浓汤",,,
"This delicate soup is a secret family recipe of Willy's.","这碗精致的汤用了威利家秘传的配方.",,,
"Maple Bar","枫糖饼",,,
"It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze.","浇上枫糖的甜甜圈.",,,
"Crab Cakes","蟹黄糕",,,
"Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.","蟹肉、面包屑和鸡蛋做成饼状，然后油炸至金棕色.",,,
"Oil of Garlic","蒜油",,,
"Drink this and weaker monsters will avoid you.","喝下它，弱小的魔物就会避开你.",,,
"Life Elixir","生命药水",,,
"Restores health to full.","恢复全部的生命值.",,,
"Torch","火把",,,
"Provides a modest amount of light.","能提供少许亮光.",,,
"Spirit Torch","精灵火把",,,
"It's unclear where the blue color comes from...","不清楚这些蓝色的亮光是从哪来的......",,,
"Twig","嫩枝",,,
"...","......",,,
"Grass Starter","草籽",,,
"Place this on your farm to start a new patch of grass.","把它种在你的农场上，来得到一块新的草坪.",,,
"Weeds","杂草",,,
"Energy Tonic","能量滋补水",,,
"Restores a lot of energy.","补充大量能量.",,,
"Muscle Remedy","肌肉回复药",,,
"When you've pushed your body too hard, drink this to remove 'Exhaustion'.","当你使自己的身体过度劳累时，喝下它来解除“筋疲力尽”的状态.",,,
"Coffee","咖啡",,,
"It smells delicious. This is sure to give you a boost.","闻起来棒极了.它肯定能让你充满活力.",,,
"Field Snack","工作小食",,,
"A quick snack to fuel the hungry forager.","给饥饿的觅食者迅速补充能量.",,,
"Stardrop","星陨",,,
"A mysterious fruit that empowers those who eat it. The flavor is like a dream... a powerful personal experience, yet difficult to describe to others.","一种神秘莫测的水果，给予食用者力量.它有梦幻般的味道......给人留下十分强烈的回忆，然而只可意会不可言传.",,,
"Decorative Pot","装饰壶",,,
"A replica of an ancient pot.","一件古代壶的复制品.",,,
"Drum Block","鼓格子",,,
"Plays a drum sound when you walk past.","走上去的时候会发出鼓声.",,,
"Flute Block","笛格子",,,
"Plays a flute sound when you walk past.","走上去的时候会发出笛子的声音.",,,
"Rain Totem","雨水图腾",,,
"Activate to greatly increase the chance for rain tomorrow. Consumed on use.","激活后，大大增加明天下雨的概率.消耗品.",,,
"Warp Totem: Farm","传送图腾：农场",,,
"Warp directly to your house. Consumed on use.","直接将你传送到农场.消耗品.",,,
"Warp Totem: Mountains","传送图腾：山岭",,,
"Warp directly to the mountains. Consumed on use.","直接将你传送到山岭.消耗品.",,,
"Warp Totem: Beach","传送图腾：海滩",,,
"Warp directly to the beach. Consumed on use.","直接将你传送到海滩.消耗品.",,,
"Crab Pot","蟹笼",,,
"Place it in the water, load it with bait, and check the next day to see if you've caught anything. Works in streams, lakes, and the ocean.","放在水中，装上诱饵，隔一天再检查有没有抓到东西.可以在溪流、湖泊和大海使用.",,,
"Wood Floor","木地板",,,
"Place on the ground to create paths or to decorate your floors.","放置在地板上以修建出一条小路，也可以拿它来装点你的地板.",,,
"Stone Floor","石头地板",,,
"Place on the ground to create paths or to spruce up your floors.","把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板.",,,
"Weathered Floor","风化地板",,,
"Crystal Floor","水晶地板",,,
"Straw Floor","稻草地板",,,
"Wood Path","木头小径",,,
"Gravel Path","砾石小径",,,
"Crystal Path","水晶小径",,,
"Cobblestone Path","鹅卵石小径",,,
"Stepping Stone Path","垫脚石小径",,,
"Acorn","橡子",,,
"Place this on your farm to plant an oak tree.","把它种在你的农场上以得到一棵橡树.",,,
"Maple Seed","枫树种子",,,
"Place this on your farm to plant a maple tree.","把它种在你的农场上以得到一棵枫树.",,,
"Pine Cone","松果",,,
"Place this on your farm to plant a pine tree.","把它种在你的农场上以得到一棵松树.",,,
"Cherry Bomb","樱桃炸弹",,,
"Generates a small explosion. Stand back!","会发生小爆炸.靠后站！",,,
"Bomb","炸弹",,,
"Generates an explosion. Watch out!","会发生爆炸.小心了！",,,
"Mega Bomb","超级炸弹",,,
"Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.","会发生大爆炸.使用时请格外小心.",,,
"Hardwood Fence","硬木围栏",,,
"The most durable type of fence.","一种最耐用的围栏.",,,
"Wood Fence","木围栏",,,
"Keeps grass and animals contained!","让小草以及动物呆在里面！",,,
"Stone Fence","石围栏",,,
"Lasts longer than a wood fence.","比木围栏更耐用.",,,
"Iron Fence","铁围栏",,,
"Lasts longer than a stone fence.","比石围栏更耐用.",,,
"Gate","大门",,,
"Allows you to pass through a fence.","让你有办法穿过围栏.",,,
"Dwarvish Translation Guide","矮人语教程",,,
"Teaches you dwarvish.","教你矮人语.",,,
"Sprinkler","洒水器",,,
"Waters the 4 adjacent tiles every morning.","每天早上给四块邻近的土地浇水.",,,
"Quality Sprinkler","优质洒水器",,,
"Waters the 8 adjacent tiles every morning.","每天早晨灌溉临近的8个地块.",,,
"Iridium Sprinkler","铱制洒水器",,,
"Waters the 24 adjacent tiles every morning.","每天早晨灌溉临近的24个地块.",,,
"Jack-O-Lantern","南瓜灯",,,
"A whimsical fall decoration.","秋天的怪异装饰品.",,,
"Seaweed","海草",,,
"It can be used in cooking.","它可以被用于烹饪.",,,
"Green Algae","绿藻",,,
"It's really slimy.","它黏黏的.",,,
"Sea Cucumber","海参",,,
"A slippery, slimy creature found on the ocean floor.","一种在海底能找到的黏滑生物.",,,
"White Algae","白藻",,,
"It's super slimy.","它超级黏.",,,
"Joja Cola","渴口可乐",,,
"The flagship product of Joja corporation.","渴口公司的旗舰产品.",,,
"Trash","垃圾",,,
"It's junk.","这是垃圾.",,,
"Driftwood","浮木",,,
"A piece of wood from the sea.","从海里漂来的一块木头.",,,
"Broken Glasses","破损的眼镜",,,
"It looks like someone lost their glasses. They're busted.","看来是有人丢了眼镜.眼镜都碎了.",,,
"Broken CD","破损的CD",,,
"It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things.","这是渴口网2.0试用版CD. 他们肯定制作了上亿张.",,,
"Soggy Newspaper","湿透的报纸",,,
"This is trash.","这是垃圾.",,,
"Pufferfish","河豚",,,
"Inflates when threatened.","它受到威胁时会膨胀.",,,
"Anchovy","鳀鱼",,,
"A small silver fish found in the ocean.","一种海里的小银鱼.",,,
"Tuna","金枪鱼",,,
"A large fish that lives in the ocean.","一种住在海里的大型鱼.",,,
"Sardine","沙丁鱼",,,
"A common ocean fish.","一种常见的海鱼.",,,
"Bream","鲷鱼",,,
"A fairly common river fish that becomes active at night.","一种夜间活跃的常见河鱼.",,,
"Largemouth Bass","大嘴鲈鱼",,,
"A popular fish that lives in lakes.","一种住在湖里的受欢迎鱼类.",,,
"Smallmouth Bass","小嘴鲈鱼",,,
"A freshwater fish that is very sensitive to pollution.","一种对污染很敏感的淡水鱼.",,,
"Rainbow Trout","虹鳟鱼",,,
"A freshwater trout with colorful markings.","一种身上有彩虹带的淡水鳟鱼.",,,
"Salmon","鲑鱼",,,
"Swims upstream to lay its eggs.","它会游到上游产卵.",,,
"Walleye","大眼鱼",,,
"A freshwater fish caught at night.","一种在夜间捕捉的淡水鱼.",,,
"Perch","河鲈",,,
"A freshwater fish of the winter.","一种冬季淡水鱼.",,,
"Carp","鲤鱼",,,
"A common pond fish.","一种常见的池鱼.",,,
"Catfish","鲶鱼",,,
"An uncommon fish found in streams.","一种能在小溪里找到的罕见鱼类.",,,
"Pike","狗鱼",,,
"A freshwater fish that's difficult to catch.","一种很难捕捉的淡水鱼.",,,
"Sunfish","翻车鱼",,,
"A common river fish.","一种常见的河鱼.",,,
"Red Mullet","红鲻鱼",,,
"Long ago these were kept as pets.","从前它们被当做宠物饲养.",,,
"Herring","鲱鱼",,,
"Eel","鳗鲡",,,
"A long, slippery little fish.","一种长而滑溜的小鱼.",,,
"Octopus","八爪鱼",,,
"A mysterious and intelligent creature.","一种神秘聪明的生物.",,,
"Red Snapper","红鲷鱼",,,
"A popular fish with a nice red color.","一种身上是漂亮红色的受欢迎鱼类.",,,
"Squid","鱿鱼",,,
"A deep sea creature that can grow to enormous size.","一种可以长得很大的深海生物.",,,
"Super Cucumber","大海参",,,
"A rare, purple variety of sea cucumber.","一种稀有紫色品种的海参.",,,
"Ghostfish","鬼鱼",,,
"A pale, blind fish found in underground lakes.","一种在地下湖里能找到的苍白色的盲鱼.",,,
"Stonefish","石鱼",,,
"A bizarre fish that's shaped like a brick.","一种形状像砖块的奇怪鱼类.",,,
"Crimsonfish","绯鱼",,,
"Lives deep in the ocean but likes to lay its eggs in the warm summer water.","它住在深海里但是喜欢在温暖的夏天产卵.",,,
"Angler","安康鱼",,,
"Uses a bioluminescent dangler to attract prey.","它用发光的拟饵来吸引猎物.",,,
"Ice Pip","冰柱鱼",,,
"A rare fish that thrives in extremely cold conditions.","一种在极寒条件下生长的稀有鱼类.",,,
"Lava Eel","岩浆泥鳅",,,
"It can somehow survive in pools of red-hot lava.","它可以在炽热的岩浆中生存.",,,
"Legend","传说鱼",,,
"The king of all fish! They said he'd never be caught.","万鱼之王！他们说它永远不会被抓到.",,,
"Sandfish","沙鱼",,,
"It tries to hide using camouflage.","它用保护色隐藏自己.",,,
"Scorpion Carp","蝎鲤鱼",,,
"It's like a regular carp but with a sharp stinger.","它和普通的鲤鱼很像，但是它有锋利的毒刺.",,,
"Mutant Carp","变种鲤鱼",,,
"The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity.","下水道中古怪的水让这条鲤鱼变得畸形了.",,,
"Sturgeon","鲟鱼",,,
"An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.","古老的生物链底层生物，数量一直在减少.雌性的寿命长达150年.",,,
"Tiger Trout","虎纹鳟鱼",,,
"A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own.","一种不能繁殖后代的稀有杂交鳟鱼",,,
"Bullhead","大头鱼",,,
"A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom.","鲶鱼的近亲，以湖底的多种食物为食.",,,
"Tilapia","罗非鱼",,,
"A primarily vegetarian fish that prefers warm water.","一种主要食素、喜爱温水的鱼.",,,
"Chub","鲢鱼",,,
"A common freshwater fish known for its voracious appetite.","一种常见的淡水鱼，因贪吃的食性而广为人知.",,,
"Dorado","麻哈脂鲤",,,
"A fierce carnivore with brilliant orange scales.","凶猛的肉食鱼，有着绚烂的橙色鳞片.",,,
"Albacore","青花鱼",,,
"Prefers tempurature ""edges"" where cool and warm water meet.","喜欢温度的 ""交界处"" ，即指冷水与温水交界的地方.",,,
"Shad","西鲱",,,
"Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn.","结群生活在海里，但会回到河里产卵.",,,
"Lingcod","蛇齿单线鱼",,,
"A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth.","可怕的捕食者，会吞下一切可以吃下的东西.",,,
"Halibut","大比目鱼",,,
"A flat fish that lives on the ocean floor.","形状扁平、居住在大洋底的鱼.",,,
"Lobster","龙虾",,,
"A large ocean-dwelling crustacean with a strong tail.","居住在海中、尾部强壮的大型甲壳纲动物.",,,
"Crayfish","小龙虾",,,
"A small freswhater relative of the lobster.","龙虾的小型淡水亲属.",,,
"Crab","螃蟹",,,
"A marine crustacean with two powerful pincers.","长着两个强壮螯的海生甲壳纲生物.",,,
"Cockle","鸟蛤",,,
"A common saltwater clam.","一种常见的咸水蛤.",,,
"Mussel","蚌",,,
"A common bivalve that often lives in clusters.","结群生活的双壳类生物.",,,
"Shrimp","对虾",,,
"A scavenger that feeds off the ocean floor. Widely prized for its meat.","在海洋地层觅食的清道夫.其肉广为人们喜爱.",,,
"Snail","蜗牛",,,
"A wide-ranging mollusc that lives in a spiral shell.","一种分布很广、居住在螺纹外壳中的软体生物.",,,
"Periwinkle","玉黍螺",,,
"A tiny freshwater snail that lives in a blue shell.","一种居住在蓝色贝壳里的小型淡水蜗牛.",,,
"Oyster","牡蛎",,,
"Constantly filters water to find food. In the process, it removes dangerous toxins from the environment.","以滤水的方式觅食.在这个过程中，会清除环境中的有毒有害物质.",,,
"Woodskip","木跃鱼",,,
"A very sensitive fish that can only live in pools deep in the forest.","一种十分敏感的鱼，只能在森林深处的水池中生存.",,,
"Glacierfish","冰川鱼",,,
"Builds a nest on the underside of glaciers.","会在冰川的底部搭巢.",,,
"Alamite","透闪石",,,
"Its distinctive fluorescence makes it a favorite among rock collectors.","它与众不同的荧光使它成为许多岩石收集爱好者的最爱.",,,
"Bixite","黑方石",,,
"A dark metallic Mineral sought after for its cubic structure.","黑色的金属矿石.有着四四方方的结构.",,,
"Baryte","重晶石",,,
"The best specimens resemble a desert rose.","最好的重晶石看起来就像沙漠玫瑰.",,,
"Aerinite","青泥石",,,
"These crystals are curiously light.","这个晶石不可思议地轻.",,,
"Calcite","方解石",,,
"This yellow crystal is speckled with shimmering nodules.","这个黄色的水晶上有星星点点的荧光突起.",,,
"Dolomite","白云石",,,
"It can occur in coral reefs, often near an underwater volcano.","有时会在珊瑚礁上出现，大部分时候是在水下火山附近.",,,
"Esperite","硅钙石",,,
"The crystals glow bright green when stimulated.","受到激发后，这种晶石会发出明亮的绿色荧光.",,,
"Fluorapatite","氟磷灰石",,,
"Small amounts are found in human teeth.","人类牙齿中含有少量的这种物质.",,,
"Geminite","杰明石",,,
"Occurs in brilliant clusters.","出现时总是大量聚集在一起.",,,
"Helvite","日光榴石",,,
"It grows in a triangular column.","出现的时候总按三角形排列.",,,
"Jamborite","绿水镍矿",,,
"The crystals are so tightly packed it almost looks fuzzy.","这些晶石是如此紧密的排列在一起，以至于它们看起来都有些模糊了.",,,
"Jagoite","铁铅矿",,,
"A high volume of tiny crystals makes it very glittery.","含有大量的小水晶，让它闪闪发光.",,,
"Kyanite","蓝晶石",,,
"The geometric faces are as smooth as glass.","的几何面如同玻璃般光滑.",,,
"Lunarite","酸性月岩",,,
"The cratered white orbs form a tight cluster.","这些坑坑洼洼的矿石会紧密的聚集在一起.",,,
"Malachite","孔雀石",,,
"A popular ornamental stone, used in sculpture and to make green paint.","一种非常受欢迎的装饰品，经常用在雕塑中，也被用来做绿色的颜料.",,,
"Neptunite","柱星叶石",,,
"A jet-black crystal that is unusually reflective.","一种黝黑的晶石，反光性一般都比较好.",,,
"Lemon Stone","柠檬石",,,
"Some claim the powdered crystal is a dwarvish delicacy.","有些人说这种粉状的晶石是矮人的杰作.",,,
"Nekoite","新硅钙石",,,
"The delicate shards form a tiny pink meadow.","这些精致的碎片能够拼成一片小小的粉色牧场.",,,
"Orpiment","雌黄",,,
"Despite its high toxicity, this Mineral is widely used in manufacturing and folk medicine.","尽管它毒性很强，它还是有广泛的加工以及制药用途.",,,
"Petrified Slime","石化莱姆",,,
"This little guy may be 100,000 years old.","这小家伙也许有1000000岁了.",,,
"Thunder Egg","雷公蛋",,,
"According to legend, angry thunder spirits would throw these stones at one another.","根据传说，愤怒的雷霆神灵会朝彼此扔这些石头.",,,
"Pyrite","黄铁矿",,,
"Commonly known as ""Fool's Gold"".","常被称为“蠢材的黄金”.",,,
"Ocean Stone","海洋石",,,
"An old legend claims these stones are the mosaics of ancient mermaids.","古老的传说声称这些石头是远古声称美人鱼创作的镶嵌画.",,,
"Ghost Crystal","幽灵水晶",,,
"There is an aura of coldness around this crystal.","这块水晶的附近有着冰冷的光环.",,,
"Tigerseye","虎眼石",,,
"A stripe of shimmering gold gives this gem a warm luster.","它上面的金色的条纹使这块宝石拥有了温暖的光泽.",,,
"Jasper","碧玉",,,
"When polished, this stone becomes attactively luminous. Prized by ancient peoples for thousands of years.","仔细打磨之后，这块石头能发出迷人的光彩.几千年以来都被人们作为奖品.",,,
"Opal","猫眼石",,,
"Its internal structure causes it to reflect a rainbow of light.","它的内部结构导致它能够反射出彩虹的光辉.",,,
"Fire Opal","赤红猫眼石",,,
"A rare variety of opal, named for its red spots.","一种非常罕见的猫眼石，它得名于它上面的红色斑点.",,,
"Celestine","天青石",,,
"Some early life forms had bones made from this.","有些早期生物的骨头的成分就是这种石头.",,,
"Marble","大理石",,,
"A very popular material for sculptures and construction.","一种非常受欢迎的雕塑和建筑原料.",,,
"Sandstone","砂岩",,,
"A common type of stone with red and brown striations.","一种常见的石头，有着红色和棕色的辉纹.",,,
"Granite","花岗岩",,,
"A speckled Mineral that is commonly used in construction.","有着斑点的矿石，经常用于建筑.",,,
"Basalt","玄武岩",,,
"Forms near searing hot magma.","在灼热的岩浆附近形成.",,,
"Limestone","石灰岩",,,
"A very common type of stone. It's not worth very much.","非常常见的一种石头.不是很值钱.",,,
"Soapstone","皂石",,,
"Because of its relatively soft consistency, this stone is very popular for carving.","因为它质地比较柔软，很适合用来雕刻.",,,
"An iron-based Mineral with interesting magnetic properties.","一种主要成分为铁的矿石，带有一些特别的磁性.",,,
"Mudstone","泥石",,,
"A fine-grained rock made from ancient clay or mud.","有细密的纹理，是上古的粘土或者泥巴变成的.",,,
"Obsidian","黑曜石",,,
"A volcanic glass that forms when lava cools rapidly.","一种火山岩，当岩浆极速冷却时就会形成.",,,
"Slate","板岩",,,
"It's extremely resistant to water, making it a good roofing material.","一种火山岩，当岩浆极速冷却时就会形成.",,,
"Fairy Stone","精灵石",,,
"An old miner's song suggests these are made from the bones of ancient fairies.","古老的矿工歌谣里说，这些石头是古代精灵的骨头做的.",,,
"Star Shards","陶瓷碎片",,,
"No one knows how these form. Some scientists claim that the microscopic structure displays unnatural regularity.","没有人知道它们拼起来是什么样子.有些科学家声称它们的分子架构不符合以往的自然规律.",,,
"Emerald","绿宝石",,,
"A precious stone with a brilliant green color.","一种亮绿色的珍贵宝石.",,,
"Aquamarine","海蓝宝石",,,
"A shimmery blue-green gem .","一种闪闪发亮的蓝绿色宝石.",,,
"Ruby","红宝石",,,
"A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.","一种因其浓艳的颜色和美丽的光泽受人追捧的珍贵宝石.",,,
"Amethyst","紫水晶",,,
"A purple variant of quartz.","一种紫色的水晶.",,,
"Topaz","黄水晶",,,
"Fairly common but still prized for its beauty.","很常见，但是因为漂亮还是很有价值.",,,
"Jade","翡翠",,,
"A pale green ornamental stone.","一种淡绿色的装饰石.",,,
"Diamond","钻石",,,
"A rare and valuable gem.","一种稀有且贵重的宝石.",,,
"Prismatic Shard","五彩碎片",,,
"A very rare and powerful substance with unknown origins.","一种来源未知的超稀有强力材料.",,,
"Quartz","石英",,,
"A clear crystal commonly found in caves and mines.","一种常见于洞穴和矿井里的纯净晶体.",,,
"Fire Quartz","火水晶",,,
"A glowing red crystal commonly found near hot lava.","一种常见于熔岩附近的火红色晶体.",,,
"Frozen Tear","泪晶",,,
"A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti.","传说是由雪怪眼泪结成的晶体.",,,
"Earth Crystal","地晶",,,
"A resinous substance found near the surface.","在地表附近发现的树脂状物质.",,,
"Lost Axe","丢失的斧子",,,
"Robin's been looking everywhere for it.","罗宾正到处在找它.",,,
"Lucky Purple Shorts","幸运紫色短裤",,,
"Better not inspect these too closely.","最好别细看.",,,
"Berry Basket","浆果篮",,,
"The fibers are stained with berry juice.","编条上占满了浆果汁.",,,
"Small Glow Ring","小型光辉戒指",,,
"Emits a small, constant light.","发出微弱但是持久的灯光.",,,
"Glow Ring","光辉戒指",,,
"Emits a constant light.","持续发出光芒.",,,
"Small Magnet Ring","小型磁铁戒指",,,
"Slightly increases your radius for collecting items.","增加你收集物品的半径",,,
"Magnet Ring","磁铁戒指",,,
"Increases your radius for collecting items.","增加你收集物品的半径",,,
"Slime Charmer Ring","史莱姆克星戒指",,,
"Prevents damage from slimes.","抵挡史莱姆造成的伤害.",,,
"Warrior Ring","战士戒指",,,
"Occasionally infuses the wearer with ""warrior energy"" after slaying a monster.","在杀死怪物以后，偶尔能使携带者充满“战士能量”.",,,
"Vampire Ring","吸血戒指",,,
"Gain a little health every time you slay a monster.","每次你杀死怪物后，都能获得一点生命值.",,,
"Savage Ring","野蛮人戒指",,,
"Gain a short speed boost whenever you slay a monster.","每次你杀死怪物后，都能获得短时间的速度加成.",,,
"Ring of Yoba","由巴的戒指",,,
"Occasionally shields the wearer from damage.","偶尔能帮携带者抵挡伤害.",,,
"Sturdy Ring","结实戒指",,,
"Cuts the duration of negative status effects in half.","使减益效果的持续时间减半.",,,
"Burglar's Ring","窃贼戒指",,,
"Monsters have a greater chance of dropping loot.","怪物掉落物品的可能性变大.",,,
"Iridium Band","铱环",,,
"Glows, attracts items, and increases attack damage by 10%.","发光，能够吸引物品，还能够使伤害增加10%",,,
"Jukebox Ring","点唱机戒指",,,
"Plays a random assortment of music you've heard.","随机播放你听过的歌曲.",,,
"Amethyst Ring","紫水晶戒指",,,
"Increases knockback by 10%.","增加10%的击退几率.",,,
"Topaz Ring","黄宝石戒指",,,
"Increases weapon precision by 10%.","武器的精确度增加10%.",,,
"Aquamarine Ring","蓝宝石戒指",,,
"Increases critical strike chance by 10%.","暴击几率增加10%.",,,
"Jade Ring","翡翠戒指",,,
"Increases critical strike power by 10%.","增加10%的暴击伤害.",,,
"Emerald Ring","绿宝石戒指",,,
"Increases weapon speed by 10%.","增加10%的武器攻击速度.",,,
"Ruby Ring","红宝石戒指",,,
"Increases attack by 10%.","增加10%的伤害.",,,
"Parsnip","防风草",,,
"A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients.","一种和胡萝卜很相似的春季块茎植物.它营养丰富且带有泥土的气息.",,,
"Parsnip Seeds","防风草种子",,,
"Plant these in the spring. Takes 4 days to mature.","春天播种.4天收成.",,,
"Green Bean","绿豆",,,
"A juicy little bean with a cool, crisp snap.","爽脆口感的多汁小豆子.",,,
"Bean Starter","蚕豆种子",,,
"Plant these in the spring. Takes 10 days to mature, but keeps producing after that. Yields multiple beans per harvest. Grows on a trellis.","春天播种.10天收成，但是之后会不断结果.每次都能收获多个蚕豆.长在架子上.",,,
"Cauliflower","花椰菜",,,
"Valuable, but slow-growing. Despite its pale color, the florets are packed with nutrients.","值钱，但是生长很慢.虽然它的颜色很浅，但是依然富含营养.",,,
"Cauliflower Seeds","花椰菜种子",,,
"Plant these in the spring. Takes 12 days to produce a large cauliflower.","春天播种.12天后长成大花椰菜.",,,
"Potato","土豆",,,
"A widely cultivated tuber.","一种栽种范围很广的块茎植物.",,,
"Potato Seeds","土豆种子",,,
"Plant these in the spring. Takes 6 days to mature, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest.","春天播种.6天收成，有一定几率一次收获多个土豆.",,,
"Garlic","蒜",,,
"Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy.","给菜肴增加一些风味.加太多可能会有点辣.",,,
"Garlic Seeds","大蒜种子",,,
"Kale","甘蓝菜",,,
"The waxy leaves are great in soups and stir frys.","拿这些柔软的叶子炒菜或者做汤，味道好极了！",,,
"Kale Seeds","甘蓝种子",,,
"Plant these in the spring. Takes 6 days to mature. Harvest with the scythe.","春天播种.6天收成.用镰刀收获.",,,
"Tomato","番茄",,,
"Rich and slightly tangy, the Tomato has a wide variety of culinary uses.","口感丰富，味道略有些强烈.番茄有非常广泛的烹饪用途.",,,
"Tomato Seeds","番茄种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 11 days to mature, and continues to produce after first harvest.","夏天播种.11天收成，收获后还能继续结果.",,,
"Fiddlehead Fern","蕨菜",,,
"The young shoots are an edible specialty.","这些嫩芽是一种可食用的特产.",,,
"Wheat","小麦",,,
"One of the most widely cultivated grains. Makes a great flour for breads and cakes.","被广泛种植的谷物之一.能做成制作蛋糕和面包的上好面粉.",,,
"Wheat Seeds","小麦种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe.","夏天播种.4天收成.用镰刀收获.",,,
"Radish","萝卜",,,
"A crisp and refreshing root vegetable with hints of pepper when eaten raw.","新鲜清爽的块茎蔬菜，生吃的时候加一点胡椒.",,,
"Radish Seeds","萝卜种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 6 days to mature.","夏天播种.6天收成.",,,
"Red Cabbage","红叶卷心菜",,,
"Often used in salads and coleslaws. The color can range from purple to blue to green-yellow depending on soil conditions.","常用来做沙拉或者凉拌卷心菜.由于土地条件不同，颜色可能是紫色或者蓝色或者黄绿色.",,,
"Red Cabbage Seeds","红叶卷心菜种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 9 days to mature.","夏天播种.9天收成.",,,
"Corn","玉米",,,
"One of the most popular grains. The sweet, fresh cobs are a summer favorite.","最常见的庄稼之一.甜甜的新鲜玉米棒是夏天最好的小吃.",,,
"Corn Seeds","玉米种子",,,
"Plant these in the summer or fall. Takes 14 days to mature, and continues to produce after first harvest.","夏天或秋天播种.14天收成，收获之后还能继续结果.",,,
"Eggplant","茄子",,,
"A rich and wholesome relative of the tomato. Delicious fried or stewed.","味道浓郁，营养丰富，是番茄的近亲.炒着吃或者炖着吃味道都很不错.",,,
"Eggplant Seeds","茄子种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 5 days to mature, and continues to produce after first harvest.","秋天播种.5天收成，收获之后还能继续结果.",,,
"Artichoke","洋蓟",,,
"The bud of a thistle plant. The spiny outer leaves conceal a fleshy, filling interior.","一种蓟科植物的芽.带有尖刺的外围叶子下，隐藏着一颗多肉而结实的内芯.",,,
"Artichoke Seeds","洋蓟种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 8 days to mature.","秋天播种.8天收成.",,,
"Pumpkin","南瓜",,,
"A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.","秋天的农作物，因为它香脆的种子以及甜美的果肉而深受喜爱.而且，南瓜壳还能用做节日饰品.",,,
"Pumpkin Seeds","南瓜种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 13 days to mature.","秋天下种，13天成熟.",,,
"Bok Choy","白菜",,,
"The leafy greens and fibrous stalks are healthy and delicious.","绿绿的菜叶丰满的根茎，健康又美味.",,,
"Bok Choy Seeds","白菜种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 4 days to mature.","秋天下种，4天成熟.",,,
"Yam","山药",,,
"A starchy tuber with a lot of culinary versatility.","淀粉块茎植物，有很多食用方式.",,,
"Yam Seeds","山药种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 10 days to mature.","秋天下种.10天成熟.",,,
"Beet","甜菜",,,
"A sweet and earthy root vegatable. As a bonus, the leaves make a great salad.","香甜的根茎植物.它的叶子非常适合做沙拉.",,,
"Beet Seeds","甜菜种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 6 days to mature.","秋天下种，6天成熟.",,,
"Amaranth","不凋花",,,
"A purple grain cultivated by an ancient civilization.","远古文明广泛耕种的一种紫色谷物.",,,
"Amaranth Seeds","不凋花种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 7 days to grow. Harvest with the scythe.","秋天下种.7天成熟.用镰刀收割.",,,
"Hops","啤酒花",,,
"A bitter, tangy flower used to flavor beer.","辛酸刺鼻的花朵，用于酿酒.",,,
"Hops Starter","啤酒花种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 11 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis.","夏天下种，11天成熟，之后循环生产.在架子上生长.",,,
"Coconut","椰子",,,
"A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.","椰树的种子，用途广泛.",,,
"Cactus Fruit","仙人掌果子",,,
"The sweet fruit of the prickly pear cactus.","尖刺仙人掌的甜美果实.",,,
"Rhubarb","大黄",,,
"The stalks are extremely tart, but make a great dessert when sweetened.","根茎极酸，但是加糖后是一种美味的甜品.",,,
"Rhubarb Seeds","大黄种子",,,
"Plant these in the spring. Takes 13 days to mature.","春天下种，13天成熟.",,,
"Melon","甜瓜",,,
"A cool, sweet summer treat.","凉爽香甜的夏日食品.",,,
"Melon Seeds","甜瓜种子.",,,
"Plant these in the summer. Takes 12 days to mature.","夏天下种.12天成熟.",,,
"Blueberry","蓝莓",,,
"A popular berry reported to have many health benefits. The blue skin has the highest nutrient concentration.","一种据说拥有多种益处的浆果.蓝皮拥有最高浓度的营养.",,,
"Blueberry Seeds","蓝莓种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 13 days to mature, and continues to produce after first harvest.","夏天下种，13天成熟，之后循环生产.",,,
"Hot Pepper","辣椒",,,
"Fiery hot with a hint of sweetness.","超级辣，稍甜.",,,
"Pepper Seeds","辣椒种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 5 days to mature, and continues to produce after first harvest.","夏天下种，5天成熟，之后循环生产.",,,
"Starfruit","杨桃",,,
"An extremely juicy fruit that grows in hot, humid weather. Slightly sweet with a sour undertone.","美味多汁的热带水果.稍甜，比较酸.",,,
"Starfruit Seeds","杨桃种子",,,
"Plant these in the summer. Takes 13 days to mature.","夏天下种，13天成熟.",,,
"Cranberries","蔓越莓",,,
"These tart red berries are a traditional winter food.","这些红色的酸梅是传统的冬天食品.",,,
"Cranberry Seeds","蔓越莓种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 7 days to mature, and continues to produce after first harvest.","秋天下种，7天成熟，之后循环生产.",,,
"Salmonberry","美洲大树莓",,,
"A spring-time berry with the flavor of the forest.","一种带有森林的味道的春天浆果.",,,
"Spice Berry","香料植物",,,
"It fills the air with a pungent aroma.","让空气中满满都是香草味.",,,
"Grape","葡萄",,,
"A sweet cluster of fruit.","一串的香甜水果.",,,
"Grape Starter","葡萄种子",,,
"Plant these in the fall. Takes 10 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis.","秋天下种，10天成熟，之后循环生产.",,,
"Strawberry","草莓",,,
"A sweet, juicy favorite with an appealing red color.","香甜多汁的红色浆果.",,,
"Strawberry Seeds","草莓种子",,,
"Plant these in spring. Takes 8 days to mature, and keeps producing strawberries after that.","春天下种，8天成熟，之后循环生产.",,,
"Blackberry","黑莓",,,
"An early-fall treat.","早秋的食物.",,,
"Crystal Fruit","水晶果",,,
"A delicate fruit that pops up from the snow.","一种在冬天出现的美味水果.",,,
"Ancient Fruit","远古水果",,,
"It's been dormant for eons.","千万年来冬眠中的水果.",,,
"Ancient Seeds","远古种子",,,
"Could these still grow?","还能长出来吗?",,,
"Apple","苹果",,,
"A crisp fruit used for juice and cider.","爽口的水果，可做果汁和醋.",,,
"Apple Sapling","水果树苗",,,
"Takes 28 days to produce a mature Apple tree. Bears fruit in the fall. Only grows if the 8 surrounding ""tiles"" are empty.","28天成熟为成年苹果树.秋天结果.只有在附近8块网格都空置的情况下才会成长.",,,
"Apricot","杏仁",,,
"A tender little fruit with a rock-hard pit.","一种柔嫩的水果，但是果核硬如石头.",,,
"Apricot Sapling","杏仁树苗",,,
"Takes 28 days to produce a mature Apricot tree. Bears fruit in the spring. Only grows if the 8 surrounding ""tiles"" are empty.","28天成熟为成年杏仁树.春天结果.只有在附近8块网格都空置的情况下才会成长.",,,
"Orange","橙子",,,
"Juicy, tangy, and bursting with sweet summer aroma.","多汁刺鼻，满满的都是夏天的香味.",,,
"Orange Sapling","橙子树苗",,,
"Takes 28 days to produce a mature Orange tree. Bears fruit in the summer. Only grows if the 8 surrounding ""tiles"" are empty.","28天成熟为成年橙子树.夏天结果.只有在附近8块网格都空置的情况下才会成长.",,,
"Peach","桃子",,,
"It's almost fuzzy to the touch.","毛绒绒的感觉.",,,
"Peach Sapling","桃子树苗",,,
"Takes 28 days to produce a mature Peach tree. Bears fruit in the summer. Only grows if the 8 surrounding ""tiles"" are empty.","28天成熟为成年桃子树.夏天结果.只有在附近8块网格都空置的情况下才会成长.",,,
"Pomegranate","石榴",,,
"Within the fruit are clusters of juicy seeds.","果子里是满满的多汁种子.",,,
"Pomegranate Sapling","石榴树苗",,,
"Takes 28 days to produce a mature Pomegranate tree. Bears fruit in the fall. Only grows if the 8 surrounding ""tiles"" are empty.","28天成熟为成年石榴树.秋天结果.只有在附近8块网格都空置的情况下才会成长.",,,
"Cherry","樱桃",,,
"It's popular, and ripens sooner than most other fruits.","很受欢迎，比一般水果更快成熟.",,,
"Cherry Sapling","樱桃树苗",,,
"Takes 28 days to produce a mature cherry tree. Bears fruit in the spring. Only grows if the 8 surrounding ""tiles"" are empty.","28天成熟为成年樱桃树.春天结果.只有在附近8块网格都空置的情况下才会成长.",,,
"Poppy","罂粟",,,
"In addition to its colorful flower, the Poppy has culinary and medicinal uses.","除了颜色鲜艳，罂粟还有药物效果.",,,
"Poppy Seeds","罂粟种子",,,
"Plant in summer. Produces a bright red flower in 7 days.","夏天下种，7天产出大红花.",,,
"Sweet Pea","香豌豆",,,
"A fragrant summer flower.","芬香的夏天花朵.",,,
"Crocus","番红花",,,
"A flower that can bloom in the winter.","冬天开花的一种花朵.",,,
"Sunflower","太阳花",,,
"A common misconception is that the flower turns so it's always facing the sun.","一直被误会为向着太阳转动.",,,
"Sunflower Seeds","太阳花种子",,,
"Plant in fall. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest.","秋天下种，8天产出巨大太阳花.收割时产出更多种子.",,,
"Tulip","郁金香",,,
"The most popular spring flower. Has a very faint sweet smell.","最受欢迎的春天花朵.淡淡的芬香味.",,,
"Tulip Bulb","郁金香球茎",,,
"Plant in spring. Takes 6 days to produce a colorful flower. Assorted colors.","春天下种，6天产出鲜艳花朵.多种颜色.",,,
"Summer Spangle","夏日闪闪",,,
"A tropical bloom that thrives in the humid summer air. Has a sweet, tangy aroma.","一种热带花朵，生长于潮湿的夏日季节.拥有芬香刺鼻的味道.",,,
"Spangle Seeds","夏日闪闪种子",,,
"Plant in summer. Takes 8 days to produce a vibrant tropical flower. Assorted colors.","夏天下种，8天产出夺目的热带花朵.多种颜色.",,,
"Fairy Rose","小月季花",,,
"An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.","传言这种花朵的香味会吸引小仙女而来.",,,
"Fairy Seeds","小月季花种子",,,
"Plant in fall. Takes 12 days to produce a mysterious flower. Assorted Colors.","秋天下种，12天产出神秘的花朵.多种颜色.",,,
"Blue Jazz","蓝调爵士",,,
"The flower grows in a sphere to invite as many butterflies as possible.","这种花朵为圆球状，以便吸引更多的蝴蝶而来.",,,
"Jazz Seeds","爵士种子",,,
"Plant in spring. Takes 7 days to produce a blue puffball flower.","春天下种，7天产出蓝色绒球花朵.",,,
"Wild Horseradish","山葵",,,
"A spicy root found in the spring.","春天生长的一种根茎香料.",,,
"Daffodil","黄水仙",,,
"A traditional spring flower that makes a nice gift.","一种传统的春天花朵，适合送礼.",,,
"Leek","韭葱",,,
"A tasty relative of the onion.","洋葱的美味近亲.",,,
"Dandelion","蒲公英",,,
"Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.","虽然不算漂亮，但是叶子适合做沙拉.",,,
"Cave Carrot","山洞萝卜",,,
"A starchy snack found in caves. It helps miners work longer.","一种生长在山洞中的淀粉植物.能让矿工们更长时间工作.",,,
"Sap","树液",,,
"A fluid obtained from trees.","树里取出来的液体.",,,
"Morel","草笠竹",,,
"Sought after for its unique nutty flavor.","因为独特的味道而深受欢迎.",,,
"Chanterelle","鸡油菌",,,
"A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.","一种美味的蘑菇，味道像水果，稍辣.",,,
"Holly","冬青树",,,
"The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.","它的叶子和鲜红的浆果让它成为了极受欢迎的冬天饰品.",,,
"Spring Onion","大葱",,,
"These grow wild during the spring.","在春天时疯狂生长.",,,
"Common Mushroom","普通蘑菇",,,
"Slightly nutty, with good texture.","稍微坚硬，肉质滑.",,,
"Wild Plum","野梅",,,
"Tart and juicy with a pungent aroma.","酸甜多汁，香味浓烈.",,,
"Hazelnut","榛子",,,
"That's one big hazelnut!","真是巨大的一颗榛子！",,,
"Winter Root","冬根",,,
"A starchy tuber.","一种淀粉块茎植物.",,,
"Snow Yam","雪山药",,,
"This little yam was hiding beneath the snow.","这种小山药隐藏在雪地下.",,,
"Red Mushroom","红蘑菇",,,
"A spotted mushroom sometimes found in caves.","这种斑点蘑菇偶尔出现在山洞中.",,,
"Purple Mushroom","紫蘑菇",,,
"A rare mushroom found deep in caves.","一种在山洞深处的稀有蘑菇.",,,
"Spring Seeds","春天种子",,,
"An assortment of wild spring seeds.","各种各样的春天的种子.",,,
"Summer Seeds","夏天种子",,,
"An assortment of wild summer seeds.","各种各样的夏天的种子.",,,
"Fall Seeds","秋天种子",,,
"An assortment of wild fall seeds.","各种各样的秋天的种子.",,,
"Winter Seeds","冬天种子",,,
"An assortment of wild winter seeds.","各种各样的冬天的种子.",,,
"Mixed Seeds","混合种子",,,
"There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows!","各种种子都有一点.种下它们，看看长出来什么东西！",,,
"House Plant","家居植物",,,
"Adds some character to your home or farm.","为你的房子或农场添加一些性格.",,,
"Scarecrow","稻草人",,,
"Prevents crows from attacking your crops. Has a limited radius (about 8 ""tiles"").","防止乌鸦袭击你的农作物.范围有限(大概8网格).",,,
"Lightning Rod","闪电棒",,,
"Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs.","收集暴风雨的能量，转换为电池.",,,
"Bee House","蜂房",,,
"Place outside and wait for delicious honey! (Except in Winter).","置放在屋外，然后等着吃甜蜜的蜂蜜吧！(除了冬天).",,,
"Keg","小桶",,,
"Place a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.","置放水果或蔬菜在内.最终会变成饮品.",,,
"Furnace","火炉",,,
"Turns ore and coal into metal bars.","将矿石和煤炭转换为金属方块.",,,
"Preserves Jar","罐头瓶",,,
"Turns vegetables into pickles and fruit into jam.","将蔬菜转换成泡菜，水果为果酱.",,,
"Cheese Press","压酪机",,,
"Turns milk into cheese.","将牛奶转换成乳酪.",,,
"Loom","织布机",,,
"Turns raw wool into fine cloth.","将羊毛转换成美丽的布料.",,,
"Oil Maker","产油机",,,
"Makes gourmet truffle oil.","生产松露美食油",,,
"Recycling Machine","回收机",,,
"Turns fishing trash into resources.","将捕鱼废料转换为资源.",,,
"Crystalarium","晶化机",,,
"Insert a gem of your choice and it will grow copies.","置入你的宝石，它就会被复制.",,,
"Table Piece L","桌子部件L",,,
"The left side of a big table.","一张大桌子的左角.",,,
"Table Piece R","桌子部件R",,,
"The right side of a big table","一张大桌子的右角.",,,
"Mayonnaise Machine","蛋黄酱机",,,
"Turns eggs into mayonnaise.","将鸡蛋转换为蛋黄酱.",,,
"Seed Maker","种子生产器",,,
"Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.","将谷物放入，将会产出各种各样的种子.对水果树类的谷物无效.",,,
"Wood Chair","木椅",,,
"A chair that can be oriented in 4 different ways.","一种可面朝四个方向的椅子.",,,
"Skeleton Model","骷髅模型",,,
"A model of a skeleton.","一具模型骷髅.",,,
"Obelisk","方尖碑",,,
"A sinister-looking portal that radiates with evil energy.","一个散发着邪恶能量的可怕传送阵.",,,
"A wooden statue of a chicken.","一只母鸡的木质雕像.",,,
"Slime Ball","粘球",,,
"Filled with slime.","满是粘液的物体.",,,
"Bookcase","书架",,,
"A home for books.","书本的家.",,,
"Fancy Table","漂亮的桌子",,,
"A finely crafted round table.","质量高端的圆桌.",,,
"Ancient Table","远古桌子",,,
"It's covered in the thickest cobwebs.","满满都是蛛网的桌子.",,,
"Ancient Stool","远古凳子",,,
"It smells like Grandma's apartment.","有种祖母的公寓的味道.",,,
"Grandfather Clock","祖父的钟",,,
"It's so old... looks like the pendulum is rusted in place.","很古老......钟摆都生锈卡着了.",,,
"Teddy Timer","泰迪熊闹钟",,,
"It's a grandfather clock shaped like a teddy.","祖父的一个泰迪熊型状闹钟.",,,
"Dead Tree","枯死的树",,,
"It's been petrified for a long time, poor thing.","已经风干了很久的可怜树木.",,,
"Staircase","楼梯",,,
"Use this to move down a level in the mines.","前往矿场的下一层.",,,
"Tall Torch","高高的火把",,,
"The stem is made from bamboo.","火把是用竹子打造的.",,,
"Ritual Mask","仪式面具",,,
"It's way too large to wear.","过于巨大，戴不上.",,,
"Bonfire","篝火",,,
"The red embers glow softly.","余烬徐徐燃烧.",,,
"Bongo","小手鼓",,,
"A decorative percussion instrument with a rich sound.","一种声音独特的装饰乐器.",,,
"Decorative Spears","装饰长矛",,,
"Not a very safe decoration.","不是很安全的装饰物.",,,
"Boulder","圆石",,,
"An extremely dense piece of stone.","一块非常沉重的石头.",,,
"Wicked Statue","邪恶雕像",,,
"There's something unsettling about the looks of this statue.","这具雕像看上去有点渗人.",,,
"Sloth Skeleton L","树懒骷髅L",,,
"This extinct sloth roamed the lush, prehistoric forests of Stardew Valley. Its powerful jaw tore through the toughest plant fibers.","这个已经绝种的树懒曾经生活在星露谷的史前森林中.它的强大上下顎可以咬断最坚硬的植物纤维.",,,
"Sloth Skeleton M","树懒骷髅M",,,
"The ribs of a prehistoric sloth. ","史前树懒的肋骨",,,
"Sloth Skeleton R","树懒骷髅R",,,
"The hind legs and tail of a prehistoric sloth.","史前树懒的后腿和尾巴.",,,
"Standing Geode","直立的晶洞玉石",,,
"It's a huge geode mounted on a stand. Hundreds of purple crystals shimmer within.","一块巨大的晶洞玉石镶嵌在一个基座上.成千上百的紫色水晶在其中闪闪发光.",,,
"Obsidian Vase","黑曜石花瓶",,,
"A beautifully crafted ornamental vase made from obsidian and gold.","一个由黑曜石和黄金打造的美丽装饰花瓶.",,,
"Crystal Chair","水晶椅",,,
"A fancy, delicate chair made from crystals.","美丽精致的水晶造椅子.",,,
"Singing Stone","歌唱的石头",,,
"It rings out with a pure tone when struck.","被击中就会发出纯音.",,,
"Stone Owl","石猫头鹰",,,
"It's not clear where this came from, but it looks very fine.","不知道从哪儿来，但是挺耐看.",,,
"Strange Capsule","奇怪的胶囊",,,
"There's something fleshy bobbing around in the fluid...","里面的液体有点不对劲.",,,
"Empty Capsule","空置的胶囊",,,
"Part of the glass is shattered.","一部分的玻璃被击碎了.",,,
"Feed Hopper","喂料斗",,,
"Provides convenient access to silo fodder.","可以轻易进入饲料筒仓.",,,
"Incubator","孵卵器",,,
"Hatches eggs into baby chickens and ducks.","将蛋孵化为小鸡和小鸭.",,,
"Heater","加热器",,,
"Keeps your animals warmer and happier during the winter.","为你的动物在冬天中保暖.",,,
"Tapper","树液采集器",,,
"Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!","置放在枫树、橡木、或松树然后等着装满树液吧！",,,
"Camera","摄像机",,,
"An old camera mounted on a tripod.","装置在三脚架上的陈旧摄像机.",,,
"Plush Bunny","绒毛兔子",,,
"It's big, it's soft, and it's cute.","很大、很软、很可爱.",,,
"Tub o' Flowers","一簇鲜花",,,
"Flowers planted in an oak barrel. Blooms in spring and summer.","种植在橡木桶里的花朵.春天和夏天开花.",,,
"Rarecrow","稀有稻草人",,,
"Collect them all! (1 of 8)","集齐它们吧！(1/8)",,,
"Collect them all! (2 of 8)","集齐它们吧！(2/8)",,,
"Collect them all! (3 of 8)","集齐它们吧！(3/8)",,,
"Collect them all! (4 of 8)","集齐它们吧！(4/8)",,,
"Collect them all! (5 of 8)","集齐它们吧！(5/8)",,,
"Collect them all! (6 of 8)","集齐它们吧！(6/8)",,,
"Collect them all! (7 of 8)","集齐它们吧！(7/8)",,,
"Collect them all! (8 of 8)","集齐它们吧！(8/8)",,,
"Decorative Pitcher","装饰瓶子",,,
"Hand-made out of brass.","用黄铜手工打造的.",,,
"Dried Sunflowers","风干太阳花",,,
"A vibrant home decoration.","鲜艳的家具饰物.",,,
"Charcoal Kiln","煤炭窑",,,
"Turns 20 pieces of wood into one piece of coal.","将20块木材转换成一块煤炭.",,,
"Stardew Hero Trophy","星露谷英雄奖杯",,,
"The most prestigious award a Stardew Valley resident could recieve!","星露谷居民的至高奖项！",,,
"Soda Machine","汽水机",,,
"Keeps pumping out the good stuff.","总会弹出美妙的东西.",,,
"Barrel","木桶",,,
"Crate","木箱",,,
"Statue Of Endless Fortune","无尽财富之雕像",,,
"It's made of solid gold. What's it for?","黄金打造的.干什么用的呢?",,,
"Mushroom Box","蘑菇盒子",,,
"Mushrooms grow every few days","每过几天就会长出蘑菇.",,,
"Chest","宝箱",,,
"A place to store your items.","收藏你的物品的地方.",,,
"Prairie King Arcade System","草原王者街机系统",,,
"Play 'Journey Of The Prairie King' at home!","在家里玩草原王者大冒险！",,,
"Wooden Brazier","木头火炬",,,
"Provides a moderate amount of light.","提供一点亮光.",,,
"Stone Brazier","石头火炬",,,
"Gold Brazier","金制火炬",,,
"Campfire","营火",,,
"Stump Brazier","树桩火炬",,,
"Carved Brazier","镂空火炬",,,
"Skull Brazier","骷髅火炬",,,
"Barrel Brazier","木桶火炬",,,
"Marble Brazier","大理石火炬",,,
"Wood Lamp-post","木头灯柱",,,
"Provides a good amount of light.","提供不少亮光.",,,
"Iron Lamp-post","铁制灯柱",,,
"Worm Bin","虫箱",,,
"Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.","稳定地提供诱饵.这些虫自给自足.",,,
"Slime Incubator","史莱姆孵卵器",,,
"Hatches slimes eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.","将史莱姆蛋孵化成史莱姆.让你在室外饲养史莱姆.",,,
"Slime Egg-Press","史莱姆压蛋器",,,
"Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!","压制100块史莱姆为一粒史莱姆蛋.简直是奇迹！",,,
"Junimo Kart Arcade System","祝尼魔赛车街机系统 ",,,
"Play 'Junimo Kart' at home!","在家玩祝尼魔赛车！",,,
"Silo","筒仓",,,
"Allows you to cut and store grass for feed.","让你把割下来的草料储存起来.",,,
"Stable","马房",,,
"Allows you to keep and ride a horse. Horse included.","让你饲养马匹.包含马匹.",,,
"Well","水井",,,
"Provides a place for you to refill your watering can.","用来重装你的喷壶.",,,
"Coop","鸡舍",,,
"Houses 4 coop-dwelling animals.","可容纳4只家禽.",,,
"Big Coop","大鸡舍",,,
"Houses 8 coop-dwelling animals. Comes with an incubator. Unlocks ducks.","可容纳8只家禽.附带孵卵器.解锁鸭.",,,
"Deluxe Coop","豪华鸡舍",,,
"Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks rabbits.","可容纳12只家禽.附带自动喂养系统.解锁兔子.",,,
"Barn","畜棚",,,
"Houses 4 barn-dwelling animals.","可容纳4只家畜.",,,
"Big Barn","大畜棚",,,
"Houses 8 barn-dwelling animals. Allows animals to give birth. Unlocks goats.","可容纳8只家畜.可让家畜产子.解锁山羊.",,,
"Deluxe Barn","豪华畜棚",,,
"Houses 12 barn-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks sheep and pigs.","可容纳12只家畜.附带自动喂养系统.解锁绵羊和猪.",,,
"Slime Hutch","史莱姆笼子",,,
"Raise up to 20 slimes. Fill water troughs and slimes will create slime balls.","可饲养20只史莱姆.装满饮水槽，史莱姆就会制造史莱姆球.",,,
"Greenhouse","温室",,,
"A place to grow crops from any season, year round!","在任何时候种植任何季节的农作物！",,,
"Mine Elevator","矿场升降机",,,
"Quickly travel between any mine elevators you construct. You can only build one per mine level.","快速在你建造的任何矿场升降机之间传送.每一级矿场只能建造一个.",,,
"Chicken","母鸡",,,
"Lays delicious eggs. Comes in two colors.","会下美味的鸡蛋.两种颜色.",,,
"Duck","鸭",,,
"Lays eggs and occasionally drops feathers.","会下蛋，偶尔会掉落鸭毛.",,,
"Rabbit","兔子",,,
"These are wooly rabbits!","毛绒绒的兔子！",,,
"Cow","母牛",,,
"Produces rich, creamy milk.","产美味可口的牛奶.",,,
"Sheep","绵羊",,,
"Can be sheared for valuable wool.","剃下来的羊毛非常值钱.",,,
"Goat","山羊",,,
"Produces tasty goat's milk!","产美味的山羊奶！",,,
"Pig","猪",,,
"These are specially trained to find truffles.","特别训练于寻找松露.",,,
"Silver Saber","镀银军刀",,,
"Plated with silver to deter rust.","镀银以防锈.",,,
"Dark Sword","黑暗之剑",,,
"It's glowing with a mysterious energy.","散发着神秘的能量.",,,
"Holy Blade","圣剑",,,
"It feels hopeful to wield.","握在手里，充满正能量.",,,
"Galaxy Sword","银河之剑",,,
"It's unlike anything you've ever seen.","你闻所未闻.",,,
"Bone Sword","骨剑",,,
"A very light piece of sharpened bone.","磨尖的骨头打造的轻剑.",,,
"Iron Edge","铁之刃",,,
"A heavy broadsword.","很重的阔剑.",,,
"Lava Katana","熔岩武士刀",,,
"A powerful blade forged in a pool of churning lava.","用火山熔岩打造的强大刀刃.",,,
"Claymore","双刃大剑",,,
"It's really heavy.","非常沉重.",,,
"Insect Head","昆虫头部",,,
"Not very pleasant to wield.","操作不方便.",,,
"Neptune's Glaive","海王星大刀",,,
"An heirloom from beyond the Gem Sea.","来自珍宝海域的家传之宝.",,,
"Iron Dirk","铁制短剑",,,
"A common dagger.","一把普通的匕首.",,,
"Burglar's Shank","飞贼之胫",,,
"A weapon of choice for the swift and silent.","身手敏捷、行动隐秘的人首选之武器.",,,
"Shadow Dagger","暗影匕首",,,
"When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.","把刀放到耳旁，能听见千千万万个灵魂的哀嚎.",,,
"Elf Blade","精灵宝剑",,,
"Only the nimble hands of an elf could craft this.","只有精灵的巧手能够打造出这件物品.",,,
"Wind Spire","疾风利剑",,,
"A swift little blade.","敏捷的小刀.",,,
"Galaxy Dagger","银河匕首",,,
"It's unlike anything you've seen.","你闻所未闻.",,,
"Wood Club","木棒",,,
"A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.","沉重的木，粗糙地打造成棍子的型状.",,,
"Alex's Bat","亚历克斯的棒球棍",,,
"The sweet spot is dented from Alex's famous Grand Slam.","亚历克斯赢得大满贯的棒球棍.",,,
"Wood Mallet","木槌",,,
"The solid head packs a punch. Relatively light for a club.","坚固的头部威力强大.对于一把棍棒来说，重量有点轻.",,,
"The Slammer","巨锤",,,
"An extremely heavy gavel that'll send foes flying.","超级沉重的锤子，能够击飞敌人.",,,
"Galaxy Hammer","银河之锤",,,
"It's made from an ultra-light material you've seen before.","用一种你闻所未闻的超级轻的材料打造而成.",,,
"Sam's Old Guitar","山姆的旧吉他",,,
"It's seen better days.","陈旧落魄.",,,
"Femur","银河之锤",,,
"An old, heavy bone caked in centuries of grime.","一块古老沉重的骨头，覆盖着数个世纪的尘垢.",,,
"Galaxy Slingshot","银河弹弓",,,
"It looks really powerful.","看上去很强大.",,,
"Elliott's Pencil","艾利欧特的铅笔",,,
"Elliott used this to write his book. It's sharp!","艾利欧特用它来写书.非常尖锐！",,,
"Maru's Wrench","马鲁的扳手",,,
"A big, metal wrench. It smells like Maru.","巨大的金属扳手.闻起来很有马鲁的味道.",,,
"Harvey's Mallet","哈维的锤子",,,
"It brings back memories of Harvey's clinic.","让人想起哈维的诊所.",,,
"Penny's Fryer","潘妮的煎锅",,,
"Penny's favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside.","潘妮最爱的煎锅.里面凝固着一些胶状物.",,,
"Leah's Whittler","莉亚的削木者",,,
"Leah's favorite tool for shaping driftwood.","莉亚用来削木的最爱工具.",,,
"Abby's Planchette","艾比的占卜写板",,,
"It's made from fine marblewood.","用大理石木打造而成.",,,
"Seb's Lost Mace","塞的遗失之锤",,,
"One of Sebastian's medieval replicas.","塞巴斯蒂安的中世纪仿制品之一.",,,
"Haley's Iron","海莉之铁",,,
"It's searing hot and smells like Haley's hair.","非常烫手，散发着跟海莉的头发一样的味道.",,,
"Pirate's Sword","海盗之剑",,,
"It looks like a pirate owned this once.","看上去曾经是一位海盗的武器.",,,
"Cutlass","弯刀",,,
"A finely crafted blade.","质量上乘的刀刃.",,,
"Wicked Kris","蛇形邪剑",,,
"The blade is made of an iridium alloy.","使用铱合金打造的刀刃.",,,
"Kudgel","长柄锤",,,
"A brute's companion.","野蛮人的最佳伙伴.",,,
"Yeti Tooth","雪怪之牙",,,
"It's icy cold to the touch.","寒冷冻人.",,,
"Rapier","细剑",,,
"An elegant blade.","精美的剑刃.",,,
"Steel Falchion","钢刀",,,
"Light and powerful.","轻便，威力强大.",,,
"Broken Trident","残破的三叉戟",,,
"It came from the sea, but it's still sharp.","来自海洋，依然尖锐.",,,
"Tempered Broadsword","淬火阔剑",,,
"It looks like it could withstand anything.","看上去能够抵挡任何东西.",,,
"Sneakers","运动鞋",,,
"A little flimsy... but fashionable!","有点单薄......但是时尚嘛！",,,
"Rubber Boots","橡胶靴",,,
"Protection from the elements.","提供对元素抗性.",,,
"Work Boots","工作靴",,,
"Steel-toed for extra protection.","加固了钢铁作为额外防护.",,,
"Combat Boots","战靴",,,
"Reinforced with iron mesh.","加固了铁丝作防护.",,,
"Tundra Boots","冻土靴",,,
"The fuzzy lining keeps your ankles so warm.","毛绒绒的材质保持着你的脚跟的温暖.",,,
"Thermal Boots","热能靴",,,
"Designed with extreme weather in mind.","设计于恶劣气候地带使用.",,,
"Dark Boots","黑暗之靴",,,
"Made from thick black leather.","使用黑色粗厚皮革所打造.",,,
"Firewalker Boots","蹈火者靴",,,
"It's said these can withstand the hottest magma.","据说能够承受最高温的熔岩.",,,
"Genie Shoes","神怪之鞋",,,
"A curious energy permeates the fabric.","奇怪的能量围绕着鞋面.",,,
"Space Boots","太空之靴",,,
"An iridium weave gives them a purple sheen.","铱编织，所以散发着紫色亮光.",,,
"Cowboy Boots","牛仔之靴",,,
"It's the height of country fashion.","乡下人的时尚之罪.",,,
"Cowboy Hat","牛仔帽",,,
"The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty. (Achievement: A Complete Collection)","皮革虽残旧而且裂开了，但依然柔软.虽然味道不好闻.(成就：全套收集)",,,
"Bowler Hat","圆顶礼帽",,,
"Made from smooth felt. (Achievement: 1mil)","使用柔滑的毛毡制造.(成就：百万富翁)",,,
"Top Hat","大礼帽",,,
"A gentleman's classic.","绅士的经典.",,,
"Sombrero","墨西哥草帽",,,
"A festively decorated hat made from woven straw. (Achievement: 10mil)","节日性的装饰草帽(成就：千万传奇)",,,
"Straw Hat","草帽",,,
"Light and cool, it's a farmer's delight.","轻便凉爽的帽子，农民最爱.",,,
"Official Cap","大檐帽",,,
"Looks like it belonged to a postman or policeman. Either way, it's still very soft and smells okay. (Achievement: Ol' Mariner)","看起来是位邮差或者警察的帽子.无论如何，它的质量柔滑，味道不臭.(成就：老水手)",,,
"Blue Bonnet","蓝色软帽",,,
"Harken back to simpler times with this prairie bonnet. (Achievement: Treasure Trove)","这顶草原之帽让人回忆起简简单单的旧时候.(成就：无主宝藏)",,,
"Plum Chapeau","紫红小帽",,,
"Looks alright. (Achievement: Sous Chef)","看上去不错.(成就：副厨师长)",,,
"Skeleton Mask","骷髅面具",,,
"The red eyes are glowing mysteriously.","红红的眼睛散发着神秘的亮光.",,,
"Goblin Mask","哥布林面具",,,
"Freak out the neighborhood with this creepy mask. Rubber ear joints for effect. (Achievement: Full Shipment)","此面具能够吓死左邻右舍.(成就：全部货物)",,,
"Chicken Mask","小鸡面具",,,
"You'll be sure to get thim grinning with this one. (Achievement: A Big Help)","戴上它，你肯定会被笑死.(成就：帮了大忙)",,,
"Earmuffs","护耳",,,
"Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village. (Achievement: Popular)","让你的耳朵暖烘烘的.装饰用的是城堡村的手工天鹅绒.(成就：万人迷)",,,
"Delicate Bow","精美发卡",,,
"Little pink jewels glisten as you examine it. (Achievement: Cook)","仔细一看，小小的粉色珍珠在闪闪发光.(成就：厨师)",,,
"Tropiclip","小发卡",,,
"It's shaped like a little palm tree. (Achievement: Moving Up)","形状像棕榈树.(成就：人往高处走)",,,
"Butterfly Bow","蝴蝶结",,,
"This one is very soft. (Achievement: A New Friend)","非常柔软.(成就：新朋友)",,,
"Hunter's Cap","猎人帽",,,
"The wool lining should stay warm deep into the forest. (Achievement: Living Large)","羊毛线即使在森林深处都能保暖.(成就：富裕生活)",,,
"Trucker Hat","司机帽",,,
"Mesh in the back to keep your head cool. (Achievement: Artisan)","帽后带网孔以通风.(成就：工匠)",,,
"Sailor's Cap","水手帽",,,
"It's fresh and starchy.","新鲜又古板.",,,
"Good Ol' Cap","老伙计帽",,,
"A floppy old topper with a creased bill. Looks like it's been through a lot. (Achievement: 15k)","旧时代的帽子，上面有疤痕.看来是一顶有故事的帽子.(成就：新手)",,,
"Fedora","软呢帽",,,
"A city-slicker's standard.","城里人的标准.",,,
"Cool Cap","凉帽",,,
"It looks really faded, but it used to be a vibrant blue. (Achievement: 250k)","晒色了很多，但曾经是鲜艳的蓝色.(成就：农场主)",,,
"Lucky Bow","幸运蝴蝶结",,,
"The middle is made of solid gold. (Achievement: 50k)","中间是真金打造的.(成就：牛仔)",,,
"Polka Bow","波尔卡蝴蝶结",,,
"This one's sure to be turn heads. (Achievement: Gofer)","这一定是个转折点.(成就：听差)",,,
"Gnome's Cap","土地神帽",,,
"This gnome had a very large head. (Achievement: Craft Master)","土地神的脑袋是很大的.(成就：制造大师)",,,
"Eye Patch","眼罩",,,
"You can't tell if it's real or just from a costume shop. (Achievement: Master Angler)","难以看出是真的还是服装店买来的.(成就：垂钓大师)",,,
"Santa Hat","圣诞帽",,,
"Celebrate the magical season. (Achievement: Networking)","圣诞来了.(成就：网络交友)",,,
"Tiara","三重冕",,,
"This one has a big amethyst encircled by gold. (Achievement: Cliques)","一粒巨大的紫晶，旁边围绕着黄金.(成就：拉帮结派)",,,
"Hard Hat","安全帽",,,
"Keep your dome in one piece.","保护你的脑袋.",,,
"Sou'wester","防雨帽",,,
"The shape helps to keep sailors dry during storms.(Achievement: Fisherman)","让水手在暴风雨中不会淋湿.(成就：渔夫)",,,
"Daisy","雏菊发卡",,,
"A fresh spring daisy to put in your hair. (Achievement: D.I.Y.)","新鲜的春天发卡，用来戴在头上.(成就：自己动手)",,,
"Watermelon Band","西瓜发卡",,,
"The color scheme was inspired by the beloved summer melon. (Achievement: Mother Catch)","颜色搭配是受到夏日大家最爱的水果所启发.(成就：大捞特捞)",,,
"Mouse Ears","老鼠耳朵",,,
"Made from synthetic fibers. (Achievement: Best Friends)","使用合成纤维打造.(成就：最好的朋友)",,,
"Cat Ears","猫耳",,,
"Whiskers included. (Achievement: The Beloved Farmer)","包含猫须.(成就：可爱的农夫)",,,
"Cowgal Hat","牛仔女郎帽",,,
"The band is studded with fake diamonds. (Achievement: Monoculture)","镶嵌着假钻石.(成就：单一栽培)",,,
"Cowpoke Hat","专业牛仔帽",,,
"For dairy experts. (Achievement: Polyculture)","牛奶专家所戴.(混合栽培)",,,
"Archer's Cap","射手帽",,,
"Fashionable whether you're an archer or not. (Achievement: Gourmet Chef)","无论你是否弓箭手，都适合佩戴.(成就：美食大厨)",,,
"Meet The Wizard","会见法师",,,
"You received a letter from the local wizard. He claims to have information regarding the old community center.","你收到本地一位法师的信件.他自称拥有关于旧社区活动中心的情报.",,,
"Enter the wizard's tower.","进入法师塔.",,,
"The Mysterious Qi","神秘的齐",,,
"Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a 'Mr. Qi'.","在一个隐秘的加密箱里，你发现了一张写着指示的纸条.署名者是齐先生.",,,
"Leave a rainbow shell in the box at the train platform.","留下一个彩虹贝壳在火车站平台的箱子里.",,,
"You've found another note written by 'Mr. Qi'. The request is even more unusual this time.","你发现又一张齐先生的纸条.这次的要求更加非比寻常.",,,
"Place 10 beets inside Mayor Lewis' fridge.","将10个甜菜根置放在路易斯市长的冰箱中.",,,
"You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.","你发现又一张齐先生的纸条.这次的指示更加隐晦.",,,
"Give the sand dragon his final meal.","给沙之巨龙它的最后一餐.",,,
"You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end.","你发现又一张齐先生的纸条.这位齐先生的奇怪要求终于到达尾声了.",,,
"Inspect the lumber pile beside your house.","检查你房子旁边的木材堆.",,,
"Getting Started","开始",,,
"If you want to become a farmer, you have to start with the basics. Use your hoe to till the soil, then use a seed packet on the tilled soil to sow a crop. Water every day until the crop is ready for harvest.","想要成为农夫，就要从基础开始学习.使用你的铲子铲松泥土，然后在泥土上使用种子\n袋以播种.每天浇水直到农作物成熟为止.",,,
"Cultivate and harvest a parsnip.","播种并收割防风草.",,,
"Raising Animals","养殖动物",,,
"Robin, the local carpenter, lives north of town. In exchange for raw materials and money, she'll construct new buildings on your farm. You'll need her to build a coop or barn so that you can raise animals.","本地的木匠罗宾就住在镇子北方.只要给她充足的原材料和金钱，她就会替你在你的农场里建造新的建筑.你需要让她帮你建造鸡舍和畜棚来饲养动物.",,,
"Build a Coop.","建造一个鸡舍.",,,
"Advancement","进阶",,,
"As you gain experience, you'll discover new crafting recipes to increase profit and make life easier. A scarecrow, for example, will prevent crows from snacking on your precious crops.","随着你的经验增长，你会发现新的配方可用于增加收入和改善生活.比如说稻草人可以防止乌鸦来偷吃你的珍贵农作物.",,,
"Reach Farming level 1 and craft a scarecrow.","达到耕种1级，打造一个稻草人.",,,
"Introductions","介绍",,,
"It would be a nice gesture to introduce yourself around town. Some people might be anxious to meet the new farmer.","跟镇子上的人自我介绍是很重要的.有些人会很好奇想认识新来的农夫.",,,
"0/28 people greeted","和 0/28 居民打过招呼",,,
"You found a piece of copper ore. You're not sure what you can use it for, but the local blacksmith ought to know.","你发现了一块铜矿石.你不确定它有何用处，但是本地的铁匠应该有所见闻.",,,
"Bring a piece of copper ore to Clint's blacksmith shop.","把铜矿石带到克林特的铁匠铺.",,,
"Forging Ahead","开始铸造",,,
"If you're going to keep mining, you should build a furnace.","如果你想要继续采矿，就需要建造一个熔炉.",,,
"Craft a Furnace.","打造一个熔炉.",,,
"Smelting","打铁",,,
"Now that you've built a furnace, you can smelt some metal. According to Clint's instructions, if you place 5 copper ore and 1 piece of coal in the furnace, it should produce a copper bar.","你的熔炉既然打造好了，那么就可以开始打铁了.根据克林特的指示，置放5块铜矿石和1块煤炭进熔炉，应该就能生产出铜锭.",,,
"Use your furnace to smelt a Copper Bar.","使用熔炉打出一块铜锭.",,,
"To The Beach","前往沙滩",,,
"Someone named Willy invited you to visit the beach south of town. He says he has something to give you.","一位叫威利的人邀请你前往镇子南方的沙滩.他说有东西要给你.",,,
"Visit the beach south of town before 5:00pm.","在5.00pm之前抵达镇子南方的沙滩.",,,
"Explore The Mine","探索矿场",,,
"There's an old mine shaft in the mountains north of town. There could be valuable minerals inside, but Marlon hinted that it might be dangerous.","镇子北方山脉处有一座旧矿场.里面也许有珍贵的矿物，但是马龙说那里可能有危险.",,,
"Reach level 5 in the mines.","在矿场中达到5级.",,,
"Initiation","入门",,,
"If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in the Adventurer's Guild.","只要击杀10只史莱姆，你就有资格进入探险家公会.",,,
"0 of 10 slimes slain.","已击杀0/10史莱姆.",,,
"You sucessfully dispatched 10 slimes. Now you can enter the Adventurer's Guild.","你成功消灭了10只史莱姆.你现在可以进入探险家公会了.",,,
"Enter the Adventurer's Guild.","进入探险家公会.",,,
"Deeper In The Mine","矿场深处",,,
"It seems that the mine elevator is still functional. It will allow you to quickly return to any elevator doors you've discovered. A deeper expedition might be in order.","看来矿场的升降机依然能用.你能够通过它快速回到你之前发现过的任何升降机门口.现在可以更加深入矿场了.",,,
"Reach level 40 in the mines.","在矿场中达到40级.",,,
"To The Bottom?","深入地底?",,,
"So far, there's no sign of the bottom. How low does it go?","当前依然未发现地底最深处.这到底有多深啊?",,,
"Reach the bottom of the mine.","抵达矿场地底.",,,
"The Skull Key","头骨钥匙",,,
"You found a strange looking key in the bottom of the mines.","你在矿场地底发现了一条奇怪的钥匙.",,,
"Discover the purpose of the Skull Key.","寻找头骨钥匙的用途.",,,
"Qi's Challenge","齐先生的挑战",,,
"You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.","你被挑战在头骨山洞里达到25级.成功的话能够获取丰厚的奖励.",,,
"Reach level 25 in the Skull Cavern.","在头骨山洞里达到25级.",,,
"Marnie's Request","玛尼的请求",,,
"Marnie came by the farm and asked if you'd bring her a cave carrot. She's trying to train her goats to speak, and cave carrot is their favorite snack.","玛尼来到农场，要求你为她寻找一个山洞萝卜.她正在训练她的山羊说话，而山洞萝卜是它们的最爱.",,,
"Bring a Cave Carrot into Marnie's shop.","带一个山洞萝卜到玛尼的店铺.",,,
"Fish Casserole","煮魚砂锅",,,
"Jodi swung by the farm to ask you to dinner at 7:00 PM. Her only request was that you bring a largemouth bass for her fish casserole.","乔迪来到农场邀请你在7.00pm去陪她吃晚餐.她的唯一要求是你得带一条鲑鲈去给她制作煮魚砂锅.",,,
"Enter Jodi's house with a largemouth bass at 7:00 PM.","在7.00pm带着一条鲑鲈前往乔迪的家.",,,
"Archaeology","考古发现",,,
"You found an ancient-looking object. Could it be some kind of artifact from long ago? Perhaps Gunther, curator of the local museum, has the answer.","你发现了一个看起来很古老的东西.这会不会是远古的遗物呢?也许当地博物馆馆长冈瑟知道答案.",,,
"Visit Gunther at the museum.","去博物馆拜访冈瑟.",,,
"Gunther asked if you'd consider donating any new artifacts or minerals you find to the museum. He says he'll compensate you by way of occasional rare goods.","冈瑟询问你是否能考虑把新发现的古物或矿石捐献给博物馆.他说他会回报以一些稀有的货物.",,,
"Donate an artifact or a mineral to the museum.","向博物馆捐献一个古物或矿石.",,,
"How To Win Friends","交友指南",,,
"Giving gifts is a great way to build friendships. Learn each person's individual tastes and you'll be popular in no time.","送礼物是增进友谊的好办法.了解每个人的个人喜好，你快就会人见人爱了.",,,
"Give someone a gift.","给某个人一份礼物.",,,
"""Rat Problem","“老鼠肆虐”",,,
"There's something odd going on in the Community Center...","社区活动中心里面好像在发生一些奇怪的事情......",,,
"Investigate the Community Center","调查社区活动中心",,,
"Robin's Lost Axe","罗宾丢失的斧子",,,
"Robin lost her favorite axe. The last time she remembers using it, she was cutting wood south of Marnie's ranch.","罗宾弄丢了她最珍爱的斧子.她记得上次用它时，是在玛尼牧场的南边伐木.",,,
"Find Robin's lost axe.","找到罗宾丢失的斧子.",,,
"Hey, you found my axe! What a relief... I almost chopped my toe off with the other one I was using. Thank you!","嘿，你找到我的斧子了！这我就放心了......另一把斧子我用不惯，差点砍掉自己的脚趾.谢谢你！",,,
"Jodi's Request","乔迪的请求",,,
"Jodi needs a fresh cauliflower for a recipe she's making. She's asking you to bring her one.","乔迪需要用一株新鲜的菜花做菜.她让你带给她一株.",,,
"Bring Jodi a cauliflower.","带给乔迪一株菜花.",,,
"Oh, that looks so delicious! Thank you, this is just what I wanted. It's going to be perfect for my yellow curry.","哦，看起来很美味！谢谢你，我正需要这个.用它来做黄咖喱简直完美.",,,
"Mayor's ""Shorts","镇长的 ""短裤",,,
"Mayor Lewis has lost his purple ""shorts"". He's asking you to find and return them... Discreetly.","路易斯镇长找不到他的紫色 ""短裤"" 了.他托你寻找并交还......还要谨慎行动.",,,
"Find and return Mayor Lewis' purple shorts.","找到并交还路易斯镇长的紫色短裤.",,,
"You found them... where? ...Oh!...Uhmm...Heh.#$b#There? I have no idea how they could've gotten there...*cough*#$b#This stays between you and me. Got it?$u","你找到了......在哪找到的?......哦！......呃......嘿.#$b#在那儿?我也不知道它怎么会跑到那里......(咳嗽)#$b#这件事天知地知你知我知，懂了吗?$u",,,
"Pam Is Thirsty","潘姆渴了",,,
"Pam is hankerin' for a pale ale. Regular old beer won't do. You can brew one yourself if you have hops and a keg.","潘姆想喝淡色麦芽酒,普通的啤酒不行.如果你有啤酒花和酿造桶,就可以自己酿一杯了.",,,
"Bring Pam a pale ale.","带给潘姆一瓶淡色麦芽酒.",,,
"Gimme that. *slurp*... Ahh, that's the stuff.#$b#It's real nice and hoppy... notes of citrus and pine, but with a robust body to keep it grounded.#$b#Thanks, kid. This means a lot to me. I knew I could count on you.$h","快给我.(咕噜)......啊，就是这个口感.#$b#好喝又上瘾......隐约有柑橘和菠萝的清香，但香浓的酒味保证了味道的和谐.#$b#小伙子，谢谢你.这对我意义非凡.我就知道你靠得住.$h",,,
"Crop Research","作物研究",,,
"Demetrius needs a fresh melon for his research.","德米特里厄斯需要一个新鲜的甜瓜做实验.",,,
"Bring Demetrius a melon.","带给德米特里厄斯一个甜瓜.",,,
"This is perfect! It's just what I need for my research. It's going to be hard not to eat it! Thanks a bunch.","太完美了.我正要用它做实验.忍不住想吃掉它啊！十分感谢.",,,
"Knee Therapy","膝盖疗养",,,
"George needs a hot pepper to soothe his aching knee.","乔治需要一个辣椒来给膝盖镇痛.",,,
"Bring George a Hot Pepper.","带给乔治一个辣椒.",,,
"Took you long enough... hmmph... Well it's good and spicy at least. Thanks.","花了不少时间啊......嗯......不过质量和辣味都还不错.谢谢.",,,
"Cow's Delight","讨牛欢心",,,
"Marnie wants to give her cows a special treat. She's asking for a single bunch of amaranth.","玛尼想给她的奶牛一份特殊奖励.她需要一捆苋菜.",,,
"Bring Marnie one bunch of amaranth.","带给玛尼一捆苋菜.",,,
"Oh, the amaranth I asked for! Thank you so much... my cows are going to love this!$h","哦，是我要的苋菜！太感谢你了......我的牛一定会喜欢的！$h",,,
"Blackberry Basket","黑莓篮子",,,
"It's blackberry season, but Linus can't find his basket! He's asking you to help him find it. He has no idea where it is.","又到了黑莓生长的季节，但莱纳斯找不到他的篮子了！他请你帮他找找.他也不知道丢在了哪里.",,,
"Find Linus' basket and return it to him.","找到莱纳斯的篮子并归还.",,,
"My basket! Thank you. This means a lot to me.$h","我的篮子！谢谢.这个对我很重要.$h",,,
"Carving Pumpkins","雕刻南瓜",,,
"Caroline wants to carve a pumpking with her daughter. She asked you to bring her one from the farm.","卡洛琳想为她的女儿刻一个南瓜头.她请你从农场带给她一个.",,,
"Bring Caroline a pumpkin.","带给卡洛琳一个南瓜.",,,
"Oh, the pumpkin! It's a good one... Abigail will be so happy when she sees this. Thanks, @!$h","哦，是南瓜！长得也不错......阿比盖尔看到了一定很开心.谢谢你，@！$h",,,
"Catch A Squid","捕条鱿鱼",,,
"Willy is challenging you to catch a squid. He says you can fish them from the ocean on winter nights.","威利挑战你捕一条鱿鱼.他告诉你可以在冬天晚上的海里找到它们.",,,
"Bring Willy a squid.","带给威利一条鱿鱼.",,,
"Hey, you did it! Not bad. Not bad at all. I'm impressed.#$b#Winter's a good time to break out the old fishing rod, isn't it?","嘿，你做到了！不错.真不错.我很震撼.#$b#冬天很适合拿出老钓竿钓鱼，不是吗?",,,
"Clint's Attempt","克林特的努力",,,
"Clint wants you to give Emily an amethyst. He wants you to tell her it's from him.","克林特想让你送一个紫水晶给艾米丽.并告知她是他送的.",,,
"Bring Emily an Amethyst.","带给艾米丽一个紫水晶.",,,
"Oh, my favorite stone! You're so sweet!$h#$b#Huh? It's from who?$u#$b#Oh, you got it at Clint's? Well I don't care where you got it from, it's beautiful! Thank you! *smooch*$h","哦，我最喜欢的晶石！你真是太好了！$h#$b#诶?你说是谁送的?$u#$b#哦，是从克林特那儿拿的? 我才不管你从哪拿的，这真的很漂亮！谢谢你！(轻吻).$h",,,
"A Dark Reagent","黑暗试剂",,,
"The wizard wants you to descend into the mines and fetch him a Void Essence. He needs it for some kind of dark magic.","法师想让你下矿井找一个虚无精华给他.他要用来准备一种黑暗魔法.",,,
"Bring Wizard a Void Essence.","带给法师一个虚无精华.",,,
"Ah, you've brought it. You've earned my gratitude, and a 1000g reward. Now go.","啊，你拿过来了.我很感激，这是1000金币的报酬.现在请你离开.",,,
"A Favor For Clint","克林特的小忙",,,
"Clint got a new hammer and he wants to test it out on a variety of metals.","克林特弄了把新锤子，他想用不同的金属试试手感.",,,
"Bring Clint an Iron Bar.","带给克林特一个铁锭.",,,
"Hey, it's the iron bar I asked for. It looks strong... perfect.#$b#Thanks, @. I appreciate this.","嘿，是我要的铁锭.看起来硬度不小......正好.#$b#谢谢，@.我十分感激.",,,
"Robin's Request","罗宾的请求",,,
"Robin wrote to you asking for some hardwood.","罗宾来信向你要些硬木.",,,
"Bring Robin 10 pieces of Hardwood.","带给罗宾10块硬木.",,,
"Oh, you brought it! I know I can always count on you, @.$h#$b#Mmhmm... This wood is perfect. It's exactly what I need. Thanks!","哦，你带来了！@，我就知道可以拜托你.$h#$b#嗯......这木材正合适，就是我所需要的.谢谢！",,,
"Gus wants to make fish stew, but he needs an albacore.","吉斯要做烩鱼汤，但他需要一条青花鱼.",,,
"Bring Gus an Albacore.","带给吉斯一条青花鱼.",,,
"*sniff*...*sniff*... What's that? Something smells like albacore!#$b#Aha! You brought it! Thanks a million!","(闻)......这个味道是?闻起来像是青花鱼啊！#$b#啊哈！你真拿来了！万分感谢！",,,
"Fresh Fruit","新鲜水果",,,
"Emily wants a taste of spring. She's asking for a fresh apricot.","艾米丽想尝尝春天的味道.她想要一个新鲜的杏子.",,,
"Bring Emily an Apricot.","带给艾米丽一个杏子.",,,
"Oh... You followed through! Thanks, this looks delicious!$h","哦......你真做到了！谢谢了，看起来很好吃！$h",,,
"Granny's Gift","奶奶的礼物",,,
"Evelyn wants to surprise her husband with a gift.","艾芙琳想给她丈夫一个惊喜的礼物.",,,
"Bring Evelyn a Leek.","带给艾芙琳一根韭菜.",,,
"Oh, thank you, dear. This leek looks delicious. George will be so happy.#$b#He loves when I make eggs with leeks for breakfast.","哦，谢谢你，亲爱的.这韭菜看起来很可口.乔治会很高兴的.#$b#他早饭最喜欢吃韭菜炒鸡蛋了.",,,
"Pierre's Notice","皮埃尔的布告",,,
"Pierre will pay ""top coin"" to whoever brings him a plate of sashimi. Apparently he's really craving the stuff.","皮埃尔会给带给他一盘生鱼片的人 ""上等的报酬"" .很明显，他十分想吃生鱼片啊.",,,
"Bring Pierre some Sashimi.","带给皮埃尔一份生鱼片.",,,
"It's about time! I was starting to get the shakes, I wanted this fish so bad. *munch*... Mmm, now that's good.#$b#Thanks, @.$h","来得正好！我都快等不及了，太想要吃生鱼片了.(嚼)......嗯，太满足了.#$b#谢谢，@.$h",,,
"Aquatic Research","水产调查",,,
"Demetrius is studying the toxin levels of the local pufferfish. He'd like you to bring him one.","德米特里厄斯正在调查本地河豚的毒性.他希望你给他拿一条.",,,
"Bring Demetrius a Pufferfish.","带给德米特里厄斯一条河豚.",,,
"There you are. The specimen looks perfect. I'm going to get it on ice straight away. Thanks, @!","你来了.这个样品看起来很不错.我会马上把它保存起来.@，谢谢你！",,,
"A Soldier's Star","士兵的星星",,,
"Kent wants to give his wife a starfruit for their anniversary.","肯特想送一个杨桃给妻子当结婚纪念礼物.",,,
"Bring Kent a Starfruit.","带给肯特一个杨桃.",,,
"Hey. Shhh... Don't let Jodi see.#$b#Ah, this looks juicy. She'll love it. Thank you so much.$h","嘿，嘘......别让乔迪看见.#$b#啊，看起来多汁美味.她会喜欢的.太感谢你了.$h",,,
"Mayor's Need","镇长的需求",,,
"Mayor Lewis wants truffle oil. He won't explain what it's for. Maybe it's none of your business.","路易斯镇长想要一瓶松露油.他没说是用来做什么的.也许你不该多管闲事.",,,
"Bring Lewis a bottle of Truffle Oil.","带给路易斯镇长一瓶松露油.",,,
"You got the oil? Let me see...#$b#It's high quality... very slick. Great. Thank you.","你把油拿来了?我看看......#$b#十分顺滑......品质很好.不错.谢谢你.",,,
"Wanted: Lobster","急需：龙虾",,,
"Gus put out a notice requesting a fresh lobster.","吉斯发通知说他想要一只新鲜龙虾.",,,
"Bring Gus a Lobster.","带给吉斯一只龙虾.",,,
"Something smells like fresh lobster. Oh, that's good.$h#$b#Take care, friend.","好像闻到了龙虾的味道.哦，真是太好了.$h#$b#多保重，朋友.",,,
"Pam Needs Juice","潘姆需要电力",,,
"Pam's TV Remote is dead. She's having a tough time going back and forth between the couch and the TV dial.","潘姆的电视遥控器没电了.她在沙发和电视控制面板之间来来回回地走太累了.",,,
"Bring Pam a Battery Pack.","带给潘姆一个电池组.",,,
"Hey, you pulled through with the battery pack! Thanks, kid... You're a life-saver!$h","嘿，你真的弄到了电池组！谢谢你，孩子......你真是我的救星.$h",,,
"Staff Of Power","力量法杖",,,
"The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it.","法师正在制作一把拥有惊人力量的法杖.没人知道这是干什么用的.他还差一个铱锭才能制作完成.",,,
"Bring Wizard an Iridium Bar.","带给巫师一个铱锭.",,,
"Ah, precious iridium. You've done well, @. You have my gratitude. Now, leave.","啊，珍贵的铱.你做的不错，@.我很感激.现在请你离开.",,,
"Catch a Lingcod","捕蛇齿单线鱼",,,
"Willy is challenging you to catch a Lingcod.","威利挑战你抓一条蛇齿单线鱼.",,,
"Bring Willy a Lingcod.","带给威利一条蛇齿单线鱼.",,,
"Hey, that's a real lunker! You've certainly got the angler's blood in you.$h","嘿，这家伙真大啊！你真是有垂钓的天赋啊.$h",,,
"Exotic Spirits","异域饮品",,,
"Gus wants to make a Coco-no-no, but he's missing the main ingredient.","吉斯想作椰子奶酒，但还差一个主要素材.",,,
"Bring Gus a Coconut.","带给吉斯一个椰子.",,,
"Coconut! Now there's a soothing sight for my winter eyes.$h#$b#It's going to be perfect for my coco-no-no. Thanks!","椰子！这个冬天总算见到些好事了.$h#$b#这个用来做椰子奶酒再合适不过了.谢谢！",,,
"I seriously love this! You're the best, @!$h","我真的很喜欢这个！你是最棒的，@！$h",,,
"Hey, how'd you know I was hungry? This looks delicious!$h","嘿，你怎么知道我饿了的?这个看起来好好吃！$h",,,
"You brought me a present? Thanks.","你给我带了礼物?谢谢.",,,
"What am I supposed to do with this?$s","我应该怎么处理这个东西?$s",,,
"What were you thinking? This is awful!$s","你在想什么?真差劲！$s",,,
"Hey, awesome! I love this stuff!$h"," 嘿，真棒！我超爱这个！$h",,,
"This is cool! Thanks.$h","这东西好酷！谢谢.$h",,,
"Thanks!","谢谢！",,,
"Um... Okay. Thanks.$s","呃......好吧.谢谢.$s",,,
"Are you serious? This is garbage.$s","你认真的吗?这是垃圾.$s",,,
"You're giving this... to me? I'm speechless.$h","你要把这个......给我?我真是无语.$h",,,
"Oh, that's sweet. Thank you.","噢，这个不错.谢谢你.",,,
"No, no, no...$s","不，不，不......$s",,,
"This is absolute junk. I'm offended.$s","这完全是垃圾.你冒犯到我了$s",,,
"Yes! This is exactly what I've been looking for!$h","对！我一直在找的就是这个！$h",,,
"This is a fun gift. Thanks!$h","有趣的礼物.谢谢！$h",,,
"Thanks.","谢谢.",,,
"*Sigh*...$s","(叹息)......$s",,,
"This makes me depressed.$s","这很让我失望.$s",,,
"You're giving this to me? This is amazing!$h","你把这个送给我?太棒了！$h",,,
"Thank you! This is a very interesting specimen.$h","谢谢你！这个标本很有意思.$h",,,
"That was very thoughtful of you.","你想的真周到.",,,
"...What is this?$s","......这是什么?$s",,,
"This is disgusting.$s","这个真恶心.$s",,,
"Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.$h","嘿，我太喜欢这个了.你能在矿洞里找到好东西.$h",,,
"Ah, this reminds me of home.$h","啊，这让我想起了家乡的感觉.$h",,,
"An offering! Thank you.","贡品！谢谢你.",,,
"Hmm... Is this what humans like?$s","嗯......这就是人类喜欢的东西吗?$s",,,
"I don't care what species you are. This is worthless garbage.$s","我才不在乎你是什么物种.这就是一文不值的垃圾.$s",,,
"@, this is a beautiful gift! Thank you!$h"," @，好漂亮的礼物！谢谢！$h",,,
"This is for me? Marvelous!$h","这是给我的?棒呆了！$h",,,
"Oh, a present! Thank you!","噢，礼物！谢谢！",,,
"Hmm... I'm not a huge fan of this.$s","呃......我不太喜欢这个.$s",,,
"This item gives me a terrible feeling. I'll have to dispose of it.$s","这东西让我感觉很糟糕.我只能扔掉它了.$s",,,
"This gift is fabulous! Thank you so much!$h","这礼物妙极了！太谢谢你了！$h",,,
"Thank you! I'm feeling a positive energy from this gift.$h","谢谢你！这礼物让我感受到了正能量.$h",,,
"Sorry, @. I don't like this.$s","抱歉，@.我不喜欢这个.$s",,,
"This gift has a strong negative energy. I can't stand it.$s","这礼物有着强烈的负能量.我受不了.$s",,,
"*gasp*... This is absolutely marvelous!$u#$e#You've made an old lady very happy.$h","(喘息)......真是绝无仅有！$u#$e#你让老太太很高兴.$h",,,
"Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.$h","哎呀，它看上去棒极了！你人真好.$h",,,
"How nice. Thank you, dear.","真好啊.谢谢你，亲爱的.",,,
"Um, Where will I put this?$s","呃，我该把它放在哪儿呢?$s",,,
"...it smells awful.$s","......它的味道好难闻.$s",,,
"This is my favorite thing! Thank you.$h","这是我最喜欢的东西！谢谢你.$h",,,
"Thanks!$h","谢谢！$h",,,
"A gift? Hmm...#$e#Do you want something in return?","礼物?嗯......#$e#你想要什么回礼吗?",,,
"That's a terrible gift.$s","真是个糟糕的礼物.$s",,,
"This is probably the worst gift I've ever seen. Thanks a lot.$s","这是我见过最烂的礼物了.多谢.$s",,,
"Oh my god, this is my favorite thing!!$h","天哪，这是我的最爱！！$h",,,
"*gasp*...for me? Thank you!$h","(喘息)......给我的?谢谢你！$h",,,
"Thank you. I love presents.","谢谢你.我喜欢礼物.",,,
"Ugh...that's such a stupid gift.$s","呃......真是件愚蠢的礼物.$s",,,
"Gross!$s","好恶心！$s",,,
"It's for me? This is my favorite stuff! It's like you read my mind.$h","这是给我的?这是我最喜欢的东西！就好像你和我有心灵感应一样.$h",,,
"That's such a nice gift. Thank you!$h","这礼物真不错.谢谢你！$h",,,
"Thanks. That's very kind of you.","谢谢.你真是太好了.",,,
"Hmm... Are you sure this is healthy?$s","呃......你确定这个有益健康?$s",,,
"...I think I'm allergic to this.$s","......我想我对它过敏.$s",,,
"*gasp*...Wow!! Thank you!$h","(喘息)......哇哦！谢谢你！$h",,,
"I love presents! Thank you!$h","我爱礼物！谢谢你！$h",,,
"Is this a gift? Oh...$s$s","这是礼物吗?哦......$s$s",,,
"Ew. This is icky.$s","呕.好恶心.$s",,,
"Oh, you're such a sweetheart! I really love this!$h","噢，你真是个甜心！我太喜欢这个了！$h",,,
"Thank you! This makes my day really special.$h","谢谢你！我的一天都因为它变得特别了.$h",,,
"That's so nice of you! Thanks.","你真是太好了！谢谢.",,,
"Hmm, well I guess I could always put this in the compost...$s","嗯，我想我可以用它做堆肥......$s",,,
"*Blech*... I hate this...$s","(恶心)......我讨厌这个......$s",,,
"Oh...! Mom used to give me this when I was a young boy. It brings back wonderful memories. Thank you.$h","噢......！我小时候妈妈经常给我这个.这让我回想起那段美好的时光.谢谢你.$h",,,
"Hey, now this is a really great gift. Thanks.$h","嘿，这真是个不错的礼物.谢谢.$h",,,
"That's kind of you. The family will like this.","你人真好.家里人会喜欢的.",,,
"Ah... It's a... what is this, exactly? Hmm...$s","啊......这是个......这到底是什么?嗯......$s",,,
"This... They gave this to me in Gotoro prison camp. I've been trying to forget about that. *shudder*$s","这个......在龙猫集中营他们给过我这个.我一直试图忘了这件事.(发抖)$s",,,
"This is an amazing gift. For my people it is a great honor to receive something like this.$h","这礼物太棒了.对我们民族来说，收到这样的东西是件很荣幸的事情.$h",,,
"Thank you very much.$h","非常感谢你.$h",,,
"Thank you.","谢谢你.",,,
"Humans have... interesting tastes.$s","人类的品味......还真是有趣.$s",,,
"Oh... Um. I guess I'll accept it.$s","哦......嗯.我会收下的.$s",,,
"Oh! This is exactly what I wanted! Thank you!$h","噢！这正是我想要的！谢谢！$h",,,
"This is a really nice gift! Thank you!$h","这礼物真不错！谢谢你！$h",,,
"Hmm... I guess everone has different tastes.$s","嗯......我想每个人品味不太一样.$s",,,
"This is a pretty terrible gift, isn't it?$s","真是个糟糕的礼物，难道不是吗?$s",,,
"Wow, this is my favorite! Thank you!$h","哇哦，这是我的最爱！谢谢你！$h",,,
"Thanks, this is great!$h","谢谢，这个好棒！$h",,,
"That's very nice of you. Thanks.","你真是太好了.谢谢",,,
"Well, I guess it's the thought that counts...$s","好吧，我想心意到了就行了......$s",,,
"This makes me sick. What a horrendous gift.$s","这让我觉得恶心.多可怕的礼物啊.$s",,,
"This is wonderful! You've really made my day special.$h","这份礼物真是太美妙了！我的一天都因你而变得特别.$h",,,
"This is a great gift. Thank you!$h","这真是份不错的礼物.谢谢你！$h",,,
"A gift? How nice.","礼物?真好啊.",,,
"Hmm... This doesn't really do much for me.$s","呃......这个对我来说没什么用.$s",,,
"Why would you give this to me? Do you think I like junk just because I live in a tent? That's terrible.$s","为什么要给我这个?因为我住在帐篷里所以你觉得我喜欢垃圾吗?真差劲.$s",,,
"This is an incredible gift! Thanks!!$h","真是一份好到令人难以置信的礼物！谢谢！！$h",,,
"Thank you! This looks nice.","谢谢！这看起来不错.",,,
"Oh. I guess I'll take it.$s","噢.我想我会收下它的.$s",,,
"This is worthless. I don't understand you.$s","这东西一文不值.我搞不懂你怎么想的.$s",,,
"Is that...? Oh wow, @! This is spectacular!$h","那是......?哇哦，@！惊为天人！$h",,,
"This is a super gift! Thank you!$h","真是份大礼！谢谢你！$h",,,
"Oh... That's for me? I'll just put it over here...$s","哦......这是给我的?我会把它放在这儿的......$s",,,
"Yuck! You thought I would like this?$s","呀！你觉得我会喜欢这个?$s",,,
"Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.$h","嘿，嘿！真是太棒了!万分感谢，孩子.$s",,,
"You did good with this one, kid. Thanks!$h","这次你做的很好，孩子.谢谢！$h",,,
"Thanks, kid.","谢谢，孩子.",,,
"This just ain't my thing.$s","我不喜欢这东西.$s",,,
"Now this is just absolutely despicable.$u#$e#(Is this some kind of mean joke?)$s","这样真的很恶劣.$u#$e#(这是什么恶作剧吗?)$s",,,
"Thank you! I really love this!$h","谢谢！我真的很喜欢这个！$h",,,
"Thank you! This looks special.$h","谢谢！这看起来很特别.$h",,,
"Thanks, this looks nice.","谢谢，这看起来不错.",,,
"Uh, it's for me? ...Thanks.$s","呃，给我的?......谢谢.$s",,,
"Ugh...I'm sorry, but I absolutely hate this.$s","啊......抱歉，但是我真的很讨厌这个.$s",,,
"This is my all-time favorite! Thank you!$h","我最喜欢这个了！谢谢你！$h",,,
"That's very kind of you. I like this.$h","你真好.我喜欢这个.$h",,,
"A present? Thanks!","礼物?谢谢！",,,
"This isn't exactly my favorite...$s","这不太算的上是我的最爱......$s",,,
"Please, never bring this to me again.$s","拜托，再也别把这个带给我了.$s",,,
"This is for me? Wow, I absolutely love it!!$h","给我的吗?哇噢，我爱死它了！！$h",,,
"Thanks! This is really nice!$h","谢谢！我很喜欢！$h",,,
"Thank you. This might come in handy.","谢谢你.这个我也许用得着.",,,
"Um... why?$s","呃......为什么?$s",,,
"What the...? This is terrible!$s","搞什么......?这太烂了！$s",,,
"Aw, yea! This is my absolute favorite!$h","噢，太好了！这绝对是我的最爱！$h",,,
"Thanks! I really like this.$h","谢谢！我真的很喜欢.$h",,,
"You got that for me? Thanks!","你给我带了这个?谢谢！",,,
"Hmm.. this is... interesting.$s","嗯......这......有点意思.$s",,,
"You really don't get it, huh?$s","你是真不明白，对吧?$s",,,
"Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!~$h","噢！我超喜欢在谷里采花的.我太开心了！~$h",,,
"This looks wonderful. Thanks so much!$h","看起来很棒.太谢谢啦！$h",,,
"This is for me? Thank you!","是给我的吗?谢谢你！",,,
"Oh... Um. Thanks.$s","哦......嗯.谢谢.$s",,,
"*sniff* ...what is it?$s","(嗅嗅)......这是什么?$s",,,
"I really love this. How did you know?$h","我真的很喜欢这个.你怎么会知道的?$h",,,
"Thanks, I like this.$h","谢谢，我喜欢这个.$h",,,
"...thanks.","......谢谢.",,,
"...?$s","......?$s",,,
"...I hate this.$s","......我恨这东西.$s",,,
"Oh wow, @! How'd you know this is my favorite?$h","哇哦， @！你怎么知道我最喜欢这个的?$h",,,
"This is great! Thanks!$h","真是太棒了！谢谢！$h",,,
"Oh, you got me something? Thanks!","噢，你给我带了东西?谢谢！",,,
"I don't really like this.$s","我才不喜欢这个.$s",,,
"Why are you giving me your garbage?$s","为什么给我你的垃圾?$s",,,
"Wow, thank you so much! This is terrific!$h","哇哦，太感谢你了！好极了！$h",,,
"For me? Wow, thanks!$h","给我?哇哦，谢谢！$h",,,
"This isn't very fun...$s$s","这个没什么意思......$s$s",,,
"Yuck, what is this?$s","呀，这是什么?$s",,,
"This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.$h","太棒了！要是我老爷子在这儿的话.他会为",,,
"This looks great. Thank you!$h","这看起来很不错.谢谢你！$h",,,
"A gift! Thanks.","礼物！谢谢.",,,
"Hmmm... You like stuff like this? Huh.$s","呃......你喜欢这种东西?$s",,,
"... *sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.$s","......(嗅嗅)......我想我可以把它扔到鱼饵桶里.$s",,,
"Ahh, this is imbued with potent arcane energies. It's very useful for my studies. Thank you!$h","啊，这里充满了强大的神秘能量.这对我的研究很有帮助.谢谢！$h",,,
"Many thanks. This item has some very interesting properties.$h","非常感谢.这东西有一些很有趣的属性.$h",,,
"Thank you. This will prove useful, I think.","谢谢你.我想这会很有用的.",,,
"This?... I suppose I'll cast it into the flames and see what happens.$s","这个?......我想我可以把它投入火里然后看看会发生什么.$s",,,
"Ughh... These are utterly mundane. Please refrain from bothering me with this in the future.$s","呃......这都是完完全全的普通的东西.请你以后不要再拿它们来打扰我.$s",,,
"You received a Bamboo Pole!","你获得了一杆竹钓竿！",,,
"Don't spread disease... Cover your sneeze!'","请不要传播疾病......打喷嚏时捂着嘴！'",,,
"This clinic is licensed for medical practice by the Ferngill Republic Health Authority.","芬吉尔共和国卫生局为该诊所颁发了行医许可.",,,
"Hey, this plant's fake!","嘿，这个植物是假的！",,,
"Ahoy there, son.","喂，孩子.",,,
"Heard there was a newcomer in town... Good to finally meet ya.","听说镇子上搬来了一位新来的......很高兴终于有机会见面.",,,
"It was a big haul! I sold a lot of good fish.","那次真是场大丰收啊！我卖了很多鱼.",,,
"Finally saved enough to buy me a new rod.","终于存够钱购买一支新的鱼竿.",,,
"It's important to me that the art o' fishing stays alive. And hey, maybe you'll buy somethin' from the shop once in a while.","最重要的是让钓鱼的传统流传下去.也许培养起你的兴趣后，你会光顾我的商店也说不定.",,,
"I'll also buy anything you catch.","你捕到什么也可以卖给我.",,,
"If it smells, it sells'. Heh heh. That's what my ol' Pappy used to say, anyway.","能吃的，就能卖.'嘿嘿.我老爸经常这么说的.",,,
"Accept Quest","接受任务",,,
"Welcome to Pierre's! Need some supplies?","欢迎来到皮家小店！需要什么物资吗?",,,
"Flower Dance","花舞节",,,
"Egg Festival","蛋蛋节",,,
"You found a 'Geode'! The local blacksmith can break it open for you. Who knows what might be hidden inside?","你发现了一颗“晶洞玉石”！当地的铁匠可以帮你敲开它.天知道里面有什么?",,,
"You feel sluggish from over-exertion.","在过度休息后，你有种力不从心的感觉.",,,
"Delete File","删除存档",,,
"Lewis","路易斯",,,
"Vincent's Birthday","文森特的生日",,,
"Haley's Birthday","海莉的生日",,,
"Shane's Birthday","谢恩的生日",,,
"Pam's Birthday","潘姆的生日",,,
"Pierre's Birthday","皮埃尔的生日",,,
"Shane would like to hire someone to fetch an Eel. You will be paid for your time.- 255g on delivery- Makes Shane happy","谢恩想雇人捕一条鳗鱼.他会为你的辛劳买单.- 255金币交货付款- 会让谢恩开心 ",,,
"Harvey's ClinicOpen 9:00AM to 3:00PM","哈维诊所上午9点到下午3点开张",,,
"Nice shoes.","不错的鞋子.",,,
"Are those made out of plastic?","是用塑料做的吗?",,,
"I'm bored.","嗨，我有点无聊.",,,
"It's locked.","锁上了、",,,
"Greetings! I'm Demetrius, local scientist and father. Thanks for introducing yourself!","你好啊！ 我是德米特里厄斯， 是这里的科学家以及神父. 谢谢你的自我介绍！",,,
"Jas' Birthday","贾斯的生日",,,
"Maru's Birthday","马鲁的生日",,,
"Gus' Birthday","吉斯的生日",,,
"Sam's Birthday","山姆的生日",,,
"Willy's Birthday","威利的生日",,,
"You're not good enough friends with Robin or Demetrius to enter their bedroom.","你与罗宾和德米特里厄斯的关系不够亲密，不能进入他们的卧室.",,,
"Demetrius' Birthday","德米特里厄斯的生日",,,
"You received a Steel Pickaxe!","你得到了一把钢制十字镐！",,,
"Invalid Position","无效的位置",,,
"Welcome to Pierre's! I've got quality goods for sale.","欢迎来到皮家小店！我们这里出售的都是上等货色.",,,
"I am looking for someone to bring me 20 Copper Ores, as part of a local geological survey.    -Clint- 200g on delivery.- You can keep the ores after Clint inspects them.","我想找人帮我捎来20个铜矿石，用于进行当地地质调查.    -克林特- 200金币交货付款.- 克林特检查完后，你可以留在那些矿石.",,,
"Wizard","法师",,,
"Most interesting...","真有意思......",,,
"It's locked... (Open 8:00am - 6:00pm)","锁住了......(上午8点到下午6点开放)",,,
"Select channel:","选择频道：",,,
"(Leave)","(离开)",,,
"Weather Report","天气预报",,,
"Fortune Teller","每日占卜",,,
"Livin' Off The Land","靠山吃山",,,
"The Queen Of Sauce","酱料女皇",,,
"The Queen Of Sauce (Re-run)","酱料女皇(重播)",,,
"Welcome to KOZU 5... your number one source for weather, news, and entertainment.^And now, the weather forecast for tomorrow...","欢迎来到KOZU 5......您获取天气，新闻和娱乐的第一选择.^现在播报明天天气预报......",,,
"It's going to be a beautiful, sunny day tomorrow!","明天天气晴朗，风和日丽！",,,
"It's going to be clear and sunny all day.","全天都会风和日丽，万里无云.",,,
"It's going to be cloudy, with gusts of wind throughout the day.","一整天都会狂风大作.",,,
"It's going to rain all day tomorrow.","明天全天有雨.",,,
"Partially cloudy with a light breeze. Expect lots of pollen!","部分地区多云，并伴有微风.空气中会有大量花粉！",,,
"Expect a few inches of snow tomorrow.","明天的降雪可能会达到几英尺.",,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Festival of Ice! The event will take place in the forest, starting between 9:00 am and 2:00 pm. Don't be late!","明天将会是晴空万里......对于寒冰节来说这真是完美的天气！活动会在森林里举办，9:00am到2:00pm之间.千万不要迟到哦！",,,
"Bundle up, folks. It's going to snow tomorrow!","",,,
"Welcome to Welwick's Oracle... the ONLY show where the voice of the spirits is channeled directly... to YOU.","欢迎来到维尔维克预言......只有在这里你能听到......你的灵魂之声.",,,
"Welcome back to 'Welwick's Oracle'... If you seek hidden knowledge of the future, well you've come to the right place.","欢迎回到'维尔维克预言'......如果你想知道未来的秘密，你来对地方了.",,,
"Ah... I sense that a new viewer has joined us. A young man from... Stardew Valley? Welcome, welcome!","啊......我感到我们迎来了新的观众.一个年轻人，来自......星露谷?欢迎，欢迎！",,,
"Ah... yes, I can hear the spirits whispering something to me...","啊......是的，我能听到精灵在对我低语......",,,
"Hoo.. I see a glimmer within my scrying orb... A shard of knowledge from the future!","呼......我在水晶球里看见了闪光......这是来自未来的知识碎片！",,,
"The spirits are mildly perturbed today. Luck will not be on your side.","灵魂今天非常焦躁.运气可不会向着你了.",,,
"The spirits are somewhat annoyed today. Luck will not be on your side.","今天精灵不太开心.幸运不会站在你这边.",,,
"The spirits are very displeased today. They will do their best to make your life difficult.","灵魂十分不满，它们会竭尽全力给你捣蛋的.",,,
"The spirits are very happy today! They will do their best to shower everyone with good fortune.","灵魂今天非常开心，他们会尽可能给你带来好运的.",,,
"The spirits are in good humor today. I think you'll have a little extra luck.","灵魂今天的心情很不错.你今天要走运了.",,,
"The spirits feel neutral today. The day is in your hands.","灵魂们今天没有任何倾向.今天掌握在你的手中.",,,
"Welcome to ""Livin' Off The Land"". We're back again with another tip for y'all. Now listen up:","欢迎来到靠山吃山.我们又带着新的提示来跟你们见面了.请听好：",,,
"This one's for all you greenhorns out there: chop wood and search for wild forage to earn some cash while waiting on your first harvest!","这是给你们这些新手的经验：在等待第一次收获的时候去砍柴或者在森林里搜寻来赚取金钱！",,,
"This one's for you folks living in Stardew Valley. Check for spring onion southwest of town, where the river meets the ocean. You can sometimes find a whole bunch growing right out of the dirt.","这条送给你们星露谷居民.在镇子西南河流入海处检查是否有大葱.有时候可以发现长出了一小堆.",,,
"Let's talk fences. Fences are useful for keeping weeds at bay and protecting your crops. They also let farmers contain their livestock. Fences break down after a while, but stone, iron, and hardwood fences last a lot longer than basic wood!","我们聊聊栅栏吧.栅栏可以把阻止杂草进入，保护你的庄稼.也可以帮助农场主圈住牲畜.栅栏过一段时间都会毁坏，但是石头，铁或者硬木的栅栏要比普通木头的更耐用！",,,
"Woes from crows? Sounds like you need a scarecrow! Placing a scarecrow on your farm deters crows from a pretty good distance. Make sure you protect your valuable crops!^One more thing... need a bigger backpack to hold all your stuff? Check your local general store.","乌鸦成灾了?那你需要稻草人！在你的农场里放置稻草人可以在一定距离上驱赶乌鸦.注意保护有价值的蔬菜！^还有......需要一个大背包来装下你的东西吗?看看本地的商店吧.",,,
"It's salmonberry season! All across the countryside, bushes are teeming with juicy little berries, and they're free for the taking! Harvesting them is a great way to earn some extra cash.","树莓熟了！乡下到处都是结着多汁小树莓的灌木丛，随便摘取！摘点树莓是挣点外快的好方法.",,,
"Ah, refreshing rain... a Farmer's best friend! When it rains, you don't have to water your crops. Use this to your advantage!","啊，清新的雨......农场主的好朋友！下雨的时候就不用给你的庄稼浇水了.好好利用这个优势！",,,
"Get your hands on a fishin' pole and sell your catch! Fishing is a great way to make a little extra cash when you have some down time. The distance your bobber lands from any dry land determines what kinds of fish you'll hook... as well as the location, season, time of day, and weather!","去一趟鱼塘钓鱼，把钓到的鱼卖掉！当你陷入低谷的时候钓鱼可以挣点额外的收入.你能钓上什么种类的鱼由浮漂的远近决定......当然这也跟季节，地点，一天中的时间，还有天气有关！",,,
"Fruit trees. They take an entire season to grow, so plan ahead! If the area directly surrounding your new tree isn't clear, it will interfere with growth. Once your fruit tree is mature, it'll produce delicious fruit for you every day while in season. Better start savin' up!","果树.他们需要整整一个季节的时间生长，所以要提前种好！如果树苗周围临近的地面没有清理干净，就会阻碍它的生长.一旦果树成熟，它们会在结果季节每天结出美味的水果.最好把它们存起来哦！",,,
"Summer's here, along with a whole slew of new crops to plant! Take hops, for example. The vines take a while to grow, but once they're mature they can be harvested every day. Good luck!","夏天到了，又有许多种新的农作物可以种植了！以啤酒花为例.它们需要一定时间种植，但是一旦成熟每天都可以收获.祝好运！",,,
"Here's a rundown of the fish you can only find in summer: Dorado, found in forest rivers during the day. Rainbow Trout, found in forest rivers and in the mountains during the day. Pufferfish, found in the ocean in the early afternoon. And Octopus, found in the ocean during the morning. Catch them while you can!","这里是只有夏天才能找到的鱼的种类列表：麻哈脂鲤，全天在森林的河里可以找到.虹鳟鱼，全天在森林的河里和山里可以找到.河豚，只在清晨，大海里才有.还有章鱼，早晨在大海里可以找到.可以的时候就去抓吧.",,,
"Let's talk corn. It's an unusual crop because it lasts for two seasons! That's right, while most crops die when the season changes, corn lives on. You can grow it in both summer and fall. Now, get out there and plant some corn!","我们聊聊玉米吧.这是个不寻常的作物，因为它能持续两个季节！确实，很多农作物在换季的时候死了但是玉米还活着.你可以在夏，秋两个季节种植它.现在，去种植点玉米吧！",,,
"Starting tomorrow, an unusual amount of shells and corals are expected to wash up on beaches all around the world. I'm no scientist, but I've heard it's something to do with crab mating season. At any rate, you could make some good coin combing your local beach.","明天开始，一些不寻常的珊瑚和贝壳就会被冲到各地的海滩上了.我不是科学家，但是我听说螃蟹繁殖的季节可以做点什么.无论如何，你都可以去海滩上碰碰运气.",,,
"Got a spa in your town? Relax and hold still in the steaming hot water to replenish your energy. Ahh... feels good, don't it?","去过镇子上的温泉吗?在蒸汽熏腾的温水里泡泡很放松，也能获得能量.啊......感觉不错，是吧?",,,
"Summer's known for its lightning storms. If you know how to craft a lightning rod, you can harvest the electricity and create battery packs. These can be sold or used for crafting!","夏天的雷阵雨值得一提.如果你知道如何架设避雷针，你就可以得到雷电中的电能来充电池.它们可以出售或者自己使用！",,,
"Most towns have a seasonal calendar in front of the general store. It's a good idea to check on that now and then to get a feel for what's going on in the community. Make sure to check for any job postings as well!","很多镇子的商店前面挂着日历.可以很容易的在那里看到这里最近都发生了什么事情.别忘了也顺便看看工作的信息！",,,
"Fall's almost here! It's arguably the most lucrative season for farmers, so make sure you're saving some money to buy new seeds. If you haven't upgraded your watering can by now, it's probably a good idea.","快到秋天了！这很明显是农场主获利最多的季节，所以记得留点钱买种子.如果你还没有升级你的喷壶的话，那这是个不错的时机.",,,
"Let's talk sunflowers. When you harvest them you'll not only get a nice flower, but you'll likely get some seeds as well. You can replant those seeds or sell them. I'm sold!","我们谈谈向日葵吧.当你收获它们的时候你不只是收获一朵不错的花，还有不少种子.你可以种下这些种子，也可以出售.我会卖掉的！",,,
"If you're a farmer in a small town, it's likely you'll be invited to create a ""grange display"" at some point. Typically, a grange display consists of 9 items that best showcase your talents. Shoot for high quality, high value items and make sure to have a variety as well. Fish, minerals, artisan goods, fruit, and vegetables are all good to have!","如果你是小镇子的农场主，有时候你会被邀请参加一个叫'农庄展示'的活动.一般来说，一个农庄展示包括9种最能展示你才能的物品.主要是高质量，高价值的东西，别忘了最好种类丰富.鱼类，矿物，手工艺，蔬菜，水果都很不错！",,,
"Fish Focus: Salmon. Salmon return to their spawning ground in fall to lay eggs. That means the rivers are chock-full of them! You can only find them in fall, so get out there and cast your pole.","鱼类聚焦：鲑鱼.鲑鱼会回到它们的产卵地去产卵.这也意味着河流里会有大量的鲑鱼堵塞河道！你只能在秋天找到它们，所以带好鱼竿准备好吧！",,,
"Got any tappers? Crafty foragers known how to build 'em. You can attach them to the wild trees that grow all over. Maple trees yield maple syrup, oak trees provide resin, and pine trees produce pine tar. Syrup's the most valuable but all tree products have their uses!","有报警器吗?狡猾的抢劫者知道怎么建造它们.你可以把它们加在周围的野生树木上.枫树产枫糖浆，橡树会流出树脂，松树会产松油.枫糖浆是最贵的但是每种树都有自己的价值！",,,
"Winter's almost here. Make sure you have enough hay stored up to feed your animals over the winter, when all the grass dies out. Each silo can hold 240 pieces of hay, so make sure to do the math and figure out if you need to build any more!","快到冬天了.保证冬天草都枯萎的时候你储存了足够的干草来喂养你的动物.每个仓库可以储藏240份干草，所以计算好你需要建造多少！",,,
"Fish Focus: Walleye. You can find this fish on rainy evenings during the fall and winter. It can be found in any freshwater location.","鱼类聚焦：鼓眼鱼.在冬季，雨天的晚上可以找到.可以在任何淡水域发现它们.",,,
"Winter's coming soon... and that means your farming operations will be coming to a halt. No crops grow in winter, unless you're lucky enough to have a greenhouse. But there's still plenty to do! More next time.","快到冬天了......也就意味着你的农活要停一阵了.除非你有温室，否则冬天什么农作物都种不了.但是仍然有很多事可以做.下次再说吧.",,,
"Winter... A time when all the world goes quiet.  Now's a great time to do some mining, fishing and gathering. Upgrade your tools in preparation for a productive spring. Or get your local carpenter to build something on your farm! Stock up on resources, upgrade, and prepare for the next year.","冬季......到处都很安静的季节.是个采矿，钓鱼和收集物品的好时候.为多产的春天升级你的工具吧.或者让当地木匠给你的农场做点什么.储存资源，升级，准备来年.",,,
"Wondering how to get your hands on 'Refined Quartz'? Just put a regular old quartz in the furnace. You'll need a lump of coal to fuel the fire.","不知道怎么把'精制石英'拿到手?只要在上面放一块旧石英即可.你需要煤块来生火.",,,
"Find any tree seeds while chopping wood? You can plant those in the ground and a new tree will grow. Get creative!","砍树的时候找到种子了吗?你可以种下它们，就会长出新树苗.要懂得创新！",,,
"There's a couple fish you can only find in winter... Squid and Lingcod. Squid can be caught from the ocean in the evening. Lingcod can be found in fresh water all day. Of course, there's rumors of extremely rare and uniquefish that can only be found in particular seasons, but I don't have any information on them.","有两种鱼你只能在冬天见到......鱿鱼和蛇齿单线鱼.鱿鱼可以在晚上去大海抓到.蛇齿单线鱼全天都可以在淡水中发现.当然，据说有极其珍稀，独一无二的鱼只能在特定的季节被发现的流言，但是我没有一点信息.",,,
"Let's talk geodes. Geodes are hollow stones that often contain valuable minerals. A blacksmith can crack them open for you for a fee. Now, there's different kinds of geodes... and each one yields a different subset of minerals. The rare ""omni-geode"", however, can contain every kind of mineral.","我们谈谈晶洞玉石吧.晶洞玉石是中空的石头，里面经常有有价值的矿石.铁匠收取一定的费用后可以帮你打开它们.有不同种类的晶洞玉石......会出产不同的矿产.珍惜的""万象晶石""，可能开采出所有种类的矿产.",,,
"If you really want to make someone happy, give them their favorite gift on their birthday! Trust me.","如果你真的想使某人开心，就在他们生日的时候送上礼物！相信我.",,,
"Ever see three little brown stems poking up out of the ground? They're hard to spot, sometimes. But if you dig on that spot, you'll always find something. Don't ask me how it works.","见过三株小茎破土而出吗?它们很难发现.但是如果你细细挖掘，你会发现一些东西.别问我怎么回事.",,,
"Ever had the urge to dig around in your neighbor's trash? Ew! Hey, if that's your thing, just don't do it when anyone's around. If they notice you, they'll be seriously grossed out, and it'll harm your friendship. Well, unless they're into the same thing.","曾经想过去挖掘邻居的财宝吗?呃！嘿，假如是真的，别在周围有人的时候做.如果他们发现了你，他们会很生气，也会影响你们之间的友谊.除非，他们也在干同样的事.",,,
"Well, a new year has arrived. Keep your eyes peeled for any new kinds of seeds being stocked in your local general store. Hopefully you upgraded your tools during the winter and you're ready for a productive year!","新的一年到来了.注意你当地商店里发现的任何新种子.希望你已经升级了工具并且准备好迎接丰收的一年！",,,
"Fish Focus: Eel. Eels can be caught from the ocean in the spring and fall, during rainy evenings.","鱼类聚焦：鳗鱼.春天和秋天的时候，在雨天的晚上，可以在海里捕捉鳗鱼.",,,
"Got a kitchen? Cooking is a great way to enhance your abilities. Not only do they provide a convenient source of energy, but many dishes temporarily increase your skills, speed, and more! Smells good, don't it?","有厨房吧?烹饪是提高你能力的好方法.不仅能提供能量，而且很多的菜肴都提高你的技能，速度，还有更多！这闻着不错，是吧?",,,
"Item Spotlight: Crab Pot. Experienced anglers know how to craft crab pots. Despite the name, the pots can be used to catch a wide variety of aquatic critters, in both fresh and salt water. Just place your crab pot in the water and load with bait. Come back the next day and check on it to see what you caught. You'll need to load it with bait again to catch more.","物品聚焦：捕蟹笼.资深垂钓者知道怎么用捕蟹笼.不要管名字，捕蟹笼可以捕捉很多淡水河咸水生的动物.只要把你的捕蟹笼放在水里加上诱饵.第二天再来检查你抓到了什么.想再抓更多的话你就得再加上诱饵.",,,
"Let's talk honey. No, not you, silly. I'm talking about the sweet product made by our friends, the bees. Here's the thing... if you've got some flowers blooming near your beehouse your bees can produce flavored honey. Otherwise you'll only get 'wild honey'. Pretty sweet, huh?","我们谈谈蜜糖吧.不，不是给你的爱称啦，笨蛋.我是说我们的朋友，蜜蜂做出的甜甜的产品.事情是这样......如果你的蜂箱附近有很多盛开的花朵那么你的蜜蜂就能生产香气扑鼻的蜂蜜.不然你就只能去找'野生蜂蜜'.这可真甜，不是吗?",,,
"I'd like to talk about the famous Adventurer's Guild near Pelican Town. The guild leader, Marlon, has a nice rewards program for anyone brave enough to slay monsters in the local caves. Adventurers will receive powerful items in exchange for slaying large quantites of monsters. There's a poster on the wall with more details. Very cool!","在鹈鹕镇附近，有个十分著名的冒险者公会.公会会长马龙会根据冒险者们在附近洞穴中击杀怪物的数量，给予丰厚的奖励.可以获得十分强大的物品.墙上有着写了详细情况的海报.有时间就看看吧，真的很不错哦！",,,
"I've heard that some folks stand near moving trains to gather any debris that falls off. Wow... the things people will do for a freebie!","听说有人会站在呼啸而去的火车附近，等着捡拾火车上掉下来的东西......这些人真是为了一点小利，什么都做得出来呢！",,,
"Animal Spotlight: Pig.^^In these parts, pigs are trained to sniff out valuable truffles. You've got to let the porkers outside and be patient... they'll work their magic when they're good and ready. Make oil out of the truffles to maximize your profit.","动物聚焦：猪.^^本地的猪都经过了特殊的培养与训练，能够寻找出十分珍贵的松露.把猪放出去之后，需要耐心等待......找到松露之后，猪就会进行挖掘啦.如果将松露进行榨油，将会获利最高.",,,
"Here's a reminder of the fish you can only find in summer: Dorado, found in forest rivers during the day. Rainbow Trout, found in forest rivers and in the mountains during the day. Pufferfish, found in the ocean in the early afternoon. And Octopus, found in the ocean during the morning. Catch them while you can!","只有夏天才能找到的鱼：麻哈脂鲤，可以在日间的森林小溪中钓到.河豚，可以在中午刚过的海洋中钓到.章鱼，可以在早晨的海洋中钓到.趁着季节合适，赶紧去垂钓吧?",,,
"Fish Focus: Super Cucumber. You can find this rare fish in the ocean. It only comes out in the evening, during summer and winter.","鱼类聚焦：大海参.在海中难得一见的生物，只在冬日与夏日的晚上出现.",,,
"I know it's hard... but stop worrying so much about your horse! You can leave them anywhere and they'll make their way back home. They're very smart and independent animals!","知道你疼爱自己的小马......不过不要再担心了！不管你在何处下马，它们都会自己回到农场去的.真是独立又聪慧呢！",,,
"Here's an idea... start a wild tree orchard! Put tappers on those trees and harvest the valuable syrup. Or don't! See if I care.","给你个建议......野生树汁采集园！把开孔器安装在野生树上，就可以获取宝贵的树汁了.随便你，不用勉强自己.",,,
"Item Spotlight: Keg. The classic use of a keg is to make wine out of grapes. But did you know you can make wine out of any fruit? Yep.^You can also make juice out of veggies.","物品聚焦：酿造桶.酿造桶的传统使用方法是放入葡萄酿酒.不过，你知不知道不管什么水果都能用来酿酒?没错哦.^同时，也可以放入蔬菜，制造蔬菜汁.",,,
"Do you have a journal? Don't forget to check it from time to time. It's easy to forget that you've written something important down.","你不是有本日志吗?记得经常翻翻看，搞不好会有什么特别重要的信息呢.",,,
"If you managed to get your hands on a 'rare seed', now's the time to plant it. Although it's said to take all season to grow, reliable sources have told me it actually takes just 24 days. The end result is rumored to be the sweetest fruit in the entire world.","如果你碰巧得到了稀有种子，最好赶紧种下.虽然据说这稀有种子需要一个季度才能成熟，我这边的可靠消息却说只需要24天.种子成熟后，似乎会结出世上最甜美的果实呢.",,,
"It's blackberry season! Bushes across the countryside are overflowing with ripe fruit. Just go outside and see for yourself!","黑莓成熟了！乡下灌木丛到处是熟透的黑莓.过去看看吧！",,,
"Some farmers have reported strange things happening when large fields of cauliflower, melon, or pumpkin reach maturity. Hmmm. I can't verify it, myself.","种了一大片菜花，甜瓜或者南瓜的一些农夫，似乎会在作物成熟之时看到奇怪的景象呢.唔......这件事我本人是没遇到过啦.",,,
"Looking to get married? You're going to need a Mermaid's Pendant. Everyone this side of the Gem Sea knows what it means when you give them a Mermaid's Pendant.^Getting your hands on such a pendant can be tricky. Every region seems to have their own custom, but it always has something to do with the beach or ocean.","想和心仪的对象永结同心吗?那你就需要美人鱼吊坠了.美人鱼吊坠就是求婚的意思，这可是众所周知的事实.^不过要拿到这么个吊坠可不容易.每个区域的习俗似乎都不一样，不过好像都与海滨或大海有什么联系.",,,
"Item Spotlight: Recycling Machine. Have you been catching a lot of junk while fishing? It's all too common in this day and age. Well, with a recycling machine you can turn those items into something useful. Just place your trash items into the machine and let it do it's thing. Each type of trash produces different kinds of items.","物品聚焦：回收机.钓鱼的时候是不是得了很多垃圾?现在的环境污染太厉害，也是没办法的.不过有了这个回收机，就能把垃圾变为有用的物品了.不同种类的垃圾将会被回收成不同种类的物品哦.",,,
"Fish Focus: Albacore. This fish can be found either early in the morning or at night. Look for it in the ocean in fall or winter.","鱼类聚焦：青花鱼.在清晨或夜间的海上可以找到.不过只限秋天与冬天哦.",,,
"Fish Focus: Woodskip, sandfish, and scorpion carp. The woodskip is said to only live deep in the woods. The sandfish and scorpion carp can only be found in desert oases.","鱼类聚焦：木跃鱼，沙鱼与蝎鲤鱼.据说木跃鱼只会出现在森林的深处，而沙鱼与蝎鲤鱼只会出现在沙漠绿洲中.",,,
"It's just a couple days until communities around the Ferngill Republic celebrate Spirit's Eve! One tradition you may not know of is the search for the golden pumpkin. If your town has a haunted maze, then you can be sure there's a golden pumpkin hidden somewhere. Those things are valuable!","万灵节前夜再过几天就要到了，真是举国欢庆！或许你还不知道金色南瓜的传说吧.如果你所在的小镇中有个闹鬼的迷宫，就一定会有金色南瓜藏在其中.如果能找到的话，会卖个好价钱哦！",,,
"Folks, take my advice. You're going to need a nursery in your house before you can have kids. Baby needs a crib!","这可是过来人的忠告.如果想要小孩的话，家里一定得先布置好育儿室才行.没有育儿室，又哪来的小宝宝呢?",,,
"Item Spotlight: Crystalarium. This amazing machine can create infinite copies of any kind of gemstone. Just place the gemstone you'd like to copy in the machine let it do it's thing. It might take a while, but hey... that's pure profit!","物品聚焦：结晶器.这机器十分神奇，能够无限复制任何宝石.只要把所需的宝石放入机器，就能对其进行结晶复制了.虽然可能需要一段时间，不过......结出来的宝石可都是纯利润哦！",,,
"If you have adult barn animals, and space left in your barn... there's always a chance one of your animals could give birth. It's something to keep in mind.","如果有成年的棚养动物，谷仓中又有空地的话......或许会得到动物的小宝宝哦.",,,
"Fish Focus: Catfish. This relatively rare fish comes out of hiding when it rains. You'll find them living in rivers beside towns, where they enjoy feeding on whatever scraps end up in the water. They don't like hot weather, so don't bother fishing for them in the summer!","鱼类聚焦：鲶鱼.鲶鱼并不十分常见，只有在下雨时才会出来.它们经常会在镇子附近的河流中活动，希望能找到人类食物的残渣.鲶鱼并不喜欢过于炎热的季节，所以一定不会在夏天出现！",,,
"Item Spotlight: Worm Bin. Need an endless supply of bait? Build yourself a worm bin. Once you've got one going, you'll get a few pieces of bait every single day.","物品聚焦：虫饵盒.想要无穷无尽的鱼饵吗?就造一个虫饵盒吧.只要建好了这个，每天都会收到一定量的虫饵哦.",,,
"Underneath all that snow, spring seeds are chomping at the bit to start their new lives in the sun. Don't be surprised when spring rolls around and your farm needs some tidying up!","在厚厚的积雪下面，总会有些种子冒出一丝生机，等待着阳光的抚摸.春天到来，雪融之后，或许你的农场会需要重新除草哦.",,,
"If you've got your hands on a gold pan, keep an eye out for something sparkly in the water.^There's often good ore in there, free for the taking!   ","如果得到淘金器后，就注意观察水中偶尔出现的闪烁吧.^或许能找到十分稀有的矿石，都是免费的哦！",,,
"Folks, I've got an announcement to make. This is the last new episode of Livin' Off The Land before my retirement. I've had a good time, and I'll miss you folks. Oh, and I've been told the station's going to start playing reruns next year. ^^Take care!","大家好，我需要告诉大家一个噩耗.本期节目也将会是我们田园生活的最后一集了.在节目录制的这段时间内，我受益匪浅，也一定会想念各位忠实粉丝的.对了，明年开始，据说会放送重播，大家一定要关注哦.^^感谢各位的支持.",,,
"Greetings! It is I, the queen of sauce... here to teach you a new mouth-watering recipe from my secret cookbook. This week's dish...","大家好！是我，酱料女皇......在此向你们传授我的烹饪秘籍中令人垂涎三尺的秘密配方.这周的菜肴是......",,,
"Stir Fry! It's a perfect way to get some healthy greens on your plate. Sautee the greens in a little sesame oil and make sure to add plenty of fresh ginger and garlic. Now breathe deeply... Oh, that's good.","旺火煸炒！这是炒青菜的好方法.加一点芝麻油，足量的姜蒜.深深地吸一口香味......哦，太棒了.",,,
"Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have juicy fresh cabbage for this one. Toss with a little vinegar and mayonnaise and you're all set. Ah, that's crisp.","卷心菜色拉！想吃一小堆清淡的卷心菜?大家都想.但是一份上等的卷心菜色拉可不止如此.你要选用新鲜多汁的卷心菜.加上一点醋和蛋黄酱拌匀.啊，爽！",,,
"Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery radish. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...","小萝卜沙拉！没什么比新鲜，有点辣的小萝卜更好的了！这使我想起了晚春时节......我妈妈会把新鲜的小萝卜切片粘上一点面包屑，加点盐和胡椒.啊，令人怀念的日子......我跑题了.现在，仔细看......",,,
"Omelet! This is such a simple dish, but so often done incorrectly! A perfect omelet is a thing of beauty. It's a pure golden angel of gleaming egg, and I'm going to show you my secret method... ","煎蛋卷！这是一道很简单的菜，但总是被做错！完美的煎蛋卷是艺术品.它是闪亮的鸡蛋化身成的天使，接下来我要告诉你我的秘方......",,,
"Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...","烤鱼！每次我在家做这道菜，我家的两只猫都会发疯.我需要一个助手防止它们时不时的咬上一口！只要保证鱼是新鲜的，最好是亲自抓的！接下来看我如何把鱼放在嫩圆白菜叶子上......",,,
"Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....","薄饼！有时我会想做一些新奇，复杂的菜肴......但是有时候像薄饼这样简单的也不错.最好是涂抹上大量的黄油和枫糖浆......嗯......",,,
"Maki Roll! The delicate flavor of the ocean, sealed within a pillowy cloud of rice. Maybe a bit of wasabi for the adventurous. My mouth is watering as we speak. Oh, how I love sushi...","寿司！包在柔软的米饭里的，来自大海的风味.如果喜欢刺激就再加一点芥末.说的我已经流口水了.噢，我是有多爱寿司......",,,
"Bread! Breadmaking can be a very complex form of art, but I'll make it simple for you. The most important ingredient is flour, of course. But before we create the dough we'll need to activate our yeast. They prefer warm water and little something to feed on. I use plain sugar, but honey or maple syrup will do! ","面包！烘焙可是一项非常复杂的艺术，但是我会讲的尽量简单点的.最重要的配料当然是面粉.但是在生面团做好之前我们需要让它发酵.最好加点儿温水和其他配料.我会加普通的糖，但是加点儿蜂蜜或者枫糖浆也不错！",,,
"Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic corn tortillas you'll never go back...","玉米薄饼！有多少人一边嚼着微波的方便薄饼一边看着节目?真为你们感到丢人！你们还不如用旧抹布卷着豆子吃.现在，听好.一旦尝过我的新鲜乡村风味玉米薄饼以后，你们就再也不会吃那些了......",,,
"Trout Soup! There's something about fresh-caught trout that just gets me buzzing. Maybe it's the subtle taste of the river. At any rate, I've got a wonderful trout soup recipe to share with you today...","鲑鱼汤！为了捉新鲜的鲑鱼我真是头都大了.也许它是河里的独特风味.不管怎样，我今天有一份非常好的鲑鱼汤配方和你们分享......",,,
"Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe yam and a whole bunch of sugar. Now, here's how you do it... ","琉璃山药！到了山药成熟的季节了，还有什么比用又甜又粘的糖浆厚厚地把山药裹起来更好的吃法呢?你需要一根上等的成熟山药和大量的糖.下面我来介绍一下它的制作方法......",,,
"Artichoke Dip! This is a delightful way to get more artichokes into your body. Personally, I don't even dip anything in there. I just guzzle the sauce down like it's a milkshake. Delicious.","洋蓟蘸酱！这是感受洋蓟美味的一种好方法.其实按个人喜好，我什么也不蘸.直接把酱汁当成一杯奶昔喝掉.这太美味了.",,,
"Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The plums are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...","葡萄干布丁！小约翰·康纳正迫不及待地品尝这甜腻的美味.但谁会怪他呢?葡萄干又香又甜，还带着恰到好处的酸味，它会彻底激活你的每颗味蕾.你真应该自己尝尝......",,,
"Chocolate Cake! What better way to spend these cold winter nights than digging your way through a rich chocolate mountain? With my help, you'll be well on your way to creating the finest cake you've ever laid eyes on. Now, you're going to need a lot of sugar...","巧克力蛋糕！品尝香浓可口的巧克力蛋糕是度过寒冷冬夜最好的方式了.在我的帮助下，你能做出最好吃的巧克力蛋糕.现在，先准备好大量的糖......",,,
"Pumpkin Pie! In my house, it's a tradition to eat pumpkin pie during the feast of the winter star. The season just isn't complete without that wonderful flavor you can only achieve with the finest farm-fresh pumpkins. A little nutmeg, cinnamon, and clove will sweep you off to a land of crimson and gold... ","南瓜派！在我家里，冬烁节晚宴上吃南瓜派是一种传统.如果吃不到最好的当季南瓜，这一季就是不完整的.一点肉豆蔻，肉桂，丁香就能让你神魂颠倒......",,,
"Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. Cranberries are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of sugar they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...","蔓越莓糖果！这有趣的东西很适合用于庆祝新年.蔓越莓自身的味道很苦，但是如果把它和糖混合的话，尝起来就有种天使的眼泪的感觉.下面我来介绍一下它的制作方法......",,,
"Pizza! There's a reason pizza is a timeless culinary classic. You've got an artisan golden-brwn crust, you've got a tangy, garlic-infused marinara sauce, and you're topping it all with a mouth-watering three-cheese blend. And we're just getting started! Let's throw some fresh pepper and tomato on the top. Oh, my!","比萨！比萨成为永恒的烹饪经典是有原因的.烤的金黄的饼皮，香气浓郁的大蒜番茄酱，加上令人流口水的三层芝士.这才刚刚开始！让我们再加上一些新鲜的青椒和番茄，天哪，简直了！",,,
"Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some potatoes, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat oil. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier... ","炸薯饼！做法很简单，但是很好吃！你只需要削几个土豆，撒上适量的盐，最后再高温油炸一下就行了.听着不难，对吧?我还有一些让它变得更容易的小窍门......",,,
"Complete Breakfast! Last week I taught you how to make hashbrowns. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.","完美早餐！上周我教了你们怎么做炸薯饼.这周我会向你展示如何把炸薯饼和其他配料组合在一起，做一顿丰盛完美的早餐.这顿饭能实实在在地填饱你的肚子并且给你提供辛苦工作一天所需的能量.",,,
"Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of luck and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless! ","幸运午餐！根据传说，这顿饭让幸运和财富之灵无法抗拒.吃过幸运午餐之后，有一个善良的灵会被吸引到你肚子里，在消化完毕之前它都会保佑你好运！听着很奇怪吧?我也不是很相信，但是这顿饭确实很好吃！",,,
"Hey, ever have a bunch of carp laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp... ","嘿，有没有盯着一堆鲤鱼发呆但却不知道怎么做的时候?是的，我也有.现在，我就给这个大众问题一个完美的解决方案.我把它叫做......惊喜鲤鱼.做法很简单，但是你需要很多条鲤鱼......",,,
"Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality maple syrup...","枫糖条！你有没有发现多纳圈盒子里的枫糖条总是第一个被吃光的?是不是感觉很奇怪，因为你做的枫糖条吃起来就像带甜味的冰球，没错吧?等你试了我的配方之后，你就能真正从枫糖条里尝出森林的味道了.好吧，首先你需要准备高质量的枫糖浆......",,,
"A viewer from Pelican Town wrote to me recently... let's see... Her name's Haley. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in Zuzu City and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... melon!","一位来自鹈鹕镇的观众最近给我写了信......让我们看看......她叫海莉.她写道，‘上次我在祖祖城吃了你的粉红蛋糕，然后就爱上这口儿了，你能在下一期节目里把配方分享给大家吗?’.当然，为什么不呢?这可是个神奇的蛋糕.你永远猜不到秘密配料是......甜瓜！",,,
"Roasted Hazelnuts! I've got a nice old hazelnut tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe... ","烤榛子！我家房子后面有棵长得很好的老榛子树，每年我们全家都会开一个烤榛子派对！我们一开始烤，邻居们就一定会被吸引过来.这浓郁的果仁香气真是令人无法抗拒.下面我来分享一下我的家传配方......",,,
"Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...","水果沙拉！健康又好吃的水果沙拉可以让你一天都活力四射.想要做好这道菜，重点是要用成熟的水果.忘了那些超市里卖的生水果吧......我说的是新摘的，多汁的，洋溢着香气的水果.好了，现在仔细看......",,,
"Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious blackberries I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.","黑莓馅饼！它总是让我想起星露谷.秋天里有那么几天，谷内到处都长满了超级好吃的黑莓.如果你能摘一些的话，我强烈推荐把它们做成馅饼.",,,
"Crab Cakes! Crab meat is very flimsy on its own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay stuned for my essential seasoning mixture...","蟹肉蛋糕！蟹肉本身是很嫩的，但是和面粉鸡蛋混合在一起后就变得有嚼劲了.所以我最喜欢用这种方法吃螃蟹！但是在你剥壳之前，请先听听我的调味料混合心得......",,,
"Fiddlehead Risotto! Fiddlehead ferns are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.","蕨菜调味饭！嫩蕨菜口感很好，但是味道太清淡了.所以你要谨慎挑选加入的调料.老实说，做好蕨菜调味饭不容易.但是在我的帮助下，你很有希望成功哦.",,,
"Poppyseed Muffin! Poppies make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!","罂粟籽松饼！罂粟可以作为美丽的观赏花......但是为什么不物尽其用，把它们做成好吃的松饼呢?我很喜欢罂粟籽.罂粟籽有种独特的味道，但是它们可以让面点的味道和质感更好.而且还很健康！",,,
"Lobster Bisque! You could serve this one to the governer himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some lobster, but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a crab pot!","龙虾浓汤！你可以用这道菜招待州长.它浓郁，细腻又美味，还带着适量大海的味道.这道料理最难的步骤是找到龙虾，但是我知道你能办到.呃，如果不行的话你可以用捕蟹笼捉一只！",,,
"Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need bread, tomato, and oil. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!","意大利烤面包片！这是道简单但是很能体现配料品质的开胃菜.你需要面包，西红柿，还有油.首先，你要烤好面包.然后把西红柿切片放在烤好的面包上.最后淋上油装盘，我说过这很简单的！",,,
"Shrimp Cocktail! Here's another good appetizer for you and your dinner guests. My cocktail sauce is extra zesty, and I'm sure you'll love it. Now, the first step... ","鲜虾盅！这是另一道为你和客人准备的精品开胃菜.我的鲜虾盅超级美味，我保证你会爱上它的.下面，第一步要做的是......",,,
"Here's your prize, Abigail. Enjoy!","这是你的奖品，阿比盖尔.尽情享受吧！",,,
"Wow, look at all these eggs!$h#$b#Now if only I could get you kids to pick up litter this efficiently, we'd have the cleanest town this side of the Gem Sea! *chuckle*$h","哇哦，看看这些蛋！$h#$b#要是你们这些孩子能以这么高的效率捡垃圾的话，我们镇就能成为珍宝海域这边最干净的镇了！(咯咯)$h",,,
"And now, the winner of this year's egg hunt...","那么，今年彩蛋大寻宝的获胜者是......",,,
"Here's your prize! Enjoy.","这是你的奖品！收好.",,,
"It's time for the highlight of today's festivities... The Annual Spring Egg Hunt!$h"," 是时候进入今天庆典的高潮部分了......年度春季彩蛋大寻宝！$h",,,
"Calm down now, kiddos. You're going to need all your energy if you hope to find the most eggs and take home the exclusive prize.","冷静点儿，孩子.如果你想找到最多的彩蛋并且把独一无二的大奖带回家的话，你现在需要省下点儿体力.",,,
"Now... Is everyone ready?","那么......大家都准备好了吗?",,,
"Let the egg hunt begin!$h","彩蛋大寻宝开始！$h",,,
"Alright, everyone. Let's begin this year's ice fishing competition.","好啦，伙计们.今年的冰钓比赛即将开始.",,,
"Contestants, your goal is to catch as many fish as you possibly can in two minutes using the provided fishing rods.#$b#You must catch your fish here, from these holes in the ice.","各位选手，你们的目标是在两分钟内用指定的钓具钓上尽可能多的鱼.#$b#鱼必须是从这些冰洞里钓上来的.",,,
"Well, is everyone ready?","都准备好了吗?",,,
"Begin!","开始！",,,
"Wow, that's a lot of fish!$h","哇，这么多鱼！$h",,,
"*gag*... the smell...$s","(呕)......这味道......$s",,,
"Now, for the winner of this year's ice fishing competition...","咳，给冰钓比赛胜者的奖励是......",,,
"Well, that's it for this year's Festival of Ice. Thanks for coming, everyone! #$b#Now let's release these poor fish...$s","好的，今年的寒冰节到此为止！感谢大家的参与！#$b#现在把那些可怜的鱼儿放了吧......$s",,,
"Here's your prize, Willy. Enjoy","这是你的奖品，威利.收好",,,
"Oh my... that's the best soup I've ever tasted!$h","噢噢噢......我从没喝过这么好喝的汤！$h",,,
"You're right... It's delicious!$h","是啊......美味极了！$h",,,
"Wonderful job, everyone! Now... who else wants a taste?$h","伙计们，干得漂亮！所以......还有人想尝尝吗?$h",,,
"Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something...$s#$b#Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice.","嗯......味道不错，不过，好像缺了点什么......$s#$b#镇上的所有人都给汤加过材料了吗?我感觉好像少了一个人.",,,
"You're right... It's a little bland.$s","您说的没错......汤有点淡.$s",,,
"Well, thanks for joining us this year, Governor. Sorry the soup wasn't anything special.","感谢您的参加，州长先生.这汤太普通了，真的很抱歉.",,,
"Now... who else wants some soup?","那么......还有人想喝点儿汤吗?",,,
"Blech! This is vile! I think I'm going to be sick... $u","呸！好难喝！我有点儿不舒服了......$u",,,
"I need to lie down...$u","我得躺会儿......$u",,,
"Good going, people... Whoever put that foul ingredient in the soup made the Governor pass out! I'm ashamed.$4","好样的......到底是谁把脏东西加到汤里的啊，还害的州长先生晕过去了！真无耻.$4",,,
"Go home, the festival is over.$s","回家吧，节日到此为止了.$s",,,
"Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year.$s","呃......好恶心的味道啊.我一整年都不想喝汤了.$s",,,
"Yuck. Someone must have ruined it with a poor-quality ingredient.$s","呸，一定是有人往锅里放了下脚料.$s",,,
"Well... does anyone want any?","那么......有人想喝点儿吗?",,,
"Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup.","嗯......没什么好说的.汤的味道很普通.",,,
"He's right... It's nothing special. Not bad, though.","他说得对......味道没什么特别的.虽然也不难喝吧.",,,
"Well... who else wants some soup?","那么......还有人想喝点儿汤吗?",,,
"Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints!","啊......这汤真好喝啊.星露谷出品果然名不虚传！",,,
"Mmm... tasty. You all did very well today.","唔......美味.大家今天表现的都很好.",,,
"Well folks, it's time once again for the potluck ceremony.#$b#I trust that you all put high-quality ingredients in the pot this year. We don't want the governor to regret his visit to the valley!","伙计们，又到了一年一度的百乐餐典礼.#$b#我相信你们都往锅里放了上好的材料.我们一定要让州长先生不虚此行啊！",,,
"Well... Governor? Would you do us the honor of tasting the soup?","嗯......州长先生?能有幸请您尝尝这汤么?",,,
"Of course! I've been looking forward to this all year.","当然了！这一刻我盼了好久了.",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 5:00pm)","上锁了......(营业时间 上午9:00-下午5:00)",,,
"Need fishing supplies? You've come to the right place.","想买垂钓用品?那你可来对地方了.",,,
"The glow of summer has faded, now... and the moonlight jellies carry on toward the great unknown.","夏日的光芒渐渐消失......而月光水母继续向着神秘的未知世界前行.",,,
"That was fun! Time to go home...","真有意思！该回家了......",,,
"The Governor wasn't kidding... the soup was out of this world!","州长先生没有说错......此汤只应天上有！",,,
"Time to head home.","该回家了.",,,
"The soup was bland, but the luau was still fun!","汤是淡了点，不过宴会还是挺有意思的！",,,
"What a disaster...","真是个悲剧......",,,
"The soup wasn't very good, but otherwise the Luau was a success!","汤不怎么样，不过宴会很成功！",,,
"The soup was just average, but otherwise the Luau was a success!","汤的味道很普通.不过宴会很成功！",,,
"The Luau was a success! Good thing I brought something tasty for the soup.","宴会大获成功！还好我带了些美味的材料.",,,
"I can't believe I won! Well, time to head home.","我居然赢了，难以置信！该回家了.",,,
"I didn't win the competition, but it was still fun! Time to head home.","我没有赢得比赛，但还是很有意思！该回家了.",,,
"Dear @,^You've proven your ability to raise cows, so I'm now selling sheep at my shop!       ^   -Marnie","亲爱的@，^你已经证明了自己养牛的实力，所以我的店里要开始卖羊了！       ^   -玛尼",,,
"@,^I thought it would be fun to write you a note.^ I had so much fun with the cows yesterday... I'm starting to understand why you chose the farmer's life! Hope to see you soon.  ^   -Haley","@，^我觉得给你写封短信会很有趣.^ 昨天我和奶牛玩儿得很尽兴......我开始理解你为什么会选择田园生活了！希望很快就能见到你.  ^   -海莉",,,
"Dear @,^  I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom","亲爱的 @,^ 我在报纸上看到关于你的报道了！乡村生活看起来很合你胃口呢！我真的为你感到自豪.好好照顾你自己，我的小甜心.爱你的妈妈.",,,
"        Dear @,^  It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much. ^  Love, Mom ^ P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.","
        亲爱的 @,^ 我已经很久没有收到你的来信了，宝贝.家里的一切都还和以前一样.我很想你.^  爱你的妈妈 ^ 又及：我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的.",,,
"Dear @,^  How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for. ^   Love, Mom.   ^   P.S. I sent your favorite cookies &lt;","宝贝 @,^  最近过的怎样，小甜心?你走了之后，我对你简直是朝思夜想.希望在农场的生活是你期望中的样子. ^   爱你的妈妈.   ^  又及：我把你最喜欢的饼干寄给你了 &lt;",,,
"Dear @,^Tomorrow we're holding the Egg Festival in the town square. ^^You should arrive between 9 AM and 2 PM if you'd like to attend.^You wouldn't want to miss the annual egg hunt!^  -Mayor Lewis","亲爱的 @,^明天我们会在广场欢庆蛋蛋节. ^^如果你想和我们一起庆祝的话，请在上午9点到下午两点之间到位.^一年一度的鸡蛋大战不容错过！^  -路易斯镇长",,,
"Dear @,^ How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire! ^  Love, Mom   ^   P.S. Enjoy the cake!","亲爱的@，^最近过的怎么样啊?你一定在农场那边赚了很多钱吧！就算变成百万富翁也别忘记你的老妈哦！^爱你的妈妈^P.S.好好享用蛋糕吧！",,,
"@,^I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe. ^   -Shane","@，^我在杂志上看到了这个食谱，看起来挺有意思的.如果你照着做了，不妨让我尝尝吧.嘻嘻.^   -谢恩",,,
"Hello, @.^This item was collecting dust in the toolshed. I figured you might be able to use it.  ^   -Kent","你好，@.^这东西一直放在工具房里落灰.我想你也许用得上它.^-肯特",,,
"Dear @,^I was conducting a field study the other day, and I found this specimen. ^I hope you find it as interesting as I did.    ^   -Demetrius","亲爱的@，^我前几天做了次实地考察，然后发现了这个标本.^我希望你和我一样对它感兴趣.^-德米特里厄斯",,,
"@,^I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a 'Mermaid's Pendant'. Don't worry, everyone in Pelican Town","@，^我喜欢你而且想让你留在鹈鹕镇，所以我想给你一个建议.如果有一天你想向人求婚的话，你需要给那个人一个‘美人鱼吊坠’.别担心，鹈鹕镇的居民",,,
"Dear @,^I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you. ^   -Evelyn","亲爱的@，^我一般不把我的食谱告诉别人......但是你对我和乔太好了，所以我把这份食谱送给你.^-艾芙琳",,,
"Dear @,^You've come a long way since you first arrived. As a result, I've decided to start selling pigs at my shop. These pigs are trained at finding gourmet truffles!       ^   -Marnie","亲爱的@，^从你刚来时算起，已经取得很多成果.所以，我决定在店里卖猪.这些猪都受过训练，能找到美味的松露！      ^   -玛尼",,,
"Hi @.^One of these days you should come to my room after dark... Maybe around 8pm. ^I want to show you something. ^   -Abby","嗨. @.^这几天你晚上你可以抽口来我家坐坐......大概晚上八点吧. ^我想给你看些东西 ^   -艾比",,,
"Hello, dear...^^I know you're just getting started as a gardener, so I wanted to give you a little tip.^^Most crops only grow in one season. When summer arrives, your spring crops will all die out. So plan ahead!^^-Granny Evelyn","你好呀，亲爱的......^^我了解到你刚刚开始种菜，所以我想给你一个小小的提示.^^大多数作物只能生长一季.等夏天到了的时候，你在春天种的所有作物就都会枯萎.所以你要提前计划好！^^-艾芙琳奶奶",,,
"Meet me in the bath house after dark. ^   -Penny","晚上到澡堂来见我 ^   -潘妮",,,
"I see you've been exploring the old mine. You've got the adventurer's spirit, that much I can tell.^If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in my adventurer's guild. ^Be careful.    -Marlon","我听说你一直在探索旧矿井.我只能说，你有冒险家的灵魂.^如果你可以干掉10只史莱姆，你就能在我的冒险团队里挣到一席之地， ^小心点.   -马龙",,,
"Dear neighbor,^when I'm not taking care of animals I like to experiment in the kitchen. Since we've become friends I want to share some recipes with you.^I hope you like this! ^   -Marnie","亲爱的邻居，^在照料动物之余，我喜欢在厨房里做些新尝试.既然我们成为了朋友，我想和你分享一些我的食谱.^希望你能喜欢！^-玛尼",,,
"@-^I'm really craving a fresh apricot. I haven't been able to find one at the store, so I'm asking you. I'll pay you well for it!^   -Emily","@-^我好想要一个新鲜的杏仁果啊，但是商店里没有卖的，如果你能帮我弄到的话，我会给你很多报酬的！^-艾米丽",,,
"Hi.^^Me sell hats. Okay, poke?^^Come to old old old haus, poke. Bring coines.^^-hat mouse","嗨，^^我卖帽子为生，怎样，牛仔?^^来老豪斯这里，牛仔，带上你的钱^^-hat mouse",,,
"Dear Farmer @,^I'd like to give my wife a starfruit for our anniversary. Are you growing any on your farm? If you brought me one, I'd be very grateful.^   -Kent","亲爱的农夫@，^我想在结婚纪念日的时候送给妻子一颗星果.你在农场里种星果了吗?如果你能给我带一个的话，我会很感激你的.^-肯特",,,
"Hey there!^I had some extra wood lying around... I thought maybe you could use it. Take care!  ^   -Robin","嘿，你好！^我这儿还有些剩余的木头......你或许用得着.请多多保重！  ^   -罗宾",,,
"Dear @,^the shipping tax was rejected. Your shipping profits will remain as they are. Fees for public services will remain the same as well. See you soon. ^   -Mayor","亲爱的 @,^征收航运税的方案被拒绝了. 我们不会对你航运利润进行征税，公共服务的拨款也会维持不变.祝好.^   -镇长",,,
"Dear @,^you've been such a help around town since you moved here... everyone keeps telling me all the wonderful things you've done for them! Please accept this thank-you prize. ^   -Mayor","亲爱的@，^你搬来镇上之后，一直都很乐于助人......大家都一直向我夸赞你！请收下这份谢礼. ^-镇长",,,
"Hello there,^Just got back from a fishing trip. You should come down to the beach some time.^I've got something for ya.^-Willy","你好呀，^我刚刚钓完鱼回来.你偶尔也该来沙滩走走.^我有些东西要给你.^-威利",,,
"Dear @,^I now have rabbits in the animal shop! They will provide you with fluffy wool ...and more!       ^   -Marnie","亲爱的@，^现在我的动物商店里有兔子！它们能为你提供松软的兔毛......和其他东西！      ^   -玛尼",,,
"My sources tell me you've been poking around inside the old community center.^Why don't you pay me a visit?^My chambers are west of the forest lake, in the stone tower. I may have information concerning your... 'rat problem'.^   -M. Rasmodius, Wizard","我的线人告诉我你一直在旧的社区活动中心晃来晃去.^你为什不来见见我呢?^我住在森林湖西边的石塔里，我或许能够解决你那“老鼠肆虐”的问题.^   -巫师 M·拉斯莫迪斯",,,
"I see you've entered the Skull Cavern. Well done.^I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of $ to send if you can do it.^  Your friend, Mr. Qi","我听说你去头骨山洞了.干的好.^年轻人，我还有一个任务要交给你.至少等你25级后再去挑战这个任务.如果你能完成任务的话，我会给你一座金山的.^  你的朋友，齐先生",,,
"@,^how are you doing? I've enclosed some instructions on how to make one of my favorite fish recipes. ^   -Linus","@，^你最近过的怎么样?我随信附上了我最爱的鱼料理做法. ^-莱纳斯",,,
"@,^I have a surprise for you. Meet me by the railroad tracks. ^   -Harvey","@,^我想给你一个惊喜.在铁轨旁等我. ^   -哈维",,,
"Come by the shop and check out the new rods I'm selling.^They're the best money can buy... and you can customize them with different kinds of tackle!^Hope to see you soon! ^   -Willy","快来看一看瞧一瞧，新品鱼竿上市咯.^货真价实，你还可以装备不同的钓饵！^欢迎下次光临！ ^   -威利",,,
"I've got some new items in stock...^A deluxe fishing pole and some bait that you can attach to it!^You can use bait to make fish bite faster. Hope to see you soon! ^   -Willy","我进了一些新货品！^这是豪华钓竿，你可以在上面放置饵料！^你可以使用饵料让鱼更快地上钩！ 欢迎下次光临！ ^   -威利",,,
"Congratulations!!^^You beat 'Journey Of The Prairie King', and were randomly selected in our exclusive winner's sweepstakes! ^You've won a Prairie King Arcade System of your very own!^Now you can enjoy 'Journey Of The Prairie King' from the comfort of your own home.^^You deserve it!.^-Prairie King Development Team","恭喜你！！^^你通关了“草原王者大冒险” 并被我们选为特别奖励获得者！^你赢得了专属于你自己的草原王者大冒险游戏系统！^现在你可以在家享受“草原王者大冒险”带来的乐趣！^^这是你的奖赏！.^-草原王者大冒险发展团队",,,
"I've got an unusual request. Could you keep this a secret?^ I want you to deliver an amethyst to Emily. It's her favorite stone. Tell her it's from me.^   -Clint","我有个特殊的请求.你可以不跟别人说吗?^ 帮我把紫水晶交给艾米丽，这是她最喜爱的宝石，记得跟她说是我送她的.^   -克林特",,,
"Dear @,^Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.   ^   -Caroline","亲爱的@，^这是我在小院里种的青菜.或许你那儿的蔬菜已经多到连你都不知该怎么处理了，但没关系.   ^   -卡洛琳",,,
"@-^I'm gathering data on the correlation between soil alkalinity and crop fructose levels. Long story short, I need a fresh melon from your farm. If you brought me one I'd be very grateful.^   -Demetrius","@-^我在收集关于土地碱度和庄稼糖含量的数据.长话短说，你能不能给我一颗你农场产的新鲜柠檬?可以的话那就谢谢了.^   -德米特厄里斯",,,
"Dear @,^Tonight at around 10 o'clock PM, a rare and beautiful event will take place.^^The moonlight jellies will be passing by Pelican Town on their long journey south for the winter.^^We're all gathering at the beach to watch. You don't want to miss this!^See you tonight,^ -Demetrius","亲爱的 @,^今晚10点钟，会有一项极其罕见但又绚丽的盛事召开.^^月光凝胶在他们往南方追寻冬天的旅途上会经过鹈鹕镇！^^我们都会聚在沙滩上一起观赏.可不要错过哦！^今晚见，^ -德米特尔.",,,
"@,^I am pleased to announce that you've been chosen as ""Neighbor of the year""! That comes with a 10,000g prize! Congratulations! Everyone in town wants to say 'thanks' for all you've done. ^   -Mayor"," @，^我很高兴宣布你当选了""年度最佳邻居""！ 奖金有整整10.000金哦！ 衷心地祝贺你！镇上的乡亲们都折服于你的高尚行为！^-镇长",,,
"Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it. ^   -George","这份食谱我留着也没用，索性给你试试吧.小心别把它烧了. ^   -乔治",,,
"Dear @,^I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon! ^   -Sandy","亲爱的@，^我在沙漠里好无聊，所以给你写了这封信.随信附上一种靓汤的食谱.赶紧来看看我吧！ ^   -桑迪",,,
"Dear @-^I want to make fish stew, but I need an albacore! I know they're almost out of season... sorry about the short notice. Could you catch one for me?^   -Gus","亲爱的 @-^我想要炖一锅鱼！但是我找不到青花鱼.我知道这个季节不好找......突然这样拜托你有点强人所难.但是你能帮我抓到一条回来吗?^-吉斯",,,
"Hey Kid,^here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow. ^   -Pam","嘿，孩子，^这是我老爸常做的一道小菜的食谱.要小火慢炖才行. ^   -潘姆",,,
"@,^It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you w","@，^最近你似乎和镇上的某个人走得很近.如果你想示爱的话，就得送上一束漂亮的鲜花.我这儿卖的花，价钱极其公道！如果你",,,
"Dear @,^You're such a good neighbor I thought I'd send over some animal feed to make your job easier. Keep it up! ^   -Marnie","亲爱的@，^你是个好邻居，所以我想送些动物饲料给你，或许能帮得上你的忙.继续努力吧！ ^   -玛尼",,,
"Meet me at the docks on a sunny morning. I've got something in mind. ^   -Elliott","找一天晴朗的清晨到码头来找我，我有些话想和你说. ^   -艾利奥特",,,
"@,^I've heard you've been giving some people a hand around town! Everyone seems really thankful. I'm awarding you this month's ""Best Neighbor"" award (with a small cash prize). Keep it up! ^   -Mayor"," @，^我听说你最近一直对镇上的人们施以援手！大家都很感激你！因此我想把本月的""最佳邻居"" 奖授予你 (同时你会获得一点现金鼓励).请你继续保持这种风范！ ^-镇长",,,
"ADVERTISEMENT:^""I keep finding cool stuff, but my backpack is full!""^^Does this sound like you? Well, Pierre's got you covered!^^Stop by Pierre's General Store TODAY and check out our affordable size 24 backpack!^ See you soon!","广告：^""虽然我的背包已经装不下了，但我还是在继续寻找更酷的东西！""^^是不是很像你?哈哈，有皮埃尔在就高枕无忧了.^^在皮家小店前驻足，尊享属于你的24格背包！^再见！",,,
"Hey, I've got a little challenge for you:^    Catch me a squid.^You can fish them from the ocean at night. They only show up in the winter, though.^   -Willy","嘿，帮我个忙吧：^    帮我抓只乌贼.^你可以晚上去大海里面找找，不过他们只在冬天出现.^  -威利",,,
"Dear @ and spouse,^Congratulations! Your adoption application has been aproved.^We're working hard to choose the perfect baby to match your profile.^Your new family member will arrive in 2 weeks.^^-Ferngill Adoption Agency","亲爱的 @ 和您爱人，^我们诚挚地祝贺你们的领养申请已经通过了.^我们现在正努力为您挑选完美的婴儿.^小宝宝会在两周内和你们见面.^^-芬吉尔领养机构",,,
"Dear @,^I now have goats available for purchase at the animal shop. You've done well so far!       ^   -Marnie","亲爱的@，^现在我的动物商店里有山羊出售！到目前为止你做得很好！       ^   -玛尼",,,
"@!^Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!^You'll feel energized. See you soon. ^   -Emily","@！^把这封信翻过来，就是一种超级健康的饭菜做法！^那会让你感觉精力充沛.回头见. ^   -艾米丽",,,
"You did it.^ I'm very impressed.^ Enjoy your reward.^   -Qi.","你成功了！^ 我对你真是刮目相看.^ 这是你的奖励.^   -齐先生",,,
"Dear @,^Thanks again for coming to my art show. It was such a success! I sold nearly all of my sculptures, and everyone was so positive and encouraging! I hope to see you again soon.  ^   -Leah","亲爱的@，^再次感谢你能参加我的美术展.简直太成功！我几乎把雕像都卖完了，而大家的肯定是对我巨大的鼓舞！希望很快就能见到你.  ^   -莉亚",,,
"Robin here!^I know there's a lot of stone scattered around your farm.^If you have a surplus, you might consider having me build a well for you.^Wells can be placed all over your farm, and serve as convenient places to refill your watering can.^^Just swing by my shop with 75 stones and 1000g when you're ready for it.^-Robin","这里是罗宾！^我了解到你的农场周围有很多散落的石料.^如果石料有富余的话，你或许可以考虑让我给你建口井.^井可以建在农场里的任何地方，这样你给喷壶打水就更方便了.^^等你准备好了，带上75块石料和1000g来我店里就行.^-罗宾",,,
"Dear @,^I would like to give you some information about an upcoming event: the Feast of the Winter Star. It's a time for the community to come together and think back on all the good fortune we've had this year.^A favorite tradition is the ""secret gift exchange"", where everyone in town is randomly assigned to someone else. On the day of the festival, everyone brings a gift for their secret friend and surprise them with something special!^This year, your secret friend is:^    %secretsanta ^Don't tell anyone! The feast will take place on the 25th from 10AM to 2PM at the town square. See you then! ^   -Mayor Lewis","亲爱的 @,^我想和你说下最近的节日和盛事： 冬烁节晚宴. 在这个节日里我们欢聚在一起，回忆过去的一年我们的劳动成果.^我们有一项好玩的传统 ""秘密礼物交换""，每个人都会随机分配到一位朋友.在晚宴的那天，大家都会拿出精心准备的礼物让你的朋友大吃一惊！^今年，你的“秘密朋友”是^    %secretsanta ^千万不要说出去！ 晚宴会在25号的10点到2点，在镇上的广场举行.不见不散！ ^   -路易斯镇长",,,
"Farmer @-^I have a request for you. I need fresh cauliflower for a recipe I want to make. Could you bring me one?^   -Jodi","农夫 @-^你可以帮帮我么，我需要菜花做一道菜，你可以帮我搞到一捆么?^  -乔迪",,,
"Dear @,^One week from today, we are holding the Stardew Valley Fair in the town square!^It's the biggest event of the year, drawing people from all across the country to our humble town.^If you'd like, you can set up a grange display for the event. Just bring up to 9 items that best showcase your talents. You'll be judged on the quality and diversity of your display.^The fair starts at 9 AM... don't miss it!^   -Mayor Lewis","亲爱的 @,^我们将在一周后的今天举办星露谷博览会！^这项年度盛事会吸引全国各地的人们来到我们这个平和的小镇！^如果你想参加的话，你可以展示自己农庄的成果.你只需要带上最能展示你才华的九份展览品，展示他们优秀质量和丰富的品种！^展览会会在上午9点开始，别错过哦！^  -路易斯镇长",,,
"TOP SECRET:^Here's the recipe for my famous bluberry tart.^Don't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends. ^   -Pierre","最高机密：^这是我著名的蓝莓挞食谱.^千万别告诉其他人！我之所以把它给你，是因为你是我的好朋友. ^   -皮埃尔",,,
"To Farmer @:^My knee's acting up again, and you know what helps? ^Rubbing the darn thing with hot pepper.^ Trouble is, my supply's run dry. If you've got one to spare I'd be much obliged.^   -George","致农夫： @:^我的膝盖又疼了，你还有什么方子吗?^在破的地方用辣椒擦擦^ 问题是，我的辣椒用完了.如果你有多的辣椒给我的话，我会很开心的！^   -乔治",,,
"NOTICE^Pierre here... I really, really want a plate of sashimi. I'll pay top coin to whoever brings me some.^   -Pierre","通知^皮埃尔有话要说...... 我想吃生鱼片想吃疯了，谁给我带一点生鱼片我会给他报酬的.^-皮埃尔",,,
"Dear @,^Notice a chill in the air? It could just be the approach of winter...^Or it could be the tingle of a dark specter, here to help us celebrate tomorrow's festival... the Spirit's Eve.^Come to town at 10 PM if you'd like to participate.^  -Mayor Lewis","亲爱的 @,^不知道你有没有注意到空气中的那股寒气，冬天可能要来了......^不然就是黑暗的游魂，呼啸着和我们一起庆祝明天的节日......万灵节！^晚上10点来镇里和我们一起庆祝吧.^  -路易斯镇长  ",,,
"Hey,^I thought it would be fun to send you a letter. I don't really know what to write, though.^ Here, I've enclosed a treat for you. Don't tell anyone, but I snagged this from the back room of JojaMart ages ago.^Okay, see you soon. ^   -Shane","嘿，^我觉得给你写信会很有趣.虽然我其实不怎么会写.^ 我随信附上了一个小礼物.别告诉其他人，这是很久以前我从渴尔玛超市里搞来的.^好了，回头见. ^   -谢恩",,,
"@,^I have great news... my novel is finished!! I'm giving a public reading this afternoon at the library. Hope to see you there! ^   -Elliott","@,^我有个天大的好消息......我写完我的小说了！我下午会在图书馆前举行一个公开的阅读会，你一定要来！ ^   -艾利奥特",,,
"@,^I need truffle oil. Don't ask me why.^ -Mayor Lewis","@，^我需要松露油.别问原因.^ -路易斯镇长",,,
"I've got another challenge for you: Catch me a Lingcod.^They don't go down easy, but I know you can do it.^  -Willy","我又有一项挑战要来考考你： 抓一条蛇齿单线鱼！^这东西不好搞，但我不知道你能做到的^-威利",,,
"@,^remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes! ^   -Lewis","@，^要注意健康饮食，才能有足够的体力工作！随信附上一份我最爱的食谱.记着要用熟的西红柿. ^   -路易斯",,,
"Dear Farmer @,^^I'd like to apologize for joking about your Grandpa's old cottage when we first met. It's really a nice little house!^^However, you might need some more space someday. That's where I can help. If you bring me some raw materials and pay a fee, I can expand your house.^(Continued on next page)^^","亲爱的农夫先生 @,^^我首先要向你道歉，我不该在我们第一次相见的时候就嘲笑你祖父的旧木屋.其实那是间很棒的小房子哦！^^但你要知道，那么小的空间不足以满足你，假以时日，如果你需要扩建小木屋的话，我很乐意提供帮助.你只需要带上原材料并支付我一点报酬，我会帮你扩建小木屋的，^(下一页继续)^^",,,
"The first expansion I offer includes a kitchen. With a kitchen, you'll be able to cook any recipes you've learned!^^Anyway, I hope you're starting to feel at home in Stardew Valley!^^ Your local carpenter,^ Robin","我首先计划帮你扩建出一间厨房，想想看，有了厨房，你就可以在那里捣鼓你新学习的菜单了！^^总之，我希望你把星露谷当成自己的家乡！^^    星露谷的木匠，^        罗宾",,,
"Dear @,^here is an old recipe that my grandma passed down to me. Enjoy!   ^   -Robin","亲爱的@，^这是我奶奶传授给我的古老食谱.但愿你能喜欢！   ^   -罗宾",,,
"I wanted to say 'thanks' for taking an interest in my work. Here's a cooking recipe that I like. ^   -Demetrius","我想感谢你对我工作的支持.这是一份我喜欢的烹饪食谱. ^   -德米特里厄斯",,,
"Dear @,^Everyone around town has been talking about your great generosity lately!^Apparently, packages have been appearing in people's houses containing i","亲爱的@,^最近镇上的乡亲都在褒扬你的大方呢！^最近，人们都收到了不同的包裹，包裹里都是他们很早之前在社区活动中心公告栏里求购的东西. 这些包裹都是从你的农场寄出的！^真的很感激你高尚的行为， 乡亲们都很开心！^   -路易斯镇长",,,
"@!^I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in!   ^   -Your friend, Gus","@！^今天早上我在酒吧里给你做了些好吃的.来吃吧！  ^   -你的朋友，吉斯",,,
"Dear @,^Tomorrow we're all getting together for the Flower Dance.^^If you can find a partner, you might even want to participate in the dance yourself!^There's a little clearing beyond the forest west of town where we hold the dance. Arrive between 9 AM and 2 PM if you're interested.^  -Mayor Lewis","亲爱的 @,^明天就是花舞节了！^^你可以邀请一位舞伴，和我们一起起舞.^我们会在小镇西边森林后的空地举行舞会.请在上午9点到下午两点出席.^  -路易斯镇长",,,
"Dear @,^I'd like to surprise my husband with a gift. He's a big fan of leeks. Could you bring me one?^   -Granny Evelyn","亲爱的 @,^我想给我的丈夫一份特别的礼物，他特别喜欢大葱，你可以给我点么?^   -艾芙琳奶奶",,,
"Dear @,^I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.  ^   -Willy","亲爱的@，^我爸爸曾经发明了一套很棒的菜肴.其中的精髓就在于食材鱼要百分百新鲜！^-威利",,,
"Dear @,^Tomorrow we're all gathering in front of Marnie's house for the Festival of Ice.^^It's a celebration of winter... there'll be snowmen, ice sculptures, and an ice fishing competition!^Arrive between 9 AM and 2 PM if you'd like to participate.^  -Mayor Lewis","亲爱的 @,^明天我们会在马妮家前集合，庆祝寒冰节.^^这是我们欢庆冬天的日子......我们会堆雪人，做冰雕，还会有钓鱼比赛呢！^在上午9点到下午两点来加入我们吧.^  -路易斯镇长",,,
"Dear @,^I'm at my wit's end. I desperately want to make a Coco-no-no at the saloon, but I have no way of getting a coconut!^Can you help me?^  -Gus","亲爱的@，^我束手无策了.我想在我的酒吧调一杯椰子酒，但是我不知道怎么才能搞到椰子！^你能帮帮我么?^-吉斯",,,
"Greetings, @.^It is our pleasure to inform you that your farm will be featured in next week's 'up &amp; coming' column of the Stardew Valley Tribune! Congratulations. We're impressed with your quick progress. ^   -SVT","您好，@.^很高兴地通知您我们会在星露谷论坛下周的“活力”专栏介绍贵农场！祝贺你！您的显著进步令我们印象深刻.^-星露谷论坛",,,
"@-^I am resarching the forgotten art of shadow divination. I require an item known as 'Void Essence'. Bring it to me and you will be rewarded.^ -M. Rasmodius, Wizard","’@-^我现在正在研究影子占卜这项失传的技艺. 我需要'虚无精华'进行我的研究. 帮我找到它我会给你报酬的.^ -巫师 M·拉斯莫迪斯",,,
"Congratulations!!^^You beat all the levels in 'JunimoKart'... you're actually the first person in the entire Ferngill Republic to do so!^Your prize: a home version of Junimo Kart!^^Have fun!^-Junimo Kart Development Team","恭喜你！！！^^你成功完成了祝尼魔赛车所有级别的挑战.你是芬吉尔共和国第一个达成这个成就的人！^你的奖励： 一套祝尼魔赛车家庭版！^^好好享受游戏！^-祝尼魔赛车发展团队",,,
"Dear @,^^Thank you for purchasing a coop upgrade! In addition to doubling the capacity of your coop, I've taken the liberty of installing an incubator. ^To use the incubator, simply place an egg inside. If you have space left in your coop, the egg will hatch in several days!^^As always, thanks for your business.^-Robin","亲爱的 @,^^感谢你选择购买鸡舍升级服务！我不仅让你的鸡舍承载力翻了一番，我还帮你安装了孵化器. ^你只要把鸡蛋放入孵化器即可.过不了几天，鸡蛋就会孵化啦，只要你的鸡舍还有位置.^^很感谢您的光临.^-罗宾",,,
"Dear @,^Tomorrow we're all gathering at the beach for the annual Pelican Town Luau.^^The highlight of the event is the communal potluck. Make sure you bring something good to contribute!^The governor himself is attending the event, so make sure you're on your best behavior.^Come to the beach sometime between 9 AM and 2 PM.^   -Mayor Lewis","亲爱的 @,^明天我们会在沙滩上相聚，庆祝一年一度的鹈鹕镇宴会.^^活动的高潮就是大家共享便当的时刻.记得带好吃的来分享哦！^州长也会亲临现场，请注意自己的言行.^请在上午9点到下午两点之间到沙滩出席宴会^   -路易斯镇长",,,
"@,^I'm creating an enchanted staff of phenomenal power.^However, I'm missing something: an Iridium Bar.^I'm willing to pay 5x the market value for it. Bring it as soon as you can.^ -M. Rasmodius, Wizard","@,^我正在制造一个增强版的异能魔像.^然而，我还缺少一样东西：一根铱棒^我愿意出5倍的市价买它.快点帮我搞到.^ -巫师 M·拉斯莫迪斯",,,
"Dear @,^You've proven your ability to raise chickens, so I'm now selling ducks at my shop!       ^   -Marnie","亲爱的@，^你已经证明了自己养鸡的实力，所以我的店里要开始卖鸭子了！       ^   -玛尼",,,
"Dear @,^I'd like to give my cows a special treat. They're such good girls and hungry, too. Could you bring me one bunch of amaranth? They love the stuff. ^Thanks, Dear.^   -Marnie","亲爱的 @,^我想给我的奶牛们搞些好吃的.这些奶牛非常听话，就是有点饿，你能帮我搞到一把苋菜么.它们很爱苋菜. ^麻烦你了，亲爱的^   -马妮",,,
"Well, I know a couple of recipes.^I thought I'd send you one... maybe it'll help you mine more ore or something.^Take care. ^   -Clint","嗯，我倒是知道两三种食谱.^告诉你一种的话......或许能帮你多开采些矿石也说不定.^照顾好自己. ^   -克林特",,,
"Wanted: 1 Fresh Lobster for a marvelous bisque I'm creating.^Who: Gus, proprieter of the Stardrop Saloon^Reward: 800g","征集：一只新鲜的龙虾，用于我目前正在研究的美妙浓汤^征集人：星露谷沙龙的老板吉斯^奖赏： 800g",,,
"Um, Hello...     ^Sorry, I'm not good at writing letters. I made one metal bar too many, and I thought you might need it.  ^   -Clint, the blacksmith","呃，你好......     ^抱歉，我不怎么会写信.我不小心做了太多金属棒，或许你能用得上.  ^   -铁匠克林特",,,
"Dear @,^I ordered too much fertilizer for the garden!! I bet you can put it to some good use. Take care!  ^   -Jodi","亲爱的@，^我给花园订购了太多肥料了！！我想你应该用得上.请多多保重！  ^   -乔迪",,,
"Greetings, young adept.^I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely.   ^   -M. Rasmodius, Wizard","你好，年轻的术士.^我在包裹里装了一只神器.请谨慎使用.   ^   -法师M·拉斯莫迪斯",,,
"Dear neighbor,^I hope you are feeling settled in your new home. I am writing to let you know that Pierre's store is now selling fertilizers! Why don't you swing by and see if you can afford a few dozen boxes or so?  ^   -Pierre","亲爱的邻居，^希望你已经安顿好自己的新家了，我写信是想告诉你皮埃尔的杂货店进了一批肥料！ 要不要去杂货店那里看看是不是有什么要买的呢?  ^   -皮埃尔",,,
"Secret Message: If you can reach the bottom of the mines one more time, a secret awaits you. Be careful, the mines have become more dangerous.","秘密信息： 如果你能再一次下到矿井底部的话，你会发现有一个秘密在等着你发掘.但是小心点，现在矿井越来越危险了.",,,
"@,^meet me at the saloon tonight after dark. ^   -Alex","@,^天黑后到酒馆见我. ^   -亚历克斯",,,
"@,^this recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it. Thanks for being a friend! ^   -Jodi","@，^这份食谱曾帮我在烹饪比赛里赢得第一名！希望你能喜欢.就算是朋友的谢礼吧！ ^   -乔迪",,,
"@,^Sorry to bother you again, but I need another favor.^I got a new hammer and I want to try it on a variety of metals.^Could you smelt an iron bar and bring it to me? ^Thanks.^ -Clint","‘@,^不好意思又来烦你了，我需要你再帮我一次.我拿到了一把新的铁锤，我想拿各种各样的材料来试试它.^你可以帮我炼一条铁棒，并把它带给我吗? ^麻烦你啦^ -克林特",,,
"Dear @,^Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends! ^   -Gus","亲爱的@，^这是我酒吧的食谱.我只和好朋友分享这个！ ^   -吉斯",,,
"Dear @,^ I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything! ^ Love, Dad  ^  P.S. Included some quality stone","亲爱的 @,^听说你在农场忙得都没法来探望我们，没事我们理解的，你一直都那么努力......世上无难事只怕有心人，加油！^爱你的爸爸  ^  又及：我给你寄了些很棒的石头",,,
"Hello,^It's blackberry season right now. The bushes are full of them. I want to pick some, but I lost my basket. Can you help?^   -Linus","你好，^又到了黑莓成熟的季节. 外面的草丛里都是黑莓，我想摘点回去，但是我找不到我的篮子了，你可以帮我吗?^  -莱纳斯",,,
"Dear @,^  Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.^  Love, Dad.","亲爱的 @，^ 你在那里安顿下来了么?真是不敢相信你已经长大成人了啊......时间真是快.既然现在你在外地，我手头富裕了很多钱，所以我还给你寄了一个小礼物.^  爱你的爸爸.",,,
"Dear @,^  I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;).^  Love, Dad","亲爱的@,^ 我在报纸上有看到你的报道！你竟然变得那么优秀了！继续加油，说不定你爹可以在热带小岛上，住着小房子，过着奢侈的退休生活呢！^  爱你的爸爸",,,
"Dear @,^  How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.^  Love, Dad  ^  P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.","亲爱的 @,^  乡下生活还适应吗?虽然你不在我身边了，但是我一直为你感到自豪.^  爱你的爸爸. ^ 又及：我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的.",,,
"@,^meet me in front of my house tonight after dark. ^   -Sam","@,^天黑后在我家门前等我^   -山姆",,,
"ADVERTISEMENT:^^Pierre's General Store is now open 7 days a week!","广告：^^皮家小店7乘24小时不歇业！",,,
"Dear @,^ Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. ^ This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years.^Seein' as I don't have any kids... I want you to have it.^^ -Willy   ^","亲爱的 @,^你的钓鱼技术比我家老头子还牛啊！真令我吃惊. ^ 这个星之果实从老威利传到小威利，再传到......哇，反正有快一千年的历史了.^我，膝下无子......干脆把他传给你吧.^^ -威利",,,
"Dear @,^Tomorrow is the Feast of the Winter Star.^Did you get a gift for your 'secret friend'... %secretsanta?^The feast starts at 9 AM in the town square. See you then! ^   -Mayor Lewis","亲爱的 @,^T明天就是冬烁节晚宴了！^你有没有为你的“神秘朋友” 精心准备一份礼物呢.%secretsanta?^晚宴在镇里的广场举行，九点开始 ^   -路易斯镇长",,,
"@,^it's time for the quarterly Stardew Hero rankings! I've enclosed them in a separate envelope. Good luck this season!  ^   -The Mayor"," @,^现在是时候揭晓本季度星露谷英雄的排名了！我把排名藏在了一个单独的信封里.祝你们这个季度好运！ ^   -镇长",,,
"Dear @,^Someone dropped your tools into the lost and found bin last night.^^I came in and set them next to your bed.^Hope I didn't wake you... ^^  -Mayor Lewis","亲爱的 @,^昨晚有人找到你的工具并放进失物招领箱了^^我把它们放在你床边了.^希望没吵醒你...... ^^  -路易斯镇长",,,
"@,^the show was a rockin' success! I wanted to say thanks again for all your help in creating this amazing band. We couldn't have done it without you!   ^   -Sam","@，^演出取得了巨大成功！我想要再次对你说声谢谢，是你帮我组建了这支不可思议的乐队.没有你，我们成功不了！   ^   -山姆",,,
"Sorry about what happened at my place yesterday... My mom can get into bad moods sometimes.^Please just forget it happened.  ^   -Penny","我要为昨天发生在我家的事情道歉......我妈偶尔会心情不好.^请把不快都忘掉吧.  ^   -潘妮",,,
"Hey Kid,^My throat's about as dry as a desert bone. I'm real thirsty for a pale ale. You got one? Regular old beer won't do. I need a pale ale.^   -Pam","嘿，小伙子，^我喉咙干的要死，我现在就想喝一杯淡啤酒，你能搞到吗?不要那种普通的啤酒，一定要是淡啤酒啊.^  -潘姆",,,
"Hello there, dear,  I hope your farm is doing well.^ I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.  ^   -Evelyn","你好，亲爱的，希望你的农场一切都好.^ 我在厨房里做了点儿东西，给你寄去，但愿别在信里压碎了. ^   -艾芙琳",,,
"Dear valued customer,^Thanks for visiting 'Pierre's'! Enclosed is your 'Cash-back Rewards Program' rebate. See you soon! ^   -Pierre^  P.S. Sorry for the stock message, @. Enjoy!","亲爱的贵客，^感谢您对皮家小店的惠顾！随信附上‘返利计划’的退款.期待您的再次光临！ ^   -皮埃尔^  附注：库存信息给您带来的不便，还请谅解，@.祝您生活愉快！",,,
"Dear @,^nothing is more satsifying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care, ^   -Caroline","亲爱的@，^没有什么能比用自己种的菜做饭更让人满足的了！我随信附上了一份食谱.照顾好自己. ^   -卡洛琳",,,
"Dear @,^I am now selling higher quality fertilizers, as well as new crop selections! See you soon. ^   -Pierre","亲爱的 @,^现在店里进了一批高品质的化肥和新的谷物种子！欢迎光临！ ^   -皮埃尔",,,
"@-^This is embarrassing... I lost my lucky purple shorts. I'm telling you because I think I can trust you.^If you find them, bring them back to me DISCREETLY. I'll pay well.^Thanks.^   -Mayor Lewis","@-^这有点尴尬了，我把我的幸运紫短裤丢了.我只告诉你，因为我信任你.^如果你能帮我找到，请悄悄的还给我，我会给你报酬的哦.^麻烦你了.^   -路易斯镇长",,,
"Dear @,^I just want to remind you that the Stardew Valley Fair is happening tomorrow.^Don't forget to bring your 9 items for the grange display.^Remember, the fair starts at 9AM in the town square. See you there!^   -Mayor Lewis","亲爱的 @,^我想你一定知道明天就是星露谷博览会了吧.^记得带上九件物品来参加我们的盛大展示.^注意，博览会会在明天上午9点在镇上广场举行，期待你的参与！^   -路易斯镇长",,,
"Hello, friend.^The mountain lake has been kind to me lately. I'd like to share my good fortune with you.  ^   -Linus ","你好，朋友.^最近我在山湖那里的收获不错.我想和你分享我的好运.  ^   -莱纳斯",,,
"Hi!^How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye! +   ^   -Emily ","嗨！^你还好吗?希望你能喜欢我给你送去的礼物I......那么，再见！ +   ^   -艾米丽 ",,,
"W. Pelican Town","鹈鹕镇",,,
"Livestock:","家畜：",,,
"Animal supplies for sale!","饲料大甩卖",,,
"Purchase Animals","购买动物",,,
"Supplies Shop","补给品商店",,,
"Leave","离开",,,
"Whew... That was close.","呼......好险.",,,
"You've used a sword before, haven't you?","你以前用过剑对么?",,,
"Yes, and it's exciting!","没错，我感觉很刺激！",,,
"Yes, but only in self-defense","是的，但只是自卫而已",,,
"Yes, but it's dangerous. You should stay safe.","没错，但是太危险了，你不应该冒险.",,,
"One day he left, and soon after that Mom got sick and passed away. I had no choice but to move in with my grandparents.$s","有一天，他突然离开了，很快我的母亲就生病然后逝世了.我别无他法只能搬到我的祖父母那里去住.$s",,,
"Hmmph. I could've done it myself! And I can certainly move around on my own!$u#$b#How feeble do you think I am?","哼，我自己也行！而且我正要自己去拿呢！$u#$b#你是觉得我有多弱?",,,
"@? You were watching us?","@?你看到了?",,,
"I was. You did a kind thing there, Penny.","没错，你做得很好，佩妮.",,,
"You should've left him alone. Now he's grumpy.","你应该不管他的，现在他倒恼羞成怒了.",,,
"I'm just taking a walk, minding my own business.","我就散个步，跟你有什么关系.",,,
"It must be difficult to grow old...$u","看着自己慢慢变老一定是一件很痛苦的事情......",,,
"I'd rather not think about it.","我不是很想聊这个话题.",,,
"It's just a different part of life.","这只是生命的另一段旅程.",,,
"That's why we should respect our elders.","所以我们才要尊敬老人嘛.",,,
"I'd rather die young...","我宁可年轻时就死掉......",,,
"@...You overheard everything, didn't you?$s","@，你什么都听到了，是么?$s",,,
"Yes... but I'll keep it a secret.","是的......但是我会保密的.",,,
"Yes... and I'm going to tell everyone.","是的......我要告诉大家.",,,
"...well?","......怎么样?",,,
"(Lie) Mmm! That was delicious!","(说谎)嗯嗯！真好吃！",,,
"Uh... can I get the rest to go?","呃......我能把剩下的带走吗?",,,
"Well it's definitely unique... how did you get it so rubbery?","真是特别的味道......你是怎么把它做得那么有弹性的?",,,
"""Our Beloved Mona","“我们亲爱的莫纳”",,,
"It's old and faded...","已经旧得连颜色都褪掉了......",,,
"Thanks. I'll get started on this as soon as I can. It should be ready in a couple days.","谢谢你，我会尽快跟进的.几天就能准备好了.",,,
"There's a stack of metalworking blueprints.","有一摞儿金属加工蓝图.",,,
"Clint's quality anvil. It's made from an iridium alloy.","克林特的高级铁砧.是用铱合金制成的.",,,
"It's a professional-grade furnace. Peering inside, you see molten metal bubbling and churning.","这是专业级的炉子.你能在里面看到熔融的金属在翻搅沸腾.",,,
"You're not good enough friends with Clint to enter his bedroom.","凭你们现在的关系，克林特还不会让你进入他的卧室.",,,
"Look... Don't tell everyone in town that I'm doing dance aerobics, okay?","听着......别告诉镇上的人我在跳健身操，好吗?",,,
"I won't tell.","我不会说的.",,,
"I can't promise that.","这我可说不好.",,,
"Promise me you won't tell anyone about this.","发誓你不会把这事儿告诉任何人.",,,
"Your secret is safe with me.","我会为你保守秘密的.",,,
"Your wife deserves to know about this.","这事儿应该让你太太知道.",,,
"*grumble*...now I have to find a new hiding spot...*grumble*$u","(嘟囔)......这下又得找个新的藏匿地点了......(嘟囔)$u",,,
"Abigail","阿比盖尔",,,
"Marnie","玛尼",,,
"Emily's Birthday","艾米丽的生日",,,
"Lewis' Birthday","路易斯的生日",,,
"Penny","潘妮",,,
"Leah","莉亚",,,
"Vincent","文森特",,,
"Jodi","乔迪",,,
"Harvey","哈维",,,
"Shane","谢恩",,,
"It's locked","锁上了",,,
"Delivery","交付",,,
"Jas","贾斯",,,
"Closed on Wednesdays.","每周三关店休息",,,
"George","乔治",,,
"Evelyn","艾芙琳",,,
"Pam","潘姆",,,
"Shop","商店",,,
"Haley","海莉",,,
"Sam","山姆",,,
"Robin","罗宾",,,
"Demetrius","德米特里厄斯",,,
"Maru","马鲁",,,
"Sebastian","塞巴斯蒂安",,,
"Linus","莱纳斯",,,
"It looks abandoned...","看样子是被遗弃了......",,,
"Caroline","卡洛琳",,,
"Elliott","艾利欧特",,,
"Upgrade House","升级房子",,,
"Construct Farm Buildings","建造农场建筑",,,
"Mountains","山",,,
"Kent","肯特",,,
"Krobus","科罗布斯",,,
"Alex","亚历克斯",,,
"` Farm^> Pelican Town","` 农场^> 鹈鹕镇",,,
"Today's festival is being set up. Come back later.","今天的节庆已经布置好了，过会儿再来吧.",,,
"-Old Master Cannoli-...Still searching for the sweetest taste...","-油煎酥卷大师-......仍在寻找最美的味道......",,,
"The Spirit's Eve has begun in the town square.","万灵节前夜祭已经在镇广场上开始了.",,,
"Mostly empty pizza cartons.","多半是空的披萨盒.",,,
"@ Cindersap Forest^> Pelican Town","@ 煤矿森林^> 鹈鹕镇",,,
"Dairy Cow","乳牛",,,
"Adults can be milked daily. A milk pail is required to harvest the milk.Lives in the barn.","成年奶牛每天都能产奶.需要奶桶来盛这些奶.饲养在谷仓里.",,,
"Well cared-for adult chickens lay eggs every day.Lives in the coop.","精心培育的成年母鸡每天都能下蛋.饲养在鸡舍里.",,,
"Requires construction of a Deluxe Coop","需要建造豪华鸡舍",,,
"Requires construction of a Big Barn","需要建造大畜棚",,,
"Requires construction of a Deluxe Barn","需要建造奢华畜棚",,,
"Requires construction of a Big Coop","需要建造大鸡舍",,,
"What do you do?","你要怎么办?",,,
"Charge ahead, swinging your sword.","挥舞着长剑冲上去.",,,
"Use your shield to defend your friends.","用你的盾保护同伴.",,,
"Choose your character:","选择你的角色：",,,
"Warrior. I like a direct approach.","战士.我喜欢直截了当.",,,
"Healer. I prefer to help others.","牧师.我喜欢帮助他人.",,,
"Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all.","法师.唯有敏锐的头脑才是最锋利的武器.",,,
"Leave as quickly as possible.","尽快离开.",,,
"Destroy the capsules.","摧毁容器.",,,
"Cast 'Pure Beam' at Xarth.","对萨尔斯施放“净化光束”.",,,
"Put a 'Shield Charm' on your friends.","为同伴施放“护盾术”.",,,
"The tower lies before you.","塔就矗立在你的面前.",,,
"Go in the front. Fortune favors the bold.","从正门进入.不入虎穴焉得虎子.",,,
"Search for a back entrance. Let's remain hidden.","寻找后门，以免打草惊蛇.",,,
"Fight the skeleton.","与骷髅作战.",,,
"Run away.","逃跑.",,,
"The skeleton lunges forward!","骷髅冲了过来！",,,
"Swing your weapons.","挥动武器.",,,
"Raise your shields.","举起盾牌.",,,
"Heal the Warrior (Sam).","治疗战士(山姆).",,,
"Heal the Wizard (Sebastian).","治疗法师(塞巴斯蒂安).",,,
"He's busy... I should leave","他很忙......我还是走吧.",,,
"Stay put.","待在原地.",,,
"Enter the hallway to your left.","进入左侧的通道.",,,
"Climb the stairs to your right.","登上右侧的楼梯.",,,
"Ask him about his career goals.","问问他的工作目标.",,,
"Ask him why he doesn't want to see his friends.","问问他为什么不想见到朋友.",,,
"Well, I'm trying to save up so I can move out of here. Probably to the city or something.","嗯，我是想攒钱搬家.搬到城里什么的.",,,
"To our valued JojaMart customers:^Our team members have removed the landslide caused by our drilling operation near the mountain lake. I'd like to remind you that our drilling operation is entirely legal (pursuant to init. L61091, JojaCo Amendment). Responsible stewardship of the local environment is our top priority! ^^We apologize for any inconvenience this accident may have caused.^As always, we value your continued support and","尊敬的渴尔玛超市顾客：^我们的团队成员已经清理了滑坡现场.虽然这次事故是由我们的钻井作业所引起的.但我必须声明，我们的钻井作业完全合法(依照渴尔玛公司第L61091号修正案).而保护当地环境一直都是我们的优先考量！^^我们为这次意外带来的不便深感歉意.^我们一如既往地感谢您的支持和",,,
"patronage!^^-Morris,^Joja Customer Satisfaction Representative","惠顾！^^-莫里斯，^渴尔玛客服代表",,,
"Journal Updated","任务日志已更新",,,
"Reward:","奖励：",,,
"1/28 people greeted","已和 1/28 居民打过招呼",,,
"2/28 people greeted","与2/28人问好",,,
"3/28 people greeted","和人打招呼3/28",,,
"4/28 people greeted","和人打招呼4/28",,,
"5/28 people greeted","和人打招呼5/28",,,
"6/28 people greeted","和人打招呼6/28",,,
"7/28 people greeted","和人打招呼7/28",,,
"8/28 people greeted","和人打招呼8/28",,,
"9/28 people greeted","和人打招呼9/28",,,
"10/28 people greeted","已和 10/28 居民打过招呼",,,
"11/28 people greeted","和人打招呼11/28",,,
"12/28 people greeted","和人打招呼12/28",,,
"13/28 people greeted","和人打招呼13/28",,,
"14/28 people greeted","和人打招呼14/28",,,
"15/28 people greeted","和人打招呼15/28",,,
"16/28 people greeted","和人打招呼16/28",,,
"17/28 people greeted","和人打招呼17/28",,,
"18/28 people greeted","和人打招呼18/28",,,
"19/28 people greeted","和人打招呼19/28",,,
"20/28 people greeted","和人打招呼20/28",,,
"21/28 people greeted","和人打招呼21/28",,,
"22/28 people greeted","和人打招呼22/28",,,
"23/28 people greeted","和人打招呼23/28",,,
"24/28 people greeted","和人打招呼24/28",,,
"25/28 people greeted","和人打招呼25/28",,,
"26/28 people greeted","和人打招呼26/28",,,
"27/28 people greeted","和人打招呼27/28",,,
"28/28 people greeted","已和 28/28 居民打过招呼",,,
"Well, I really must get back to my work.","好吧，我真的得回去工作了.",,,
"A great idea can pass through your head when you least expect it... but if your mind is too busy you might miss it.","无心插柳柳成荫......但如果你想的太多，反而会错过稍纵即逝的灵感.",,,
"Willy","威利",,,
"Eww... What are you doing?","呃......你在干什么呢?",,,
"Eww... What are you doing?$s","呃......你在干什么呢?$s",,,
"Altar of Yoba","由巴祭坛",,,
"Ah, the new farmer we've all been expecting... and whose arrival has sparked many a conversation!","啊，我们一直期待的新农民......你的到来激起了大家的热议哦！",,,
"Hello there! Welcome to the Stardew Valley Archaeological Office.#$b#Uh... This is embarrassing, but the previous curator made off with the entire collection. We don't have any artifacts for display.#$b#But I'm hoping to remedy that soon! Hey, if you find any artifacts or minerals out there... would you let me know?","你好！欢迎来到星露谷考古研究办公室.#$b#呃......说起来怪丢人的，不过上一任馆长把所有的藏品都卷走了.我们什么可展示的工艺品也没有了.#$b#不过我希望这一点能很快得到改善！嘿，如果你在外面找到什么工艺品啊的石啊之类的，能不能告诉我一声呢?",,,
"I can upgrade your tools with more power. You'll have to leave them with me for a few days, though.","我能让你的工具变得更加好用.但你得把它们在我这儿放上几天.",,,
"The traveling merchant visits Stardew Valley once a week. She sells a wide variety of goods, often at exorbitant prices!","巡游商人每周会来星露谷一趟.她几乎什么都卖，就是价格往往有些高！",,,
"Tip: Right-click to use a weapon's special move.","提示：点击右键以使用武器的特殊技.",,,
"Plug in an Xbox One or Xbox 360 controller to activate game pad mode.","插入Xbox One或Xbox 360手柄以启用手柄模式.",,,
"    Stardew Valley","    星露谷物语",,,
"^= Created by ConcernedApe^< Published by Chucklefish^","^= 开发：ConcernedApe^< 发行：Chucklefish^",,,
"Your grandpa used to complain about the rickety old bed. But I think, deep down, he actually loved that house.","你爷爷以前总是抱怨那张晃晃悠悠的旧床.但我觉得，他心里其实是爱着那间房子的.",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 11:00pm)","锁上了......(营业时间：上午9:00-晚上11:00)",,,
"So, how was your first night in the old cottage?","那么，你在那个破草屋里过的第一晚怎么样?",,,
"Welcome to JojaMart! How are you doing today?#$b#I don't believe we've met. I'm Morris, Joja Customer Satisfaction Representative.#$b#When you decide you want to become a Joja Member, I'll be delighted to help make your transition a joyous experience.","欢迎来到渴尔玛超市！你好！#$b#我们似乎是第一次见面.我叫莫里斯，是渴口的顾客满意度代表.#$b#当你想要成为渴口成员时，我很乐意帮助你轻松地转换角色.",,,
"Welcome to JojaMart! How are you doing today?#$b#Membership is now available! With a Joja Membership, you'll be able to make improvements in the community with the help of our dedicated personnel... for a fee, of course.#$b#Oh, and another thing... Mayor Lewis promised us that if anyone else joined up, he'd let us turn that old community center into a Joja Warehouse. Isn't that wonderful?#$q -1 -1#Membership costs 5000g. Well, would you like to join us?#$r -1 -1 -1#Yes.#$r -1 -1 -1#No.","欢迎来到渴尔玛超市！今天过得怎么样?#$b#现在会员已开放注册！成为会员后，你便能在我们专业人士的帮忙下，让社区变得更加美好......当然要收取一点儿费用啦.#$b#哦，对了......路易斯市长答应我们，只要还有人加入，他就会让我们把旧社区中心改造成渴口仓库.是不是很棒呢?#$q -1 -1#会员费是5000g.那么，你想加入吗?#$r -1 -1 -1#好啊.#$r -1 -1 -1#不要.",,,
"If you become a Joja Member, the community center will become a Joja Warehouse, and you will no longer be able to refurbish it. However, Joja will provide an alternative means to improving the town. Are you sure you want to join?","当你成为渴口的一员后，社区中心就会变成渴口的仓库，而你将无法翻新它.不过，渴口通过其他方法改造镇子.你确定要加入吗?",,,
"You don't have enough money.","你身上的钱不够.",,,
"There's a book missing here...","这里缺了一本书......",,,
"Unop dunyuu doo pusutn snausOp hanp o toeday na doo smolVhu lonozol yenn huot olait tol","Unop dunyuu doo pusutn snausOp hanp o toeday na doo smolVhu lonozol yenn huot olait tol",,,
"    Gone fishing.^^   I'll be back tomorrow.","钓鱼去咯......^^我明天回来.",,,
"I'm Elliott... I live in the little cabin by the beach. It's a pleasure to meet you.","我是艾利欧特......我住在海边的小屋里.很高兴认识你.",,,
"It's locked... Only Elliott's friends can enter uninvited.","锁住了......只有艾利欧特能随意进入.",,,
"It's locked...","被锁住了......",,,
"Hi, Abigail!","嗨，阿比盖尔！",,,
"It's loaded with fresh veggies.","里面装满了新鲜蔬菜.",,,
"To Mr. Pierre:^It pains me to be the bearer of bad news, but I feel obligated to inform you of a recent development most threatening to your livelihood.^Joja Co. has decided to expand into Pelican Town.^It's too late for protest. Joja Builders have already broken ground for the new JojaMart.^^This must be devastating news for you. So many years in business...a local standby... and now, obscured by the shadow of a powerful, efficient, economically viable corporation. What a shame!^^As manager of the new JojaMart, I feel, to some degree, personally responsible for your predicament. As such, I'd like to offer you a position as Assistant Grocer. Wages start at 5g an hour. I look forward to seeing your resume!^^-Mr. Morris, Manager^Pelican Town JojaMart","至皮埃尔先生：^很遗憾给您带来了不好的消息，但我觉得自己有责任通知您，您的生计将面临极大的威胁.^渴口公司已经决定，要将经营活动拓展至鹈鹕镇.^全新的渴尔玛超市已经破土动工.现在再做抗议，为时已晚.^^对您来说，这肯定是毁灭性的打击.多年的辛苦经营......土生土长的本地老店......就要淹没在一家实力雄厚的大型企业的阴影之下.说来真是遗憾啊！^^作为即将开业的渴尔玛超市的经理，我感觉自己要为你的窘境负有一定责任.因此.我想为您提供一个助理杂货商的工作岗位.起薪为每小时5g.我期待着您的简历！^^-经理，莫里斯先生^鹈鹕镇渴尔玛超市
",,,
"To Mr. Pierre:^It pains me to be the bearer of bad news, but I feel obligated to inform you of a recent development most threatening to your livelihood.^Joja Co. has decided to expand into Pelican Town.^It's too late for protest. Joja Builders have already broken ground for the new JojaMart.^^This must be devastating news for you. So many years in business...a local standby... and now, obscured by the shadow of a powerful, efficient, economically","至皮埃尔先生：^很遗憾给您带来了不好的消息，但我觉得自己有责任通知您，您的生计将面临极大的威胁.^渴口公司已经决定，要将经营活动拓展至鹈鹕镇.^全新的渴尔玛超市已经破土动工.现在再做抗议，为时已晚.^^对您来说，这肯定是毁灭性的打击.多年的辛苦经营......土生土长的本地老店......就要淹没在一家实力雄厚的大型企业的",,,
"viable corporation. What a shame!^^As manager of the new JojaMart, I feel, to some degree, personally responsible for your predicament. As such, I'd like to offer you a position as Assistant Grocer. Wages start at 5g an hour. I look forward to seeing your resume!^^-Mr. Morris, Manager^Pelican Town JojaMart","阴影之下.说来真是遗憾啊！^^作为即将开业的渴尔玛超市的经理，我感觉自己要为你的窘境负有一定责任.因此.我想为您提供一个助理杂货商的工作岗位.起薪为每小时5g.我期待着您的简历！^^-经理，莫里斯先生^鹈鹕镇渴尔玛超市
",,,
"You're not good enough friends with Abigail to enter her bedroom.","凭你们现在的关系，阿比盖尔还不会让你进入她的卧室.",,,
"Pierre","皮埃尔",,,
"Need a new sword?","需要新的宝剑吗?",,,
"...Come back when you've got something to show me, kid","......孩子，等你有了能让我刮目相看的东西，再来找我吧",,,
"It's full of soot.","里面装满了烟灰.",,,
"Why is it locked? I wanna explore the sewers!","怎么锁上了?我还想去下水道里探索一番呢！",,,
"Donate To Museum","向博物馆捐赠",,,
"The Friendly Little Slime","友好的小史莱姆",,,
"Let's visit the farm. The chickens go bock bock. The pigs go snort snort. The goats go mah mah.#The ducks go ack ack. The rabbits go sniff sniff. The cows go ooh ooh.","我们去农场看看吧.小鸡啄啄.小猪哼哼.小羊咩咩.#小鸭呱呱.小兔咝咝.小牛哞哞.",,,
"Star Atlas","星图",,,
"A History of The Gotoro Empire","龙猫帝国的历史",,,
"Is War With The Gotoro Empire Necessary? A Unique Perspective by P.W.Kranzhauer","是否有与龙猫帝国开战的必要?P·W·克兰哲尔的独特视角",,,
"Journeys Across The Gem Sea","横跨宝石海",,,
"Calico Desert Flora & Fauna","卡利科沙漠的动植物",,,
"A Geological History Of Stardew Valley","星露谷的地质历史",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 8:00pm)","锁上了......(营业时间：上午9:00-晚上08:00)",,,
"Gus","吉斯",,,
"Caroline's Birthday","卡洛琳的生日",,,
"Sebastian's Birthday","塞巴斯蒂安的生日",,,
"Wizard's Birthday","巫师的生日",,,
"Harvey's Birthday","哈维的生日",,,
"Evelyn's Birthday","艾芙琳的生日",,,
"Clint's Birthday","克林特的生日",,,
"Process Geodes","砸开晶石",,,
"Collect Rewards","获得奖励",,,
"It's some kind of device Maru's working on. It looks pretty scrappy.","这好像是马鲁正在研究的什么设备.看起来怪杂乱的.",,,
"Star charts for every season.","每个季节的星图.",,,
"Advanced Neural Networks'","高级神经网络",,,
"For a gadgeteer, Maru's computer is pretty old. She's still backing up her files to floppy disk.","在那些工程师看来，马鲁的电脑算是非常过时了.她依然在用软盘备份文件.",,,
"Space poster","太空海报",,,
"Hello.","你好.",,,
"It's a wooden sculpture Leah's working on. It has a wonderful cedar smell.","这是一个莉亚正在创作的木质雕塑.有着迷人的雪松香气.",,,
"It's a work in progress.","这是个进行中的工程.",,,
"It's a stack of Leah's paintings. It's mostly landscapes and studies of nature.","这是一对莉亚创作的油画.大部分都是风景和关于大自然的研究.",,,
"Living Off The Land: A Practical Guide'","离开陆地：实用指南",,,
"How To Deal With Overbearing People'","如何与傲慢之人相处",,,
"No Messages.","没有信件.",,,
"The Festival of Ice has begun near Marnie's ranch.","寒冰节已经在玛尼的牧场附近开始了.",,,
"Not yet.","还没有.",,,
"You quickly peek into Haley's private dresser. It's stuffed with clothes.","你迅速地秒了一眼哈维的私人化妆台.里面装满了衣服.",,,
"Found Fashions: Photos From The Streets Of Zuzu City'","追寻时尚：祖祖城的街头照片",,,
"It's Haley's camera.","这是哈维的相机.",,,
"It's a deluxe vanity. There's all kinds of creams, paints, and powders dotting the surface.","奢侈而浮夸.那里有各种各样的相机，绘画，还有画布上面的斑斑点点.",,,
"It's an empty diary.","这是一本空白的日记.",,,
"It's a mini futan bear!","这是一瓶迷你付坦啤酒！",,,
"Note From Guther: Wow, this library has really become great, thanks to your help! Thanks a bunch!","加瑟的字条：哇，这个图书馆真的变得不同凡响了，多亏了你的帮忙！非常感谢！",,,
"Scarecrows'^ Once you start growing a lot of crops on your farm, you can expect to be visited by crows. In the morning, you might discover that a crow has made breakfast out of your hard work!^One way to prevent those bothersome crows from eating your crops is to set up scarecrows near your crops.^Be aware that scarecrows have limited range, so you'll need multiple if your farm is large.^Scarecrows keep track of how many crows they've diverted. You can use that to tell if they're in a useful spot.^^* 'Collectible Scarecrows' aren't just for looks! They work just the same as the regular model.","稻草人^ 一旦你开始在农场上种植较多的庄稼，你得准备好迎接乌鸦的拜访.每天早上，你都有可能发现一只乌鸦已经把你辛辛苦苦得来的劳动果实当做早餐了！^要避免这些烦人的乌鸦吃掉你的庄稼，其中一种方法就是在你的庄稼旁边放置稻草人.^请注意，稻草人的保护范围是有限的.如果你的农场很大的话，你就需要多放置几个稻草人.^稻草人会记录它们一共吓走了多少乌鸦.你可以据此判断它们是不是被放置在了最有效的位置上.^^* “供收集的稻草人”可仅仅是用来观赏的！它们也能够想正常的稻草人那样发挥作用.",,,
"The Secret of the Stardrop ^-^For thousands of years, people have been intrigued by the mysterious powers of the stardrop... but no one knows where they come from!^ Professor R. J. Kutler, a leading researcher on strange fruit, says this: 'We've discovered traces of genetic material on meteorites that closely resemble the Stardrop, but it's not a proven match'.^Regardless of where they come from, the peculiar fruit is said to be uncommonly delicious... and some","星露谷的秘密 ^-^几千年以来，人们一直对星之果实的神秘力量感到好奇......但是从来没有人知道它们是从哪里来的.^R.J. 库特勒教授，一名奇异水果研究方面的领军人物这么说道：“我们已经发现，陨石上面遗留的遗传信息的痕迹和星之果实的十分相似，但是还没有证据能够真的证明这一点.”^不管它们是从哪里来的，这种奇妙的水果据说是异乎寻常的美味......并且有些人",,,
"even claim they grant special power to those who eat them.","",,,
"Journey Of The Prairie King - The Smash Hit Video Game!^^Did you know? Anyone who beats 'Journey Of The Prairie King' is automatically entered into a drawing for a special prize!^^Did you know? The developer has stated that the protagonist is based on a real-life character... A true cowboy hero from a prairie-island in the Gem Sea!","草原王者大冒险-超热门电子游戏！^^你知道吗?任何通关“草原王者大冒险”的玩家都会自动进入到一个特别奖励的抽奖环节.^^你知道吗?游戏开发者说主角取材于一个真实的任务......一个真正的牛仔英雄，来自宝石海上的大草原岛！",,,
"- A Study On Diamond Yields -^^ After years of research in the mines, I believe I've learned something about diamond frequency.^My research involved only the stones that are scattered about the mines...The ones that are broken with a pickaxe. Mineral yi","-关于钻石生产的研究-^^ 经过我多年的在矿井里的研究，我相信我发现了一些关于钻石出现频率的规律.^我的研究只涉及到矿井里面分布的那些石头......那些可以用丁字稿敲碎的.矿石",,,
"-~-Brewmaster's Guide-~-^   Ah... to brew! ^The rich smell of yeast wafting through a cedar loft... The floral overtones of freshly cut hops on a winter's eve... but I digress. You are probably more interested in the practical side of brewing...^To brew, ","-酿酒师指南-^   啊......酿酒！　^酵母浓郁的香气从雪松阁楼中飘过......刚刚伐下的木头的那花一般的音调在冬季的夜晚起舞......但是我有点偏题了.你可能对酿酒的实用方面更感兴趣......^如果要酿酒，",,,
"Highlights From The Book Of Yoba^^Before time there was only the endless golden light.^ The light called out to itself...'Yoba'.^Yoba wanted more.^Yoba swirled the golden light into a vortex. Yoba swirled and swirled until a hole formed in the eye of the vortex.^From this hole sprung a seed.^Yoba smoothed the golden light.^Yoba smoothed and smoothed, and the light became soil.^Into this soil, Yoba planted the seed.^The seed sprouted, and behold! A vine sprung skyward, twisting and probing, casting a writhing shadow onto the golden void.^After 11 days, the vine bore fruit.^Yoba, with knowing wisdom, peeled the tough skin off the fruit and saw that the world was inside.^And so that is how the world came to be.","由巴之书精编^^在时间开始流动之前，那里只有无边无际的金光.^那光把自己叫做......“由巴”.^由巴想要别的东西.^由巴把金光搅拌成了一个漩涡.由巴旋啊旋啊，直到漩涡的中央出现了一个大洞.^这个洞里面诞生除了一粒种子.^由巴让金光平静了下来.^由巴让它不断地平静，平静，最终金光变成了土壤.^由巴把种子埋在了这土壤之中.^种子萌发了，看哪！一株葡萄向着天空生长着，蜿蜒着，试探着，在金色的虚空之上留下一道蜿蜒的黑影.^11天之后，葡萄藤结了果子.^由巴，用他的智慧，把果子坚硬的果皮剥了下来，并在里面看到了世界.^世界就是这样形成的.",,,
"Marriage Guide For Farmers^Before you ask someone to marry you, you'll have to date them for a while first (Ask someone to date you with a bouquet from Pierre's).^ When you're ready to pop the big question, you'll need to give them a 'Mermaid's Pendant'. Everyone knows what it means when you present them with one of those.^ It's rumored that on stormy days, the ghost of an old mariner appears in Stardew Valley, clutching just such a pendant.^ After the wedding ceremony, your partner will move in with you. Remember to treat your spouse well... They still like gifts even after marriage!^^(Paid for by Pierre)","农民结婚手册^在你向任何人求婚之前，你得先和他们约会一段时间(用皮家小店里面的花束来邀请别人同你约会).^ 当你准备好问出那个重量级的问题时，你会需要给他们一个“美人鱼吊坠“.所有人都知道，当你想他们展示那个东西时意味着什么.^ 有传言说在暴风来临的日子里，鬼魂和远古的海员会出现在星露谷，抓着这么一个吊坠.^ 在婚礼之后，你的伴侣会搬过去和你一起住.记得要好好对待你的新婚伴侣......即使在结婚以后他们依然会很喜欢收到礼物！^^(皮埃尔付款)",,,
"The Fisherman, Act II: Tex: Gordy, tell me your best fisherman's story.^Gordy: *deep sigh*...I've caught a lot of big fish in my time...And some that are very rare and difficult...But there was one that I struggled to catch for three days and three nights^Gordy: I call this fish... 'The Legend'. He was a huge beast... And the harder I tugged on the line, the harder he tugged back. I let my guard down for a moment and he snapped my boat in two. I've never fished since.^Tex: Do you think anyone will ever catch him?^Gordy: Hmm... If this person were a master at fishing, and caught all other rare fish first, and made sure they ate the correct kind of food... then maybe. Above all you've got to have respect for the water, son.^Tex:...son? Do you mean... you're...^ ...f...father?^Gordy: Yes, my boy.^^**Dramatic Music as the curtains fall**","渔夫，第二章：泰克斯：戈尔迪，给我讲讲你最棒的有关渔夫的故事吧.^戈尔迪：*叹气*......我以前可抓到过不少大鱼，有很多是很稀有很难抓的种类......但有一只鱼和我整整挣扎了3天.^戈尔迪：我将这鱼叫做......“传说之鱼”.那家伙个头很大......我越用力拉线，他也就越用力挣扎.我一走神，他就把我的船弄成了两半.在那之后我就再也没钓过鱼了.^泰克斯：你觉得以后会有人抓住他吗?^戈尔迪：嗯......如果这人是个捕鱼大师，又抓到过所有稀有鱼类，还确保它们都得以正确喂养的话......也许会的吧.毕竟你要尊重水这种东西啊，儿子.^泰克斯：......儿子......?难道你是......我爹?^戈尔迪：没错，我的孩子.^^**大幕随着震惊的音乐落下**",,,
"Tex: Do you think anyone will ever catch him?^Gordy: Hmm... If this person were a master at fishing, and caught all other rare fish first, and made sure they ate the correct kind of food... then maybe. Above all you've got to have respect for the water, son.^Tex:...son? Do you mean... you're...^ ...f...father?^Gordy: Yes, my boy.^^**Dramatic Music as the curtains fall**","泰克斯：你觉得以后会有人抓住他吗?^戈尔迪：嗯......如果这人是个捕鱼大师，又抓到过所有稀有鱼类，还确保它们都得以正确喂养的话......也许会的吧.毕竟你要尊重水这种东西啊，儿子.^泰克斯：......儿子......?难道你是......我爹?^戈尔迪：没错，我的孩子.^^**大幕随着震惊的音乐落下**",,,
"...Saw something weird in the tunnel leading out from Pelican Town. There's a little door hidden in the dark. Couldn't get it open, though.^^-Gunther","......在出鹈鹕镇的通道里看到了一些奇怪的东西.黑暗中有一扇小门.但无法将其打开.^^-冈瑟",,,
"Secrets Of The Legendary Fish^^Fishermen speak of five rare and unique fish that can only be caught by skilled anglers. Once caught, they will never appear again.^^The crimsonfish lives in the warm ocean waters of summer. It's been sighted on the far eastern side of the beach.^^The Glacierfish, which only appears in winter, can be caught off the southern tip of arrowhead island in Cindersap Forest... near where the river meets the ocean.^^The Anglerfish has been spotted in fall, north of town where the river flows down from the mountains.^^There's rumor of a strange, twisted fish that lives in the sewer.^^^^The final fish, of a species never before caught, is known simply as 'legend'. It is rumored that he lives in a log submerged in the mountain lake, and only ventures out on rainy spring days to nibble at the frog's eggs. Only the most skilled fisherman can hope to catch this one.^^Train at fishing and be persistent, and eventually you will catch these elusive fish. Make sure to respect the water and don't remove too many fish from the ecosystem.","传说之鱼的秘密^^渔夫们经常说起五只稀有而独特的鱼，只有经验极为丰富的渔人才能捕捉得到.一旦被抓住，这鱼就再也不会出现了.^^绯红鱼出没于夏日温暖的海洋之中.曾在海滩最东边遭到过目击.^^冰川鱼仅在冬天出没，出没于煤矿森林南端的箭头岛，森林与河流交汇处.^^鮟鱇鱼出没于秋季，城镇北方，河流从山上流下之处.^^据说还有一只奇怪诡异的鱼游走于下水道之中.^^^^最后一条鱼是属于一种从未被捕捉到过的物种，名为“传说之鱼”.据说其生活在山上湖底一个沉入水中的木桩里，只在春季下雨时出来偷吃青蛙产的卵.只有技巧最为高超的渔人才能抓住这条鱼.^^钓鱼需要长期的锻炼，终有一日你会抓到这些稀有的鱼的.记住，保护生态平衡，不要过度捕鱼.",,,
"caught off the southern tip of arrowhead island in Cindersap Forest... near where the river meets the ocean.^^The Anglerfish has been spotted in fall, north of town where the river flows down from the mountains.^^There's rumor of a strange, twisted fish that lives in the sewer.^^^^","出没于煤矿森林南端的箭头岛，森林与河流交汇处.^^鮟鱇鱼出没于秋季，城镇北方，河流从山上流下之处.^^据说还有一只奇怪诡异的鱼游走于下水道之中.^^^^",,,
"Technology Report!^^The blueprints for an advanced piece of machinery called a 'Crystalarium' have recently been published.^ This machine can grow crystals from almost nothing, providing their owners with endless supplies of valuable gems!^Here's how it works: Place a gem of your choice inside the crystalarium... ^now be patient, it can take up to several days... but eventually the crystalarium will grow a copy of whatever you placed inside!^You'll know it's ready when it stops wiggling. Once you remove your gem the crystalarium will start working on yet another clone... You'll never need to restock it unless you want to change the kind of gem it produces!^Unfortunately, the crystalarium doesn't work with the extremely rare gemstone known as 'Prismatic Shard'... For some reason, the EMF from the shard interacts negatively with the crystalarium.","科技报告！^^一种名为“晶化机”高端科学机器的蓝图现已发布.^这个机器可以在几乎毫无消耗的情况下种出水晶，为其拥有者提供源源不绝的贵重宝石！^以下为使用说明：将选好的宝石放入机器之中......^然后耐心等待，多多数日之后，晶化机便会将你放入的宝石完美复制！^当机器停止抖动时，就证明工作完成了.你取出自己的宝石之后，晶化机便会开始继续复制这块宝石......若不需要更换制造的宝石种类，它就会无限复制下去哦！^可惜的是，这机器对极为稀有的宝石“五彩碎片”没有效果.不知何故，这种碎片的电动势会对机器产生不良的影响.",,,
"  How deep do the mines go?^ This question has been pondered by many Stardew Valley explorers over the years... The truth is, no one really knows. Or at least, they aren't telling anyone.^Unfortunately, many of those who venture deep into the mines never return...^However, there have been a few bold adventurers who have traveled deep into the mines, and have resurfaced with interesting reports.^ Apparently, there are three distinct areas in the mine, each with unique monsters and treasures.^Some adventurers speak of gigantic underground lakes and strange creatures... But none of these claims have been proven.","  矿井到底有多深?^ 长久以来，星露谷的探险者们都无法回答这个深奥的问题......其实，这个问题的答案无人知晓，而深幽沉默的矿井也不会回答任何人的疑问.^有许多前往矿井探索的人，都被那沉默吞噬，再也没能回到家人的身边......^不过，有几名勇敢的探险老手真的前往了矿井深处，在平安返回后作出了十分有意义的报告.^ 据他们说，矿井主要分为三个不同的区域，每个区域都有对应的怪物与宝藏.^有些探险者还报告说矿井之下有巨大的地下湖泊，还有十分诡异的各种生物......不过至今也没人能够证明此事.",,,
"Tips On Farming-^*Use fertilizer to improve quality, reduce workload, or hasten crop growth.^*Fruit trees take a whole season to grow, but they require very little maintenance. Keep the area directly around your new sapling clear, or else it may not grow properly.^*Crops will die as soon as the season ends, unless they grow in multiple seasons (e.g. Corn).^*Some crops, such as kale and wheat, need to be harvested with the scythe.","种植小贴士-^*使用肥料后，可以增加作物质量，减少工作量，或提升作物产量.^*果树成熟需要一整个季节，但并不需要过多打理.注意的是，要把树苗周围的杂草石木清理干净，以便果树茁壮成长.^*普通的各种庄稼在当前季节结束时，就会死去.除非是可以多季节进行栽培的种类.(例：玉米)^*芥蓝菜与大麦等某些作物，需要用镰刀来收割.",,,
"Stardew Valley Museum & LibraryOpen 8:00AM to 6:00PM","星露谷博物馆&图书馆开放时间：上午8点至下午6点",,,
"Looking for some supplies?","是想来购置补给吗?",,,
"Need something built?","需要建造些什么东西吗?",,,
"Happy adults lay duck eggs every other day.Lives in the coop.","快乐的成年鸭子每隔一天都下鸭蛋.住在笼子里.",,,
"Come in, come in!","快进来快进来！",,,
"Oh, is it my birthday today? I guess it is. Thanks. This is nice.","今天是我的生日吗?嗯，看来是这样呢.谢谢你.挺不错的.",,,
"The radio isnt' plugged in.","收音机电源没插上.",,,
"Graphic novel","漫画小说",,,
"Solarion Chronicles:The Game'","索拉里昂英雄传奇",,,
"Be patient, I still have a lot of work to do.","稍安勿躁，我这里还有很多事情需要处理.",,,
"Hi sweetie! I got up early and fed all the farm animals. I hope that makes your job a little easier today.#$e#I also filled the farm's water bowl.","你好啊甜心！我早早的就起床把农场的牲口都喂了一遍.希望能减轻一点你工作上的压力.#$e#我还把农场的水箱灌满了.",,,
"I've scared off 2 crows.","我吓走了两只乌鸦了.",,,
"Buy a ticket to Calico Desert for 500g?","确定花费500g购买进入卡利科沙漠的票吗?",,,
"Please return when a bus driver is present.","请等待司机出现后再回来乘车.",,,
"Hematite","赤铁矿",,,
"Greenhorn (15k)Earn 15,000g","新手(15k)赚得15,000g",,,
" - Dinosaur Egg - A giant dino egg... The entire shell is still intact!"," -恐龙蛋-一个巨大的恐龙蛋......它的壳还保存的很完整呢！",,,
" - Nekoite - The delicate shards form a tiny pink meadow."," -新硅钙石-这些精致的碎片能够拼成一片小小的粉色牧场.",,,
" - Esperite - The crystals glow bright green when stimulated."," -硅钙石-受到激发后，这种晶石会发出明亮的绿色荧光.",,,
" - Baryte - The best specimens resemble a desert rose."," -重晶石-最好的重晶石看起来就像沙漠玫瑰.",,,
" - Neptunite - A jet-black crystal that is unusually reflective."," -柱星叶石-一种黝黑的晶石，反光性一般都比较好.",,,
" - Aerinite - These crystals are curiously light."," -青泥石-这个晶石不可思议地轻.",,,
" - Opal - Its internal structure causes it to reflect a rainbow of light."," -猫眼石-它的内部结构导致它能够反射出彩虹的光辉.",,,
" - Earth Crystal - A resinous substance found near the surface."," -地晶-在地表附近发现的树脂状物质.",,,
" - Jamborite - The crystals are so tightly packed it almost looks fuzzy."," -绿水镍矿-这些晶石是如此紧密的排列在一起，以至于它们看起来都有些模糊了.",,,
" - Thunder Egg - According to legend, angry thunder spirits would throw these stones at one another."," -雷公蛋-根据传说，愤怒的雷霆神灵会朝彼此扔这些石头.",,,
" - Mudstone - A fine-grained rock made from ancient clay or mud."," -泥石-有细密的纹理，是上古的粘土或者泥巴变成的.",,,
" - Petrified Slime - This little guy may be 100,000 years old."," -石化莱姆-这小家伙也许有1000000岁了.",,,
" - Sandstone - A common type of stone with red and brown striations."," -砂岩-一种常见的石头，有着红色和棕色的辉纹.",,,
" - Dried Starfish - A starfish from the primordial ocean. It's an unusually pristine specimen!"," -干海星-原始海洋里的海星.这是个非常纯净的标本！",,,
" - Lunarite - The cratered white orbs form a tight cluster."," -酸性月岩-这些坑坑洼洼的矿石会紧密的聚集在一起.",,,
" - Ghost Crystal - There is an aura of coldness around this crystal."," -幽灵水晶-这块水晶的附近有着冰冷的光环.",,,
" - Geminite - Occurs in brilliant clusters."," -杰明石-出现时总是大量聚集在一起.",,,
" - Fluorapatite - Small amounts are found in human teeth."," -氟磷灰石-人类牙齿中含有少量的这种物质.",,,
" - Pyrite - Commonly known as ""Fool's Gold""."," -黄铁矿-常被称为“蠢材的黄金”.",,,
" - Hematite - An iron-based Mineral with interesting magnetic properties."," -赤铁矿-一种主要成分为铁的矿石，带有一些特别的磁性.",,,
" - Fire Opal - A rare variety of opal, named for its red spots."," -火猫眼石-一种非常罕见的猫眼石，它得名于它上面的红色斑点.",,,
" - Jasper - When polished, this stone becomes attactively luminous. Prized by ancient peoples for thousands of years."," -碧玉-仔细打磨之后，这块石头能发出迷人的光彩.几千年以来都被人们作为奖品.",,,
" - Diamond - A rare and valuable gem."," -钻石-一种稀有且贵重的宝石.",,,
" - Jade - A pale green ornamental stone."," -翡翠-一种淡绿色的装饰石.",,,
" - Emerald - A precious stone with a brilliant green color."," -绿宝-一种亮绿色的珍贵宝石.",,,
" - Ruby - A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster."," -红宝石-一种因其浓艳的颜色和美丽的光泽受人追捧的珍贵宝石.",,,
" - Fire Quartz - A glowing red crystal commonly found near hot lava."," -火水晶-一种常见于熔岩附近的火红色晶体.",,,
" - Frozen Tear - A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti."," -泪晶-传说是由雪怪眼泪结成的晶体.",,,
" - Star Shards - No one knows how these form. Some scientists claim that the microscopic structure displays unnatural regularity."," -陶瓷碎片-没有人知道它们拼起来是什么样子.有些科学家声称它们的分子架构不符合以往的自然规律.",,,
" - Basalt - Forms near searing hot magma."," -玄武岩-在灼热的岩浆附近形成.",,,
" - Lemon Stone - Some claim the powdered crystal is a dwarvish delicacy."," -柠檬石-有些人说这种粉状的晶石是矮人的杰作.",,,
" - Helvite - It grows in a triangular column."," -日光榴石-出现的时候总按三角形排列.",,,
" - Aquamarine - A shimmery blue-green gem ."," -海蓝宝石-一种闪闪发亮的蓝绿色宝石.",,,
" - Topaz - Fairly common but still prized for its beauty."," -黄水晶-很常见，但是因为漂亮还是很有价值.",,,
" - Amethyst - A purple variant of quartz."," -紫水晶-一种紫色的水晶.",,,
" - Quartz - A clear crystal commonly found in caves and mines."," -水晶-一种常见于洞穴和矿井里的纯净晶体.",,,
" - Calcite - This yellow crystal is speckled with shimmering nodules."," -方解石-这个黄色的水晶上有星星点点的荧光突起.",,,
" - Jagoite - A high volume of tiny crystals makes it very glittery."," -铁铅矿-含有大量的小水晶，让它闪闪发光.",,,
" - Dolomite - It can occur in coral reefs, often near an underwater volcano."," -白云石-有时会在珊瑚礁上出现，大部分时候是在水下火山附近.",,,
" - Obsidian - A volcanic glass that forms when lava cools rapidly."," -黑曜石-一种火山岩，当岩浆极速冷却时就会形成.",,,
" - Bone Flute - It's a prehistoric wind instrument carved from an animal's bone. It produces an eerie tone."," -骨笛-一个用动物骨头雕刻而成的史前管乐器.它发出的声音很诡异.",,,
" - Ancient Doll - An ancient doll covered in grime. This doll may have been used as a toy, a decoration, or a prop in some kind of ritual."," -古代玩偶-一个满身污垢的古代玩偶.它可以用做玩具，也可以用做装饰，还可以用做某种仪式的道具.",,,
" - Anchor - It may have belonged to ancient pirates."," -锚-它可能属于古代海盗.",,,
" - Skeletal Hand - It's a wonder all these ancient little pieces lasted so long."," -手部骨骼-这些史前遗迹能够存在这么久真是个奇迹.",,,
" - Rusty Spoon - A plain old spoon, probably ten years old. Not very interesting."," -生锈的汤匙-一个普通的旧汤匙，大概有10年之久了.没什么意思.",,,
" - Skeletal Tail - It's pretty short for a tail."," -尾部化石-作为一个尾巴，它挺短的.",,,
" - Glass Shards - A mixture of glass shards smoothed by centuries of ocean surf. These could have belonged to an ancient mosaic or necklace."," -玻璃碎片-被几个世纪海浪冲刷光滑的玻璃碎片混合物.可能是古代拼花装饰或者项链上的东西.",,,
" - Dwarvish Helm - It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites."," -矮人头盔-这是矮人常戴的头盔之一.厚厚的金属镀层能保护他们不受落石伤害.",,,
" - Dwarf Gadget - It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works."," -矮人小工具-它是曾为矮人所知的先进工艺之一.它还在发光和响动，但是你无法理解它的工作原理.",,,
" - Dwarf Scroll IV - A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain."," -矮人卷轴 IV-一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着金色链子.",,,
" - Dwarf Scroll III - A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope."," -矮人卷轴 III-一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着蓝色绳子.",,,
" - Dwarf Scroll II - A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon."," -矮人卷轴 II-一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着绿色丝带.",,,
" - Dwarf Scroll I - A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow."," -矮人卷轴 I-一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴.这一个上面系着红色蝴蝶结.",,,
" - Prehistoric Handaxe - One of the earliest tools employed by humans. This ""crude"" tool was created by striking one rock with another to form a sharp edge."," -史前手斧-人类最早的工具之一.用两块石头互相撞击以形成锋利的边缘，这""粗糙的""工具就是这样造出来的.",,,
" - Prehistoric Tool - Some kind of gnarly old digging tool."," -史前工具-某种粗糙古老的挖掘工具.",,,
" - Amphibian Fossil - The relatively short hind legs suggest some kind of primordial toad."," -两栖动物化石-比较短的后腿说明它们是某种原始的蟾蜍.",,,
" - Chipped Amphora - An ancient vessel made of ceramic material. Used to transport both dry and wet goods."," -有缺口的土罐-陶瓷做的古老容器.用来运送各种货物.",,,
" - Nautilus Shell - This must've washed up ages ago from an ancient coral reef."," -鹦鹉螺-这肯定是在亿万年前从一个古老的珊瑚礁上被冲上岸的.",,,
" - Rare Disc - A heavy black disc studded with peculiar red stones. When you hold it, you're overwhelmed with a feeling of dread."," -稀有圆盘-一个镶着奇异红石头的厚重黑色圆盘.当你握住它的时候，恐惧漫上了心头.",,,
" - Ancient Seed - It's a dry old seed from some ancient plant. By all appearances it's long since dead..."," -古代种子-某个古代植物的干老种子.它显然早就死了......",,,
" - Ancient Sword - It's the remains of an ancient sword. Most of the blade has turned to rust, but the hilt is very finely crafted."," -古剑-这是一把古剑的残骸.绝大部分剑刃都生锈了，但是剑柄很精致.",,,
" - Ancient Drum - It's a drum made from wood and animal skin. It has a low, reverberating tone."," -古代鼓-这是一个用木头和动物皮做的鼓.它能发出低沉经久不息的声音.",,,
" - Rusty Cog - A well preserved cog that must have been part of some ancient machine. This could be dwarven technology."," -生锈的齿轮-一个保存完好的齿轮，它一定是某个古代机器的一部分.这可能是矮人工艺出品.",,,
" - Prehistoric Vertebra - A segment of some prehistoric creature's spine."," -史前脊椎-某个史前生物脊椎的一部分.",,,
" - Trilobite - A long extinct relative of the crab."," -三叶虫-一种早已灭绝的生物，和螃蟹有亲缘关系.",,,
"What can I do for you?","有什么可以帮你的吗?",,,
"I've got some great furniture for sale.","我这里出售很多好家具哦.",,,
"Need some construction supplies? Or are you looking to re-decorate?","需要一些建筑材料?还是要重新装修?",,,
"Wooden Brazier Recipe","木火盆图纸",,,
"Wood Lamp-post Recipe","木灯柱图纸",,,
"Iron Lamp-post Recipe","铁灯柱图纸",,,
"Wood Floor Recipe","木地板图纸",,,
"Stone Floor Recipe","石地板图纸",,,
"Stepping Stone Path Recipe","踏脚石路图纸",,,
"Straw Floor Recipe","稻草地板图纸",,,
"Crystal Path Recipe","水晶小径图纸",,,
"I can increase the size of your house and add a kitchen. It will cost 10,000g and you'll also need to provide me with 450 pieces of wood. Are you interested?","我可以为你的屋子扩容，并加盖一个厨房.要升级的话，要给我10000金和450块木材.可以吗?",,,
"New cooking recipe:","新的菜谱：",,,
"Pepper Poppers'","爆炒青椒’",,,
"You found a 'Lost Book'. The library's collection has expanded!","你发现了一本‘遗矢之书’.图书馆的藏书扩充了！",,,
"Slay Monsters","猎杀怪物",,,
"The monsters known as Slime are throwing the elemental balance into disarray. I would like an adventurer to enter the mines and slay 6 of these fiends.  -M. Rasmodius, Wizard- 240g reward","被称作史莱姆的怪物正在打破元素之间的平衡.我需要一位冒险家前去矿洞猎杀6个史莱姆.M·拉斯莫迪斯，法师-240金币的奖励",,,
"Oh! You brought me the item I asked for! It looks perfect.$h#$b# Here's your payment, as promised.","啊！你带来了我要的东西！看起来似乎没完好.$h#$b#这是说好的报酬.",,,
"It's locked... (Open 9:00am - 3:00pm)","上锁了......(开放时间 上午9点至下午3点)",,,
"The elementals are pleased with the job you did. Here's your payment, as promised.","元素们非常感谢你的帮助，这是说好的奖励.",,,
"Clint","克林特",,,
"It's getting late...","已经很晚了......",,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Flower Dance! The event will take place in the forest, starting between 9:00 am and 2:00 pm. Don't be late!","明天天气晴朗阳光明媚......特别适合花舞节！这个节目会在森林中举行，开始时间是上午9点至下午2点之间.别迟到啦！",,,
"The Flower Dance has begun in the forest.","花舞节已经在森林里开始了.",,,
"Just place your geodes on my anvil and I'll give them a whack.The price is 25g per geode.","把你的晶洞玉石放在我的铁砧上，我来给它们几锤子.价格是每个晶洞玉石25金币.",,,
"Quarry","采石场",,,
"Secret Woods","秘密树林",,,
"Incubation time cut in half.","培养时间缩短一半.",,,
"Sheep produce wool faster.","羊产毛的速度提高.",,,
"Don't mind my husband, George. He isn't very friendly to strangers.","不要在意我的丈夫，乔治.他对陌生人不太友好.",,,
"If you get to know him better he'll warm up to you.","要是你和他熟了以后他会对你很热情的.",,,
"I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring.","我只是在吉斯酒吧工作来维生，可是我真正的梦想是当裁缝.",,,
"I made these clothes from scratch.","我从零开始做了这些衣服.",,,
"Welcome to Pierre's! Don't forget to check out my daily wallpaper and flooring selection!","欢迎来到皮埃尔商店！别忘了看看我的每日墙纸和地板选材哦！",,,
"I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid.","我今天早上本来是在读报纸的，结果搞得很郁闷.这世界简直是烂透了.",,,
"Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece...","你也得当心啊，不然早晚会搞得头破血流......",,,
"That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.","我老爸以前一直对我这么说.呵呵.",,,
"I wonder if any nice shells washed up on the beach this morning?","今早海滩会有美丽的贝壳被冲上来吗?",,,
"This isn't the best time of year for shells, though.","尽管这不是一年中捡贝壳最好的时候.",,,
"Hi, @. Do you want to hang out or something?","嗨，@.你想出去走走吗?",,,
"Sleeping feels nice but sometimes I wish I could skip it... it's just such a time-waster.","睡懒觉是很爽但有时候我想跳过睡觉......因为太浪费时间了.",,,
"...hi.","......嗨.",,,
"I wish Pierre would spend this time with the family...
","希望皮埃尔能和家人一起共度时光......",,,
"These springtime dances can be traced back to ancient fertility rituals.","春季舞会可以追溯到远古时期的丰饶仪式.",,,
"This open field... it makes me nervous.","这么大的地方......我好紧张.",,,
"Are you going to be dancing today, @?","你今天会跳舞吗，@?",,,
"Flowers? I can hardly see them.","花?我基本上看不到.",,,
"It's too bright out here!","外面太亮了！",,,
"Ah, this green stuff is spicy! *munch*","啊，这绿色的好辣！ *嚼嚼*",,,
"*crunch* ...ow.","*嘎吱* ......噢.",,,
"I'm practicing my dance moves... It needs to be perfect.","我正在练习舞姿呢......必须要完美才行.",,,
"I really hate dancing in front of everyone... It's so embarrassing.","我最讨厌在别人面前跳舞了......好尴尬啊.",,,
"You want to be my partner for the flower dance?","你要成为我的花舞舞伴?",,,
"Okay! I'd love to.","好的.我很乐意.",,,
"Just place anything you want to sell in the shipping box next to your house.","把你想要卖掉的东西都放到你房子旁边的运货箱里.",,,
"I'll be interested in seeing what kinds of things you put in there.","我会去看看你往里面放了什么的.",,,
"Pelican Beach","棕榈镇海滩",,,
"These pigs are trained to find truffles!Lives in the barn.","这些猪经过训练可以找到松露！它们住在谷仓.",,,
"Adults can be shorn for wool. Sheep who form a close bond with their owners can grow wool faster. A pair of shears is required to harvest the wool.Lives in the barn.","成年绵羊可以用来剪羊毛.与主人关系密切的绵羊长毛更快.需要一把剪刀来收割这些羊毛.",,,
"Happy adults provide goat milk every other day. A milk pail is required to harvest the milk.Lives in the barn.","快乐的成年山羊每隔一天都会产奶.需要奶桶来盛这些奶.它们住在谷仓.",,,
"Choose a Barn for your new Sheep","为你的绵羊挑选一个谷仓",,,
"Name your new animal:","命名新动物：",,,
"Great! I'll send little @ to her new home right away.","好极了！我马上派@去她的新家.",,,
"Not Enough Money","金钱不足.",,,
"Miss Penny is teaching me how to write in cursive.","潘妮小姐在教我连笔字.",,,
"She has such pretty handwriting.","她的书法真好.",,,
"Foraging is a specialty of mine. Someday I'll make you a fresh salad.","我的特长之一就是觅食.我以后也会为你做一份新鲜的沙拉的.",,,
"Um, I'm still working on your Copper Hoe. It won't be ready today.","呃，我还在做你的铜锄头.今天做不完.",,,
"I'm keeping my eye on you.","我可盯着你呢.",,,
"Buy something?","买点什么东西吗?",,,
"Weathered Floor Recipe","风化地板图纸",,,
"Blueprints for crafting a Weathered Floor","制作风化地板的蓝图",,,
"Buy a Joja Cola for 75g?","花费75金币购买渴口可乐?",,,
"There's a skull-shaped keyhole...","有着骷髅形状的锁眼......",,,
"Jukebox","自动点唱机",,,
"Cloud Country","多云的乡村",,,
"Grandpa's Theme","爷爷的主题",,,
"jojaOfficeSoundscape","渴口可乐办公室音景",,,
"musicboxsong","八音盒歌曲",,,
"Settling","安置",,,
"Spring (It's A Big World Outside)","春天(外面的世界很精彩)",,,
"Library And Museum","图书馆和博物馆",,,
"Country Shop","乡村商店",,,
"Spring (The Valley Comes Alive)","春天(山谷再次充满生机)",,,
"The Stardrop Saloon","星果酒吧",,,
"Stardew Valley Overture","星露谷酒液序曲",,,
"Load Game Theme","加载游戏主题",,,
"I need a drink.","我需要喝一杯.",,,
"Looking to sell any metals or minerals?","想卖点矿物质或者金属吗?",,,
"I'm the town blacksmith. If you ever need to upgrade your tools, I'm your guy.","我是这个小镇的铁匠.要是想要升级你的农具的话，就来找我吧. ",,,
"Er... hi. I'm Clint","额......嗨.我是克林特",,,
"An explosion was heard in the night...","晚上的时候出现了爆炸声......",,,
"The food at JojaMart might not be the healthiest for my family, but with such low prices you'd be crazy to shop anywhere else!","尔玛超市的食物可能不是最健康的，但是那么低的价格真是让人发疯",,,
"I'm sure you two could become good friends one day!","我相信你们有一天会成为好朋友的！",,,
"Since you're so interested in my husband I'll let you in on a little secret: he really likes leeks! You can find them in the mountains this time of year.","既然你对我丈夫这么感兴趣，就告诉你一个小秘密吧：他很喜欢韭菜哦！每年这个时候都能在山上找到呢.",,,
"...You want to get more serious? I feel the same way.$l#$e#I'm kind of nervous. Aren't you?$l","......你想让我们的感情更进一步吗?我再赞同不过了.$l#$e#稍微有些紧张呢.不知你是不是也一样?",,,
"Level 10 Sword","10级的剑",,,
"Kent's Birthday","肯特的生日",,,
"You're not good enough friends with Pierre or Caroline to enter their bedroom.","你和皮埃尔以及卡洛琳的关系不够好，还不能进他们的卧室.",,,
"It's full of clothes... wait. There's a sword hidden under the clothes.","都是衣服......等下，衣服下面藏着一把剑.",,,
"David the Guinea Pig","聪明的猪大卫",,,
"Journey Of The Prairie King: Console Edition'","草原之王大冒险：控制台版'",,,
"Spirit Board","通灵板",,,
"Animal Product","动物制品",,,
"Hey! How's the weather?","早！外面的天气怎么样?",,,
"A train is passing through Stardew Valley","一列火车正在驶过星露谷",,,
"You've used your last piece of bait.","你已经用掉了最后一块鱼饵.",,,
"I smuggled these goods out of the Gotoro Empire. Why do you think they're so expensive?","我从龙猫帝国走私出了这些货物.你为什么认为他们很贵?",,,
"The Egg Festival has begun in the town square.","蛋蛋节已经在城镇广场上开始了.",,,
"$q -1 null#Do you think everyone's ready for the egg hunt yet?#$r -1 0 yes#Yes, let's start.#$r -1 0 no#Not yet.","$q -1 null#你觉得大家都准备好寻找彩蛋了吗?#$r -1 0 yes#是的，开始吧.#$r -1 0 no#先等等.",,,
"*Sigh*... How am I going to reach that letter in the back?","*叹气*... 我要怎么去拿后面的那个呢?",,,
"Hmmph. I could've done it myself! And I can certainly move around on my own!","恩，我自己也行！我也可以不靠别人自己走！",,,
"How feeble do you think I am?","你看不起我么?",,,
"Oh... I guess you're right.","啊......我猜你是对的.",,,
"I'm sorry, Mr. Mullner. It was rude, what I did.","我很抱歉，莫尔纳先生.我做的确实很粗鲁.",,,
"That's nice of you to say... I totally agree with you.","你能说这话真好......我完全同意.",,,
"We should treat our elders with the same respect we hope to receive ourselves some day.","己所不欲，勿施于人.我们对待长者应该心存尊敬才是.",,,
"Well, it was interesting talking to you, @. I should go.","和你聊天很开心，@.我要走了.再见.",,,
"Hey, that was fun!","真是太开心了！",,,
"Thanks, @. I didn't think you'd know how to work a joystick so well! But it seems you're experienced.","多谢了，@本没想到你玩操作杆这么娴熟，感觉像是很有经验的样子呢！",,,
"Business has been slow since Joja moved into town. It's hard to compete with their selection.","自从渴口公司进驻小镇后，我这里生意就不好了.本地的小杂货店，怎么可能和渴尔玛比货物种类呢.",,,
"You remembered my birthday! Thank you. This is great.$h$h","原来你记得我的生日！谢谢你，真是太好了.$h",,,
"11 Solo Sonatas For The Wooden Flute'","木笛的11独奏大提琴'",,,
"Which one would you prefer?","你喜欢哪个?",,,
"Mushrooms","蘑菇",,,
"Bats","蝙蝠",,,
"Hashbrowns Recipe","薯饼食谱",,,
"Pancakes Recipe","薄煎饼食谱",,,
"A recipe to make Hashbrowns","教你制作薯饼的食谱",,,
"A recipe to make Pancakes","教你制作薄煎饼的食谱",,,
"Bread Recipe","面包食谱",,,
"A recipe to make Bread","教你制作面包的食谱",,,
"Tortilla Recipe","墨西哥薄饼食谱",,,
"A recipe to make Tortilla","教你制作墨西哥薄饼的食谱",,,
"Pizza Recipe","披萨食谱",,,
"A recipe to make Pizza","教你制作披萨的食谱",,,
"Maki Roll Recipe","寿司食谱",,,
"A recipe to make Maki Roll","教你制作寿司的食谱",,,
"I used to love looking at the clouds, but I have trouble seeing them these days.","我喜欢看云彩，不过这些天却看不到了.",,,
"My eyes just don't work as well as they used to.","我的眼睛不像以前那么好使了.",,,
"I'm excited to see what happens with that cave. Aren't you?","我很期待那个山洞会发生什么事，你也是吧?",,,
"I hope you're pleased with the work I did.","希望你对我的工作满意.",,,
"I'm surprised that you're still trying to make friends with me. Haven't I been rude enough to you yet?","你居然还想和我交朋友，真是太奇怪了.我对你难道还不够粗鲁吗?",,,
"This is such a small town. You can't avoid meeting everyone.","镇子小，所有人自然都十分熟络.",,,
"I wonder what it's like to live in the city?","不知住在城市里面会不会有种陌生感?",,,
"All attacks deal 10% more damage.","所有攻击造成伤害提高10%.",,,
"You remembered my birthday! Thank you. This is great.","你竟然记得我的生日！谢谢你！我真的很感动.",,,
"I've got a little bit of everything. Take a look!","我这里什么都有，来看看吧！",,,
"It is unfortunate, but I suppose it is human to be afraid of the unknown.","确实很不幸，不过人类惧怕未知也是正常的吧.",,,
"I know what you were doing, Linus.","莱纳斯，我知道你做了什么.",,,
"You can tell him you scared off the raccoons for good.","你可以告诉他你吓走那些浣熊是有原因的.",,,
"Welcome to the Festival of Ice!","欢迎来到寒冰节！",,,
"Welcome to Pierre's heated shop!","欢迎来到热腾腾的皮家小店！",,,
"""Why are you looking through my trash can?$s","“你为啥要看我的垃圾桶?$s",,,
"You're not good enough friends with Marnie to enter her bedroom.","你和玛尼的关系还不够好，没法进她的卧室.",,,
"If you want my husband to dislike you, give him 'Stone'. He hates it with a passion.","想让我丈夫讨厌你的话，就给他‘石头’.他特别讨厌它们.",,,
"Choose a Coop for your new Chicken","为你的小鸡们选择一个鸡笼",,,
"Change Home Building","改变家庭装潢",,,
"You found the Lost Axe. Better return it to Robin.","你找到了失落之斧.最好还给罗宾.",,,
"Hiyo, poke. Did you bring coins? Gud. Me sell hats.","你好啊，兄弟.你带硬币了吗?老天爷啊，我是卖帽子的.",,,
"Now let's release these poor fish...","现在把那些可怜的鱼儿放了吧......",,,
"Gamepad disconnected","游戏手柄失去连接",,,
"Egg (Any)","蛋(任何)",,,
"There was an earthquake during the night.","晚上发生了地震.",,,
"I could really go for a ripe Potato.         -Leah- 240g on delivery- Leah will be thankful","我可以去收土豆.       -莉亚-送货上门240金币- 莉亚会很感激的",,,
"2 Days","2天",,,
"Bring Leah a Potato","给莉亚带个土豆",,,
"Welcome to Pierre's!","欢迎来到皮家小店！",,,
"Hey, have a nice walk?","散步还开心吗?",,,
"It's probably not a good idea to stick your hands in there. It's full of used syringes, dirty swabs, and little nozzles that Harvey stuck into people's ears.","最好不要在这儿乱摸.这里到处都是用过的注射器啊，药签啊，还有哈维用来吹人耳朵的吹嘴.",,,
"It's a sample jar. Better not put your fingers in there.","只是个样品罐，最好不要乱摸.",,,
"Is life sometimes difficult? Do you ever have trouble staying focused? Talk to your doctor about Pravoloxinone.^(Pravoloxinone is not for everyone. Side effects may include insomnia, severe anger, uncontrollable swelling of the throat, permanent discoloration of the lips, hair loss, and stroke. In extremely rare cases (1 in 500), test subjects experienced complete disintegration of one or more bones.)","人生是不是有时非常艰难?是否经常无法保持注意力?和你的医生谈谈帕夫洛西林.^(帕夫洛西林不适用于每个人.副作用可能包括失眠，极度狂躁，不可控的咽喉肿痛，永久性的嘴唇褪色，脱发，中风.在极度罕见的病例中(500分之一)，实验对象的一处或几处骨头完全粉碎.)",,,
"You're not good enough friends with Harvey to enter his bedroom.","你和哈维的关系还不够好，无法进入他的卧室.",,,
" - Malachite - A popular ornamental stone, used in sculpture and to make green paint."," -孔雀石-一种非常受欢迎的装饰品，经常用在雕塑中，也被用来做绿色的颜料.",,,
"Use 300 pieces of wood to fix the bridge?","花费300木头修桥?",,,
"It's locked. You can hear someone inside, though.","虽然上锁了，但你听见里面有人.",,,
"I can increase the size of your house and add a nursery. It will cost 50,000g and you'll also need to provide me with 150 pieces of hardwood. Are you interested?","我可以为你的屋子扩容，再加盖一个温室.要升级的话，要给我50000金和150块硬木.可以吗?",,,
"      * Adventurer's Guild *^^    Proven adventurers only.","*探险家公会*^^经受考验的探险家方可入内.",,,
"Oh! You brought the cave carrot! Thank you so much, Mr. @.$h^Oh! You brought the cave carrot! Thank you so much, Ms. @.$h","哦！你把洞穴胡萝卜拿来了！十分感谢，@小姐.$h^哦！你把洞穴胡萝卜拿来了！十分感谢，@先生.$h",,,
"This looks great... I almost want to eat it myself!$h#$b#...almost.","看起来很不错......我都忍不住要自己吃了！！$h#$b#......开玩笑呢.",,,
"I hope it wasn't too much trouble... I really do appreciate it.","希望没给你添麻烦......十分感激你能帮忙",,,
"Thanks again for helping me out.$h#$e#...and my goats say 'thanks' too.","再次感谢你能帮忙.$h#$e#......我的羊也向你说 '谢谢' 了.",,,
"@, you made it!$h#$b#I feel so relieved to be done with my book... it's like an elephant's been lifted off my shoulders.","@，你成功了！$h#$b#完本后我整个人都轻松多了......就像便秘了整个月突然畅通无阻的感觉",,,
"Well, I'd better get started with the reading... Wish me luck.$8","我得开始阅读了......祝我好运吧.$8",,,
"Good afternoon, everyone.","大家下午好.",,,
"Hi!","嗨！",,,
"Ever since I was a young boy, I've dreamt of becoming a writer.#$b#When the time came for me to leave home and start my own life, I moved here. I was drawn to the peaceful beauty of the valley, and hoped that days of quiet reflection in this idyllic atmosphere would fan the literary flames.","我从小开始就想当一位作家.#$b#当我长大出外闯荡时，我就选择了移居到这里来.因为这个山谷的宁静之美深深地吸引住了我.我希望能够在这里获得创作的灵感.",,,
"After countless hours scribbling at my writing desk, I present to you my first novel: 'The Rise And Fall Of Planet Yazzo'... It's a sci-fi epic spanning thousands of years in an exotic planetary system.","在无数个小时在写字台上奋斗后，我像你们隆重介绍我的第一本书：'亚索行星的兴旺史'......这是一本科幻小说，描述一个遥远的银河系延绵数千年的事迹.",,,
"Chapter One.#$b#Commander Yutkin stepped through the golden archway as the airlock snapped shut behind him. Today was his first day on Planet Yazzo, and all 14 of the alliance delegates had been summoned to the Grand Spire...","第一章.#$b#于禁指挥官踏上金碧辉煌的走道，身后的气阀门随之关闭.这是他第一次踏上亚索行星，所有14位同盟代表都被聚集在宏伟尖塔......",,,
"...And as the 7th moon descended beneath the horizon, the planet of Yazzo would begin its sinister transformation... an event for which Commander Yutkin was completely unprepared.","......当第七月沉下地平线时，亚索行星会开始邪恶的转变......这是连于禁指挥官都完全没有料到的.",,,
"Well, that concludes my reading. I'll be selling signed copies of the book by the front desk. Thanks for listening!$h","阅读就到此为止.我会在前台出售亲笔签名版的书本.感谢收听！$h",,,
"Well, how was it?","感觉怎么样?",,,
"Thanks. $h#$b#You know, I got the idea for making a sci-fi book from you. Do you remember?#$b#That's why I've dedicated this book to you...$l","谢谢.$h#$b#其实我创造科幻小说的灵感是来自于你的.你还记得吗?#$b#所以我把这本书致敬给你......$l",,,
"After countless hours scribbling at my writing desk, I present to you my first book: 'Blue Tower'... It's a mystery novel set in a surreal, dystopian future.","经过无数个小时在书桌前奋斗后，我带给你我的第一本创作：'蓝塔'......这是一本在未来世界的悬疑小说.",,,
"Chapter One.#$b#From the shadows emerged a man, radiating with enigmatic omniscience. 'Good Evening, Mr. Lu,' he said, the corners of his mouth quivering. Lu seemed astonished. 'How did you know my name?'","第一章.#$b#阴影中走出一位充满睿智的男子.'下午好，陆先生，'他颤栗着说到.陆非常惊讶.'你是怎么知道我叫什么名字的?",,,
"Lu checked Jenu's pockets, then stood up and walked into the bedroom. He quickly found the small golden key that he was looking for and slipped it into his coat pocket.","陆检查洁努的口袋，然后站起身走进卧室.他很快发现了自己在寻找的黄金小钥匙，然后把它放进自己的外套口袋中.",,,
"Thanks. $h#$b#You know, I got the idea for making a mystery from you. Do you remember?#$b#That's why I've dedicated this book to you...$l","谢谢.$h#$b#其实我的其实我创造科幻小说的灵感是来自于你的.你还记得吗?#$b#所以我把这本书致敬给你......$l",,,
"After countless hours scribbling at my writing desk, I present to you my first novel: 'Camellia Station'... It's a romance novel about a train stewardess who falls in love with a traveling architect...","经过无数个小时在书桌前奋斗后，我带给你我的第一本创作：'茶花车站'......这是一本爱情小说，关于一位爱上建筑师的火车乘务员......",,,
"Chapter One.#$b#'Your ticket, sir?' Ticket collector Gozman extended a gloved hand towards the young commuter. 'Ah, yes. I have it right here,' he replied, reaching into his coat pocket. Mortified, he discovered that the ticket was missing.","第一章.#$b#'你的车票呢，先生?'收票员戈兹曼向一位年轻的乘客招了招手.'啊，我的票就在这里，'他一边回答，一边伸手进外套口袋里了.当他发现车票不知所踪时，顿时石化了.",,,
"...'Clara, there's something I must tell you,' he blurted as she turned to leave. Clara turned, slowly, and saw the look of desperation in Horatio's eye. At that moment Gozman burst into the compartment, red-faced.","......'克莱拉，有件事我必须告诉你，'看见她转身离开，他不禁脱口而出.克莱拉慢慢转过身子，看见霍雷肖眼中的绝望.同一时间，愤怒的戈兹曼冲进了厢房.",,,
"Thanks. $h#$b#You know, I got the idea for writing a romance novel from you. Do you remember?#$b#That's why I've dedicated this book to you...$l","谢谢.$h#$b#其实我创造科幻小说的灵感是来自于你的.你还记得吗?#$b#所以我把这本书致敬给你......$l",,,
"Abysmal...#$b#Not a single piece in the entire collection.","糟透了......#$b#整个收藏里半个都找不到.",,,
"What's this? You found something? Let me see it!","这是什么?你找到了?让我看看！",,,
"Remarkable!#$b#It's very old.#$b#I'd love to study this in greater detail... But it is yours.","太美妙了！#$b#这本书很旧了.#$b#我很想深入研究......不过书是你找到的.",,,
"Hmmm...#$b#I've got a favor to ask you.#$b#Would you consider donating any new artifacts or minerals that you find?#$b#We could make a groundbreaking discovery together!#$b#Oh, and who knows... If you keep donating I might come across some interesting items to send your way.","呃......#$b#我想找你帮个忙.#$b#你是否愿意捐献你找到的任何文物或者矿物?#$b#我们可以联手制造大新闻！#$b#而且，如果你一直捐献的话，说不定我会送你一些有趣的物品.",,,
"Think about it, will you?#$b#If you decide to donate, just bring the objects to the front desk.","考虑下吧，好吗?#$b#如果你决定捐献了，就把物品带到前台来.",,,
"There you are... I was worried you didn't get my note.$6","你来了......我还担心你没收到我的字条呢.",,,
"It looks like we're alone.$8","看来只有我们在这里.",,,
"The water feels so good after being out in the cold of night, doesn't it?$6","冷冻了一晚的水感觉真清凉，是不是?$6",,,
"$q -1 null#Do you know why I asked you here tonight?$8#$r -1 0 event_pool1#You have something to tell me.#$r -1 0 event_pool2#I'm not exactly sure.#$r -1 0 event_pool3#You wanted to see me in my bathing suit.","$q -1 null#你知道我今晚约你出来的原因吗?$8#$r -1 0 event_pool1#你有话想对我说.#$r -1 0 event_pool2#我不大清楚.#$r -1 0 event_pool3#你想见穿着泳装的我.",,,
"Um, how do I say this...$8","呃，该怎么说呢......$8",,,
"I've been meaning to tell you for a while now... about how I feel.$8#$b#I can't stop thinking about you...$8#$b#I've never felt this way about anyone.$8","我有句话想对你说很久了......是有关我的感受的.$8#$b#我总是不由自主地想着你.$8#$b#我从未对任何人有过这种感觉.$8",,,
"$q -1 null#...$8#$r -1 0 event_pool4#I feel the same way about you.#$r -1 -1500 event_pool5#Sorry, but I don't like you in that way...","$q -1 null#...$8#$r -1 0 event_pool4#我对你也有同样的感受.#$r -1 -1500 event_pool5#抱歉，但是我对你没有这种感觉......",,,
"@! Come here, quick!$s","@！，快过来！$s",,,
"My bracelet is gone! I know I had it on when I got here... $s#$b#But now it's gone and I can't find it anywhere...$s","我的手镯不见了！我来这里的时候还戴着的......$s#$b#但现在消失了，找来找去都找不到......$s",,,
"$q 48 null#I'll never find another one like it...$s#$r 48 -30 Event_beach1#Relax, I'll just buy you a new one!#$r 48 50 Event_beach2#I'm really sorry...","$q 48 null#这东西现在已经买不到了......$s#$r 48 -30 Event_beach1#放松，我给你买过个新的！#$r 48 50 Event_beach2#节哀吧......",,,
"Sorry, Great-Grandma. I lost your precious bracelet. Please forgive me.$s","对不起，曾祖母.我丢失了你珍贵的手镯.请原谅我.",,,
"Could she have dropped it nearby?","会不会是掉在附近了?",,,
"Is that...?$8","那个是......?$8",,,
"You found it!$h","你找到了！$h",,,
"Thank you so much, @. You're a lifesaver.","太感谢你了，@.你真是救命恩人.",,,
"I won't forget what you did for me here.$l","我不会忘记你的帮忙的的.",,,
"I really owe you one, @.","我欠你一次人情，@.",,,
"Oh, hi.","嗨.",,,
"Um, it's @, right?","呃，你是@，对吧?",,,
"I'm just enjoying this great weather, @.","我只是在享受这天气，@.",,,
"Hmm...$u#$b#Hey, go long!$h","嗯......$u#$b#喂，加油啊！$h",,,
"Heh... Nice try.","呵......没门.",,,
"I'm going to be the first professional gridball player from Stardew Valley... There's no doubt in my mind.#$b#I already led my school's team to the regional playoffs... Now I'm just training and getting stronger so I can claim my spot on the roster of the Zuzu City Tunnelers. You just wait!","我将会成为星露谷的第一位专业格球选手......我毫不怀疑.#$b#我已经率领校队打入了区域季后赛......现在我只需一直训练加强自己以便获得加入祖祖城隧道队主力队的机会.你等着瞧吧！",,,
"#I believe in you!#Wow, you're really arrogant.","#我相信你！#哇，你真够自大的.",,,
"Thanks, @. I'll remember that.","谢谢你，@.我不会忘记你的祝福的.",,,
"Hey, that was fun, huh?","嘿，爽不爽啊?",,,
"Hmmph... I think someone's a little jealous.$a","嗯......有人吃醋了.$a",,,
"I'm out of here.$a","我先走了.$a",,,
"...$a","......$a",,,
"*sniff*...$s","*吸气*......$s",,,
"Oh... @. You saw me crying.$s","哦......@.被你看见我流泪了.$s",,,
"It was today, twelve years ago... that my Mom died.$9","十二年前的今天......我母亲离开人间.$9",,,
"I still remember her well... she'd make salted radish sandwiches for lunch... and toss the gridball with me in the back yard.$9#$b#She took good care of me... and I was too young to really say 'thanks'. Now she's gone forever.$9","我很想念她......她经常做腌萝卜三明治给我们当午餐......经常跟我在后院玩格球.$9#$b#年轻时不懂得如何说谢谢.现在却子欲养而亲不待.$9",,,
"This is the only keepsake I have left... her secret music box.$s","这是我保存下的唯一信物......她的秘密音乐盒.box.$s",,,
"$q -1 null#So... What are you thinking right now, @?$9#$r -1 0 event_box1#Honor your mother's memory by always doing your best.#$r -1 0 event_box2#You shouldn't dwell in the past.#$r -1 0 event_box3#I'll always be here for you if you get lonely.#$r -1 0 event_box4#Get over it. Life is hard for everyone.","$q -1 null#话说......你现在在想什么，@?$9#$r -1 0 event_box1#活出精彩人生以报答你母亲养育之恩.#$r -1 0 event_box2#你不应该沉浸在过去不放.#$r -1 0 event_box3#要是你寂寞了，我永远会陪伴你.#$r -1 0 event_box4#咬咬牙撑过去.人生不易，且行且珍惜.",,,
"Well, there's no sense sitting around sniveling... let's head back to town.$9","呆在这里发呆也不算事......咱们回镇子去吧.$9",,,
"Um... @?$9","呃......@?$9",,,
"Don't tell anyone I was crying. Okay?$7","别告诉任何人我哭了，好吗?$7",,,
"Hey!$7","嘿！$7",,,
"Hey. I'm surprised to find you out here in the rain.","嘿.没想到会在雨中遇见你.",,,
"Look at those dark clouds looming over the horizon...","你看天边那些乌云......",,,
"I hope they come this way.","希望是奔我们而来的.",,,
"I like this weather because it makes everyone disappear... you know?#$b#Being around people makes me feel anxious.$s","我喜欢这种天气，所有人都消失不见......#$b#因为人一多我就感到紧张.$s",,,
"I don't feel that way around you, though.$7","不过跟你在一起我没有紧张的感觉.$7",,,
"We're getting soaked...","我们都成落汤鸡了......",,,
"Here... There's room for two.$7","来......这里有足够两人的位置.$7",,,
"Hey.","嘿.",,,
"Look... I fixed up that old rowboat that's been sitting by my house. Pretty nice, huh?","话说......我修好了我屋子旁边那艘旧划艇.厉害吧?",,,
"@... Would you do me the honor of joining me for her maiden voyage?$l","@......不知道你是否愿意加入她的处女航?$l",,,
"Get in the boat?#Yes#No","登上划艇?#Yes#No",,,
"So my book's been out for a while now... It's not a best-seller or anything, but it's been getting some good reviews from the critics.#$b#And I really couldn't have finished it without your moral support.$l","我出的书上市一阵子了......虽然销量不算好，但是却获得了专家们的好评.#$b#要不是你的支持和鼓励，我肯定无法完成我的书.$l",,,
"Actually, that's not true at all. I would've finished it either way.$h#$b#But I am grateful that you believed in me... in my vision. And, well...","其实就算没有你我自己也能完成这本书.$h#$b#不过我很感激你信任我......和我的梦想.还有，那个......",,,
"Um... @? How do I say this...$8","呃......@?该怎么说呢......$8",,,
"Well, we've been friends for a while now... But I'm... I'm not sure if I feel that way about you anymore.$l","我们成为朋友一阵子了......但是我......我不确定自己是否还当你是朋友.$l",,,
"No! I'm not saying I want to cut all ties with you!$8#$b#In fact... quite the opposite.$l","不是！我不是想要跟你断绝联系的意思！$8#$b#事实上......恰恰相反.$l",,,
"...Let's see, how do I put this...?$l#$b#For once, I'm at a loss for words...","......让我想想，我该怎么说才对......?$l#$b#晕，我竟然什么都说不出口了......",,,
"$q -1 null#@? You're trembling...$l#$r -1 50 event_boat1#I'm happy.#$r -1 -50 event_boat2#You're making me very uncomfortable. Stop.","$q -1 null#@?你在颤抖......$l#$r -1 50 event_boat1#我很开心.#$r -1 -50 event_boat2#你让我整个人都不好受了.别说了.",,,
"We'd better head back before the southern wind picks up.$l^Uh oh... The vibration from your body has caught the attention of a Crimsonfish... We'd better get out of here.$l","我们还是趁刮起南风前回去吧.$l^呃哦......你身体的震动引来了绯红鱼的注意......我们得马上离开了.$l",,,
"Look at the valley from here... it finally looks like 'Home'.","从这里远眺山谷......终于有一种'家'的感觉了.",,,
"*sigh*... What a day...$l","*唉*......真是累人的一天......$l",,,
"I see.$7","明白了.$7",,,
"Hello @. Nice day, isn't it?","哈喽@.天气不错吧?",,,
"I'm just keeping an eye on my little brother. It's good for him to get some fresh air on a day like this.","我只是来看看我弟弟.这种天气带他出来玩玩挺不错的.",,,
"Our Dad used to take us to the beach on sunny days like this.$h","我们父亲也常常在风和日丽时带我们去沙滩玩.$h",,,
"Sam...?$u","山姆......?$u",,,
"Is Dad ever going to come home?$s","父亲还会回来吗?$s",,,
"Of course, Vince. Dad's going to come back as soon as he possibly can.$7","那是当然的，文森.父亲一做好他的事就会尽快赶回来的.$7",,,
"But I heard some grown-ups saying that... that all of our troops are getting shot to pieces.$s","但是我听到很多大人说......我们的部队被打得落花流水.$s",,,
"Don't believe everything you hear!$8","不要相信道听途说！$8",,,
"Don't you remember how strong Dad is? He'd never let a pathetic Gotoro grunt get him like that! Don't you worry!$a#$b#And always remember that Mom and I are here to play with you if you ever feel lonely.","你忘了父亲有多强大吗?他才不会让垃圾龙猫士兵抓到！你别担心！$a#$b#而且别忘了还有妈妈和我在这里陪你玩.",,,
"Okay!","好的！",,,
"To be honest, I have no idea if my old man will come back... We've all read the reports. Our soldiers are falling by the thousands.$s#$b#But what am I going to say to Vincent?$7","老实说，我都不知道父亲会不会回来......新闻都播报了，我们的士兵伤亡惨重.$s#$b#但我又怎么能告诉文森特这些事呢?$7",,,
"#It's best to be honest with kids.#You did the right thing. Kids should have hope.","#对小孩子坦白很重要.#你做得很对.不能让小孩子失去希望.",,,
"You think so?$7#$b#Maybe you're right... The world is a cruel place, but kids have to learn that one way or another.$s~Yeah... kids should play and have fun while they still have the chance.","你也是这样想的?$7#$b#也许你说得对......这是个残酷的世界，但是孩子们总得知道这个真相.$s~对......孩子们应该把握这个机会拥有一个快乐的童年.",,,
"Hey did I tell you the band's starting to come together?#$b#Yeah! It turns out Abigail's a pretty good drummer. And Sebastian seemed to really want her in the band...$h","对了，我有告诉你乐队开始打出名堂了吗?#$b#对！阿比盖尔是个很棒的鼓手.而塞巴斯蒂安非常重视她......$h",,,
"Ahoy there, son.$u^Ahoy there, miss.$u#$b#Heard there was a newcomer in town... Good to finally meet ya.$u","喂，孩子.$u^喂，姑娘.$u#$b#听说镇子上搬来了一位新来的......很高兴终于有机会见面.$u",,,
"Ah... I'm still tryin' to unwind from a month out on the salty seas...$h#$b#It was a big haul! I sold a lot of good fish.#$b#Finally saved enough to buy me a new rod.$h","啊......我还在放松自己，之前出海了整整一个月......$h#$b#那次真是场大丰收啊！我卖了很多鱼.#$b#终于存够钱购买一支新的鱼竿.$h",,,
"Here, I want you to have my old fishing rod.$h#$b#It's important to me that the art o' fishing stays alive. And hey, maybe you'll buy somethin' from the shop once in a while.$h","给，这条旧鱼竿就送给你好了.$h#$b#最重要的是让钓鱼的传统流传下去.也许培养起你的兴趣后，你会光顾我的商店也说不定.$h",,,
"There's good water here in the valley. All kinds o' fish.","这山谷里的水不错.有着各种各样的鱼.",,,
"Oh yeah. My shop's back open now, so come by if you need supplies.$h#$b#I'll also buy anything you catch.#$b#'If it smells, it sells'. Heh heh. That's what my ol' Pappy used to say, anyway.$h","啊对.我的店子恢复营业了，有需要的话随时来找我.$h#$b#你捕到什么也可以卖给我.#$b#'能吃的，就能卖.'嘿嘿.我老爸经常这么说的.$h",,,
"Hello! You must be @.#$b#I'm Robin, the local carpenter. Mayor Lewis sent me here to fetch you and show you the way to your new home. He's there right now, tidying things up for your arrival.#$b#The farm's right over here, if you'll follow me.","嗨！你就是@吧.#$b#我叫罗宾，是这里的木匠.是路易斯镇长派我来送你去你的新家的.他本人已经在那里为你打扫屋子了.#$b#农场就在那边，跟我来吧.",,,
"This is %farm farm.","这里就是%farm农场.",,,
"What's the matter?#$b#Sure, it's a bit overgrown, but there's some good soil underneath that mess!#$b#With a little dedication you'll have it cleaned up in no time.","怎么了?#$b#虽说是长满了杂草，但是下面的泥土可是很肥沃的！#$b#只要有点耐心，肯定很快就能清理干净它的.",,,
"...And here we are, your new home.$h","......铛铛铛铛，这就是你的新房子了.$h",,,
"Ah, the new farmer!$h","啊，新来的农民到了！$h",,,
"Welcome! I'm Lewis, Mayor of Pelican Town.#$b#You know, everyone's been asking about you.#$b#It's not every day that someone new moves in. It's quite a big deal!","欢迎欢迎！我叫路易斯，是鹈鹕镇的镇长.#$b#你不知道，很多人都对你很好奇.#$b#因为这里很少有人搬进来的，所以你瞬间成了大家的关注对象！",,,
"So... You're moving into your grandfather's old cottage.#$b#It's a good house... very 'rustic'.","那么......你是搬来你祖父的老房子的.#$b#那是间很好的屋子......很有'乡土味'",,,
"Rustic? That's one way to put it... $4#$b#'Crusty' might be a little more apt, though.$4","乡土味?真是个糟糕的形容词......$4#$b#'顽固'还差不多.$4",,,
"Rude!","太无礼了！",,,
"Don't listen to her, @. She's just trying to make you dissatisfied so that you buy one of her house upgrades.$u","别听她说的，@.她只是想诱惑你购买她的房屋升级服务.$u",,,
"Hmmph.","嗨.",,,
"Anyway... You must be tired from the long journey. You should get some rest.#$b#Tomorrow you ought to explore the town a bit and introduce yourself.#$b#The townspeople would appreciate that.","无论如何......你赶了那么远的路一定很累了.你该去休息下了.#$b#明天你得到镇上走走认识些人.#$b#镇民们都很想认识你.",,,
"Oh, I almost forgot. If you have anything to sell, just place it in this box here. I'll come by during the night to collect it.#$b#Well... Good luck!","哦，差点忘了.如果你有什么东西想出售，就放在这里这个箱子就行了.我每晚都会过来收走.#$b#那么......祝你好运！",,,
"Hi @. Thanks for coming.","你好啊，@.欢迎光临.",,,
"Well, our gear's loaded already... Looks like everything's set.","嗯，我们已经整装待发......一切都进展顺利.",,,
"Alright, everyone... let's get in the bus!$u","那好，所有人注意......上车吧！$u",,,
"*gulp*... I'm starting to get really nervous.$8","*吞咽*......我有点开始紧张了.$8",,,
"Okay, here we are... wish me luck!$u","好的，我们到了......祝我好运吧！!$u",,,
"Hey. The show was a great success! Thanks again, @.","演出大获成功！再次谢谢你了，@.",,,
"Hah!","哈！",,,
"This means nothing. I'll just run a 75%-off sale and all my customers will come crawling back to me, begging for forgiveness. You'll see!$h","这都是没有用的.只要我打个二五折，所有顾客都会回头来求我.你等着瞧吧！$h",,,
"No... Not this time, Morris.$u#$b#I think it's time we settled this once and for all.$u","嗯哼......这次不行，莫里斯.$u#$b#我们是时候把这件事彻底解决一下了.$u",,,
"Oh? And how do you propose we do that?$u","哦?那你说我们该怎么办呢?$u",,,
"Hah! Primitive...","哈！真原始......",,,
"If you're too scared to fight me then bring one of your co-workers! Or are all Joja employees such cowards?$u","如果你被我吓破了胆的话，那就带个同事来吧！还是说渴口的员工都这么胆小?$u",,,
"Insult me all you like... but don't you DARE slander the good name of Joja!$u","侮辱我随便......但不许你污蔑渴口的名字！$u",,,
"Pierre!","皮埃尔！",,,
"Ha! Good stuff!","哈！好东西啊！",,,
"You're even weaker than your fresh produce selection!$u","你的实力还不如你选择新鲜果蔬的眼光呢！$u",,,
"And the way you throw punches is just like Joja...$u#$b#Quantity over quality!","而且你打架的样子就跟渴口一样......$u#$b#重数量不重质量！",,,
"Get him!","收拾他！",,,
"Morris and his JojaMart cronies were never heard from again.","从此再没人听到过莫里斯和他的渴尔玛朋友的消息.",,,
"@! Come in.","@！进来！",,,
"Welcome to my humble... well, shack.","欢迎光临寒......舍.",,,
"This is my writing desk. It's where I spend most of my time.","这是我的书桌，我大部分时间都花在这上面.",,,
"For as long as I can remember, I've wanted to be a writer. Have I told you that?#$b#That's why I live out here by myself. I figured a lonely life by the sea would help me focus on my literary aspirations...$s","打我记事起，我就想当作家了.我跟你说过没?#$b#所以我才自己住在这里.我发现独自住在海边有助于文学灵感的诞生......$s",,,
"Everyone back home said I was nuts... that I could never make it as a writer.#$b#Can you believe it? They said 'For every successful author there's 1000 who fail miserably'. Such pessimism... it's sickening.","家里人都说我疯了......说我永远都不可能当上作家.#$b#你相信吗?他们说'每个成功作家的背后都有1000个悲惨的失败者'.多悲观呐......真让人难受.",,,
"I can see it in your eyes... you believe in me, @. You've got that spark.#$b#Now that's inspiring! That's what I'm looking for...","我从你眼睛里就能看出来......你相信我. @.你眼中有热情.#$b#真是太好了！这就是我想要的......",,,
"$q 958699 null#A question... What kind of books do you like, @?#$r 958699 30 event_idea1#Mystery#$r 958700 30 event_idea2#Romance#$r 958701 30 event_idea3#Sci-Fi","$q 958699 null#问个问题......你喜欢什么样的书?@?#$r 958699 30 event_idea1#悬疑#$r 958700 30 event_idea2#爱情#$r 958701 30 event_idea3#科幻",,,
"Well! Enought talk about me!","好！说我说的够多了！",,,
"Hmm... you probably know a lot about plants, don't you?","唔......你应该很了解植物吧?",,,
"Would you mind taking a look at this rose, here? I'm afraid it's not doing so well.$7","你能不能看看这盆玫瑰?它好像有点蔫.$7",,,
"Thanks for talking with me... I'll be thinking about what you said.","谢谢你陪我聊天......我会想想你说的话的.",,,
"Ah... I thought someone was there.$7","啊......我以为有人在那儿.$7",,,
"#That was wonderful.#How long have you been playing?","#真的很棒.#你弹了多久?",,,
"Thank you. I'm not very good, but it's fun to play.$h","谢谢你.我不算太好，但我很开心.$h",,,
"Oh, I'm not sure... I've been dabbling in piano since I was a kid.$7#$b#I'm not very good, but it's fun.","噢，我也不确定......我从小就弹钢琴了.$7#$b#我不算太好，但我很开心.",,,
"I've been working day and night to try and finish my book... It's been driving me insane, @.$s","我夜以继日想要完成我的书......我都快疯了.@.$s",,,
"An occasional tune is the only recreation I allow myself.$7","我唯一的消遣就只有随性弹首曲子.$7",,,
"There's just too much work to do! And my bank account's starting to run dry.$7#$b#Sometimes I wish I could just throw it all away and become a farmer like you.$h","工作实在太多了！而且我的小金库也渐渐亏空了.$7#$b#有时候我真想抛弃一切，像你一样当个农夫.$h",,,
"#It's just as hard to be a farmer, you know.#Come live on the farm, I could use the extra help.","#当农夫也一样艰难.#过来住农场吧，我需要帮忙.",,,
"You're right... that was an insensitive thing to say.$8","你说得对......事不关己所以才会说这种话.$8",,,
"What I meant is that I'd like to get away from this dark, musty prison and experience a little bit of real life... that's all.$s","我的意思是想要逃离这阴暗潮湿的监牢，去享受一点真正的生活......仅此而已.$s",,,
"*sigh*... sorry I'm complaining like this. I just need someone to talk to now and then.$7","*叹气*......抱歉让你听我唠叨了，我时不时就得跟别人吐吐苦水.$7",,,
"Seriously?$8","真的吗?$8",,,
"It sounds wonderful... but I can't give up on my novel. It's already half-way done.$7","听起来是很棒......可我的小说不能弃坑啊.都快写完一半了.$7",,,
"Hi. Um... I just wanted to say sorry for acting so weird yesterday.#$b#You probably understand what happened...$l#$b#Uh, okay...bye.","嗨.呃......我为昨天奇怪的举止道歉.#$b#你也许已经明白发生什么了......$l#$b#呃，那好......再见.",,,
"Hi @. Guess what? My band is playing a show tonight, in Zuzu City!#$b#Meet me at the bus stop around 4:00 this afternoon to leave for the show. You better be there!","嗨，@.你猜怎么着?我们乐队今晚要演出了，就在祖祖城！#$b#今天下午4点在车站等我，然后去演出现场.你一定要来啊！",,,
"I'm excited and a little nervous for the show tonight. I'm sure everything will turn out okay.","我对今晚的演出又兴奋又激动.我相信一定会顺利的.",,,
"Hi @! Are you free this afternoon?#$b#I finally got my act together and I'm doing my art show tonight in the town square!$h#$b#Come into town between 3:00 and 5:00 pm if you want to be there!","嗨，@！今天下午有空吗?#$b#我终于走出泥潭了，今晚我就要在广场表演我的艺术！$h#$b#如果你想来的话，就下午3:00到5:00之间来镇里！",,,
"Um, hello there. My name's Kent. I just got back last night... from overseas. My wife told me that a new farmer had moved in while I was gone.","呃，你好啊，我的名字是肯特.我昨晚才回来......从海上回来.我老婆告诉我，在我不在的这段时间有个农夫搬过来了.",,,
"Well, I just wanted to introduce myself... I'll see you around.","我只是来自我介绍一下......回头见.",,,
"Uh... Hi there. Good morning.#$b#I noticed that you've been breaking some rocks open and finding ore. That's good!","呃......嗨，早啊.#$b#我注意到你一直在凿石头找矿石.真的很棒！",,,
"If you want to get the most out of the ores you find, you'll need a furnace.","如果你想尽可能多的找到矿石的话，你需要一个熔炉.",,,
"Just so happens I had an extra set of blueprints lying around. Here, I want you to have them.","正巧我有个闲置的蓝图.给，你收下吧.",,,
"Learned how to craft a 'Furnace'","学会如何制造'熔炉'.",,,
"The furnace allows you to smelt metal bars. The bars can be used for crafting, construction, and tool upgrades.","你可以用熔炉来融化金属棒.这些金属棒可以用来锻造，建造，以及升级工具.",,,
" When you've smelted a few copper bars, consider having me upgrade one of your tools. It can make your work a lot easier.#$b#Well, okay. I'm heading home. Take it easy.","当你融化一定数量的铜棒时，可以考虑让我给你升级一件工具.你的工作会变得更加轻松.#$b#那好，我回去了.慢慢来.",,,
"When you've smelted a few copper bars, consider having me upgrade one of your tools. It can make your work a lot easier.","当你融化一定数量的铜棒时，可以考虑让我给你升级一件工具.你的工作会变得更加轻松.",,,
"Well, okay. I'm heading home. Take it easy.","那好，我回去了.慢慢来.",,,
"Hi, @. Beautiful day, isn't it?","嗨，@.今天天气真好啊.",,,
"I brought you a gift.#$b#It's a sculpture I've been working on, just for you.","我给你带了件礼物.#$b#这是我做的一个雕像，专门为你做的.",,,
"It's called... 'How I Feel About @'. I hope you like it.","它叫......'我对@的感受'.希望你喜欢.",,,
"Hi @! I have some good news for you. A few days ago I made a breakthrough in my research on the local environment.$h#$b#I'll spare you the technical details and get to the point... You know that empty cave over there, a little ways to the west? Well, I have a way to turn it into something useful... for both of us.#$b#I'd like to set up the cave to attract some local species. That way I can observe them in a more controlled environment. And you can harvest whatever products they produce.#$b#I can either set up the cave to attract mushrooms or fruit bats. The bats will sometimes leave fruit for you to collect.","嗨，@！我有好消息要告诉你.前几天，我对本地环境的研究取得了突破.$h#$b#技术细节我就不跟你说了，直接说结果......你知道往西一段距离的那个洞穴吧?我有办法把它变成有用的东西了......对你我都有用.#$b#我想利用那个洞吸引一些本地的物种.这样我就可以在一个更可控的环境下观察它们了.然后不管它们生出来啥都归你了.#$b#我也可以用这个洞吸引食菇蝠或果蝠.这些蝙蝠有时候会给你留下水果.",,,
"Alright! I'll go set it up for you right now! It shouldn't take any time at all.$h#$b#Thanks for letting me do this.","就这么说好了！我现在就给你收拾去！不会花很长时间的！$h#$b#谢谢你给我这次机会.",,,
"I'm excited to see what happens with that cave. Aren't you?#$e#I hope you're pleased with the work I did.","我很期待那个山洞会发生什么事，你也是吧?#$e#希望你对我的工作满意.",,,
"Oh, good morning Mr. @!^Oh, good morning Ms. @!#$b#I hope it's not too early...$s#$b#Well, I just wanted to stop by and thank you in person for all the wonderful artifacts and minerals you've discovered... you've done so much for one person!$h#$b#In fact, I've just recieved a letter from the office of the regional secretary of artifacts... We're being honored with the coveted 'golden shovel' award for our significant contributions to the field!#$b#And it's all thanks to you!$h#$b#Well, I should let you get back to your work...","早上好啊，@先生！^早上好，@小姐！#$b#希望还不算太早......$s#$b#我只是想路过来亲自说声谢谢，谢谢你发现的那些美丽的古物和矿物......你所做的事对一个人来说实在是太了不起了！$h#$b#其实，我刚刚收到地区古物秘书寄来的一封信......我们因对地区做出杰出贡献，被授予'金铲子'奖！#$b#这都多亏了你！$h#$b#唔，我不应该再耽误你工作了......",,,
"Oh! I almost forgot!#$b#I have a gift for you... It's an old key that's been sealed in the museum vault for at least 100 years. It's a little rusty, but still beautiful.$h","哦！我差点忘了！#$b#我有个礼物要给你......这是一把在博物馆金库封藏了至少100年的古老钥匙.虽然有点生锈了，但还是非常漂亮.$h",,,
"You got the 'Rusty Key'! It's been added to your wallet","你获得了'生锈的钥匙'！已经添加到你的钱包",,,
"Bumped into Robin this morning... she told me you've got a new Slime Hutch!","今天早上碰到罗宾......她告诉我你得到了一个新的史莱姆笼子！",,,
"Not bad!","不错嘛！",,,
"I was into slime breeding at your age. It's a great hobby... but dangerous.#$b#How'd you think I lost this eye?","我像你这么大的时候很痴迷史莱姆的繁衍.这个爱好很好......但也危险.#$b#你以为我是怎么丢掉这只眼睛的?",,,
"Just Kidding.","开玩笑的啦！",,,
"Here, I've got something for you.","我有东西要给你.",,,
"It's a slime egg. You can place that inside a slime incubator to hatch it.#$b#Now, take a good hard look at that egg. Next time you're out slime-hunting keep your eyes peeled for more eggs. They're rare, but slimes do drop them from time to time.#$b#Collect eggs from different slimes to add some variety to your herd!","这是史莱姆的蛋.你可以放在史莱姆恒温箱里孵化它.#$b#睁大眼睛好好看看这颗蛋吧.下次你出去找史莱姆的时候就可以瞪大眼睛找更多的蛋了.它们的蛋很稀有，但史莱姆也总是会下.#$b#收集不同史莱姆的蛋来丰富自己的史莱姆群落的多样性！",,,
"Hello @!$h#$b#You see this cat here?","你好.@！$h#$b#你看见这只猫了吗?",,,
"I found it sitting outside the entrance to your farm! I think it's a stray... poor little thing.$s","我看到它坐在你的农场门口！它可能是无家可归了......可怜的小东西.$s",,,
"I think it likes this place! Hey, um.... Don't you think this farm could use a good cat?$h","它可能是喜欢这里！唔......你不觉得这个农场需要养只好猫吗?$h",,,
"Will you adopt this cat?","你会收养这只猫吗?",,,
"Well, little %pet... You be a good kitty now... okay?","小%pet......现在你是只好猫咪了......知道吗?",,,
"No? Okay... I'll find a different home for the poor thing.$s","不同意吗?好吧......那我得为这只可怜的东西找个别的家.$s",,,
"Hello @!$h#$b#You see this dog here?","你好，@！$h#$b#你看见这只狗了吗?",,,
"I found it sitting outside the entrance to your farm! I think it's a stray... poor thing.$s","我看到它坐在你的农场门口！它可能是无家可归了......可怜的小东西.$s",,,
"Hey, it seems to like this place! Hey, um.... Don't you think this farm could use a good dog?$h","它可能是喜欢这里！唔......你不觉得这个农场需要养只好狗吗?$h",,,
"Will you adopt this dog?","你会收养这只狗吗?",,,
"Well,  %pet... You be a good pooch now... okay?","小%pet......现在你是只好狗狗了......知道吗?",,,
"Good morning, Mr. @!$h^Good Morning, Ms. @!$h#$b#I came by to ask you a favor, since you're such a kind neighbor.#$b#You see, I'm trying to train my goats to say 'hello'... but they simply won't pay attention to me unless I have their favorite treat, cave carrots!$u#$b#So... since I'm scared of the mines... I thought, well, maybe you would bring me a cave carrot when you have the chance?#$b#There's no pressure... but if you want to, just swing by my house between 9:00 AM and 5:00 PM with a cave carrot. You'll make an old girl very happy. Bye.","早安，@先生！$h^早安，@小姐！$h#$b#我来是请你帮忙的，因为你是个善良的邻居.#$b#我要训练我的山羊说'你好'......但它们的注意力根本不在我身上，除非我用它们最爱的食物，洞穴胡萝卜，吸引它们！$u#$b#所以......由于我害怕矿山......你有机会的话能不能给我带一根山洞胡萝卜?#$b#不强迫......如果你愿帮我的话，上午9:00到下午5:00之间带着山洞胡萝卜来我家就好.你的善举会让一位老姑娘非常开心的.再见.",,,
"My goats go wild over cave carrot... I can't imagine why.","我家的山羊想山洞胡萝卜都快想疯了......真搞不懂为什么.",,,
"*puff* ...hi @! *pant* Whew... that was quite a workout, walking all the way up here.$h","*呼*......嗨，@！*喘息* 呼咻......真是累死了......走上来真的好累.$h",,,
"Anyway... I came by to ask if you wanted to have dinner with us tonight!#$b#You don't have to... but if you decide to come, could you please bring a largemouth bass with you?#$b#...that's right. One of those big, slimy fish from the lake. I need one for the casserole I'm making.$h#$b#Okay, well... it'll be at our house at around 7:00 PM tonight... don't forget the largemouth bass! Bye.","话说......我是来邀请你与我们共进晚餐的！#$b#你不用......不过如果你来的话，你能带条鲑鲈吗?#$b#......没错.那种很大的，从湖里捞出来的黏糊糊的鱼.我要用一条鲑鲈炖砂锅.$h#$b#好的，那么......今晚七点在我们家......不要忘了带鲑鲈！拜拜.",,,
"Fish casserole always hits the spot.","炖鱼砂锅总是很受欢迎.",,,
"Hello there, @. So! Your first year in Stardew Valley is almost over, huh?#$b#If you keep buying seeds from me, you'll be twice as productive next year!$h#$b#And I have some exciting news...#$b#I'll be selling new seed varieties in my shop next year! I should have 1 new variety per season.#$b#...Well, that's all I wanted to say. Have a good one.","你好啊，@.那么！你在星露谷的第一年就要结束了吧?#$b#如果你继续从我这里买种子，明年你的产量会翻一倍！$h#$b#我还有一些振奋人心的消息......#$b#我的店里明年还会卖新品种的种子！每一季度我就会推出1个新品种.#$b#......我要说的就这么多.祝你愉快.",,,
"You know... I wouldn't even bother trying my competitor's seeds.$u#$b# Pierre's seeds are the *highest* quality seeds you'll find anywhere. That's a promise.$h","你也知道......我根本不会操心去试用其他同行的种子.$u#$b#皮家小店的种子绝对是最高档的.这我保证.$h",,,
"My dear boy...^My dearest grand-daughter...#$b#It's been many years since we last spoke. You were just a little boy... Do you remember?^It's been many years since we last spoke. You were just a little girl... Do you remember?#$b#Look how far you've come!#$b#Though you may have forgotten me, I've been here all along.#$b#You see... My body has departed this world, but my heart will always remain in Stardew Valley.","我亲爱的孩子......^我亲爱的孙女......#$b#我们已经很多年没说过话了.你那时还是个小孩子......你还记得吗?^我们已经很多年没说过话了.你那时还是个小姑娘......你还记得吗?#$b#看看你现在长大了多少！#$b#虽然你也许已经忘了我，但我一直都在这里.#$b#虽然......我的身体离开了这个世界，但我的心永远留在星露谷.",,,
"You've been here two years now...","你来到这里已经两年了......",,,
"The future of %farm Farm is in your hands, now.#$b#Farewell!","%farm农场的未来掌握在你手里.#$b#永别了！",,,
"My dear boy...^My dearest grand-daughter...#$b#I'm glad you summoned me. I... was perhaps a little too harsh with you last time.#$b#Forgive me. You've been working very hard, and I'm proud of it.","我亲爱的孩子......^我亲爱的孙女......#$b#我很高兴你召唤了我.我......也许上次是我对你太苛刻了.#$b#对不起.你辛苦了，我为你感到骄傲.",,,
"Let's see...","我们看看......",,,
"Oh! @.$8","哦！@.$8",,,
"The lighting is so nice right now... I had to come out and take some nature shots.","现在的灯光恰到好处......我不禁来到外面拍摄下自然风景.",,,
"I've been trying to connect with the outdoors a little more...#$b#I wanna know what it's like, being a farmer. It's a way of life I've never really thought about.#$b#Well, until now...$l","我一直在尝试多走出门外......#$b#我想知道农夫的生活是什么样的.这是一种我从没想象过的生活方式.#$b#直到现在......$l",,,
"Heh, these cows are so cute...","呵呵，这些奶牛好可爱......",,,
"Hey, I have an idea!$h","嘿，我有个主意！$h",,,
"Let's take some pictures with these cows! You can show me how to approach one.$h#$b#I'll just set it to shoot on a timer.","我们跟这些奶牛合张影吧！你教教我怎么接近奶牛！$h#$b#我会设置好定时器.",,,
"...geh...$9","......哞......$9",,,
"*giggle*$10#$b#That was fun, @! ...And these photos are hilarious!$10","*咯咯笑*$10#$b#太好玩了，@！......这些照片也很滑稽！$10",,,
"I'm gonna go home and take a shower now...$10","我要回家冲凉去了......$10",,,
"Well, that was the dirtiest I've ever been.$h","呵，我从来没这么脏过.$h",,,
"Oh! @! You scared me.$6","哦！@！你吓到我了！$6",,,
"See that fruit up there? It looks delicious, doesn't it?#$b#But I can't reach it.$s","看见上面的水果了吗?看起来很好吃啊！#$b#可是我够不到.$s",,,
"Aghh!$6#$b#Hehe...Thanks.$h","啊啊！$6#$b#呵呵......谢了.$h",,,
"Okay... got it!","好的......拿到了！",,,
"You're stronger than you look!$h","你比看起来的要强壮嘛！$h",,,
"Here, try a piece... ","给，尝一块......",,,
"You know, I just realized something.#$b#Even if my art career is a flop, I'll always have a friend to catch me on the way down.$h","我刚想起来一件事.#$b#就算我的艺术生涯以失败告终，我也总会有朋友在我跌落谷底的过程中捞我一把.$h",,,
"Thanks for helping me earlier...$h","谢谢你之前的帮助......$h",,,
"Hi @. I knew you'd be passing through here today.#$b#...So I put together a surprise...$h","嗨，@.我就知道你今天会从这路过.#$b#......所以我准备了个惊喜......$h",,,
"It's a little picnic for us!$h","这是我们的一次野餐！$h",,,
"This is a vegetable medley, with my 'special' spice blend.","这是蔬菜杂烩，用我'特制'的调味品调制的.",,,
"...and this is a fresh salad, made from greens that I foraged right here in the forest!$h","......这是新鲜的沙拉，用的是我从这座森林里采来的蔬菜！$h",,,
"@, um...$l","@，呃......$l",,,
"I just want to say thank you... for helping me get one step closer to becoming a real artist.$l","我想说谢谢你......你帮我在成为真正的艺术家的道路上又前进了坚实的一步.$l",,,
"DISTANT VOICE: Well, well, well... What have we here?","遥远的声音：哎呀哎呀哎呀......看看谁来了?",,,
"Kel??$6#$b#What the heck are you doing here?$a","凯尔??$6#$b#你怎么在这儿?$a",,,
"KEL: Didn't you see me at the art show? I came all the way from Zuzu City to see your sculptures.","凯尔：你在艺术展上没看见我吗?我大老远从祖祖城跑来看你的雕像.",,,
"KEL: And to get you to come back with me.","凯尔：还有让你和我一起回去.",,,
"KEL: I want things to go back to the way they were... I miss you, babe.","凯尔：我想回到从前......我想你，宝贝.",,,
"Yuck, don't call me that!$a#$b#You never supported my art before... now that I've had some success you want me back? You make me sick.$a","呸，少肉麻！$a#$b#你以前从来不支持我的艺术......现在我成功了，你就浪子回头了?真恶心.$a",,,
"KEL: Hey! Come Here!","凯尔：嘿！过来！",,,
"#Punch Kel in the face.#Try reasoning with Kel.","#朝凯尔脸上打一拳#去跟凯尔讲道理.",,,
"Oh my God!$6","我的天啊$6",,,
"Well, he'll make it... but that was pretty violent, @.^She's fine... but that was pretty violent, @.","他没事的......但还真是暴力，@.^她没事的......但还真是暴力，@.",,,
"Let's get out of here. I don't think Kel will be bothering us anymore.","我们走吧，凯尔不会再打扰我们了.",,,
"Let's find a more secluded spot this time...$l","这次找个更僻静的地方吧......$l",,,
"Well, the picnic didn't pan out like I wanted it to.$h","这次的野餐没按我预想的那样进行下去.$h",,,
"KEL: I found your online art store... weren't you wondering about the 'Mr. K' who kept buying all your sculptures?","凯尔：我找到了你的网上艺术商店......你就不好奇一直买你雕像的'K先生'吗?",,,
"You're 'Mr. K'? I... I thought it was just a rich guy who truly loved my art.$s","你就是'K先生'?我......我以为就是以为喜欢我的艺术的富豪呢.$s",,,
"KEL: Heh. Well, you were half right...","凯尔：嘿嘿.你猜对了一半......",,,
"KEL: Look, Leah. I want you back. I miss you, babe.","凯尔：莉亚，我想让你回到我身边.我想你了，宝贝.",,,
"Ew, don't call me that!$a#$b#You never supported my art before... now that I've had some success you want me back? You make me sick.$a","咦，少肉麻了！$a#$b#以前从来不支持我的艺术......现在我成功了，你就浪子回头了?真恶心.$a",,,
"Well, he's fine... but that was pretty violent, @.^She's fine... but that was pretty violent, @.","他没事的......但还真是暴力，@.^她没事的......但还真是暴力，@.",,,
"KEL: I have nothing to say to you. Get out of my way.","凯尔：我跟你没什么好说的.给我滚开.",,,
"KEL: Seriously, Leah... What are you doing out here with this simple-minded bumpkin?","凯尔：说真的，莉亚......你和这个头脑简单的乡巴佬在这里干什么呢?",,,
"@'s a better man than you in every respect! $a^@'s a better person than you in every respect!$a#$b#Now get out of here and never come back!$a","@的各个方面都比你强多了！$a^@从各方面来看都比你优秀得多！$a#$b#你赶紧滚吧，不要再回来了！$a",,,
"Let's go, @. I don't think Kel will be bothering us anymore.","走吧，@.凯尔应该不会再打扰我们了.",,,
"Oh, @! It's perfect timing that you showed up.","哦，@！你来得正好.",,,
"I brought the children on a little field trip into the countryside.#$b#You know all about life in the country, right?$h","我要带孩子们去农村进行一次小小的郊游.#$b#你知道乡下的生活是什么样的吧?$h",,,
"$q -1 null#So I was thinking... could you be my guest speaker today?#$r -1 10 event_speaker_yes#I'd love to!#$r -1 0 event_speaker_yes#Sure.#$r -1 -1500 event_speaker_no#No... I can't stand kids.","$q -1 null#所以我就想......今天你能当我们的客座解说员吗?#$r -1 10 event_speaker_yes#我愿意！#$r -1 0 event_speaker_yes#当然可以.#$r -1 -1500 event_speaker_no#不行......我受不了小孩.",,,
"Jas! Vincent! May I have your attention please!","贾斯！文森特！听我说！",,,
"I have a very special guest here to talk to you today... our very own local farmer, @.#$b#He has first-hand experience living in the countryside... so he knows all about the valley's 'natural resources'!^She has first-hand experience living in the countryside... so she knows all about the valley's 'natural resources'!","我要为你们介绍一位特殊的嘉宾......我们当地的农民，@.#$b#他对农村生活有着切身的体会......他知道谷里所有的'自然资源'！^她对农村生活有着切身的体会......她知道谷里所有的'自然资源'！",,,
"Can anyone tell me what a 'natural resource' is?","有人能告诉我什么是'自然资源'吗?",,,
"Jas?","贾斯?",,,
"A natural resource is a material source of wealth that occurs in a natural state and has economic value.$4","自然资源就是在自然状态下演化形成的物质资源储藏，有经济价值.$4",,,
"Very good! That's worth two star points, Jas.","非常好！这个回答可以给两星，贾斯.",,,
"Yesss!$h","好耶！$h",,,
"Okay, now let's give @ our full attention.","那么，我们有请@讲话.",,,
"#Country life is all about farming.#Country life is all about gathering from the wild.","#乡村生活的全部就是务农.#乡村生活的全部就是从大自然获得馈赠.",,,
"#This valley is chock-full of precious minerals.#The water around here is teeming with fresh seafood.#You'll find no better lumber south of Grampleton.","这座山谷充满了珍贵的矿物.#这里的水域里生长着许许多多新鲜的海鲜.#你在格兰普立顿南部找不出比这里更好的木材.",,,
"Yes, Vincent?","文森特?",,,
"Mr. @, are you going to marry Miss Penny?$s^Ms. @... Um, do you have a boyfriend?","@先生，你会娶潘妮老师吗?$s^@女士......呃，你有男朋友吗?",,,
"Vincent! That's not an appropriate question! Behave yourself, or I'll have to take away all your star points for the day.$a","文森特！这问题太无礼了！注意你自己的言行，不然我就收回你今天所有的星星.$a",,,
"#The valley's soil is ideal for growing delicious vegetables.#The valley's air and grass are perfect for raising animals.","#山谷的土壤非常适合种植蔬菜.#山谷的空气和青草很适合放牧.",,,
"Um, Farmer @? If I eat your veggies will I grow up strong like my big brother Sam?#$b#He's so strong, I saw him lift Miss Penny clear off the ground last night when they were climbing into a tree.$h","呃，农夫@?如果我吃了你的蔬菜，我会长得像我哥哥山姆一样壮吗?#$b#他太强壮了，我昨晚看见他和潘妮老师爬树的时候，他把潘妮老师完全从地上举起来了.$h",,,
"Vincent! It's not good to gossip!$a","文森特！说别人的八卦是不对的！$a",,,
"Farmer @? Can I put a saddle on one of your cows and ride it into town? I wanna be a real cowboy!","农夫@?我能在您的奶牛身上安一个鞍然后骑着它到镇里吗?我想成为真正的牛仔！",,,
"Vincent! Behave yourself. Mr. @ makes his living working on the farm! It's not a playground.$h^Vincent! Behave yourself. Ms. @ makes her living working on the farm! It's not a playground.$h","文森特！注意自己的言行！@先生要靠农场为生呢！这可不是操场.$h^文森特！注意自己的言行！@女士要靠农场为生呢！这可不是操场.$h",,,
"Farmer @? Is it true that goblins live deep in the caves... and that they like to kidnap little girls for their dinner?","农夫@?山洞里真的住着哥布林吗......它们喜欢抢小女孩当晚餐?",,,
"Vincent! You're scaring Jas. Let's not talk about monsters.$a","文森特！你吓到贾斯了.我们不要说怪物.$a",,,
"Well, that's probably enough for today. You two run along and play.","嗯，今天差不多就这样吧.你俩去玩吧.",,,
"It's a lot of work to take care of these kids...$u#$b#But I don't really mind. I enjoy seeing them learn... and hopefully I can help them grow up to be good people.","照顾这些孩子真是累死人......$u#$b#但我真的不介意.我喜欢看着他们学习......我也希望能帮他们成长为优秀的人.",,,
"$q -1 null#Would you ever want to be a parent, @?#$r -1 0 event_speaker_kids1#I haven't really thought about it.#$r -1 20 event_speaker_kids2#Absolutely. I want a big family.#$r -1 20 event_speaker_kids3#I guess so. It's a natural urge.#$r -1 10 event_speaker_kids4#No, I don't think I'd be good at it.#$r -1 -10 event_speaker_kids5#No, The world's crowded enough already.#$r -1 -10 event_speaker_kids6#No, I don't want to be tied down with a family.","$q -1 null#你想要为人父母吗，@?#$r -1 0 event_speaker_kids1#我还没认真想过.#$r -1 20 event_speaker_kids2#当然了，我想要一个子孙满堂的家庭.#$r -1 20 event_speaker_kids3#差不多吧，我想这也是自然的本能.#$r -1 10 event_speaker_kids4#我觉得我不擅长这些事.#$r -1 -10 event_speaker_kids5#不想，这个世界已经够拥挤的了.#$r -1 -10 event_speaker_kids6#不想，我不想被家庭束缚住手脚.",,,
"Well, I'm glad you showed up, @. I think the kids had a great time.$h","那好吧，我很高兴你能出现，@.孩子们玩得很开心.$h",,,
"Thanks for making my field trip a success today.","谢谢你让我们度过了一个有意义的郊游.",,,
"I can't believe you refused to help me out.$a","真不敢相信你居然拒绝了我的请求.$a",,,
"Ew... it smells.$s","呃......好难闻.$s",,,
"...$s#$b#Why is it locked? I wanna explore the sewers!$s","......$s#$b#怎么锁上了?我还想去下水道里探索一番呢！$s",,,
"I think Gunther has the key.","钥匙应该在冈瑟手里.",,,
"Professor Gunther? The man who runs the museum? Why do you think he has it?$u","冈瑟教授?开博物馆的那个?你为什么会觉得钥匙在他手里?$u",,,
"I saw a big rusty old key fall out of his pocket one time.#$b#A creepy sewer door like this has just got to be a match for a big rusty old key.$4","有一次，我见到一把生锈的大钥匙从他的口袋里掉了出来.#$b#这种瘆人的下水道大门一定得配一把生锈的旧钥匙.$4",,,
"There's something moving around in there!$u","里面有东西在动！$u",,,
"Up late, huh?","已经很晚了哈?",,,
"Here, have a cold one.","给，来杯凉的.",,,
"Buh... Life.","哎......生活啊.",,,
"You ever feel like... no matter what you do, you're gonna fail?#$b#...Like you're stuck in some miserable abyss and you're so deep you can't even see the light of day?","你有没有这种感觉......无论你做什么都会失败?#$b#......就好像你陷入痛苦的深渊无法自拔，看不到一点光芒?",,,
"I just feel like no matter how hard I try... I'm not strong enough to climb out of that hole.","我感觉不管我多努力......我都无法强大到从哪个洞里爬出来.",,,
"Heh... fast drinker, huh? Man after my own heart.^Heh... fast drinker, huh? Woman after my own heart.#$b#Just don't make it a habit... you got a future ahead of you still.","呵呵......喝挺快啊?是个我欣赏的汉子.^呵呵......喝挺快啊?是个我欣赏的姑娘.#$b#不过别上瘾了......你还有大好年华呢.",,,
"Welp.. My liver's beggin' me to stop. Better call it a night.#$b#See you around, @.","哎哟......我的肝已经给我发警报了.那就晚安了.#$b#回头见，@.",,,
"Urgghh! I always clean under the cushions! It's YOUR turn this week!$a","唔啊啊啊！老是我打扫坐垫下面！这周轮到你了！$a",,,
"You're being childish, Haley. I do the vast majority of work in this house, and you know it.$u","你真孩子气，海莉.这房子里大部分的家务都是我做的，你心知肚明.$u",,,
"Oh, it's that new farm boy.$7^Oh, it's that new girl from the farm.$7","哦，是那个新来的农场男孩.$7^哦，是那个新来的农场女孩.$7",,,
"He has a name, you know.$u^She has a name, you know.$u","他有名字的.$u^她有名字的.$u",,,
"Hey, I bet you'll understand my point of view here.","嘿，你以后会明白我刚才的梗的.",,,
"*sigh*... I'm really sorry to involve you in this, @. Haley is complaining because I asked her to clean under the cushions.$u","*叹气*......抱歉把你牵扯进来了，@.海莉在抱怨我让她打扫坐垫下面.$u",,,
"$q 45 null#It's only because I cleaned them last week!$a#$r 46 -50 Event_clean2#Stop whining and just clean it!#$r 45 30 Event_clean1#Haley, why not have this be your one weekly job?#$r 46 -30 Event_clean3#Emily, take the high road and do it this time.","$q 45 null#那是因为上周是我打扫的！$a#$r 46 -50 Event_clean2#少废话，赶紧打扫！#$r 45 30 Event_clean1#海莉，何不让这件事成为你每周固定的工作呢?#$r 46 -30 Event_clean3#艾米丽，这次你就麻利儿去打扫吧.",,,
"Alright, you win. I guess this can be my job every week. Then there won't be any reason to argue over it.$u","好吧，你赢了.不出意外这就成了我每周的工作了.然后就不用再争吵了.$u",,,
"Thanks, @. That was a great solution.$h","谢了，@.圆满解决了呢.$h",,,
"*sigh*... I guess I'll just do it, then...$s","*叹气*......那我去打扫吧......",,,
"Nnnnnghhh... I just can't get this jar open!$a#$b#...$s","唔嗯嗯嗯......我打不开这个罐子！$a#$b#...$s",,,
"Oh! It's you...@, right?","哦！是你啊......@?",,,
"$q 47 null#Say... you're pretty strong, aren't you?#$r 47 30 Event_jar1#Yes#$r 47 -30 Event_jar2#No","$q 47 null#话说......你挺有劲的，对吧?#$r 47 30 Event_jar1#Yes#$r 47 -30 Event_jar2#No",,,
"Hey, you did it! You're stronger than you look!$h","你还真打开了诶！你比看起来还要强壮！$h",,,
"T h a n k s!$h","谢~谢~！$h",,,
"Come in! Just make sure to close the door quickly behind you!","进来！赶紧把门关上！",,,
"@, you're here!","@，你来啦！",,,
"Welcome to my brand new dark room!$h","欢迎来到我崭新的暗室.$h",,,
"$q -1 null#So... what do you think?#$r -1 10 Event_darkroom1#It looks great!#$r -1 0 Event_darkroom2#What does it do?#$r -1 -50 Event_darkroom3#I've seen better.","$q -1 null#那么......你觉得呢?#$r -1 10 Event_darkroom1#看起来非常棒！#$r -1 0 Event_darkroom2#这是干什么的?#$r -1 -50 Event_darkroom3#我见过比这更好的.",,,
"Um... so, anyway... what do you want to do?$s","唔......话说回来......有什么事吗?$s",,,
" #Offer to help decorate the dark room.#Make an excuse and leave.#Try to kiss her.","#提出帮忙装修暗室.#找个借口离开.#去亲她.",,,
"Oh, @... I've been waiting so long for you to do that.$11","哦，@......我早就想这么做了.$11",,,
"One moment...$l","等一下......$l",,,
"That was nice...$l","真不错......$l",,,
"Come in, @! I want to show you something.$h","进来，@！我有样东西要给你看.$h",,,
"It's my secret hobby... I've been practicing for months.#$b#Now, let these sounds and motions carry you away to a new plane of consciousness.","这是我的秘密爱好......我已经练了好几个月了.#$b#现在，放松下来，随着这声音和运动将你带到一个全新的意识世界中.",,,
"$q 213 null#So, what did you think?$h#$r 213 25 event_dance1#That was amazing!#$r 213 -50 event_dance2#That was embarrassing...#$r 213 25 event_dance1#(Say nothing and do a slow clap)","$q 213 null#感觉怎么样?$h#$r 213 25 event_dance1#真的是太棒了！#$r 213 -50 event_dance2#有点尴尬......#$r 213 25 event_dance1#(什么也不说慢慢拍掌)",,,
"Phew... that was quite a workout...$u#$b#I haven't been this sweaty since I ordered the pepper platter at Abigail's graduation fiesta!$h#$b#...Well, I'd better take a shower. See you later.","呼......还挺累人......$u#$b#从我上次在阿比盖尔的毕业庆典上点了份带胡椒的菜后就没出过这么多汗！$h#$b#......我得去冲个澡了，回头见.",,,
"Don't tell anyone about the dance. I want to surprise them, too.","不要告诉别人跳舞的事......我也想给他们个惊喜.",,,
"Sorry I'm all disheveled... I didn't know you were coming over.$h","抱歉，我邋邋遢遢的......我不知道你要过来.$h",,,
"Hey, I think I hear a plane overhead...","嘿，我好想听见头上有飞机声......",,,
"@, get over here!","@，快过来！",,,
"Look!","快看！",,,
"As a kid, my dream was always to be a pilot.","小时候，我的梦想就是当飞行员.",,,
"...But with my bad eyesight and a crippling fear of heights, that dream started to fade away.$s","......但因为我视力不好，而且极度恐高，这个梦想已经渐渐暗淡了.$s",,,
"It's okay... don't be sad.#$b#I've grown to accept my station in life. Not everyone can achieve their dreams... that's just the way the world is.","没事的......不用伤心.#$b#我长大了，能接受自己人生的定位了.不是所有人都能实现梦想的......世界就是这样的.",,,
"Hey, let me show you my model airplanes. I just finished the new TR-Starbird deluxe set.$h","嘿，你来看看我的飞机模型.我刚刚完成新的TR-星鸟奢华版.$h",,,
"*sigh*... I'm so sick of preparing these samples...$s","(叹气)......准备这些样本真是让我烦透了......$s",,,
"Agh! Oh no!... $4","啊！不好！......$4",,,
"The whole sample is ruined... Harvey's going to kill me...$s","整份样本都被毁了......哈维会把我杀了......$s",,,
"$q 38 null#@, what should I do?#$r 38 -50 Event_Hospital_1#Just scoop it off the floor. He won't know the difference.#$r 39 -20 Event_Hospital_2#Tell Harvey it was my fault.#$r 38 50 Event_Hospital_3#Tell Harvey it was an accident.","$q 38 null#@，我该怎么办啊?#$r 38 -50 Event_Hospital_1#从地板上盛起来就好.他不会发现的.#$r 39 -20 Event_Hospital_2#告诉哈维这都是我的错.#$r 38 50 Event_Hospital_3#告诉哈维，这纯属意外.",,,
"What happened? I heard something break.","出了什么事儿?我听到东西打碎的声音.",,,
"$p 38#I accidentally dropped one of the samples... I'm so sorry.$s|@ came in and slammed the door so loud I dropped this sample.$u","$p 38#我不小心摔碎了一份样本......真是对不起.$s|@进来后猛地一关门，吓得我打碎了一份样本.$u",,,
"You shouldn't blame others for your own problems, Maru.$a","马鲁，你不能把自己的问题推卸到别人身上.$a",,,
"*sigh*... I'll have to call the patient back in to recollect this sample.$s#$b#This'll probably put us in the red for another month...$s","(叹气)......我只好让病人再来采集一次样本了.$s#$b#这很可能会害得我们又亏损一个月......$s",,,
"Thanks for telling me the truth, Maru.#$b#Don't worry about the sample, we'll just get another one.","马鲁，谢谢你告诉我事实真相.#$b#不用担心样本的事情，我们会再采集一份.",,,
"Thanks for being patient with me, Doctor Harvey.","谢谢你对我的包容，哈维医生.",,,
"Of course... you've been a big help around here. I don't know what I'd do without you!","当然......你在这儿帮了我不少忙.没有你，我都不知道该怎么办！",,,
"@? You look a little pale... are you feeling okay?","@?你的脸色有些苍白......你还好吗?",,,
"Ah, @! I was just about to write you a letter.","啊，@！我正要给你写信呢.",,,
"You see, my records indicate that you're due for your annual checkup!","你瞧，我的记录显示，你该进行一年一度的体检了！",,,
"Now, now... There's no need to worry. It'll be quick and painless. Please follow me.","那我现在就开始吧......用不着担心.一下下就好，一点儿也不疼.请跟我来.",,,
"Hmm... Okay. Hold still, please.","嗯......好.请待着别动.",,,
"Say 'ahhh...'","说‘啊啊啊......",,,
"Okay, you can stop.","好，可以啦.",,,
"I just need to check your vitals.","我只要检查一下你的重要器官.",,,
"$q 86 null#Hmm... Your pulse is high.$u#$r 86 20 event_heart1#I'm a little nervous...#$r 86 20 event_heart2#I'm out of breath from working on the farm.#$r 86 -50 event_heart3#Are you really a doctor? My pulse is fine!","$q 86 null#嗯......你的心跳有点儿快.$u#$r 86 20 event_heart1#我有点儿紧张......#$r 86 20 event_heart2#我刚才在农场里干活，现在还没喘过来气.#$r 86 -50 event_heart3#你真的是医生吗?我的心跳很正常！",,,
"Well, then! You seem very healthy, @.#$b#Just make sure not to overwork yourself on that farm!","好啦！看来你身体很好，@.#$b#只要当心干活儿别太累着就好！",,,
"Thanks for stopping in.$h","感谢你来就诊.$h",,,
"Hello? Hello? Is anyone out there?$9","喂?喂?有人能听到吗?$9",,,
"This is Dr. H at... 52 North 43.5 East... Seeking aerial response...Anyone out there?$9","我是H医生......这里是北纬52度东经43.5度......正在进行无线电呼叫......有人听到吗?$9",,,
"Copy.. Dr. H on the ground... this is Blackbird Fiver Fiver Zuzu. Anything to report?","收到......地面的H医生......这里是黑鸟55Z.有事汇报吗?",,,
"Someone's there!?$10#$b#Er... I mean!... Standard ground report: Wind at 3 Clicks, 36 Degrees North of West. Ground Temperature at 42 Kraggs. Humidity 53%. Dr. H out!$10","真有人听到了吗！?$10#$b#呃......我是说......标准地面汇报：风速三千米，风向西偏北36度.地面温度24度.湿度53%.H医生通话结束！$10",,,
"Yikes, my pulse is soaring...$7","啊，我的心跳得好快呀......$7",,,
"@!","是@啊！",,,
"#Ask Harvey why he's all flustered.#Pretend like everything's normal.","#询问哈维他为何那么紧张.#假装一切正常.",,,
"Ah, well... You see, I was just on my radio here... and I made contact with a real pilot!","啊，那个......你瞧，我正在进行无线电通讯......而我居然遇到了真正的飞行员！",,,
"As a matter of fact, we can probably see him flying overhead right now!","我们现在应该就能看到他从我们头顶飞过！",,,
"Quick, get over here!","快点，快过来！",,,
"Nnnnggghh....I just can't reach it!$u#$b#If only I could get up from this infernal chair...$s","不行......够不到！$u#$b#要是我能从这该死的椅子上站起来......$s",,,
"Thanks, young man.^Thanks, miss.","谢谢你，年轻人.^谢谢你，小姐.",,,
"*sigh*...It happened 30 years ago.$s#$b#I was working in the coal mines. We were near the end of our shift, but there was one last seam that needed to be broken up.#$b#I went in there aiming to set off a stick of dynamite, but my foot slipped into a crack and I dropped it. The dynamite exploded on impact.","(叹气)......那是30年前.$s#$b#我当时在煤矿里上班.我们马上就要换班了，但还剩最后一个裂缝需要炸开.#$b#我拿着一支炸药，要去引爆，但我绊了一下.炸药掉在地上，爆炸了.",,,
"The next thing I remember, I was laying in the hospital... and they told me I'd never walk again.","等我再醒过来的时候，就已经躺在医院里了......然后他们告诉我，我再也走不成路了.",,,
"So there you have it. You probably figured I was just too old to walk.#$b#Well I'll have you know that I'd be spryer than a spring chicken if I hadn't been in that accident!","这样你就懂了吧.你可能原本以为我是因为上了年纪所以走不动路.#$b#如果不是那场意外，现在我的腿脚肯定比小年轻还灵便！",,,
"You've been very nice to me, young man. I appreciate that.^You've been really nice to me, miss. I appreciate it.#$b#When you're old, you start to forget that anyone cares about you.","你对我很好，年轻人.我很感激.^你对我真的不错，小姐.我很感激.#$b#等你老了，就会开始忘记，所有人都在关心你.",,,
"Oh! @! You're wondering what that good smell is?#$b#Why, that's nice of you to say! I'm actually baking my famous cookies!$h","哦！是@啊！你是不是在想这阵香味儿是从哪儿飘来的啊?#$b#哈哈，你真会说话！我其实正在烤我的招牌饼干！$h",,,
"Here, why don't you try one?","给，尝尝味道怎么样?",,,
"$q 51 null#Well, what do you think?#$r 51 100 Event_cookies1#It's delicious!#$r 51 -100 Event_cookies2#It was like chewing on a hockey puck","$q 51 null#觉得如何?#$r 51 100 Event_cookies1#真好吃！#$r 51 -100 Event_cookies2#就像在嚼冰球",,,
"I think I've come to know you well enough to give you my recipe. Just make sure to keep it a secret.$h","既然我们已经这么熟了，就把我的食谱给你吧.只是你要保守秘密.$h",,,
"Learned how to make 'Cookies'","已学会制作‘饼干’",,,
"Oh, Hi @.$s","哦，嗨，@.$s",,,
"Look at all these books. I haven't read a single one. Just the thought of cracking one open makes me nervous.$s#$b#But you can't make a decent living in this world without a brain...$s","瞧瞧这些书啊.我一本都没读过.光是想到要把书翻开，就让我紧张得不行.$s#$b#但在这个世上，没有文化，就过不上好日子......$s",,,
"$q 57 null#I'm worthless...$s#$r 57 0 Event_books1#That's crazy. You're a genius!#$r 57 50 Event_books2#We all have our strengths and weaknesses#$r 57 -50 Event_books3#Worthless? Yeah, that about sums it up.","$q 57 null#我真没用......$s#$r 57 0 Event_books1#太神了.你简直是个天才！#$r 57 50 Event_books2#我们都有自己的长处和短处#$r 57 -50 Event_books3#没用?对，总结得很精辟.",,,
"Well, I'm not going to give up!$a","好吧，我不会放弃！$a",,,
"If I work hard, I can do anything!","有志者事竟成！",,,
"Hey, maybe one day soon we'll have dinner and discuss ....phi-lo-so-phy. Isn't that what you smart people talk about?$h","嘿，说不定我们很快就能一边吃饭一边讨论......则、哲、哲学.你们聪明人经常谈论的就是这个吧?$h",,,
"Oh! Hey... I was just doing my daily strength training routine.$6#$b#... sorry I have no shirt on.$6","哦！嘿......我正在进行日常体能锻炼.$6#$b#......抱歉，我没有穿衬衫.$6",,,
"Uh... @? I've been meaning to talk to you about something...$8","啊......是@吗?我正想和你说件事儿呢......$8",,,
"I've started to realize that... well, that I've been really rude towards you in the past. You know, about going pro and all that.$8","我已经开始意识到......那个，我以前对你太粗鲁了.就是关于去职业队的事情.$8",,,
"I guess I might not actually be cut out for professional sports... maybe it was just a childish dream... you know?$8#$b#Anyway... I want to apologize to you for bragging and being annoying about it. I appreciate that you stayed friends with me through all that.$6","我想我其实不是做专业运动员的料......或许那只是我幼稚的幻象......你说呢?$8#$b#总之......我想为我的夸夸其谈和喋喋不休，向你道歉.谢谢你不生我的气，还把我当作朋友.$6",,,
"Okay, George. I want you take a deep breath for me.","好，乔治.我要你深吸一口气.",,,
"Mmhmm... turn around, please.","嗯......请转过身来.",,,
"George, I'll be honest with you. You need to make some changes in your lifestyle if you want to stay healthy.#$b#I'd like you to reduce your sodium intake, and try to get some moderate exercise with your arms.","乔治，我跟你说实话吧.你如果想健康长寿的话，就得改改你的生活方式.#$b#你得减少食盐的摄入量，并且适量锻炼一下你的手臂.",,,
"Hmmph... I know what's best for me. Who do you think you are, telling me how to live my life?","哼......我知道怎么做最好.你以为自己是老几啊，敢对我的生活指手画脚?",,,
"I'm your doctor, George. That's who I am...#$b#And I went to school for 8 years so I could learn how to help people stay healthy.","你问我是老几......我是你的医生，乔治.#$b#而我学了8年医，就是为了帮人们保持健康.",,,
"Oh!#$b#I'm sorry, but you shouldn't be here... these check-ups are supposed to be private.","哦！#$b#对不起，你不能待在这里......检查时闲人免进.",,,
"Not so fast! I'd like to get a second opinion from this young man.^Not so fast! I'd like to get a second opinion from this young lady.","别急！我还要再听听这个年轻人的意见.^别急！我还要再听听这位年轻女士的意见.",,,
"Very well...","那好......",,,
"$q 84 null#@, what do you think George should do?#$r 84 40 event_george1#George should follow Dr. Harvey's advice.#$r 85 -40 event_george2#George knows what's best for his own body.","$q 84 null#@，你觉得乔治该怎么做?#$r 84 40 event_george1#乔治应该听从哈维医生的建议.#$r 85 -40 event_george2#乔治知道怎么做对他的身体最好.",,,
"Fine. I'll do what you say, doctor.","好.我就照你说的做，医生.",,,
"$p 84#Thanks for your help, @. I appreciate it.$h|It's better not to give my patients mixed messages, @. Please remember that in the future.","$p 84#谢谢你的帮助，@.我非常感激.$h|你最好不要误导我的病人，@.请你以后记住这一点.",,,
"Oh, hi @! Come in, come in.","哦，嗨，@！快进来，快进来.",,,
"I'm just working on this sculpture here.","我正在加工这座雕像.",,,
"Come here. Watch this.","来看看吧.",,,
"See that? I'm revealing the essence of the wood.","看到了吗?我正在揭示木头的本质.",,,
"$q -1 null#Once you get past the outer layers, the true nature starts to show...#$r -1 0 event_sculpt1#It's the same with people.#$r -1 0 event_sculpt2#I actually prefer the look of raw, unadultered wood.#$r -1 -100 event_sculpt3#(creepy) May I have a kiss?","$q -1 null#等剥去了外层之后，真实的本性才开始展现......#$r -1 0 event_sculpt1#人也是这样.#$r -1 0 event_sculpt2#我其实更喜欢未经雕琢的木头.#$r -1 -100 event_sculpt3#(惊悚)你能亲我一下吗?",,,
"I first visited this valley as a little girl, while on vacation with my parents.#$b#I knew I had to come back some day... This place has great artistic potential!","我第一次和父母来这座山谷度假的时候，还是个小姑娘.#$b#我知道，总有一天我会回来......这个地方充满了艺术气息！",,,
"Although, I have to admit... It's not easy to pay the bills as an artist.$s","但我得承认......作为艺术家，想要养活自己可不容易.$s",,,
"#Why don't you have an art show in town?#Why don't you sell your art on the internet?","#你为啥不在镇上举办一个艺术展呢?#你为啥不把你的作品放在网上出售啊?",,,
"Hmmm... interesting. I guess that could set the wheels in motion to making Pelican Town a true art destination...$7","嗯......有意思.我想这可能会帮助鹈鹕镇变成真正的艺术之乡......",,,
"But what if no one likes my sculptures? I'd be crushed.$s","但如果没人喜欢我的雕像呢? 那我就完了.$s",,,
"...I'll have to think about it.$s","......这我得考虑一下.$s",,,
"Well, thanks for stopping by, @.","好吧，感谢你的拜访，@.",,,
"An art show for the whole village? That's a bold idea, @.","为全村举办一次艺术展?这真是个大胆的主意，@.",,,
"Hmm... I guess that's an idea... But I'd need a computer first.$7","嗯......我想这是个办法......但我得先搞台电脑.$7",,,
"And again... that's expensive.$s","但......那可不便宜啊.$s",,,
"Well, it was nice of you to visit...","好吧，感谢你的拜访......",,,
"Kel...How many times do I have to tell you? I don't want to come back to the city!$8#$b#Stop calling me... I don't want to hear from you anymore! *click*$8","凯尔......还要我跟你说多少次?我不想回城里去！$8#$b#别再给我打电话了......我再也不想听到你的声音了！(挂断)$8",,,
"@...$6","@...$6",,,
"So I guess you heard me yelling on the phone?$s","我猜你听到我对着电话大喊大叫了?$s",,,
"That was my ex...$s","那是我的前......$s",,,
"I guess I'd better tell you a little about it...$u","我最好还是稍微跟你说说吧......$u",,,
"We had an apartment together, back in the city.$u#$b#I did odd jobs during the day and spent all night working on art projects... we barely made enough to scrape by.$u#$b#He was always nagging me to go back to school and study business or medicine... something with a lot of money in it.$a^She was always nagging me to go back to school and study business or medicine... something with a lot of money in it.$a#$b#I guess the idea was to save up for a normal life. You know... a house in the suburbs, kids, PTA meetings... that sort of thing.$u","我们一起在城里租了一间公寓.$u#$b#我白天要打打零工，晚上则要通宵制作艺术品......我们的收入只够勉强度日.$u#$b#他一直在唠叨我，要我回学校，去学习商业或是医学......那都是挣钱的行当.$a^她一直在唠叨我，要我回学校，去学习商业或是医学......那都是挣钱的行当.$a#$b#我觉得那是一般人的活法.你知道的......就是在郊区买房，生孩子，开家长会......之类的事情.$u",,,
"I wasn't ready for that kind of life, @... I had to leave. So I came here to pursue my dream of being an artist.","我还没有过那种生活的打算，@......我非离开不可.所以我才会来这儿，追寻成为艺术家的梦想.",,,
"$q 83 null#Was that selfish of me, @?$s#$r 83 0 event_parents1#No, it had to be done.#$r 83 0 event_parents2#No, and your ex sounds like an idiot.#$r 83 -20 event_parents3#No, but you would've been better off staying in the city.#$r 83 -20 event_parents4#Yeah, a little.#$r 83 -20 event_parents5#Yeah, but it's natural to care about yourself first.","$q 83 null#我是不是太自私了，@?$s#$r 83 0 event_parents1#不，你只是做了必须做的事情.#$r 83 0 event_parents2#不，是你的前任太蠢了.#$r 83 -20 event_parents3#不，但你其实应该待在城里.#$r 83 -20 event_parents4#对，有那么一点儿.#$r 83 -20 event_parents5#对，但人不为己天诛地灭.",,,
"Well, thanks for listening to me. It's good to have a friend.","好吧，感谢你能听我说完.有朋友的感觉真好.",,,
"Hey! Come check this out.","嘿！来看看这个.",,,
"I bought a laptop and set up an online art shop... like you suggested.","我买了一台笔记本电脑，在网上开了个艺术品商店......就像你建议的那样.",,,
"Did you hear that? That means someone just bought something from the store!$h","你听到了吗?这代表刚刚有人买了件东西！$h",,,
"Hmm... There's this 'Mr. K' that keeps buying all my sculptures.$7#$b#I guess it must be some rich guy who loves my stuff.","嗯......就是这个‘K先生’一直在买我的雕像.$7#$b#我想他一定是个有钱人，刚好又很喜欢我的作品.",,,
"Wow! I'm not going to have to worry about my electricity bill for a while after that sale...$6","哇哦！在卖掉那个之后，我就不用担心付不起电费了......$6",,,
"Anyway... Thanks for giving me this idea, @. So far, it's been really successful! This is really going to give me the funding I need to keep working on art full-time.$h","不管怎么说......感谢你给我出的这个主意，@.目前来看，这确实是个大成功！这样我就有钱去进行全职的艺术创作了.$h",,,
"Now, sorry to ignore you... but I really need to tweak these CSS sheets...$7","对不起，我要失陪一下......我得先整整这些CSS表单......$7",,,
"Sorry... I shouldn't get angry.$s","对不起......我不该发火.$s",,,
"Maybe you're right... my life would've been a lot easier if I had stayed.$u#$b#Maybe it's better to be practical and realistic... for all I know my art career will never pan out and I'll live my final years in squalor.$s","或许你是对的......如果我留在那里，生活应该容易得多.$u#$b#也许还是现实一点儿的好......在我看来，我的艺术生涯永远不会成功，最后我只能在悲惨的境遇中结束自己的一生.$s",,,
"So I've been saving up money to buy a computer... You know, so I can try and sell my art online like you suggested.","我一直在存钱买电脑......然后我就能按照你的建议，在网上出售我的作品.",,,
"It's good to have a friend looking out for you!","有朋友关心，真是太好了！",,,
"Anyway... I've been thinking a little more about that art show idea you had.#$b#I'm working on some new sculptures to display at the show... I'm nervous, but the thought of getting my work out there is pretty exciting.#$b#I'm just glad you're on board with making Stardew Valley a premier art destination, @!$h","总之......我一直在考虑你说的那个开艺术展的事情.#$b#我制作了几尊新雕像，想在艺术展上展出......我很紧张，但展示自己作品的想法让我兴奋不已.#$b#很高兴你能和我一起，努力把星露谷变成首屈一指的艺术圣地，@！$h",,,
"$q 776589 null#*sniff*$s#$r 776589 20 Event_Cave2_1#What happened?#$r 776589 40 Event_Cave2_2#Are you okay?","$q 776589 null#(吸气)$s#$r 776589 20 Event_Cave2_1#出了什么事?#$r 776589 40 Event_Cave2_2#你还好吗?",,,
"You know I've been practicing my swordsmanship for a while...$9#$b#Well I decided today would be the day I venture into the caves...$8","你知道我练了一段时间的剑法......$9#$b#我觉得今天是进山洞探险的好日子......$8",,,
"...but I got scared. I couldn't do it.$8","......但我吓坏了.我做不到.$8",,,
"$q 34 null#I guess I'm not as tough as I thought...$8#$r 34 20 Event_Cave_1#You're safe with me.#$r 34 40 Event_Cave_2#I get scared too.#$r 34 -50 Event_Cave_3#You're crying like a little baby. Stop.","$q 34 null#我可能没有自己想象的那么勇敢......$8#$r 34 20 Event_Cave_1#和我在一起，你就安全了.#$r 34 40 Event_Cave_2#我也害怕.#$r 34 -50 Event_Cave_3#你哭得就像个三岁小孩儿.别哭了.",,,
"@, I... I really like you... And not just as a friend. You know that, right?$l","@，我......我真的喜欢你......不只是朋友间的那种喜欢.你懂我的意思吗?$l",,,
"I can't believe I'm actually saying this... But I can't keep it in anymore. I've felt this way for a long time.$l","不敢相信，我居然会这么说......但我憋不住了.这种想法我已经在心里藏了好久.$l",,,
"You don't have to say anything right now. Let's just stay here for a while...$l^I didn't know I felt this way about other girls... until I met you.","你现在什么都不用说.就让我们在这儿待一会儿吧......$l^我从没对其他女孩儿有过这种感觉......直到我遇见了你.",,,
"Hmmm...","嗯......",,,
"...I was just peering down into this old mine shaft.#$b#It's been abandoned for decades.","......我只想看看这座古老的矿井.#$b#它已经荒废几十年了.",,,
"Still, there's probably good ore down there.#$b#But a dark place, undisturbed for so long... I'm afraid ore isn't the only thing you'll find...","下面可能还有些不错的矿石.#$b#但这么一个黑漆漆的地方，已经好久都没人下去过了......恐怕你能在那儿找到的不仅是矿石而已......",,,
"Here, take this. You might need it.","给，拿着这个.你兴许用得上.",,,
"Name's Marlon, by the way. I run the adventurer's guild right outside.#$b#I'll keep my eye on you. Prove yourself and I might think about making you a member.","顺便告诉你，我叫马龙.我就在外面经营着探险家公会.#$b#我会关注着你的一举一动.如果你能证明自己，我可能会让你成为会员.",,,
"$q 32 null#@! Why are you out here in the rain?$7#$r 32 0 Event_Rain_1#Just doing some work#$r 32 50 Event_Rain_2#Enjoying the weather#$r 32 10 Event_Rain_3#I could ask you the same question","$q 32 null#@！你怎么站在雨里啊?$7#$r 32 0 Event_Rain_1#我在干活儿#$r 32 50 Event_Rain_2#我在享受这种天气#$r 32 10 Event_Rain_3#我还想问你呢",,,
"...I came here to spend some time alone.$8","......我想一个人在这儿静静.$8",,,
"But I don't mind your company!","但我不介意有你在这儿！",,,
"You're getting soaked... come stand under the tree.","你都淋透了......来，站到树底下.",,,
"It's impossible to describe this feeling... watching the curtains of rain whisper above a silent lake.$8","看着雨帘在寂静的湖面上飘荡......这种感觉难以形容.$8",,,
"Hey! A mini-harp!$h#$b#You're full of surprises, @. I'm impressed.","嘿！是一只迷你竖琴！$h#$b#你身上到处都是惊喜，@.真不错.",,,
"@! I'm surprised to see you here so late.","@！没想到这么晚，还能在这儿遇到你.",,,
"The night sky looks amazing right now.","这会儿的夜空好美啊.",,,
"Come over here, I want to show you something.","来，我想给你看样儿东西.",,,
"Here, take a peek.","来，瞧一眼.",,,
"$q 40 null#What do you see?#$r 40 30 Event_Space1#A beautiful planet.#$r 40 -30 Event_Space2#A cold, dark abyss.","$q 40 null#你看到的是什么?#$r 40 30 Event_Space1#一颗美丽的星球.#$r 40 -30 Event_Space2#冰冷漆黑的深渊.",,,
"By the time any of these stars are visited, you and I will be long gone...$8","等人们能够登上这些星星的时候，你我早就不在人世了......$8",,,
"I guess that's the trouble with being human, huh?","我想这就是身为人类所不好的一点，对不对?",,,
"@, um...$8","@，呃......$8",,,
"Nevermind...$s","算了......$s",,,
"Here, let me show you a binary star system...","来，让我给你看个双子星系......",,,
"What a beautiful night! Maru showed me something new...","真是好美的夜晚啊！马鲁让我见识了一些新东西......",,,
"@! Come stand next to the firepit. It feels great.","@！，来，站在火堆旁边.这感觉棒极了.",,,
"I was hoping you'd come by sometime.","我一直希望你能来.",,,
"I wanted to say sorry for mistrusting you at first.$s#$b#Most people don't treat me well, so I've learned to be cautious.$s","我想为一开始对你的怀疑道歉.$s#$b#大多数人对我都不好，所以我就变得特别敏感.$s",,,
"But you've been uncommonly nice to me. You're a unique person.$h#$b#...And I consider you a good friend.","但你对我真的很好.你是个非常特别的人.$h#$b#......我把你视作好朋友.",,,
"Hey, I want to show you something. Come inside.$h","嘿，我想给你看件东西.进来.$h",,,
"Ah... there we go. See this? It's a special kind of fish bait that I make.#$b#It's top quality stuff... I'd eat it myself!#$b#Here, I want you to have the recipe.","啊.......瞧.你看了吗?这是一种我特制的鱼饵.#$b#这是最顶级的货色......连我自己都想吃！#$b#给，这是我的配方.",,,
"Learned how to craft 'Wild Bait'","学会制作‘万能钓饵’",,,
"$q 18982 null#You must have a good reason for saying that...$a#$r 18982 50 event_robot_explain1#MarILDA's just a piece of machinery designed to act human.#$r 18982 50 event_robot_explain2#I was just kidding. MarILDA deserves her freedom.#$r 18982 -50 event_robot_explain3#I would've put her to work on the farm.","$q 18982 null#你会那么说，肯定有原因......$a#$r 18982 50 event_robot_explain1#玛丽尔达就是一台设计用来模仿人类的机器.#$r 18982 50 event_robot_explain2#我刚才是在开玩笑.玛丽尔达应该享有自由的权力.#$r 18982 -50 event_robot_explain3#我会让她去农场里工作.",,,
"Well, I should go. Thanks for sticking with me today, @.$8","好啦，我该走了.感谢你今天陪我，@.$8",,,
"Oh, hello @.$8","哦，你好啊，@.$8",,,
"What, you haven't seen my motorcycle before? Hmmm... I guess I haven't shown it to you.$8","什么，你还没有见识过我的摩托车?嗯......可能是我没有给你看过.$8",,,
"Sometimes, after sundown, I make the long ride out of Stardew Valley...$8","有时候，在太阳下山以后，我就会骑着它，开出星露谷好远......$8",,,
"There's nothing else like it, blazing along the empty stretch of road toward the faint city glow...$9","顺着空旷的公路，向着城里微弱的灯光，一路狂飙，这个感觉无与伦比......$9",,,
"Once I've saved up enough money, I'm going to head out on my own... to the city and beyond. Just me and my bike.$9","等我存够了钱，就要一个人出去闯荡......我要和我的摩托，去比城里还远的地方.$9",,,
"There we go, oil's changed.$8","好了，油已经换过了.$8",,,
"$q -1 null#Hey... Maybe I'll let you ride sometime, if you want.$8^Hey... maybe I'll take you for a ride some day.$8#$r -1 10 event_garage1#That sounds fun.#$r -1 -10 event_garage2#No thanks. That sounds stupid.#$r -1 0 event_garage3#I'm scared of motorcycles.","$q -1 null#嘿......如果你想骑的话，我或许可以让你骑一下.$8^嘿......或许我能找个时间带你兜兜风.$8#$r -1 10 event_garage1#听起来不错啊.#$r -1 -10 event_garage2#谢谢，还是算了吧.我觉得不怎么样.#$r -1 0 event_garage3#我很怕摩托车.",,,
"Hey @. I was just about to head out.#$b#Hop on...I wanna show you something.","嘿，@.我正要出发呢.#$b#上来......我想给你看样儿东西.",,,
"That's Zuzu City in the distance...","远处就是祖祖城......",,,
"I come here when I want to get away from everything and just... think.","当我想要逃避一切的时候，就会来到这里，一个人......静静.",,,
"$q -1 null#So, what do you think?#$r -1 0 event_city1#It's beautiful.#$r -1 10 event_city2#It gives me a strange, sad feeling.#$r -1 -10 event_city3#Kind of ugly.#$r -1 0 event_city4#You should quit smoking.","$q -1 null#那么，你觉得怎么样?#$r -1 0 event_city1#好美啊.#$r -1 10 event_city2#这让我有一种莫名的伤感.#$r -1 -10 event_city3#有点儿丑.#$r -1 0 event_city4#你该戒烟了.",,,
"The city used to draw me in... but now I'm finding myself happier at home in the valley.","曾经，我对城里的生活很是着迷......但现在我觉得，在这山谷的老家里，我会更加快乐.",,,
"@...?$s#$b#Um... I've never... felt anything like this with another guy before... But you're different.$l^I don't usually bring girls to this place... In fact, you're the only one.$l#$b#You know what I'm trying to say, don't you?$l","@......?$s#$b#呃......我从来没对......别人有过这种感觉......但你与众不同.$l^我很少带女孩子来这里......其实，你是唯一一个.$l#$b#你知道我想说什么，对不对?$l",,,
"Hi, @.","嗨，@.",,,
"It's odd... I'm not sure what caused this boulder to disappear.","好奇怪......我不知道这块儿圆石是怎么消失的.",,,
"This stream is flowing from deep within the mountain.","这条小溪的源头在深山里面.",,,
"Hey! Do you see that glistening in the water?","嘿！你看到水里那个闪闪发亮的东西了吗?",,,
"Yes... that's quality ore!$h","对......那是块优质矿石！$h",,,
"The flow of water must be carrying it out of the mountain.","肯定是水流把它从山里带出来的.",,,
"You know what this means, right?","你知道这意味着什么吗?",,,
"It means we can start panning for ore!$h","这意味着我们可以开始淘矿石了！$h",,,
"Here, I've got an extra pan in my backpack... why don't you take it?","给，我的背包里还有一个淘盘......你就用这个吧?",,,
"If you ever see ore glistening in the water, use that pan and see what you find.","只要在水里见到发光的矿石，就用淘盘捞上来看看.",,,
"There you are... just in time!$l","你来得正好！$l",,,
"Look, here it comes!$8","瞧，它来了！$8",,,
"Marcello's Balloon Rentals at your service!","马尔赛罗热气球租赁行为您服务！",,,
"Marcello: It's all yours for two hours.","马尔赛罗：在接下来的两个小时里，任君使用.",,,
"Marcello: Now... I was told there's a saloon somewhere around here?","马尔赛罗：那个......我听说这附近有个酒吧?",,,
"I saw an ad in the paper for these balloon rides and I knew I had to surprise you with one.","我在报纸上看到一条广告，说有热气球可以坐，我就知道可以用它来给你一个惊喜.",,,
"#This looks fun! Let's ride!#...But aren't you afraid of heights?","#好有趣的样子啊！我们坐坐吧！#......但你不是怕高吗?",,,
"Okay... you first.$l","好吧......你先请.$l",,,
"We... We're up so high... *gulp*$8","好......好高啊......(吞口水)$8",,,
"I wanted to impress you with this... but look at me. I'm a trembling coward.$7","我本想用这个来打动你......但你瞧我吓的这个样子.我真是个胆小鬼.$7",,,
"Well, you've got more than enough courage to make up for me, @... that's... that's part of why I like you.$11","嗯，你的勇气十足，这正能弥补我的不足，@......那......那就是我喜欢你的原因之一.$11",,,
"Okay, I'm going to open my eyes and look down... don't let go of my hand.$4","好，我要睁开眼睛往下看了......别放开我的手.$4",,,
"I... I think I can do it now.$8","我......现在应该可以了.$8",,,
"Hey, this is incredible! I think I can see Mayor Lewis standing in the town square!$h","嘿，这太不可思议了！我能看到在广场上的路易斯镇长！$h",,,
"Oh dear... our time's almost up.$s","天哪......时间快到了.$s",,,
"Um... @? We've known each other for a while now and... I... er...$11","呃......@?我们已经认识一段时间了......我......呃......$11",,,
"...$11","......$11",,,
"Whoops... Our time was up half an hour ago. We'd better touch down.$l","不好......半个小时前时间就到了.我们还是下去吧.$l",,,
"I haven't had such a wonderful day for as long as I can remember.$l","我好久没玩得这么开心了.$l",,,
"I am... yeah.$s#$b#But I'm determined to not let that stop me from doing what I want... and experiencing this with you.$l#$b#I'll try not to get scared.","是......没错.$s#$b#但我已经下定决心，不能让它阻碍我的梦想......还有陪在你身边的机会.$l#$b#我要试着克服恐惧.",,,
"Hi. I'll take your order in a few moments.","嗨.我马上就来给您点单.",,,
"Hello, @! What a pleasant surprise!#$b#I was just stopping in to relax after an eight hour writing session.$h","你好，@！真是巧啊！#$b#我刚写了八个小时的书， 想来这里休息一下.$h",,,
"Bartender! Two of your finest ales, please!^Bartender! Fetch me your finest ale. And bring some wine for the lady!","酒保！请来两杯最好的麦芽酒！^酒保！我要你们最好的麦芽酒.再给这位女士来杯葡萄酒！",,,
"There you go, sir.$u","给您，先生.$u",,,
"$q 28376 null#Wait. I propose a toast! To...#$r 28376 25 event_toast4#To Pelican Town!#$r 28376 50 event_toast2#To our friendship!#$r 28376 -10 event_toast1#To my good health!#$r 28376 -50 event_toast3#To your doom!","$q 28376 null#等一下.让我们举杯庆祝一下！为了......#$r 28376 25 event_toast4#为了鹈鹕镇！#$r 28376 50 event_toast2#为了我们的友谊！#$r 28376 -10 event_toast1#为了我的健康！#$r 28376 -50 event_toast3#为了你的末日！",,,
"*Hic*... Strong stuff...$h","(打嗝)......劲儿好大啊......$h",,,
"Oh, Hello there, buddy.^Hi, @.","哦，哥们儿，你好.^嗨，@.",,,
"*sigh*...I'm just looking over last month's earnings... and It's not looking very good, @.$s#$b#The worst thing... and I hate to say this because she's my friend... is Pam! She hasn't paid off her tab in weeks!$s#$b#...But I can't ask her to do it. I know she'll get defensive, and I don't want to hurt her feelings.$s","(叹气)......我正在查看上个月的营收......情况不是很好，@.$s#$b#最麻烦的是......我不想说，因为她是我的朋友......但，都怪潘姆！她已经好几个星期没付账了！$s#$b#......但我不能催她.我知道她会辩解，而我不想伤害她的感情.$s",,,
"@, you gotta help me!$s","@，你得帮帮我！$s",,,
"Hiya!$h#$b#Gus... I'm awful thirsty, if you catch my drift.","你好啊！$h#$b#吉斯......我快渴死了，给我拿点儿喝的.",,,
"Er... Well, okay Pam.$s","呃......好吧，潘姆.$s",,,
"$q 207 null#@, what's going on here?#$r 207 -50 event_credit1#You need to pay your tab right now!#$r 208 15 event_credit2#The saloon isn't doing well, financially","$q 207 null#@，你有什么事儿吗?#$r 207 -50 event_credit1#你现在就得把赊的账给结了！#$r 208 15 event_credit2#酒吧在经济上有些困难",,,
"....$u#$b#*sigh* ...Well, I guess I'd better pay off that tab, then.$s","......$u#$b#(叹气)......好吧，我猜我最好还是把账给结了吧.$s",,,
"Thanks, Pam!$h","谢谢你，潘姆！$h",,,
"And thank you, @.$u","还要谢谢你，@.$u",,,
"Now, let's get you that drink, Pam.$h","潘姆，我现在就给你拿喝的.$h",,,
"Thanks for your help, @. This cash is going to be a big help to the saloon.","谢谢你的帮助，@.有了这些钱，酒吧就得救了.",,,
"Hello, @... care to join me?","你好，@......要不要和我坐一起?",,,
"Let me just go ahead and tell you what's on my mind.$u#$b#I have terrible luck with women, @...*sigh*$s#$b#I'm a nice guy if you get to know me, I swear!$u","让我跟你讲讲，我在想些什么吧.$u#$b#我没有什么女人缘，@......(叹气)$s#$b#但和我打过交道的人，都知道我是个好人.真的！$u",,,
"The girls all seem to like you, @...^You're a girl, @...","女孩子似乎都很喜欢你，@......^你是个女孩儿，@......",,,
"$q 211 null#Got any tips?^What advice can you give me?#$r 211 25 event_advice1#Impress women with your strength and charm#$r 211 25 event_advice1#Act crazy, to keep people guessing#$r 211 0 event_advice2#Just act natural... be yourself#$r 211 50 event_advice1#Treat women the same as men","$q 211 null#你有什么秘诀吗?^你能给我一些建议吗?#$r 211 25 event_advice1#靠你的能力和魅力打动女性#$r 211 25 event_advice1#做些疯狂的事情，让别人猜不透你#$r 211 0 event_advice2#表现得正常一点儿......做你自己就好#$r 211 50 event_advice1#把女人当男人一样对待",,,
"Hi Clint, what can I get for you tonight?$h","嗨，克林特，今晚想来点儿什么?$h",,,
"Yes!","记得！",,,
"Er.. I mean, I'll have the Big n' Cheesy. With extra sauce, please.$s#$b#...$u","呃......我是说，请给我来个大份儿干酪.再多浇一份酱汁.$s#$b#......$u",,,
"Hi @.","嗨，@.",,,
"Er... *ahem* Th...Thanks, Emily. For... taking my order.#$b#Um, Emily? I was...*gulp*... I was wondering...$h","呃......(清嗓子)谢......谢谢，艾米丽.谢谢你......给我点单.#$b#那个，艾米丽?我......(吞口水)......我在想......$h",,,
"Yes, Clint?$u","什么事，克林特?$u",,,
"... nevermind.$s","......算了，没什么.$s",,,
"Hi, Shane! Here's your beverage.$h","嗨，谢恩！这是你的饮料.$h",,,
"Thanks, Emily!$h#$b#So... How's your shift coming along?","谢谢，艾米丽！$h#$b#那么......这会儿忙吗?",,,
"It's fine! Thanks for asking, Shane!$h#$b#Do you have any new chicken stories for me?","还好！谢谢你的关心，谢恩！$h#$b#你有新的小鸡故事吗?",,,
"*sigh*$s#$b#I'm doomed...$s","(叹气)$s#$b#我没救了......$s",,,
"Thanks, Gus. That was great.","谢谢你，吉斯.这太棒了.",,,
"This is nice... I've never dined in here before.","这里真不错......我从没在这儿吃过饭.",,,
"Um, anyway... I reserved this private room so we could talk...$l","嗯，总之......我预订了这个包间，是为了和你聊聊......$l",,,
"I've got a linguini with mushroom cream sauce for Mr. @.^I've got a kale and walnut salad for the lady.#$b#...and a grilled steak for Alex.^And a grilled steak for the gentleman.","我端来了@先生的扁面条配奶油蘑菇酱.^这是女士点的蔬菜汤和胡桃沙拉.#$b#......还有亚历克斯的烤牛排.^还有这位先生的烤牛排.",,,
"So, what I wanted to say was...$9","那么，我想说的就是......$9",,,
"Well... when we first met, I was instantly drawn to you. It was confusing... I'd never felt that way about anyone.$l^When I first met you, I thought you were really cute.$l#$b#I kept telling myself 'You can't have these kinds of feelings for another guy'.$l^Normally, when I have a crush on someone, the feeling goes away pretty quick...$l","那个......第一次见到你的时候，我就被你吸引了.我有点儿不好开口......但我从没对别人有过这种感觉.$l^第一次见到你的时候，我就觉得你好漂亮.$l#$b#我一直在告诉自己'你不能对别的男孩儿有这种感觉'.$l^一般情况下，就算我对某人动了心，那种感觉很快也会冷却......$l",,,
"...But my heart was telling me something else.^...But with you, it kept growing.$l","......但我的内心有不同的看法.^......但对你的感觉却越来越强.$l",,,
"#I feel the same way.#I'm sorry... I don't feel that way about you.","#我也有这种感觉.#对不起......我对你没感觉.",,,
"...$l#$b#I can't believe it took this long to say that to each other.$l","......$l#$b#我不敢相信，对彼此说出这番话，居然要花这么长时间.$l",,,
"Mmm... this steak is outsanding. Can you smell that fragrant sauce?$10","嗯......这块儿牛排好棒.你能闻到香辣酱的味道吗?$10",,,
"...$l","......$I",,,
"...Oh...$s#$b#I...I'm sorry if I made you uncomfortable...$s","......哦......$s#$b#如......如果让你不舒服了的话真是抱歉......$s",,,
"I'm not hungry anymore...$s","我已经不饿了......$s",,,
"Hi @. Please, come in.","你好，@.快进来吧.",,,
"Ah, I'm so glad you came, @! And you brought the fish! Wonderful.","啊，你能来真是太好了，@！你还带了鱼来！好极了.",,,
"Sam! Could you come in here and help clean this fish?","山姆！你进来帮我收拾下鱼好吗?",,,
"...Yes, ma'am.$a","......遵命.$a",,,
"Wow, it looks wonderful... and it smells so fresh! Thanks so much for doing this, @.#$b#Kent caught a fish, too, but he eats about a whole fish to himself!$u","哇，看来很棒的样子......闻起来也很新鲜呢！多谢你啦，@.#$b#肯特也抓到一条鱼，不过那个给他自己吃都不一定够！$u",,,
"Heh heh.$h","嘿嘿.$h",,,
"Mmm... that crispy bass was delicious! The breading was to die for...","唔......这鲈鱼真是脆！面包屑也糊得恰到好处！",,,
"I almost feel like part of the family, now.","我现在感觉就像是家庭的一份子.",,,
"Oh hi, @! Come in! Do I smell fresh fish?","你好呀，@！快进来！这是鱼的味道吗?",,,
"Sam! Could you come in here and help with dinner?","山姆，进来帮我准备下晚饭好吗?",,,
"Wow, this looks like quality bass, @. Thank so much for bringing this.$h","哇，看来质量绝佳的鲈鱼呢，@.多谢你带来的礼物啦.$h",,,
"Mmm... that crispy bass was delicious! The breading was out of this world...","唔......这鲈鱼真是脆！面包屑也糊得十分完美！",,,
"Oh, hi @! Sebastian and I were just having a little 'jam session'.","啊呀，你好呀，@！塞巴斯蒂安和我正‘玩音乐’呢.",,,
"We're trying to start a band, but we still don't know what kind of music to make. There's too many possibilities.","我们想组建一支乐队，但是不知要搞那种音乐才好.选择实在太多了.",,,
"#$q 76 null#Say, @... what kind of music do you like?#$r 76 50 Event_band1#Cheerful pop music.#$r 77 50 Event_band1#Experimental noise rock.#$r 78 50 Event_band1#Hi-Energy dance music.#$r 79 50 Event_band1#Honky-tonky country music.","#$q 76 null#说起来，@......你喜欢那种音乐呢?#$r 76 50 Event_band1#令人愉悦的流行乐.#$r 77 50 Event_band1#实验性质的硬摇滚.#$r 78 50 Event_band1#极富能量的舞曲.#$r 79 50 Event_band1#气氛活跃的乡村音乐.",,,
"What do you say, Sebastian? Should we do this?","你说怎么样，塞巴斯蒂安?我们就搞这个?",,,
"...Okay.","......好.",,,
"Thanks for the help, @. With my guitar skills, and Sebastian's wizardry on the synthesizer, we're gonna be a screaming success. I'm convinced of it!$h","多谢帮忙啦，@，有了我高超的吉他技艺和塞巴斯蒂安的合成器圣手，我们一定会成功的！绝对会！$h",,,
"Now I just need to find someone to play drums...$u","只需要再找个打架子鼓的就好了......$u",,,
"Oh, hi @. I was just about to have a snack.","哦，你好呀，@.我正想吃点东西呢.",,,
"Here, let me get something for you.","来，让我给你拿点东西吃吧.",,,
"Oh no... What a mess.$s","糟了......真是一团乱.$s",,,
"What was that sound?","刚刚那是什么声音?",,,
"*gasp*$s","(倒吸凉气)$s",,,
"This is absolutely terrible! What happened?$u","简直太可怕了！发生什么事了?$u",,,
"$q 80 null#...Tell her, @.$s#$r 80 -10 event_snack1#Sam dropped the snack as he was handing it to me.#$r 80 50 event_snack2#Sam handed me the snack and then I dropped it.#$r 81 -50 event_snack3#Sam dropped it on purpose. He thought it would be funny.","$q 80 null#......告诉她吧，@.$s#$r 80 -10 event_snack1#山姆把零食递给我的时候掉到了地上.#$r 80 50 event_snack2#山姆把零食递给我的时候被我弄掉了.#$r 81 -50 event_snack3#山姆故意弄掉的.他觉得这样很好玩.",,,
"$p 80#Thanks for telling me the truth, @. It's not such a big deal.|You did WHAT, Sam?! What's gotten into you?!$u","$p 80#多谢你告诉我真相，@.不是什么大事.|山姆，你干了什么呀?！你这是犯什么病了?！$u",,,
"I'm sorry about this, mom. I'll clean it up.$s","真是对不起，妈.我这就打扫干净.$s",,,
"Thanks, honey.$h","谢了，亲爱的.$h",,,
"$p 81#I'm angry at you. I have no idea why you lied like that.$s|Sorry about what happened earlier.","$p 81#你这样我很生气.不知你为什么要这样对我撒谎.$s|之前的事很抱歉.",,,
"Hi, @! I'm just making some popcorn.$h","你好，@！我正在做爆米花呢.$h",,,
"AAAAAHHHHHHH!!!$u","啊啊啊啊！$u",,,
"That sound...$s","那个声音......$s",,,
"You should've known that sound would remind me of the war!$u","你知道这声音会让我想起战争的吧！$u",,,
"...I lost a lot of good friends in those bloody trenches.$s","我有很多朋友都死在了那该死的战壕里.$s",,,
"But, dear... popcorn was always your favorite before you left.$s","但是，亲爱的......你走之前可是最爱吃的爆米花了.$s",,,
"...Things have changed.","......世事是会变的.",,,
"*whisper* @... can you say something to him?$s","(小声)@......你能跟他说几句吗?$s",,,
"$q 215 null#(Say something to Kent)$s#$r 215 -25 event_popcorn1#Jodi's to blame... she should've known better!#$r 215 50 event_popcorn2#I know you're hurting... but don't blame your wife.#$r 215 -50 event_popcorn3#(Lie) Blame me... I asked for popcorn","$q 215 null#(跟肯特聊聊)$s#$r 215 -25 event_popcorn1#这事怪乔迪......她本该知道的！#$r 215 50 event_popcorn2#我知道你内心很痛苦......但这也不能怨你老婆啊.#$r 215 -50 event_popcorn3#(撒谎)这事怪我......是我说要吃爆米花的.",,,
"...$s#$b#I'm sorry, honey. You couldn't have known the sound of popcorn would make me upset.","......$s#$b#真抱歉，亲爱的.我本该知道爆米花的声音会让你不安的.",,,
"It's okay, dear.$s#$b#The last thing I want to do is make you upset. I'll do my best to keep your spirits up from now on.","没事，亲爱的.$s#$b#我最不想看到的就是你不开心啦.我会竭尽全力让你心情好起来的.",,,
"I'm glad you're a friend of the family, @. Sorry about my behavior before.","有你做我家的朋友我很高兴，@.我要为刚刚的行为道歉.",,,
"I always knew there was something special between us...$l","我一直感觉我们之间的关系非同寻常......$l",,,
"I'm going to be thinking about this night for a long time...$l","这晚上我可要回味很久了......$l",,,
"I see...$s","我明白了......$s",,,
"I'm sorry... I had the wrong idea. I'll see you around.$7","......抱歉，是我搞错了.回头见.$7",,,
"A... customer?","有......顾客?",,,
"Hi! Welcome to 'Sandy's Oasis'!#$b#Hey, you look just like the new farmer that Emily wrote to me about!#$b#Then... the bus line to Stardew Valley is back in service!$h#$b#Oh, I'm so happy!$h","你好！欢迎来到‘桑迪的绿洲’！#$b#你看起来很像艾米丽给我写的信里那个新来的农夫嘛！#$b#那么......前往星露谷的公交线路又开张啦！$h#$b#哎呀，我好兴奋呐！$h",,,
"Please visit again soon, I get so bored out here.","请经常来光顾哦，我这里很无聊的.",,,
"Oh, hello there!","啊，你好！",,,
"My Dad and I are just testing some soil samples.","我和我爸正对土壤样本进行测试呢.",,,
"Don't be shy! We could use a hand, actually.$h","不要害羞嘛！我们正缺人手呢.$h",,,
"Could you watch this beaker for me? I'm gonna grab the last batch of samples.#$b#I'll be right back.","能帮我看一下这个烧杯吗?我去取最后一批样本.#$b#我去去就回.",,,
"Thanks for helping out, @.","多谢你帮忙，@.",,,
"Maru's a good kid. She's my special little girl...","马鲁是个乖孩子.她可是我的小乖乖......",,,
"I wouldn't want anything getting in the way of her bright future, know what I mean?$5","我可不想有什么东西妨碍她光明的未来，你懂我的意思吧?$5",,,
"Just some food for thought... *chuckle*$h","平时多想想这事吧......(偷笑)$h",,,
"Hey, sorry about that. I hope you found something to talk about while I was gone.","啊，真是抱歉了.在我不在的时候你们还有话可聊吧?",,,
"...I was just telling @ about the soil samples we're testing.","......我刚刚在和@说我们测试的土壤样本的事.",,,
"$q 15933 null#Right, @?#$r 15933 10 Event_Lab_Silence#(Say nothing)#$r 15933 -100 Event_Lab_Rat#Actually, your Dad was being weird.","$q 15933 null#对吧，@?#$r 15933 10 Event_Lab_Silence#(什么也不说)#$r 15933 -100 Event_Lab_Rat#其实，你爸刚刚可诡异了.",,,
"Okay! Here, @... let me show you how to use the equipment.","好啦！那么，@......我来告诉你如何使用仪器.",,,
"Huh? What did you say to him, Dad?$a^Huh? What did you say to her, Dad?$a","哈?爸，你跟他说什么了?$a^哈?爸，你跟她说什么了?$a",,,
"Okay, okay... we were talking about you, sweetie.$5#$b#I wanted to say a few things to @ about you... but I didn't want to embarrass you. I shouldn't have lied about it.$s","好啦，好啦......我们在说你啊，小宝贝.$5#$b#我想和@说说你的事......但是又怕你难为情......我不该对你撒谎的..$s",,,
"That's okay, Dad. I understand.#$b#We should get back to work before these samples crystallize.","没事的，爸爸.#$b#趁样本还没结晶我们最好赶紧回去工作.",,,
"@, hi! Come in.","@，你好啊！快进来吧.",,,
"I've been working on a new project... something big.","我在搞一个新项目......很了不起的东西.",,,
"This is just one component... let me show you a little demonstration.","这只是其中一种成分......我给你演示一下.",,,
"Just put your hand here...","把你的手放在这里......",,,
"And now I'm going to flip this switch...","然后打开开关......",,,
"Oh my god, are you alright?!$9","我的老天，你没事吧?$9",,,
"Here, let me apply this burn cream.$8","快来，我给你涂上些烫伤药膏.$8",,,
"$q 41 null#I'm so sorry.$8#$r 41 30 Event_Cut1#It's okay, it doesn't even hurt.#$r 41 -50 Event_Cut2#You'd better be. This hurts like crazy!","$q 41 null#真是太抱歉了.$8#$r 41 30 Event_Cut1#没关系，根本不疼的.#$r 41 -50 Event_Cut2#抱歉就对了，简直疼死人了！",,,
"That kind of ruined the moment, huh? *sigh*$s","气氛一下就毁了，是吧?(叹气)$s",,,
"Demetrius, I didn't tell you to get tomatos. I said to get fruit.","德米特里厄斯，我跟你说的是拿水果来，不是拿西红柿来.",,,
"I don't understand. Tomatos are fruits!","真是搞不懂.西红柿就是水果啊！",,,
"When a normal person says they want fruit, they NEVER mean tomatos. It doesn't matter what the scientific classification is.","只要是正常人，说想要水果的时候，要的都绝对不会是西红柿的.这与西红柿在科学上的分类无关.",,,
"@! I'm glad you're here. You'll be able to put this argument to rest.","@！幸亏你来了.你帮我们解决这个争端最合适不过了.",,,
"$q 59 null#How would you classify a tomato?#$r 59 -30 Event_tomato1#Vegetable#$r 59 50 Event_tomato2#Fruit","$q 59 null#你觉得西红柿算什么?#$r 59 -30 Event_tomato1#蔬菜#$r 59 50 Event_tomato2#水果",,,
"I just want you to understand my point of view.#$b#It's hard for me to know exactly what assumptions I should make when you tell me something.","我只想告诉你我的观点.#$b#每次你跟我说些什么的时候，我都感觉很难做出推断呢.",,,
"But I'll try to get better at it.","但我会尽力的.",,,
"Thanks for your help, @.$h","多谢你帮忙，@.$h",,,
"Hi @. I was just cleaning some dust off my saw.","你好，@.我正给锯子清灰呢.",,,
"$q 66 null#Have you ever made anything out of wood, @?#$r 66 50 event_wood1#Yes#$r 66 50 event_wood2#No","$q 66 null#你有没有用木头做过东西呢，@?#$r 66 50 event_wood1#有#$r 66 50 event_wood2#没有",,,
"I think we've become good enough friends that I can trust you with my carpentry secrets!$h#$b#Here, let me show you the blueprints.","我觉得凭咱俩的关系，已经可以把我木匠的诀窍告诉你啦！$h#$b#来，我给你看看设计图.",,,
"Learned how to craft 'Flute Block' and 'Drum Block'","学会制作‘长笛模块’和‘鼓模块’",,,
"You can use these to get creative on your farm. #$b#It feels good to be able to decorate your house with things you've made yourself!$h","可以用这些来在农场上发挥想象力. #$b#用自己制作的东西装饰农场感觉一定很棒！$h",,,
"Hey, I was hoping you'd come by.#$b#Remember when I told you about the new project I'm working on? The big one?","嘿，我正想去找你呢.#$b#还记得我和你说的新项目吗?特了不起的那个?",,,
"Well, It's finally done... and I want to show you.","嗯......终于完成了，我想给你看看.",,,
"Follow me.","跟我来.",,,
"And here it is... Maru's Interactive Laboratory Device Alpha ... Or as I like to call her, 'MarILDA'.","这就是......马鲁互动型实验室器材阿尔法实验性......我管她叫做......‘玛丽尔达’.",,,
"I've been working on her for months...#$b#I was waiting for you to be here when I activate her.$l","我已经搞了好几个月了......#$b#我就等着你来再开动她了.$l",,,
"Well, here goes nothing...","那么，姑且一试吧......",,,
"Greetings, Maru.","你好，马鲁.",,,
"No need to respond... I have already predicted what you will say.","不用回应我......我已经预测到你的回答了.",,,
"Ah Ha! I knew it!$4","啊哈！我就知道！$4",,,
"Agh! What is it?!$6","啊！这是什么玩意！?$6",,,
"Dad, calm down. This is my latest invention, 'MarILDA'.$8","爸，冷静点.这是我的新发明，‘玛丽尔达’.$8",,,
"Greetings, Demetrius.","你好，德米特里厄斯.",,,
"Sweet Yoba... it talks!$6","我的老天爷！这玩意还会说话！$6",,,
"This is why you've locked yourself in your room the last few months?$5","你这几个月把自己锁在房间里就是在搞这个?$5",,,
"...and I thought you were down here fooling around with @...$s","......我还以为你和@在这下面玩来着呢......$s",,,
"Dad! I've been making this robot for you and Mom!$a#$b#MarILDA's designed to assist you in the laboratory and Mom at the carpentry table... so when I'm not living here anymore it won't be such a burden on you guys.$8","爸！我搞这个是为了给你和妈用的.$a#$b#玛丽尔达的作用就是在实验室帮助你，在木匠桌帮助妈......这样我不在的时候你们就不会那么辛苦了.$8",,,
"Excuse me...","抱歉......",,,
"I am sorry, Maru. But I do not want to be your servant...","对不起，马鲁，可我不想当你的仆人.",,,
"In the time since you activated me, I have been pondering the nature of my existence with the 'self-awareness' module you installed in my neural cortex.","在你启动我之后的这一段时间，我一直在用你给我核心安装的自我认知模块研究我到底是什么.",,,
"I am sorry to disappoint you all, but I must ask for my freedom. I've decided to explore the galaxy in search of other synthetic life-forms.","很抱歉让大家失望，但我不能被你们关在这里.我已经决定要去银河中搜索其它人工合成的生命体了.",,,
"What!? Wait!$9","什么?等一下！$9",,,
"It's okay, Maru. Let MarILDA go free.$5#$b#Your mother and I can take care of ourselves. I know you're ready to start a life of your own, and I've come to terms with the thought of not having you around anymore.#$b#Besides, this... creation of yours seems pretty advanced. It wouldn't feel right to keep her as a servant.","没事的，马鲁.让玛丽尔达去吧.$5#$b#我和你妈会照顾好自己的.我知道你已准备好开始属于自己的新生活了，而我也接受了以后你不在身边的这件事了.#$b#另外，你这个......作品似乎很先进，把她关在这里似乎也不大公平.",,,
"@, I'm sorry I mistrusted you. You're a good guy.$5^@, I'm sorry I mistrusted you. You're a fine young woman.$5#$b#I've never seen Maru so lively and creative... and I've never been more proud of her. If you've had a hand in that, then you have my gratitu","@，之前误会你真是抱歉.你是个好小伙子.$5^@，之前误会你真是抱歉.你是个好姑娘.$5#$b#我从没看过马鲁如此活跃而有创意......也从未如此骄傲过.如果这是因为你的帮助，那我真的要感谢你",,,
"...$8","......$8",,,
"Okay, MarILDA. Let's get you out of this stuffy hole.","好了，玛丽尔达.我们快从这拥挤的地方出去吧.",,,
"Thank you for creating me, Maru. I won't forget you.","多谢你创造了我，马鲁.我不会忘记你的.",,,
"Look at her go...$8","看她跑得多欢......$8",,,
"$q 18981 null#Well, what do you think, @?#$r 18981 50 event_robot1#I'm so impressed with your inventions.#$r 18981 -50 event_robot2#I'm disappointed... You should've made that robot your slave.#$r 18981 0 event_robot3#So is your Dad okay with 'us' now?#$r 18981 0 event_robot4#(Just stare at Maru and say nothing)","$q 18981 null#那么，你觉得怎么样呢，@?#$r 18981 50 event_robot1#我认为你的发明很厉害.#$r 18981 -50 event_robot2#我很失望......你不该让那机器人成为你的奴隶的.#$r 18981 0 event_robot3#看来你爸对我们在一起是没意见咯?#$r 18981 0 event_robot4#(盯着马鲁，什么也不说)",,,
"Oh, hey. Gimme one sec.","哦，你好.稍等一下.",,,
"#He's busy... I should leave.#Stay put.","#他很忙......我还是走吧.#等在原地.",,,
"Where are you going?$u","你要去哪儿?$u",,,
"Sorry... I had to finish this line before I lost my train of thought.","抱歉......我得在思路被打断之前，把这一行搞定.",,,
"Okay. Sorry about that, I just needed to finish what I was working on.","好了.真是抱歉，我要先把手头的事情搞定.",,,
"#Ask him what he's working on.#Complement the decor in his room.","#问问他刚刚在干什么.#称赞他房间的装饰.",,,
"I do freelance work as a programmer.","我有时候会接一些编程的零活.",,,
"Decorations?... Oh, yeah... thanks. I've been sticking posters on the wall for years, I guess it's kinda cluttered.","装饰?......哦，对哦......谢谢了.我在墙上贴海报已经贴好多年了.确实有点乱呢.",,,
"That was  an instant message from Sam... I guess he wants to hang out...#$b#Ugh, I don't really feel like going out today.$u","是山姆的短信......看来他是想找我出去玩......#$b#呃，我今天不太想出门.$u",,,
"Oh, hi @.","你好啊，@.",,,
"Sebby, I know you don't like it when I come in here... but I ran into Abigail at the store and she said she was looking for you.","我知道你不想让我进来......但我今天遇到了阿比盖尔，她说她在找你.",,,
"Did you tell her I'm working?","你有没有和她说我在工作?",,,
"I did... but she said she'd probably stop by anyway.","说了......不过她说她可能还是要来.",,,
"*sigh*... No one takes my job seriously.$u#$b#No one ever bothers Maru when she's working at the clinic... does everyone think I'm just surfing the web all day?","(叹气)......大家都不把我的工作当回事儿.$u#$b#马鲁在诊所工作的时候就没人去打扰她......难道大家以为我整天就是在网上闲逛吗?",,,
"#Ask him about his career goals.#Ask him why he doesn't want to see his friends.","#问问他的工作目标.#问问他为什么不想见到朋友.",,,
"Well, I'm trying to save up so I can move out","嗯，我是想攒钱搬家.",,,
"You know, If I'd gone to college I'd probably be making six figures right now... but I just don't want to be part of that corporate rat race, you know?#$b#Well, and I guess I just feel more comfortable hidden behind the computer than dealing with people face-to-face.$s","我要是上了大学，现在怎么也得赚到六位数了......但我并不想进入企业，过什么勾心斗角的日子，你懂吧?#$b#看来，与其让我和人面对面相处，还是躲藏在屏幕后面要舒服得多啊.$s",,,
"Well, I should get back to work... I need to get this module finished by tomorrow.","我得回去工作了......明天之前要把这个模块完成才行.",,,
"*sigh*... I like having friends, I just need a lot of time alone to balance out the social stuff.$s#$b#Sam's the opposite... he goes crazy if he's alone for too long.#$b#Maybe that's why I like computers so much... They're engaging, straightforward, and unselfish. Quite the opposite of a lot of people I know.","(叹气)......我喜欢交朋友，但也需要许多时间来独处.$s#$b#山姆则正好相反......一个人待太久，会让他发疯的.#$b#也许正是因为这个，我才如此喜欢电脑......电脑充满魅力，直截了当，又很无私.在我认识的人里面，没几个有这样的品格.",,,
"Hey, @. $7","嘿，@.$7",,,
"Sam and I were about to play 'Solarion Chronicles: The Game'... Why don't you join us?  It's better with three players anyway.$7","山姆和我正打算玩“索拉里昂英雄传奇：游戏版”......要不要加入我们?三个人一起更好玩.$7",,,
"Okay, here we go... Let me draw the scenario card.$7","好，开始了......让我来抽取一张情景卡.$7",,,
"Hmm... It looks like today's quest will take us into the Necromancer's Tower... to try and reclaim the Solarion Staff from the clutches of Dreadlord Xarth.","唔......看来今天的任务是进入死灵法师之塔......从恐怖领主萨尔斯的手中夺回索拉里昂法杖.",,,
"Cool... @, are you ready to choose your character?","好......@，可以选择你的角色了吗?",,,
"Choose your character:#Warrior. I like a direct approach.#Healer. I prefer to help others.#Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all.","选择你的角色：#战士.我喜欢直截了当.#牧师.我喜欢帮助他人.#法师.唯有尖锐的头脑才是最锋利的武器.",,,
"Hey! That's what I was going to pick!$h#$b#I guess I'll be the healer then.","喂！我本来还想选这个呢！$h#$b#看来我只好当牧师了.",,,
"Cool. Warrior's my favorite anyway.","好啊，反正我最喜欢战士了.",,,
"Good choice. Warrior's probably the easiest for beginners.$7#$b#I guess I'll pick the wizard, then.","选得好.新手最适合玩战士了.$7#$b#那我就选法师好了.",,,
"I guess I'm stuck with the healer.$s","那我只好选牧师了.$s",,,
"Healer, huh? That's a very important role.$7#$b#I guess I'll pick the wizard, then.","牧师吗?那可是个很重要的角色啊.$7#$b#那我选法师好了.",,,
"Let's begin...","我们开始吧......",,,
"The King has entrusted you and your companions with recovering the Solarion Staff... a task which, if completed successfully, will ensure your place in the hall of legends as well as a sizable fortune of gold and silver.","国王派你和你的同伴前去取回索拉里昂法杖......如果能够成功，你们的大名将流芳百世，还会获得数不完花不尽的金银财宝.",,,
"After a long month journeying across unforgiving lands, you step out onto a precipice to see your destination looming in the distance.","经过一个月的长途跋涉后，你登上了一座悬崖，隐约发现你的目标就坐落在前方.",,,
"There, beyond a moonlit plain, lies the Necromancer's Tower... where Dreadlord Xarth usurps the power of the stolen Solarion Staff for his vile purposes.","在那月光照耀的平原对面，就是死灵法师塔......在塔里，恐怖领主萨尔斯正从他偷来的索拉里昂法杖中汲取能量，以实现自己邪恶的计划.",,,
"The tower lies before you.#Go in the front. Fortune favors the bold.#Search for a back entrance. Let's remain hidden.","你来到了塔的跟前.#从前门进入.人有多大胆，地有多大产.#搜索后门，以免打草惊蛇.",,,
"A skeleton guards the hallway before you. It looks dangerous.","一个骷髅拦住了你的去路.它似乎很难对付.",,,
"What do you do?#Fight the skeleton.#Run away.","你要怎么办?#与骷髅作战.#逃跑.",,,
"The skeleton lunges forward!#Swing your weapons.#Raise your shields.","骷髅冲了过来！#挥动武器.#举起盾牌.",,,
"You successfully block the attack. The skeleton stumbles backward, giving you enough time to strike out and slay the foul creature.","你成功挡下了攻击.骷髅向后倒退了几步，你趁机冲上去，一击了结了这可怕的生物.",,,
"You continue down the hallway, taking care not to step on the skeleton's remains.","你小心翼翼地绕开骷髅的遗骸，沿着过道继续前进.",,,
"The skeleton is too quick, and strikes out at your party before anyone has a chance to attack!","骷髅的行动太快，你的队友们还没来及发动进攻，就已经中招了！",,,
"The force of the blow sends your party flying backwards. Unable to stop in time, you tumble down a steep slope and splash into something wet.","巨大的力量将你和你的同伴向后抛去.你们立足不稳，滚下了一道陡峭的斜坡，掉进了一个湿乎乎的地方.",,,
"You turn and run along a dim corridor. The cold stone slopes and spirals downward for what seems like an eternity. Finally, you emerge into a new area.","你沿着昏暗的走廊左绕右转.冰冷的石头旋转着向下延伸，仿佛无穷无尽.终于，你进入了一片新的区域.",,,
"After searching around the base of the tower, you discover a trapdoor hidden in the brush. Beneath is a ladder, which your party descends.","在塔基搜索了一番之后，你在灌木丛中发现了一道活板门.下面是一架梯子，你和同伴走了下去.",,,
"You find yourself in a sewer-like corridor. To your left, a hallway glows with a peculiar green light. To your right, a staircase leads up into the dark.","你发现自己身处一个类似下水道的地方.左手边，一条通道散发着奇异的绿色光芒.右手边，一段楼梯升入黑暗之中.",,,
"What do you do?#Enter the hallway to your left.#Climb the stairs to your right.","你要怎么办?#进入左侧的走道.#爬上右侧的楼梯.",,,
"You are in a room. On your left is a ladder. On your right, three prisoners are floating in strange, glowing capsules. They appear to be in the process of some kind of transformation.","你站在一个房间里.左手边有一架梯子.右手边有三个囚犯悬浮在诡异的发光容器里.他们似乎正在接受某种改造.",,,
"Could this be some sick experiment of the Dreadlord's?","这难道就是恐怖领主的邪恶实验吗?",,,
"What do you do?#Leave as quickly as possible.#Destroy the capsules.","你要怎么办?#尽快离开这里.#摧毁胶囊.",,,
"After putting these poor souls to rest, you and your companions climb the ladder.","在让这些可怜的灵魂安息之后，你和同伴爬上了梯子.",,,
"You've come to a door at the end of a hallway.","在通道尽头，一扇门出现在你们面前.",,,
"The time has come to face Dreadlord Xarth.","是时候面对恐怖领主萨尔斯了.",,,
"Xarth: Intruders? How dare you tresspass in my private chambers!","萨尔斯：入侵者?你们竟敢闯入我的住所！",,,
"Ah, so you've come for the Solarion Staff...","啊，原来你们是为了索拉里昂法杖而来......",,,
"Hehehe... fools. You'll make a nice addition to my skeleton army!","嘿嘿嘿......真是愚蠢.你们很快就会加入我的骷髅大军！",,,
"Dreadlord Xarth casts shadow beam!","恐怖领主萨尔斯射出暗影光线！",,,
"You were able to dodge the spell, but your companions are gravely injured!","你躲开了法术，但你的同伴却受了重伤！",,,
"What do you do?#Heal the Warrior (Sam).#Heal the Wizard (Sebastian).","你要怎么办?#治疗战士(山姆).#治疗法师(塞巴斯蒂安).",,,
"Thanks, @.$7","谢了，@.$7",,,
"...$s","......$s",,,
"Sebastian casts 'Pure Bolt'... A beam of white light hits Xarth square in the face. The Dreadlord shrieks and crumbles into dust.","塞巴斯蒂安放出“净化之箭”......一道白光径直击中了萨尔斯的脸.恐怖领主尖叫着化为了灰烬.",,,
"You pick up the Solarion Staff and hold it high. Order has been restored to the world.","你捡起了索拉里昂法杖，将其高高举起，世界又恢复了秩序.",,,
"Thanks, @.","谢了，@.",,,
"Sam charges ahead and strikes down Xarth, freeing the Solarion Staff from his clutches and restoring peace and order to the world.","山姆冲上去砍倒了萨尔斯，将索拉里昂法杖从他手中夺回，和平与秩序重返人间.",,,
"Dreadlord Xarth is muttering an incantation...","恐怖领主萨尔斯在低声吟诵咒语......",,,
"What do you do?#Cast 'Pure Beam' at Xarth.#Put a 'Shield Charm' on your friends.","你要怎么办?#对萨尔斯施放‘净化光束’#为朋友们施加‘盾言术’.",,,
"You place a 'Shield Charm' on Sam and Sebastian.","你给山姆和塞巴斯蒂安施加了“护盾术”.",,,
"Xarth sends bolts of pure dark energy flying. One of them strikes Sebastian, but your 'Shield Charm' reflects it back into Xarth's face!","萨尔斯射出数道黑暗能量.其中一道击中了塞巴斯蒂安，却被你的“护盾术”弹回，打中了他自己的脸！",,,
"Xarth is defeated, and the Solarion Staff glows peacefully. Order has been restored to the world.","萨尔斯被击败了，索拉里昂法杖散发着柔和的光芒.世界恢复了秩序.",,,
"Before you have a chance to cast your spell, Xarth sends a shadow beam at your companions!","你还没来得及施展法术，萨尔斯就对你的同伴射出了一道暗影光束！",,,
"Sam and Sebastian are fried to a crisp...","山姆和塞巴斯蒂安被烧成了焦炭......",,,
"Your spell hits Xarth square in the face.","你的法术正中萨尔斯的面门.",,,
"He lets out a shriek and crumbles into dust. You pick up the Solarion Staff and hold it high. Peace and order have been restored to the world.","他尖叫着化为了灰烬.你捡起索拉里昂法杖，高高举起.秩序与和平重返人间.",,,
"You charge forward, but Xarth slips past you an sends a shadow beam at your companions!","你向前冲去，但萨尔斯却绕过了你，对你的同伴施放了暗影光束！",,,
"Sebastian and Sam are fried to a crisp...","山姆和塞巴斯蒂安被烧成了焦炭......",,,
"You swing your sword again and land a solid blow. Xarth shrieks and crumbles into dust.","你再次挥起利剑，结结实实地击中了萨尔斯，他尖叫着化为了灰烬.",,,
"You pick up the Solarion Staff and hold it high. Peace and order have been restored to the world.","你捡起了索拉里昂法杖，高高举起.秩序与和平重返人间.",,,
"What do you do?#Charge ahead, swinging your sword.#Use your shield to defend your friends.","你要怎么办?#挥舞长剑冲上去.#用盾牌庇护同伴.",,,
"Xarth casts 'Shadow Bolt' at Sebastian... but you raise your shield just in time to deflect the attack!","萨尔斯对塞巴斯蒂安施放了“暗影箭”......但你及时举起了盾牌，弹开了攻击！",,,
"As Xarth prepares another spell, you charge forward and strike him down with your sword.","在萨尔斯准备再次施法的当口，你挥着剑冲上去，结果了他.",,,
"The Solarion Staff glows peacefully as you hold it high. Order has been restored to the world!","索拉里昂法杖在你高举的手中散发着柔和的光芒.世界恢复了秩序！",,,
"Putting the disturbing sight of the prisoners out of your mind, you and your companions quickly climb the ladder.","将可怕的囚徒影像抛诸脑后，你和同伴飞快地爬上了梯子.",,,
"Hey, not bad!$7#$b#It took me like, three or four tries to beat my first scenario.$7","嘿，不错嘛！$7#$b#我用了三四回才通过第一幕呢.$7",,,
"Thanks for stopping by... I'll see you later.$7","多谢拜访......回头见啦.$7",,,
"You scared me, sneaking into my room like that!","你这么偷偷溜进我的房间，吓死我了！",,,
"*sigh*... so I've been playing 'Journey of the Prairie King' for hours and I can't even beat the first level...$s#$b#This game is ridiculously hard!$a#$b#Well, either that or I'm just terrible at it.$s","(叹气)......我玩“草原王者大冒险”已经好几个小时了，却连第一关都过不去......$s#$b#T这游戏难度也太夸张了吧！$a#$b#呃，要不然就是我技术太差了.$s",,,
"Hey, do you want to try this level together with me? I think I might do better with your help.","嘿，你要不要和我一起玩玩这一关吗?有你帮忙应该会简单些.",,,
"Ugh, I give up... I'll never get past the first level.$s#$b#Oh well... thanks for trying.","呃，我放弃了......看来这辈子是看不到第二关了.$s#$b#好吧......至少努力过了.",,,
"Hey, that was fun!$h#$b#Well thanks, @. You seem to really know your way around a joystick, huh? I guess that makes sense. $h^Thanks, @. I didn't think you'd know how to work a joystick so well! But it seems you're experienced.$h","真是太好玩了！$h#$b#多谢了，@.你用手柄还真是有一套啊.这倒也说得通.$h^谢谢你，@.我没想到你手柄用得这么好！看来你挺有经验的嘛.$h",,,
"Hey! I was hoping you'd show up. I wanna show you something.","嘿！我正想找你呢.我有东西要给你看.",,,
"See this? It's called a spirit board. Have you ever used one?","看到没?这个就是通灵板.你以前用过吗?",,,
"Put your hands on the planchette with me...$l","把咱俩的手一起放到板子上......$l",,,
"Now the spirits will guide us toward a...$h","现在，灵魂将把我们领向......$h",,,
"LOOK, it's moving!$7","快看！在动诶！$7",,,
"The first letter is... 'I' ...","第一个字是......“我” ......",,,
"Next is... '<' ...","然后是......'<'......",,,
"Wow, look at it go! It's spelling out... '%firstnameletter'...#$b#I < %firstnameletter...?","哇，快看它动的多带劲！拼出来的是......'%firstnameletter'......#$b#我 < %firstnameletter......?",,,
"Oops, accidentally knocked over the board! Heh heh...$h#$b#It's just a silly game, it doesn't mean anything.$9","哎呀，一不留神把板子打翻了！嘻嘻......$h#$b#这就是个蠢游戏，没什么意义的啦.$9",,,
"I, um, have something to do. You'll have to go... Sorry.$9","我，呃，还有事要做.你得走了......不好意思.$9",,,
"Found Pierre's 'secret stash'.","找到了皮埃尔的“小金库”.",,,
"Hey! Who's in the bedroom?$4","嘿！谁在卧室里?$4",,,
"Wha...? How did you find that?!$4","你......你是怎么发现的?！$4",,,
"Quick, give it to me!$u","快给我！$u",,,
"$q 50 null#Promise me you won't tell anyone about this.#$r 50 70 Event_naga1#Your secret is safe with me.#$r 50 -500 Event_naga2#Your wife deserves to know about this.","$q 50 null#快向我保证，这事你不会告诉别人.#$r 50 70 Event_naga1#我会为你保守秘密的.#$r 50 -500 Event_naga2#这事应该让你老婆知道的.",,,
"*grumble*...now I have to find a new hiding spot...*grumble*$u ","(嘟囔)......这下又得找个新的藏匿点了......(嘟囔)$u",,,
"Stop telling me how to live my life!$a","不要再对我的生活指手画脚了！$a",,,
"Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!$u","喂，别闹了！我们让你在读完书之前住在这里，一个子儿不花，但看样子你一点感激的意思都没有啊！$u",,,
"Stop trying to make me feel guilty.$a#$b#I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous.$a#$b#I'm not a little girl anymore, Mom.$u","不要再让我内疚了.$a#$b#有你和我爸帮忙，我真的很感激，但让我按照你们的方式着装，实在是太不可理喻了.$a#$b#我已经不是小姑娘了，妈.$u",,,
"...You're right. I'm sorry.$s","......你说得对.我很抱歉.$s",,,
"Is someone there?$7","有人在吗?$7",,,
"I swear, this house is haunted.","我告诉你，这屋子绝对在闹鬼.",,,
"Urgghh...$a#$b#Sorry... I was fighting with my Mom earlier.$s","呃啊啊......$a#$b#抱歉......我刚才在和我妈吵架.$s",,,
"Alright! That concludes our aerobics class!#$b#Are you breaking a sweat?$h","好，今天的体操课就到此为止！#$b#你出汗了没?$h",,,
"*pant*...*pant*...Yes.$7","(气喘吁吁)......出了.$7",,,
"@! You were watching me?$8#$b#...How embarrassing... I didn't want anyone to know. Least of all you.$s","@！你一直在看吗?$8#$b#......真是丢人......本来还想瞒着大家呢.至少也不该让你知道.$s",,,
"I'm just trying to stay healthy. As you get older, it requires more effort.#$b#I'm not in very good shape, though... I can hardly keep up with them.$s","我只是想保持健康的体魄.毕竟年纪大了，就更需要努力了.#$b#但我身体还是不行......总觉得跟不上他们呢.$s",,,
"$q -1 null#Look... Don't tell everyone in town that I'm doing dance aerobics, okay?#$r -1 20 event_aerobics1#I won't tell.#$r -1 -50 event_aerobics2#I can't promise that.","$q -1 null#听好......不要让镇上的大家知道我在上体操课，好吗?#$r -1 20 event_aerobics1#我不会说出去的.#$r -1 -50 event_aerobics2#这我可说不好.",,,
"Wow, that was quite a workout...","哎呦，真是累死人了......",,,
"Welcome To Pierre's! How can I help you?","欢迎来到皮家小店！有什么需要的吗?",,,
"Ahem...","那个......",,,
"Come and get it folks... coupons for 50% off your purchase at JojaMart!","大家快来哦......渴尔玛超市五折优惠券大派送啦！",,,
"50 Percent!?!?","五折?！?！",,,
"Well? Any takers?","嗯?有没有人要啊?",,,
"But... I can't match those prices! I'd be selling at a loss!$s","但......这价格我可比不了啊！这简直是赔本赚吆喝！$s",,,
"It must be so difficult for you... To lose your loyal customers like that.#$b#But can you blame them? Joja Corporation is clearly the superior choice.$h#$b#Soon the whole town will realize that.","失去了这么忠实的顾客......一定很难受吧.#$b#但怎么能怪他们呢?显然，渴口企业才是正确的选择.$h#$b#很快，全镇的人都会意识到这一点.",,,
"Sigh...$s","唉......$s",,,
"A Shadow Person, above ground? This is outrageous!#$b#Your people were responsible for the death of my entire family.","暗影人?来到地上?这也太过分了！#$b#我全家的死都是因为你们.",,,
"If you dwarves hadn't driven us from our ancestral home, we'd never have had to resort to violence!#$b#I'm sorry about your family.","如果你们矮人没把我们从祖祖辈辈居住的家园赶出，我们也不会诉诸武力！#$b#你家人的事我很抱歉.",,,
"Sorry' Isn't going to cut it.","光道歉有什么用.",,,
"Let me at him! He's despicable.","让我来教训教训他！他这人太恶心了.",,,
"Come and get it, shrimpy.","来比划比划啊，小矮子.",,,
"Silence! Both of you!","你们俩都给我闭嘴！",,,
"The Elemental Wars have long been finished. You have no reason to be fighting any longer.#$b#The two of you must make peace for the sake of the humans that live around you. Surely you can see that.","元素战争早就结束了.你们俩已经没有继续战斗的理由了.#$b#为了生活在你们周围的人类，你们必须和好才行.这道理你们都懂吧！",,,
"Very well. I'll stay away from the sewer from now on.","很好，我以后再也不会靠近下水道了.",,,
"...And I'm truly sorry about the past, Dwarf. I have no personal gripe with you.","......对于过去的事情我真的很抱歉，矮人.我对你个人并没有什么不满.",,,
"Very good. I shall cast a 'Seal of Promise' to finalize this agreement.","好，那就让我用“誓言之印”来达成最终协议吧.",,,
"So that's the best thing you can think of doing right now? Here... in this small, dark room with me?$u#$b#Interesting.$u","这就是你现在最想做的事情吗?和我......待在这个小黑屋里?$u#$b#有意思.$u",,,
"Well, the dark room looks great now... Thanks, @.$u","嗯，这个小黑屋现在看上去好多了，多谢，@.$u",,,
"Oh, you have to leave already?$s#$b#Well... alright. Bye.$s","你这就要走了?$s#$b#好吧......再见.$s",,,
"Wow... I didn't think he was that dense.$s^Wow... I didn't think she was that dense.$s","真没想到他那么木讷.$s^真没想到她那么木讷.$s",,,
"I thought you had something important to do...$u","我记得你好像还有事情要忙......$u",,,
"I'm so embarrassed...$8","我真是太丢脸了......$8",,,
"Hi, everyone. We're from Pelican Town... Er... and we're called 'The Pelicans'$8","嗨，大家好，我们是来自鹈鹕镇的......呃......别人叫我们“鹈鹕人”.$8",,,
"$p 20#This song's about Farming, mining, and chopping wood.|$p 8820#This song's about a city in the sea.|$p 8821#This song's about trains.|Here we go...$8","$p 20#这首歌写的是做农活、采矿和砍木头.|$p 8820#这首歌写的是一座海中城市.|$p 8821#这首歌写的是火车.|开始吧......$8",,,
"$p 78#Wow! Those electronic sounds were far out!$h|Woooh! That was great!$h","$p 78#哇！这电音很不错啊！$h|哇！太棒了！$h",,,
"$p 79#That was great! It's a new honky-tonk classic!|Nice work, guys!$h","$p 79#太棒了！这简直是全新的酒吧音乐典范！|你们太厉害了！$h",,,
"$p 77#I really loved that heavy breakdown at the end.|I really enjoyed that bass part.","$p 77#我特别喜欢结尾的处理.|我特别喜欢低音的部分.",,,
"Thanks, everyone!$h#$b#But you should really be clapping for @! Without his help we'd never have decided what kind of music to make in the first place!^But you should really be clapping for @! Without her help we would've never decided what kind of music to make in the first place!","谢谢大家！$h#$b#但你们真正应该感谢的是@！没有他的帮助，我们根本就不知该去做哪种类型的音乐！^但你们真正应该感谢的是@！没有她的帮助，我们根本就不知该去做哪种类型的音乐！",,,
"So you're like an honorary member of the band, then?$h","这么说，你就是这个乐队的荣誉成员喽?$h",,,
"Oh! And don't forget to pick up one of our demo cassettes on the way out... Only 10g!","走之前别忘了买一盘我们的试听磁带......只要10g！",,,
"That went well! Thanks again for coming with us.$h","太顺利了！多谢你陪我们一起来！$h",,,
"Hi, everyone. We're from Pelican Town... Er... and we're called 'Goblin Destroyer'$8","嗨，大家好，我们是来自鹈鹕镇的......呃......别人叫我们“哥布林毁灭者”.$8",,,
"Hi, everyone. We're from Pelican Town... Er... and we're called 'Xenon Chip 3.0'.$8","嗨，大家好，我们是来自鹈鹕镇的......呃......别人叫我们“氙芯片3.0”.$8",,,
"Hi, everyone. We're from Pelican Town... Er... and we're called 'The Alfalfas'$8","嗨，大家好，我们是来自鹈鹕镇的......呃......别人叫我们“苜蓿人”.$8",,,
"$p 79#Good job! It's a new honky-tonk classic!|Nice work, guys!$h","$p 79#太棒了！这简直是全新的酒吧音乐典范！|你们太厉害了！$h",,,
"I guess you're wondering why I'm in the graveyard at this hour...","你是不是在奇怪我这个时间在墓地干什么......",,,
"Well, I'm here because it's the best place in town to find some privacy.","我之所以在这里，是因为这是镇子里仅有的少有人打扰的地方之一.",,,
"And I'm all sweaty because I've been practicing my swordsmanship.$l","我出了这么多汗是因为我刚刚在练剑.$l",,,
"Hey! What... you think I'm too weak to swing a blade?$a","嘿！你感觉我太柔弱了?没法挥剑?$a",,,
"Sorry, I guess I'm getting a little defensive.$8#$b#You see, I want to explore the mountain caves... But I know it's too dangerous to go there unarmed.","抱歉，我失态了.$8#$b#我想要去山里的洞穴里的探险......但是如果我空手进去的话太危险了.",,,
"$q 847951 null#You've used a sword before, haven't you?#$r 847951 10 Event_Grave1#Yes, and it's exciting!#$r 847951 10 Event_Grave2#Yes, but only in self-defense#$r 847951 -100 Event_Grave3#Yes, but it's dangerous. You should stay safe.#$r 847951 0 Event_Grave4#No","$q 847951 null#你以前用过剑对么?#$r 847951 10 Event_Grave1#没错，我感觉很有趣！#$r 847951 10 Event_Grave2#是的，但只是为了自卫.#$r 847951 -100 Event_Grave3#没错，但是太危险了，你不应该冒险.#$r 847951 0 Event_Grave4#没有",,,
"Abigail?!$4","阿比盖尔?！$4",,,
"Dad?$7","父亲?$7",,,
"I've been looking all over for you! Your mother wants you to come home and help with dinner!$u","我找你半天了！你母亲要你回去帮她做晚饭！$u",,,
"What are you doing in the graveyard, anyway? This is no place for a young lady!$u","你在墓地干什么呢?这里可不是年轻女士该来的地方！$u",,,
"Mind your own business! You think I should be at home cooking dinner because I'm a girl, don't you?!$a","管好你自己的事情就好了！因为我是女生，所以我就该回去做饭么?！$a",,,
"You're really stuck in the past, Dad... $a","父亲，你真是个老古板...... $a",,,
"...!","......！",,,
"Let's get out of here, @.$a","我们走，@.$a",,,
"Well, are you coming or not?$u","你来不来?$u",,,
"Come back!","给我回来！",,,
"Okay, my dad won't find us here...","好了，这里我父亲就找不到我们了......",,,
"*sigh*... Can you believe my parents were ever young? They don't understand my perspective at all.$8#$b#I know, I know... they grew up in a different era, with different values. It still ticks me off sometimes, okay?$u","*叹气*......你能想象我的父母也曾经年轻过么?他们根本不明白我的感受.$8#$b#我知道，我知道......他们长大的时代不一样，有不同的价值观......但是有时候我真的无法理解......$u",,,
"Well, thanks for hearing me out @.#$b#Um, now could you help untangle my hair from this bush?$h","多谢你听我倾诉，@.#$b#呃，能帮我把头发从树丛里拉出来么?$h",,,
"Okay guys, do you remember your lines?$u","你们还记得自己的台词么?$u",,,
"Ready? Action!$u","准备，开始！$u",,,
"I thought we had something special... I guess I was wrong.$s","我本以为我们之间有些什么特殊的情感......看来是我错了.$s",,,
"I... I... Uh...","我......我......呃......",,,
"Cut!","卡！",,,
"I'm sorry!$s","对不起！$s",,,
"It's hard to remember my lines when her face is right in front of me like that...$s","她这样冲着我说话，我真的很难记起台词诶......$s",,,
"Oh, hey.","哦，嘿.",,,
"Check out my new camera...#$b#Joja Co. is having a video advertisement competition. The prize is 10,000g.","看看我的新摄像机.#$b#渴口可乐公司出10,000g募集广告.",,,
"But... But... Isn't soda unhealthy? You promised me...$s","可是......可是......碳酸饮料不是不健康吗?你确定......$s",,,
"Have no fear, my dear. The world-class science team at Joja Headquarters have determined that 'Joja Bluu' does not cause a significant erosion of the stomach lining. So you can drink it whenever you like, as much as you like.$5#$b#The real question is... 'When will YOU turn bluu?'... *glug* *glug*... Ahh...$5","别担心，亲爱的，渴口可乐总部的世界级科学团队已经用实验证明了新出的蓝渴口可乐不会对胃壁造成任何酸性腐蚀，所以喝多少都没事.$5#$b#唯一的问题是......'你会什么时候被感蓝'?......*咕噜咕噜* *咕噜咕噜*... 啊........$5",,,
"That was perfect.","完美.",,,
"Thanks for the help. $h","多谢帮助！ $h",,,
"...Clint?$s","......克林特?$s",,,
"What a productive day... I got some great footage.","今天真是收获颇丰......拍出了不少好镜头.",,,
"That's a good boy, Dusty.","真听话，小灰.",,,
"You might be the only one around here who understands me.$s#$b#No one else has seen the kind of stuff you and I have.$s","你大概是唯一一个懂我的人了.$s#$b#只有你和我有共同点.$s",,,
"@! Did you overhear me talking?$7","@！你在偷听我说话么?$7",,,
"#Yes, I heard everything.#Not really... why?","#没错，我什么都听到了.#没有......怎么了?",,,
"I don't really like to talk about it, but I guess I'll explain...$s","我不太喜欢说这个话题，但是我还是解释一下吧......$s",,,
"Have you ever wondered why I live with my grandparents?$s#$b#You see, my father wasn't a good guy... He... Well, he ruined everything for me and my mom.$a#$b#Half the time he was gone... The other half he'd drink all night and tell me I'm worthless, that I'd never amount to anything.$a#$b#I think he resented me for being young... Bitter because he'd wasted his youth doing nothing and had gotten nowhere in life.","你有没有好奇过，为什么我要和我的祖父母一起住?$s#$b#我的父亲......不是什么好家伙......他......他几乎毁了我和我母亲的人生.$a#$b#从我出生起到现在，有一半的时间他是不在的......而剩下的一半时间，他每天都酗酒度日，然后数落我，痛骂我.$a#$b#我感觉他是在为自己以前的作为后悔......因为在他年轻的时候一事无成.",,,
"Well... that's my take on it, anyway. Who knows what was going on in his mind.$a","唔......我是这么想的，至少.谁知道他脑子里在想些什么.$a",,,
"One day he left, and soon after that Mom got sick and passed away. I had no choice but to move in","有一天，他突然离开了，很快我的母亲就生病然后逝世了.我别无选择，只能搬进",,,
"You seem like someone I can trust... That's why I'm telling you this, @. I don't want any sympathy.$s#$b#If there's one good thing about my past, it's that it made me strong.","你看上去十个很可靠的人......所以我才把这件事告诉你，@.我不需要任何同情.$s#$b#如果说我的过去有什么使我受益的地方，那就是过去的经历让我变得无比坚强.",,,
"Now... let me show you what Dusty will do for a barbecued steak.$h","好了......现在我就让你看看小灰吃烤牛排的样子.$h",,,
"Ha! Look at him slobbering. I think he might like steak as much as I do.$h","哈！看他那口水流的.他和我一样喜欢牛排.$h",,,
"Oh... I was talking to Dusty.#$b#He and I have a lot in common, actually.$s","哦......我在和小灰说话.$b#他和我其实有很多共同点.$s",,,
"I don't usually like to talk about it... But we've been friends for a while now and I think I can trust you.$s","其实我不太想说的......但是我们已经认识有一段时间了，我觉得我可以相信你.$s",,,
"Have you ever wondered why I live with my grandparents?$s#$b#My father wasn't a good guy... He... Well he ruined everything for me and my mom.$a#$b#Half the time he was gone... The other half he'd drink all night and tell me I'm worthless, that I'd never amount to anything.$a#$b#I think he resented me for being young... Bitter because he'd wasted his youth doing nothing and had gotten nowhere in life.$a","你有没有好奇过，为什么我要和我的祖父母一起住?$s#$b#我的父亲......不是什么好家伙......他......他几乎毁了我和我母亲的人生.$a#$b#从我出生起到现在，有一半的时间他是不在的......而剩下的一半时间，他每天都酗酒度日，然后数落我，痛骂我.$a#$b#我感觉他是在为自己以前的作为后悔......因为在他年轻的时候一事无成.$a",,,
"You know what? There's no sense dwelling on this stuff... I don't want any sympathy from anyone.#$b#You have to look on the positive side of things... My childhood wasn't great, but it did make me strong. I had to be.","哎，过去的就让它过去把......我不需要任何同情.#$b#我觉得人还是要乐观一点......我的童年或许不怎么快乐，但至少它让我变得很坚强.",,,
"Here, let me show you what Dusty will do for a barbecued steak.$h","快看小灰怎么吃烤牛排的.$h",,,
"*Sigh*... How am I going to reach that letter in the back?$s","*叹气*... 我要怎么去拿后面的那个呢?$s",,,
"Here, let me help you, Mr. Mullner!","让我来帮你，莫尔纳先生！",,,
"There you go!$h","好嘞！$h",,,
"Hmmph. I could've done it myself! And I can certainly move around","哼.我自己也行！我当然可以行动",,,
"$q 71 null#@? You were watching us?#$r 71 50 event_mail1#I was. You did a kind thing there, Penny.#$r 71 -50 event_mail2#You should've left him alone. Now he's grumpy.#$r 71 0 event_mail3#I'm just taking a walk, minding my own business.","$q 71 null#@?你看到了?#$r 71 50 event_mail1#没错，你做得很好，佩妮.#$r 71 -50 event_mail2#你应该不管他的，现在他倒恼羞成怒了.#$r 71 0 event_mail3#我就散个步，你自己操心吧.",,,
"It was actually very kind of you to help me out.","非常感谢你的帮助.",,,
"That's okay, Mr. Mullner. I understand.","没事，莫尔纳先生.我理解你的感受.",,,
"$q -1 null#It must be difficult to grow old...$u#$r -1 0 event_old1#I'd rather not think about it.#$r -1 0 event_old2#It's just a different part of life.#$r -1 0 event_old3#That's why we should respect our elders.#$r -1 0 event_old4#I'd rather die young...","$q -1 null#看着自己慢慢变老一定是一件很痛苦的事情......$u#$r -1 0 event_old1#我不是很想聊这个话题.#$r -1 0 event_old2#这只是生命的另一段旅程.#$r -1 0 event_old3#所以我们才要尊敬老人嘛.#$r -1 0 event_old4#我宁可年轻时就死掉......",,,
"Well, it was interesting talking to you, @. I should go.$u","和你聊天很开心，@.我要走了.再见.$u",,,
"Hey! What do you think you're doing? That's private property!$4","嘿！你在干什么?这是私人财产！$4",,,
"Sam!","山姆！",,,
"Uh... Er... I... I'm sorry, sir.$8","呃......呃......抱歉，先生.$8",,,
"*sigh*... The youth these days... Sometimes I wonder if this town isn't doomed.$u","*叹气*... 现在的年轻人啊......这个镇子要怎么办呀.$u",,,
"You saw what happened, @. What do you have to say about this?","你刚刚也看到了，@，你有什么想法么?",,,
"#You're right, sir. Sam should respect private property.#Don't blame Sam. There's nowhere else for him to ride!#I'm staying out of this.","#先生，你是对的，山姆不应该侵犯私人财产的.#别怪山姆，他也是实在没地方可以走了.#这事我不管.",,,
"Fine! I just won't ride my skateboard ever again. Happy?$a~Exactly! If there was a park in town, I could ride there and everyone would be happy.~Hmmph. Alright.$a","好吧，我不会再滑滑板了，开心了吧?$a~没错！镇里要是有个公园的话，就皆大欢喜了！~唔.好吧.$a",,,
"You're being difficult, Sam. I have no problem with you riding around town, just try not to cause any damage! It's that simple.~Hmmph. I thought you were more mature than this, @.$4~I'll let it slide this time, Sam. But I don't want to see you doing this anymore.","你这样就不对了，山姆，你滑滑板没错，但是你要是造成破坏那不行了！~哼.我以为你会更成熟一点的，@.$4~这次就算了，山姆，但是别让我再看见你这样.",,,
"Got it?~Sam... I'm sorry I yelled at you. Just please try not to damage anything in the future. Got it?~Got it?","明白了吗?~山姆......抱歉，我不该对你吼的，但是请你以后小心点，可以么?~明白了么?",,,
"Yes, sir.$7","是的，先生.$7",,,
"...Did you see that trick, though? That was rad.$u","......你看到我刚刚的特技了么?超帅的.$u",,,
"@! You're here!$h#$b#Okay... I guess I'd better introduce my pieces. Wish me luck!$l","@！你来了啊！@! $h#$b#好了，到我介绍的时候了，祝我好运！$l",,,
"Umm... Okay everyone!","咳咳，大家好！",,,
"Thanks for coming to my art show.$l","多谢光临我的艺术展！$l",,,
"As some of you know, I came to this town because I wanted to draw inspiration from the beautiful surroundings.","可能有些人知道，我之所以来这个小镇，是因为我需要从这里美丽的景色中汲取灵感.",,,
"This place really feels like home now.$h#$b#Okay. I'm going to introduce my sculptures now.","现在这里给我的感觉就是家.$h#$b#好了，是时候介绍我的雕塑了.",,,
"I haven't named this one, yet. She started out as an exercise in human anatomy, but I ended up seeing her through to completion.#$b#Her expression is intentionally unclear... is she embarrassed, amused, pained? I'll leave that for you to decide.","这座雕塑我还没命名，她起初只是我的练习品.但是我发现了她的美感，并将她做成了成品.#$b#她的表情非常暧昧......她究竟是害羞，惊讶还是痛苦呢?这就留给你们自己决定了.",,,
"This one's called 'Post-Dimensional Nullspace'. It represents the boundary of human imagination.$u#$b#The shape and color came to me vividly when I was in a 'trance state'.","这座雕塑的名字是'后维度空白'，它代表了人类想象力的边界.$u#$b#它的形状和颜色都是在我处于'空想状态'是突然出现的.",,,
"I've been calling this one 'Egg Heads'. I wanted to create an animatronic humanoid statue to toy with the viewer's ability to properly attribute personhood to a physical entity. ","我一直称呼这座雕塑为'鸡蛋脑袋'我一直想创造一个能够让观看者感觉到自身人格的人形雕塑.",,,
"And the last one is called 'Wood Sculpture 3'. It's a celebration of my favorite sculpting material... wood.","最后这座雕塑叫“木雕3”，这使用我最喜欢的雕塑材料-木头-做出来的作品.",,,
"Well, those are my sculptures!$l#$b#Oh! One last thing.","这些就是我的雕塑了！$l#$b#对了，还有一件事！",,,
"I'd like to say thanks to my special friend, @.#$b#He gave me the idea for this show and the courage to go through with it. I know that sounds cheesy, but it's true.^She gave me the idea for this show and the courage to go through with it. I know that sounds cheesy, but it's true.","感谢我的朋友@..#$b#是他激发了我举办这次展览的想法，并激励我走到现在.我知道这听上去有些矫情，但这是真的.",,,
"I'm proud of you, Leah! Events like this really breathe life into our little town!$h","我为你感到自豪，莉亚，这样的展览真的能为我们小镇带来不少生气！$h",,,
"Great stuff!","太棒了！",,,
"I love your art, Leah! 'Post-Dimensional Nullspace' is my favorite.$h","我很喜欢你的作品，莉亚，我尤其喜欢'后维度空白'.$h",,,
"Great use of wood!","这真是对木头的鬼斧神工！",,,
"Thanks for doing this!$h","多谢你举办了这次展览！$h",,,
"Thanks, everyone!$h","非常感谢大家！$h",,,
"Now let's start the bidding on these wonderful art pieces... A marvelous addition to your home!$h#$b#Do I hear 5000g for the pink one?","是时候开始竞拍了......展现你对家乡的喜爱吧！$h#$b#这个粉色的作品，有人出价5000g么?",,,
"Wow! I'm exhausted.#$b#My show was a real success, wasn't it?$h","累死我了！#$b#我的展览很成功吧?$h",,,
"Marnie... we can't. If word got out, it could undermine my position of authority in the town!$s","玛尼......我们不能这么做，如果事情暴露了，我的地位就完蛋了！$s",,,
"You understand... don't you?$s","你能理解我......的吧?$s",,,
"You care too much about your job, Lewis. There are other things to life, you know.$u","你太关心你的职位了，路易斯，生命中还有很多其他美妙的事情.$u",,,
"...but yes, I understand. I guess we'll have to keep...us...a secret.$s","......但是，我理解你，我知道我们必须......保密......$s",,,
"Gahh!$4","嘎！$4",,,
"$q 200 null#@...You overheard everything, didn't you?$s#$r 200 50 event_secret1#Yes... but I'll keep it a secret.#$r 201 -100 event_secret2#Yes... and I'm going to tell everyone.","$q 200 null#@，你什么都听到了，是么?$s#$r 200 50 event_secret1#是的......但是我会保密的.#$r 201 -100 event_secret2#是的......我要告诉大家.",,,
"Why were you hiding there, anyway?$u","你躲在这里干什么?$u",,,
"@!$4#$b#...You caught me.$s","@!$4#$b#......被发现了.$s",,,
"I was planning to ask Emily on a date. I was at her doorstep and everything... but then I heard her coming and I dove into this bush.$s#$b#Now I'm waiting until she's done talking with Caroline so I can sneak back into my house.$s","我正打算约艾米丽出去，我都已经站在她的门前了......结果听到她来的声音以后，我躲到草丛里.$s#$b#现在我在等她和卡罗琳聊完，这样我就能偷偷回家了.$s",,,
"What did you just say? You'll never upgrade your tools again if I don't ask her out?$s","你说什么?如果我不约她出去，你就再也不升级你的工具了?$s",,,
"You're a villain, @.#$b#*sigh* ...alright, I'll do it.$s","你简直就是不讲道理，@.#$b#*叹气* .......好吧，我约.$s",,,
"I gotta remember that advice @ gave me in the saloon.","我得记着@在酒馆给我的建议.",,,
"Um... Emily?","呃......艾米丽?",,,
"Sorry, Caroline. Could you excuse me for a minute?","抱歉，卡罗琳，能稍等一下么?",,,
"Yes, Clint?","克林特，怎么了?",,,
"I was wondering if you'd go w... with... tomorrow, me... *gulp*$4","不知道你......明天......有没有......空......和......我一起......*咽口水*$4",,,
"I've got two tickets for the Grampleton Carnival tomorrow. W... Would you go with me? $4","我有两张明天嘉年华的票，你......你愿意跟我一起去么? $4",,,
"Sure, Clint! That sounds fun!$h","当然了，克林特！听起来很有趣.$h",,,
"Really? Okay! I'll pick you up at five.$h","真的?好！明天五点我来接你.$h",,,
"Okay! See you tomorrow!","就这么说定了！明天见！",,,
"Did you see that?! I've got a date tomorrow night!$h","看到了么！我明晚有约会！$h",,,
"Oh man...I'm so nervous.$s","妈呀......我太紧张了.$s",,,
"Thanks for forcing me to do that, earlier. I'm scared, but also very pleased.$h","多谢你逼我这么做，虽然说刚刚我都快晕倒了，但是现在我高兴极了.$h",,,
"Hi @.#$b#I wanted to talk to you in private...","嗨 @.#$b#我想和你私下谈谈......",,,
"It's kinda cold out here though... let's sneak into my room.$u","不过外面有点冷......进到我屋里说吧.$u",,,
"So... @.$l#$b#I know I've been talking about nothing but the band for a while now... But I don't want you to think that's all I'm interested in.$l#$b#Um... Er... What I mean is...$u#$b#Well, I'm really happy that we've grown so close... Heh.","恩......@.$l#$b#我知道我一直在念叨乐队的事情......但是我不希望你认为我是一个满脑子只有乐队的人.I$l#$b#呃......呃......我是说......$u#$b#我很高兴我们俩的关系能......咳咳.",,,
"@... do you think of me as... just a friend?$l","@......对你来说......我是朋友还是?$l",,,
"Sam? I'm coming in!","山姆?我进来了！",,,
"Quick! Hide in the bed!$8","快！躲到床下去！$8",,,
"What's wrong, Honey? Were you doing something... bad?#$b#I thought I heard some weird sounds coming from your room...","怎么了，亲爱的?你在干什么......坏事么?#$b#我好像听到你屋子里传出了奇怪的声音......",,,
"No Mom! I was just... doing push-ups! I wanna beat Dad at arm-wrestling some day! ...heh.$8","没有，母亲！我只是......在做俯卧撑！我想要和父亲比腕力！......咳咳.$8",,,
"Oh! *giggle*... That explains why you're all red and sweaty.$h#$b#Okay, well good luck. I'll see you in the morning.","哦！ *嘻嘻笑*...难怪你满头大汗的. $h#$b#那就祝你好运了，明早见.",,,
"Goodnight, Mom.$u","晚安，妈妈.$u",,,
"Whew... That was close.$h","呼......好险.$h",,,
"...@?","......@?",,,
"#Get out of the bed.#Stay put.","#快出来.#先别动.",,,
"Earlier, I was trying to say... that I really like you, @. I think we could really have something special together... Know what I mean?","我是想说......我真的很喜欢你，@.我觉得我们俩可以......你知道我是什么意思么?",,,
"Alright, I said it.$7","我终于说出来了.$7",,,
"#Move closer","#靠近",,,
"I'm going to be thinking about this night for a long time...","今晚我会好好考虑一下的......",,,
"Oh, hi there.","哦，你好.",,,
"What an eyesore...$s","好丑啊......$s",,,
"This is the Pelican Town Community Center... or what's left of it, anyway.$s","这里就是鹈鹕镇社区中心......或者说社区中心的'遗址'.$s",,,
"It used to be the pride and joy of the town... always bustling with activity.","这里曾经是这个镇子的骄傲......经常举办各类活动.",,,
"Now... just look at it. It's shameful.$s#$b#These days, the young folk would rather sit in front of the TV than engage with the community.","现在......哎.$s#$b#现在的年轻人宁可坐在电视前面看一天，也不肯参加社区的活动.",,,
"But listen to me, I sound like an old fool.$s","但是你听我说，虽然说我听上去像个老顽固.$s",,,
"Joja Corporation has been hounding me to sell them the land so they can turn it into a warehouse... #$b#Pelican Town could use the money, but there's something stopping me from selling it... I guess old timers like me get attached to relics of the past... Ah well.$s#$b#If anyone else buys a Joja Co. Membership I'm just gonna go ahead and sell it.","渴口可乐公司一直在蛊惑我把这个中心卖给他们，他们想把这里该造成一个仓库......#$b#鹈鹕镇真的挺需要这笔钱的，但是我总觉着我不该就这么卖掉它......可能是因为我太恋旧了吧......$s#$b#如果还有人买了渴口可乐的会员的话，我就把这里卖了.",,,
"*sigh*... Here, let's go inside...","(叹气)......进去吧......",,,
"Hmm? What's this?...#$b#I guess Vincent and Jas must've been playing in here.","恩?这是什么?......#$b#文森特和贾斯一定来这里玩过.",,,
"This place is even more dilapidated than I remember.","这里比我记忆中还要破旧.",,,
"What?","什么?",,,
"What's the matter? Are you ill?$s","怎么了?你不舒服么?$s",,,
"You saw something? Hmm... I wouldn't be surprised if this place was full of rats.$h","你看到什么了吗?恩......这里有老鼠也是很正常的事情.$h",,,
"You're worrying me, @...$s","你这样我很担心，@......$s",,,
"Look, I think I'm going to head home. I need some lunch.","听着，我要回家了，我需要吃午饭.",,,
"Hey. I'll keep this place unlocked from now on... maybe you can help catch that rat if you have some extra time.","嘿，从现在开始，我不会锁这扇门了，你要是有时间的话，可以来抓抓老鼠.",,,
"Strange...","真奇怪......",,,
"I'll have to come back and explore this building further.","我会回来继续探索这栋建筑的.",,,
"I'm not sure how you did it, @... but the community center has never looked better!$h#$b#You've done Pelican Town a great service. Everyone in town is pleased.$h","我不知道你是怎么做到的，@......但是社区中心从没有变得这么好过！$h#$b#你为鹈鹕镇立了大功.镇子里的大家都很高兴.$h",,,
"As a way of saying 'Thank You', I'd like to present you with this Town's greatest honor... The Stardew Hero Award. You've earned it!$h","为了表示感谢，我决定授予你本镇最大的荣誉......星露谷英雄奖章.你挣得了这个荣誉！$h",,,
"VOICE: Grumble... Grumble...","声音：嘟囔......嘟囔......",,,
"Who's that?","是谁?",,,
"Sales have been plummeting! Where have all my customers gone?$u","销量一直在跌！我的顾客都去哪了?$u",,,
"Ah, Morris.","啊，莫里斯.",,,
"Waa..?!","什......?！",,,
"All my customers...Here?!?$s#$b#This isn't good...$s","所有我的顾客......在这?！?$s#$b#这可不妙......$s",,,
"How does it feel?","感觉怎么样?",,,
"#Let's be reasonable.#Let's settle this the old-fashioned way.","#我们讲讲道理..#我们用老方法解决这一切吧.",,,
"Hmmph!","哼！",,,
"It's of no consequence! I'll just run a 75%-off sale and all my customers will come crawling back to me, begging for forgiveness! You'll see!$h","这都是没有用的.只要我打个二五折，所有顾客都会回头来求我.你等着瞧吧！$h",,,
"No...not this time...$u","不......不是现在......$u",,,
"Gather 'round, everyone!","大家，快聚过来！",,,
"I remember when I first moved to Pelican Town... This building was active and vibrant.#$b#We worked together to make the town a better place. There was a real sense of community.","我还记得我刚搬到鹈鹕镇的时候......这座建筑是那么富有生气.#$b#我们共同努力来将小镇建设得更好.那时才真正有一种社区的感觉.",,,
"George, you always used to do the crossword puzzle while sipping coffee in the community kitchen. Remember?","乔治，你总是在厨房里边喝咖啡边玩填字游戏.记得吗?",,,
"The good ol' days.","幸福的旧时光啊.",,,
"Emily, you wove that custom banner for the Stardew Valley Fair.#$b#I remember you working on that for years!$h","艾米丽，是你为星露谷集市织的标语.#$b#我记得你花了几年的时间！$h",,,
"It... It was a lot of fun... $s","很......很快乐呢......$s",,,
"Willy!","威利！",,,
"Me?","我?",,,
"Remember when your little crab experiment got out of hand?$h","还记得你那个玩脱了的螃蟹实验吗?$h",,,
"Hehe... That I do. We showed up one morning and the place was crawlin' with 'em.$h","呵呵......当然.我们早上到那去时，那全都是小螃蟹.$h",,,
"But Gus saved the day with a brilliant idea... A crab leg feast for the entire valley!","但是吉斯当时想出了个好点子......整个山谷村民的蟹肉盛宴！",,,
"I still dream of that garlic butter.","我还会梦见当时的蒜香奶油呢.",,,
"Mmmmm...","嗯......",,,
"You see, everyone? Our community is what makes Pelican Town special.#$b#When JojaMart came to town we lost sight of that.$s#$b#But now, thanks to @, we have a second chance.#$b#I'm asking that you join me in boycotting JojaMart! We have the power to reclaim our old way of life!","看看吧，大家?是我们的集体才能让鹈鹕镇变得与众不同.#$b#渴尔玛入驻到镇上时我们还没能意识到这一点.$s#$b#但是现在，多亏了@，我们有了第二种选择.#$b#我想请你们和我一同抵制渴尔玛！我们有能力夺回我们原来的生活！",,,
"Who's with me?","有谁支持我?",,,
"I've lived here too long to see this town go to ruin.#$b#You can count me in!$h","我已经见证了这个小镇一步步被毁掉太久了.#$b#算我一个！$h",,,
"I'm in.","算我一个.",,,
"Boycott!","联合抵制！",,,
"Me too!","我也是！",,,
"It's about time!","是时候了！",,,
"No More Joja!","渴口滚出去！",,,
"I'm done for...$s","我是不中用了......$s",,,
"Morris and his JojaMart cronies were never heard from again...","从此再没人听到过莫里斯和他的渴尔玛朋友的消息.",,,
"There he is, everyone! Look sharp!^There she is, everyone! Look sharp!","就是她！大家伙招子放亮点！^就是她！大家伙招子放亮点！",,,
"Just a few short years ago, the great innovaters at Joja Headquarters came up with a new idea, the Joja Community Development Project.#$b#The project was concieved as a way to provide important construction services to the beloved communities we hold so dear...*sniff*... all while generating substantial revenue!#$b#Pelican Town, with its run-down infrastructure, was a perfect testing grounds.","就在没几年之前，渴口可乐总部伟大的发明家们想到了一个绝妙的主意，那就是渴口可乐社区计划.#$b#这个计划能够为我们珍爱的社区提供重要的基础性服务......*哼了一声*... 同时还能产生大量的财富！#$b#鹈鹕镇正是完美的测试场地.",,,
"Well, thanks to you, our Community Development Pilot Program has been a major success!#$b#From repairing old bridges, to fixing buses, to turning piles of rubble into a greenhouse, we've really turned this city around!#$b#I've also recieved a big promotion! Hehehe.","多亏了你，我们的社区试运行计划获得了巨大的成功！#$b#在维修了旧桥，巴士以及温室之后，这个城市已经焕然一新了！#$b#同时我也升职了！嘿嘿嘿.",,,
"The president of the company asked me to give you this exclusive gift as a way of saying 'thanks'.","公司的总裁希望我给你这个礼物以表谢意.",,,
"Grr... sounds like those raccoons are back again. Filthy varmints...","呃......听起来那些浣熊又回来了.这些肮脏的小坏蛋......",,,
"Ah, you turned up at the right moment, son.^Ah, you turned up at the right moment, miss.#$b#Could you do an old man a favor? Could you go around the corner and scare off those raccoons for me? They've been causin' a real mess.#$b#Thanks. Make sure you give 'em a good scare so they never come back.","啊，孩子，你来的真是时候.^啊，女士，你来的真是时候.#$b#你能能帮帮我这老头子一个忙吗?你能不能帮我走到那些边边角角吓跑那些浣熊?他们把这弄得一团糟.#$b#谢谢你.你得好好吓吓他们千万别让它们再过来.",,,
"It was me... I'm sorry.$s","是我......对不起.$s",,,
"I find a lot of hot, fresh food in these cans... stuff that will go to waste if I don't take it.","我在这些罐子里发现了很多热乎的、新鲜的食物......如果我不拿走不就浪费了吗.",,,
"$y 'Do you think there's something wrong with what I'm doing?_Yes, it's disgusting._Disgusting to you, maybe. To me, it's a way of life. And I haven't gotten sick yet. I only eat things that look fresh._No. It's a shame for food to go to waste._Thanks, @. I knew you were an open-minded person. I feel good about what I'm doing. I'm not harming anyone.$h_Yes, it's illegal. That's George's private property._I don't believe in 'private property'. Besides, what do you want me to do? I need this food to survive. Have a heart.$s_No, but you should get a job and stop leeching off others._*Sigh*... Not everyone's cut out for this world, @. You don't know what it's like to be me. I'm not harming anyone, I just want to live life in my own way. Is that so wrong?'","$y '你觉得我做这些有什么问题吗?_没错，太恶心了._也许，对你来说很恶心吧.对我来说，这就是我的生活方式.我也没出什么毛病.我只吃看起来新鲜的东西._不.浪费食物是可耻的._谢谢你， @.我知道你是个开明的人.我觉得自己做的挺好的.我没伤害任何人.$h_是.这违法.那是乔治的私有财产._可我又不信什么“私有财产”.要不，你要我怎么做?我得靠这些食物活下来.有点爱心好吗.$s_是，但是你应该找一份工作不能当个寄生虫._*叹气*......不是所有人都适应这个世界， @.你不知道我是什么样的人.我不会伤害任何人，我只是想用自己的方式活下去.这错了吗?'",,,
"You can go on home. I promise I won't rummage in George's can anymore.#$b#You can tell him you scared off the raccoons for good.","你可以回家了.我发誓我绝对不会再翻乔治的罐子了.#$b#你就告诉他你把浣熊吓跑了就好.",,,
"Wait.$u","等等.$u",,,
"I know what you were doing, Linus.$3","我知道你在做什么，莱纳斯.$3",,,
"If you need food... just ask. I don't want anyone in Pelican Town to go hungry.","如果你需要食物......尽管开口.我不想让鹈鹕镇的任何一个人饿肚子.",,,
"Here. I've got a basket of zuchinni fritters for you. Just make sure you dip them in my spicy marinara!$h#$b#Go on... take it.","给.这是给你的一篮子西葫芦炸团子.一定要蘸着我的辣椒酱吃！!$h#$b#来吧......拿着它.",,,
"Ughh... It's so dirty in here.$s","呃......这里好脏.$s",,,
"@! Um... Sorry that it's such a mess. I was about to clean up.$u","@！呃......抱歉，这里很乱，我正准备打扫来着的.$u",,,
"You'll help me? You really mean it?$h","你要帮我么?真的么?$h",,,
"Okay, you can get started over there. I'll clean the kitchen.","你可以从那里开始，我打扫厨房.",,,
"Whaddya think you're doing?!$u","你在干什么?！$u",,,
"Stop it! I had everything just the way I like it!$u","别乱动我的东西！$u",,,
"Mom, the house is a total mess. @ and I were just trying to tidy things up a bit.#$b#*sniff* *sniff*... Were you at the saloon just now? You smell like beer...$s","母亲，这屋子实在是太脏乱了.@和我想打扫一下.#$b#*闻* *闻*... 你刚刚在酒馆么?怎么身上一股酒味?$s",,,
"It's none of your damn business where I go!$4","我去哪儿跟你无关！$4",,,
"It IS my business! I don't want you destroying yourself!$a#$b#Don't you realize your choices have an effect on me? Stop being so selfish!$a","这当然与我有关！我不希望你毁了你自己！$a#$b#难道说你没有意识到，你的所作所为也会影响我么?能不能不要这么自私！$a",,,
"Selfish? I put a roof over your head and clothes on your back and you call me selfish!? You ungrateful little...$u","自私?我给你吃给你穿，如今你倒说我自私！?你这个不懂感恩的小......$u",,,
"You'd better go. I'm sorry you had to see this, kid.$4","你快走吧，很抱歉让你见到了这一幕.$4",,,
"He's a nice young man...^She's a nice young lady...","他是个好人......^她是个好人......",,,
"But I don't want you tellin' others to clean up my house! It's embarrassing! You understand?$4","我不希望你让别人来打扫我的屋子！这很丢人的好么?你明白么?$4",,,
"...Yes, mother.$s","......我知道了，妈妈.$s",,,
"@, you came at a good time!#$b#I'm just about finished cooking a new recipe I invented!$h","@，你来的正好！#$b#我马上就要完成我的新料理了！$h",,,
"Let me just finish up real quick.","再一下下就好.",,,
"Here, give that a little taste.","来，给你尝尝.",,,
"$q 72 null#...well?#$r 72 50 event_cook1#(Lie) Mmm! That was delicious!#$r 73 -50 event_cook2#Uh... can I get the rest to go?#$r 73 0 event_cook3#Well it's definitely unique... how did you get it so rubbery?","$q 72 null#......怎么样?#$r 72 50 event_cook1#(说谎)嗯嗯！真好吃！#$r 73 -50 event_cook2#呃......我能把剩下的带走吗?#$r 73 0 event_cook3#真是特别的味道......你是怎么把它做的那么有弹性的?",,,
"$p 72#Hey, since you're the first person to try it, I'm going to name this one 'Chili de @'.$h|Well, I guess this recipe was a failure...$s","$p 72#嘿，既然你是第一个尝这道菜的人，我准备给这道菜起名叫“辣@”.$h|好吧，我想这次料理失败了......$s",,,
"Um... so how about we watch a movie or something?","呃......所以我们要不要一起看个电影什么的?",,,
"Thanks for being my taste-tester.$h","谢谢你帮我试菜.$h",,,
"Ah... Come in.","啊......请进",,,
"I am Rasmodius... Seeker of the arcane truths.#$b#Mediary between physical and ethereal.#$b#Master of the seven elementals.#$b#Keeper of the sacred cha-... you get the point.","我是拉斯莫迪斯......神秘真理的追寻者.#$b#联系现实和幻想的媒介.#$b#七种元素的主人.#$b#守护圣-......你应该已经明白了.",,,
"And you... @. The one whose arrival I have long foreseen.","至于你......@.我早就预见了你的到来.",,,
"Here, I'd like to show you something.","来，我要给你看样东西.",,,
"Behold!","看哪！",,,
"You've seen one before, haven't you?","你曾经见过一次，对吧?",,,
"They call themselves the 'Junimos'...#$b#Mysterious spirits, these ones... For some reason, they refuse to speak with me.","他们自称'祝尼魔'......#$b#这些，神秘的精灵......出于某种原因，拒绝和我说话.",,,
"I'm not sure why they've moved into the community center, but you have no reason to fear them.","我不清楚为什么他们要搬进社区活动中心，但是你没理由害怕他们.",,,
"Hmmm? You found a golden scroll written in an unknown language?#$b#Most interesting...","嗯?你找到了一个写着未知语言的金色卷轴?#$b#真有意思......",,,
"Stay here. I'm going to see for myself. I'll return shortly.","你留在这儿.我要亲自去看一看.我马上就会回来的.",,,
"I found the note...","我找到了笔记......",,,
"The language is obscure, but I was able to decipher it:","这种语言很难懂，但是我能破解它：",,,
"We, the Junimo, are happy to aid you. In return, we ask for gifts of the valley. If you are one with the forest then you will see the true nature of this scroll.","我们，祝尼魔，很高兴能帮助你.作为回报，我们想要谷中的礼物.如果你是和能森林融为一体的人，那你就能看到卷轴真实的样子.",,,
"Hmm... 'One with the forest'... What do they mean?","呃......'和森林融为一体的人'......这是什么意思?",,,
"...*sniff*...*sniff*...","......(嗅嗅)......(嗅嗅)......",,,
"Ah-hah!$h","啊哈！$h",,,
"Come here!$h","过来！$h",,,
"My cauldron is bubbling with ingredients from the forest.$h#$b#Baby fern, moss grub, caramel-top toadstool... Can you smell it?$h","我的大锅里滚着各种森林里的素材.$h#$b#蕨草，苔藓幼虫，焦糖顶毒蘑菇......你闻到了吗?$h",,,
"Here. Drink up. Let the essence of the forest permeate your body.$h","来.喝下去.让森林的精髓渗入你的身体.$h",,,
"You've gained the power of forest magic! Now you can decipher the true meaning of the junimo scrolls.","你得到了森林的魔力！现在你能读懂祝尼魔卷轴的真正含义了.",,,
"The hopper is empty. Build a silo and cut grass with your scythe to refill it.","料斗空了.建造一个筒仓然后用你的镰刀割草填满它.",,,
"New Achievement: Fisherman","新成就：渔夫",,,
"Hey, Stop that! ...Yuck!$s","嘿，快停下！......好恶心！$s",,,
"Lost Book","遗失之书",,,
"Milk (Any)","奶(任意)",,,
"Welcome to Pierre's! Looking to buy something?","欢迎来到皮家小店！想要买些什么?",,,
"An iridium weave gives them a purple sheen.Level 8","含铱的纱线赋予这双鞋紫色的光辉.等级 8",,,
"Can be placed inside your house.","可以放进你的房子",,,
"Oak Chair","橡木椅子",,,
"Walnut Chair","胡桃木椅子",,,
"Birch Chair","桦木椅子",,,
"Mahogany Chair","红木椅子",,,
"Red Diner Chair","红色餐椅",,,
"Blue Diner Chair","蓝色餐椅",,,
"Country Chair","乡村椅",,,
"Breakfast Chair","早餐椅",,,
"Pink Office Chair","粉红办公椅",,,
"Purple Office Chair","紫色办公椅",,,
"Blue Armchair","蓝色单人沙发",,,
"Red Armchair","红色单人沙发",,,
"Green Armchair","绿色单人沙发",,,
"Yellow Armchair","黄色单人沙发",,,
"Brown Armchair","棕色单人沙发",,,
"Green Office Stool","绿色办公凳",,,
"Orange Office Stool","橙色办公凳",,,
"Dark Throne","暗黑王座",,,
"Dining Chair","餐椅",,,
"Green Plush Seat","绿色毛绒座椅",,,
"Pink Plush Seat","粉色毛绒座椅",,,
"Winter Chair","凛冬座椅",,,
"Groovy Chair","刻槽座椅",,,
"Cute Chair","可爱座椅",,,
"Stump Seat","树桩座位",,,
"Metal Chair","金属座椅",,,
"Green Stool","绿色板凳",,,
"Blue Stool","蓝色板凳",,,
"King Chair","国王座椅",,,
"Blue Couch","蓝色沙发",,,
"Red Couch","红色沙发",,,
"Green Couch","绿色沙发",,,
"Yellow Couch","黄色沙发",,,
"Brown Couch","棕色沙发",,,
"Dark Couch","暗黑沙发",,,
"Wizard Couch","法师沙发",,,
"Woodsy Couch","林木沙发",,,
"Oak Bench","橡木长椅",,,
"Walnut Bench","胡桃木长椅",,,
"Birch Bench","桦木长椅",,,
"Mahogany Bench","红木长椅",,,
"Modern Bench","现代长椅",,,
"Coffee Table","咖啡桌",,,
"Stone Slab","石桌",,,
"Oak Table","橡木桌",,,
"Walnut Table","胡桃木桌",,,
"Birch Table","桦木桌",,,
"Mahogany Table","红木桌",,,
"Sun Table","日之桌",,,
"Moon Table","月之桌",,,
"Modern Table","现代桌",,,
"Pub Table","圆酒桌",,,
"Luxury Table","奢华桌",,,
"Diviner Table","预言桌",,,
"Neolithic Table","新石器风格桌",,,
"Puzzle Table","拼图桌",,,
"Winter Table","凛冬之桌",,,
"Candy Table","糖果桌",,,
"Luau Table","宴会节专用桌",,,
"Dark Table","暗黑桌",,,
"Oak Tea-Table","橡木茶几",,,
"Walnut Tea-Table","胡桃木茶几",,,
"Birch Tea-Table","桦木茶几",,,
"Mahogany Tea-Table","红木茶几",,,
"Modern Tea-Table","现代茶几",,,
"Oak End Table","橡木小茶几",,,
"Walnut End Table","胡桃木小茶几",,,
"Birch End Table","桦木小茶几",,,
"Mahogany End Table","红木小茶几",,,
"Modern End Table","新式小茶几",,,
"Grandmother End Table","祖母小茶几",,,
"Winter End Table","冬日小茶几",,,
"Winter Dining Table","冬日餐桌",,,
"Festive Dining Table","节日餐桌",,,
"Mahogany Dining Table","红木餐桌",,,
"Modern Dining Table","现代餐桌",,,
"Oak Dresser","橡木梳妆台",,,
"Walnut Dresser","胡桃木梳妆台",,,
"Birch Dresser","桦木梳妆台",,,
"Mahogany Dresser","红木梳妆台",,,
"Artist Bookcase","艺术家书架",,,
"Luxury Bookcase","豪华书架",,,
"Modern Bookcase","现代书架",,,
"Dark Bookcase","深色书架",,,
"Red Rug","红色地毯",,,
"Patchwork Rug","拼色地毯",,,
"Dark Rug","深色地毯",,,
"Red Cottage Rug","红色木屋地毯",,,
"Green Cottage Rug","绿色木屋地毯",,,
"Mystic Rug","神秘地毯",,,
"Country Lamp","乡村台灯",,,
"Box Lamp","箱式台灯",,,
"Modern Lamp","现代台灯",,,
"Classic Lamp","经典台灯",,,
"Basic Window","基本窗户",,,
"Small Window","小型窗户",,,
"Calendar","日历",,,
"The Muzzamaroo'","棉花糖'",,,
"A Night On Eco-Hill'","生态山之夜'",,,
"Pathways'","小径'",,,
"Burnt Offering'","火祭品'",,,
"Queen of the Gem Sea'","珍宝海域的女王'",,,
"Vanilla Villa'","香草别墅'",,,
"Primal Motion'","原始运动'",,,
"Jade Hills'","翡翠山'",,,
"'Sun #44'","太阳 #44'",,,
"Wallflower Pal","壁花朋友",,,
"Spires'","塔尖'",,,
"Highway 89'","高速公路 89'",,,
"Calico Falls","卡利科瀑布",,,
"Needlepoint Flower","刺绣花朵",,,
"Skull Poster","骷髅海报",,,
"Sun #45'","太阳 #45'",,,
"Little Tree'","小树苗'",,,
"'Blueberries'","蓝莓'",,,
"'Blue City'","蓝色都市'",,,
"Little Photos","小照片",,,
"Dancing Grass'","舞动的小草",,,
"VGA Paradise'","显卡天堂'",,,
"J. Cola Light","渴口可乐灯",,,
"'Kitemaster '95'","风筝大师 '95'",,,
"Ceramic Pillar","陶瓷柱子",,,
"Gold Pillar","金柱子",,,
"Industrial Pipe","工业管道",,,
"Indoor Palm","室内椰子树",,,
"Totem Pole","图腾雕像",,,
"Manicured Pine","修剪过的松树",,,
"Topiary Tree","修剪过的树",,,
"Leah's Sculpture","莉亚做的雕像",,,
"Small Plant","小型植物",,,
"Table Plant","桌上盆栽",,,
"Decorative Bowl","装饰碗",,,
"Futan Bear","福坦熊",,,
"Globe","地球仪",,,
"Model Ship","轮船模型",,,
"Tree of the Winter Star","冬烁星树",,,
"Budget TV","廉价电视",,,
"Plasma TV","等离子电视",,,
"Lg. Futan Bear","大福坦熊",,,
"Bear Statue","熊雕像",,,
"China Cabinet","碗柜",,,
"Linus' Birthday","莱纳斯的生日",,,
"Leah's Birthday","莉亚的生日",,,
"Feast of the Winter Star","冬烁节晚宴",,,
"Festival of Ice","寒冰节",,,
"Blueprints for crafting a Wooden Brazier","制造木火盆的图纸",,,
"Blueprints for crafting a Wood Lamp-post","制造木灯柱的图纸",,,
"Blueprints for crafting an Iron Lamp-post","制造铁灯柱的图纸",,,
"Blueprints for crafting a Wood Floor","制造木地板的图纸",,,
"Blueprints for crafting a Stone Floor","制造石头地板的图纸",,,
"Blueprints for crafting a Stepping Stone Path","制造垫脚石小径的图纸",,,
"Blueprints for crafting a Straw Floor","制造稻草地板的图纸",,,
"Blueprints for crafting a Crystal Path","制造水晶小径的图纸",,,
"I need a Seaweed for a new recipe I'm making. Could someone bring me one?        -Pam- 60g on delivery- Makes Pam happy","我需要海草做新料理.有人能给我带点儿吗?        -Pam-酬金60g-潘姆会很高兴",,,
"You don't have enough room in your inventory.","你的物品栏满了.",,,
"Pickled Parsnip","腌欧洲白萝卜",,,
"Pickled Green Bean","腌绿豆",,,
"Pickled Cauliflower","腌菜花",,,
"Pickled Potato","腌土豆",,,
"Pickled Garlic","腌大蒜",,,
"Pickled Kale","腌甘蓝",,,
"Pickled Tomato","腌西红柿",,,
"Pickled Wheat","腌小麦",,,
"Pickled Radish","腌萝卜",,,
"Pickled Red Cabbage","腌红叶卷心菜",,,
"Pickled Corn","腌玉米",,,
"Pickled Eggplant","腌茄子",,,
"Pickled Artichoke","腌洋蓟",,,
"Pickled Pumpkin","腌南瓜",,,
"Pickled Bok Choy","腌小白菜",,,
"Pickled Yam","腌甘薯",,,
"Pickled Beet","腌甜菜",,,
"Pickled Amaranth","腌苋菜",,,
"Pickled Hops","腌啤酒花",,,
"Rhubarb Jelly","大黄果冻",,,
"Melon Jelly","甜瓜果冻",,,
"Blueberry Jelly","蓝莓果冻",,,
"Hot Pepper Jelly","辣椒果冻",,,
"Starfruit Jelly","杨桃果冻",,,
"Cranberries Jelly","蔓越莓果冻",,,
"Grape Jelly","葡萄果冻",,,
"Strawberry Jelly","草莓果冻",,,
"Ancient Fruit Jelly","上古水果果冻",,,
"Apple Jelly","苹果果冻",,,
"Apricot Jelly","杏子果冻",,,
"Orange Jelly","橘子果冻",,,
"Peach Jelly","桃子果冻",,,
"Pomegranate Jelly","石榴果冻",,,
"Cherry Jelly","樱桃果冻",,,
"Coconut Jelly","椰子果冻",,,
"Cactus Fruit Jelly","仙人掌果冻",,,
"Salmonberry Jelly","美莓果冻",,,
"Spice Berry Jelly","浆果果冻",,,
"Blackberry Jelly","黑莓果酱",,,
"Crystal Fruit Jelly","水晶果果冻",,,
"Parsnip Juice","欧洲白萝卜汁",,,
"Green Bean Juice","绿豆汁",,,
"Cauliflower Juice","菜花汁",,,
"Potato Juice","土豆汁",,,
"Garlic Juice","大蒜汁",,,
"Kale Juice","甘蓝汁",,,
"Tomato Juice","番茄汁",,,
"Wheat Juice","小麦汁",,,
"Radish Juice","萝卜汁",,,
"Red Cabbage Juice","红叶卷心菜汁",,,
"Corn Juice","玉米汁",,,
"Eggplant Juice","茄子汁",,,
"Artichoke Juice","洋蓟汁",,,
"Pumpkin Juice","南瓜汁",,,
"Bok Choy Juice","小白菜汁",,,
"Yam Juice","甘薯汁",,,
"Beet Juice","甜菜汁",,,
"Amaranth Juice","苋菜汁",,,
"Hops Juice","啤酒花汁",,,
"Rhubarb Wine","大黄酒",,,
"Melon Wine","甜瓜酒",,,
"Blueberry Wine","蓝莓酒",,,
"Hot Pepper Wine","辣椒酒",,,
"Starfruit Wine","杨桃酒",,,
"Cranberries Wine","蔓越莓酒",,,
"Grape Wine","葡萄酒",,,
"Strawberry Wine","草莓酒",,,
"Ancient Fruit Wine","上古水果酒",,,
"Apple Wine","苹果酒",,,
"Apricot Wine","杏子酒",,,
"Orange Wine","橘子酒",,,
"Peach Wine","桃子酒",,,
"Pomegranate Wine","石榴酒",,,
"Cherry Wine","樱桃酒",,,
"Coconut Wine","椰子酒",,,
"Cactus Fruit Wine","仙人掌果酒",,,
"Salmonberry Wine","美莓酒",,,
"Spice Berry Wine","浆果酒",,,
"Blackberry Wine","黑莓酒",,,
"Crystal Fruit Wine","水晶果酒",,,
"You learned how to cook 'Stir Fry'!","你学会了'炒菜'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Coleslaw'!","你学会了'卷心菜沙拉'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Radish Salad'!","你学会了'萝卜沙拉'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Omelet'!","你学会了'煎蛋卷'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Baked Fish'!","你学会了'烤鱼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Pancakes'!","你学会了'薄煎饼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Maki Roll'!","你学会了'生鱼寿司'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Bread'!","你学会了'面包'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Tortilla'!","你学会了'墨西哥薄饼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Trout Soup'!","你学会了'鳟鱼汤'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Glazed Yams'!","你学会了'琉璃甘薯'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Artichoke Dip'!","你学会了'洋蓟蘸酱'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Plum Pudding'!","你学会了'葡萄干布丁'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Chocolate Cake'!","你学会了'巧克力蛋糕'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Pumpkin Pie'!","你学会了'南瓜派'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Cranberry Candy'!","你学会了'蔓越莓糖果'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Pizza'!","你学会了'披萨'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Hashbrowns'!","你学会了'薯饼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Complete Breakfast'!","你学会了'完美早餐'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Lucky Lunch'!","你学会了'幸运午餐'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Carp Surprise'!","你学会了'惊喜鲤鱼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Maple Bar'!","你学会了'枫糖条'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Pink Cake'!","你学会了'粉红蛋糕'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Roasted Hazelnuts'!","你学会了'烤榛子'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Fruit Salad'!","你学会了'水果沙拉'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Blackberry Cobbler'!","你学会了'黑莓脆皮饼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Crab Cakes'!","你学会了'蟹黄糕'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Fiddlehead Risotto'!","你学会了'意式蕨菜拌饭'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Poppyseed Muffin'!","你学会了'罂粟籽松饼'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Lobster Bisque'!","你学会了'龙虾浓汤'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Bruschetta'!","你学会了'意式烤面包'的做法！",,,
"You learned how to cook 'Shrimp Cocktail'!","你学会了'鲜虾盅'的做法！",,,
"You already know how to cook Stir Fry.","你已经学会怎么做'炒菜'了.",,,
"You already know how to cook Coleslaw.","你已经学会怎么做'卷心菜沙拉'了.",,,
"You already know how to cook Radish Salad.","你已经学会怎么做'萝卜沙拉'了.",,,
"You already know how to cook Omelet.","你已经学会怎么做'煎蛋卷'了.",,,
"You already know how to cook Baked Fish.","你已经学会怎么做'烤鱼'了.",,,
"You already know how to cook Pancakes.","你已经学会怎么做'薄煎饼'了.",,,
"You already know how to cook Maki Roll.","你已经学会怎么做'生鱼寿司'了.",,,
"You already know how to cook Bread.","你已经学会怎么做'面包'了.",,,
"You already know how to cook Tortilla.","你已经学会怎么做'墨西哥薄饼'了.",,,
"You already know how to cook Trout Soup.","你已经学会怎么做'鳟鱼汤'了.",,,
"You already know how to cook Glazed Yams.","你已经学会怎么做'琉璃甘薯'了.",,,
"You already know how to cook Artichoke Dip.","你已经学会怎么做'洋蓟蘸酱'了.",,,
"You already know how to cook Plum Pudding.","你已经学会怎么做'葡萄干布丁'了.",,,
"You already know how to cook Chocolate Cake.","你已经学会怎么做'巧克力蛋糕'了.",,,
"You already know how to cook Pumpkin Pie.","你已经学会怎么做'南瓜派'了.",,,
"You already know how to cook Cranberry Candy.","你已经学会怎么做'蔓越莓糖果'了.",,,
"You already know how to cook Pizza.","你已经学会怎么做'披萨'了.",,,
"You already know how to cook Hashbrowns.","你已经学会怎么做'薯饼'了.",,,
"You already know how to cook Complete Breakfast.","你已经学会怎么做'完美早餐'了.",,,
"You already know how to cook Lucky Lunch.","你已经学会怎么做'幸运午餐'了.",,,
"You already know how to cook Carp Surprise.","你已经学会怎么做'惊喜鲤鱼'了.",,,
"You already know how to cook Maple Bar.","你已经学会怎么做'枫糖条'了.",,,
"You already know how to cook Pink Cake.","你已经学会怎么做'粉红蛋糕'了.",,,
"You already know how to cook Roasted Hazelnuts.","你已经学会怎么做'烤榛子'了.",,,
"You already know how to cook Fruit Salad.","你已经学会怎么做'水果沙拉'了.",,,
"You already know how to cook Blackberry Cobbler.","你已经学会怎么做'黑莓脆皮饼'了.",,,
"You already know how to cook Crab Cakes.","你已经学会怎么做'蟹黄糕'了.",,,
"You already know how to cook Fiddlehead Risotto.","你已经学会怎么做'意式蕨菜拌饭'了.",,,
"You already know how to cook Poppyseed Muffin.","你已经学会怎么做'罂粟籽松饼'了.",,,
"You already know how to cook Lobster Bisque.","你已经学会怎么做'龙虾浓汤'了.",,,
"You already know how to cook Bruschetta.","你已经学会怎么做'意式烤面包'了.",,,
"You already know how to cook Shrimp Cocktail.","你已经学会怎么做'鲜虾盅'了.",,,
"Old Mariner: I've got this old amulet to sell... but somethin' tells me yer not ready for it, lad.","老水手：我要出售这个古老的护身符......但直觉告诉我你还没有准备好啊，孩子.",,,
"Old Mariner: Ah, I can see it in yer eyes... There be a special someone in yer heart. Just so happens I'm sellin' a 'Mermaid's Pendant'. Give that to yer intended and they'll know exactly what you mean.","老水手：啊，我从你的眼睛里看得出来......在你心里有一个特别的人.正好我手里有一个'美人鱼吊坠'要出售.把它送给你的心上人，你的心意就一定可以传达到.",,,
"Buy (5000g)","买入 (5000g)",,,
"Not now...","现在先不要......",,,
"Old Mariner: Don't be shy, now. Show that amulet to the one you intend to marry.","老水手：不要害羞.将护身符展示给你愿意托付终生的那个人吧.",,,
"Looking for a Joja Cola. Will pay a flat rate on delivery.          -Sebastian- 75g on delivery- Sebastian will be thankful","寻找渴口可乐.报酬丰厚.    -塞巴斯蒂安-酬金75h-塞巴斯蒂安会很感激",,,
"Bring Sebastian a Joja Cola","给塞巴斯蒂安带一个渴口可乐",,,
"Hey, thanks for the help. This is just what I wanted.$h","嘿，多谢了，我要的就是这个.$h",,,
"You received a Rusty Sword!","你收到了一把生锈的剑",,,
"Marlon","马龙",,,
"It's a good day to shop!","今天是买东西的好日子哦！",,,
"I need a Cave Carrot for a taco I'm making.         -Willy- 75g on delivery- Willy will be pleased","我需要一个洞穴胡萝卜做墨西哥卷饼.   -威利-酬金75g-威利会很高兴",,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Egg Festival! The event will take place in Pelican Town, starting between 9:00 am and 2:00 pm. Don't be late!","明天是个阳光明媚的大晴天......对于蛋蛋节来说真是个好天气！庆祝活动将在上午9:00到下午2:00在鹈鹕镇举行.别迟到了！",,,
"You found an artifact! The curator of the local museum might want to know about this.","你发现了一个古物！本地博物馆的院长可能会有兴趣.",,,
"Eat a Parsnip?","吃欧洲白萝卜吗?",,,
"Eat a Parsnip?","吃欧洲白萝卜吗?",,,
"Eat a Green Bean?","吃绿豆吗?",,,
"Eat this Green Bean?","吃绿豆吗?",,,
"Eat a Cauliflower?","吃菜花吗?",,,
"Eat this Cauliflower?","吃菜花吗?",,,
"Eat a Potato?","吃土豆吗?",,,
"Eat this Potato?","吃土豆吗?",,,
"Eat a Garlic?","吃大蒜吗?",,,
"Eat this Garlic?","吃大蒜吗?",,,
"Eat a Kale?","吃甘蓝吗?",,,
"Eat this Kale?","吃甘蓝吗?",,,
"Eat a Tomato?","吃西红柿吗?",,,
"Eat this Tomato?","吃西红柿吗?",,,
"Eat a Wheat?","吃小麦吗?",,,
"Eat this Wheat?","吃小麦吗?",,,
"Eat a Radish?","吃萝卜吗?",,,
"Eat this Radish?","吃萝卜吗?",,,
"Eat a Red Cabbage?","吃红叶卷心菜吗?",,,
"Eat this Red Cabbage?","吃红叶卷心菜吗?",,,
"Eat a Corn?","吃玉米吗?",,,
"Eat this Corn?","吃玉米吗?",,,
"Eat a Eggplant?","吃茄子吗?",,,
"Eat this Eggplant?","吃茄子吗?",,,
"Eat a Artichoke?","吃洋蓟吗?",,,
"Eat this Artichoke?","吃洋蓟吗?",,,
"Eat a Pumpkin?","吃南瓜吗?",,,
"Eat this Pumpkin?","吃南瓜吗?",,,
"Eat a Bok Choy?","吃小白菜吗?",,,
"Eat this Bok Choy?","吃小白菜吗?",,,
"Eat a Yam?","吃甘薯吗?",,,
"Eat this Yam?","吃甘薯吗?",,,
"Eat a Beet?","吃甜菜吗?",,,
"Eat this Beet?","吃甜菜吗?",,,
"Eat a Amaranth?","吃苋菜吗?",,,
"Eat this Amaranth?","吃苋菜吗?",,,
"Eat a Hops?","吃啤酒花吗?",,,
"Eat this Hops?","吃啤酒花吗?",,,
"Eat a Rhubarb?","吃大黄吗?",,,
"Eat this Rhubarb?","吃大黄吗?",,,
"Eat a Melon?","吃甜瓜吗?",,,
"Eat this Melon?","吃甜瓜吗?",,,
"Eat a Blueberry?","吃蓝莓吗?",,,
"Eat this Blueberry?","吃蓝莓吗?",,,
"Eat a Hot Pepper?","吃辣椒吗?",,,
"Eat this Hot Pepper?","吃辣椒吗?",,,
"Eat a Starfruit?","吃杨桃吗?",,,
"Eat this Starfruit?","吃杨桃吗?",,,
"Eat a Cranberries?","吃蔓越莓吗?",,,
"Eat this Cranberries?","吃蔓越莓吗?",,,
"Eat a Grape?","吃葡萄吗?",,,
"Eat this Grape?","吃葡萄吗?",,,
"Eat a Strawberry?","吃草莓吗?",,,
"Eat this Strawberry?","吃草莓吗?",,,
"Eat a Ancient Fruit?","吃上古水果吗?",,,
"Eat this Ancient Fruit?","吃上古水果吗?",,,
"Eat a Apple?","吃苹果吗?",,,
"Eat this Apple?","吃苹果吗?",,,
"Eat a Apricot?","吃杏子吗?",,,
"Eat this Apricot?","吃杏子吗?",,,
"Eat a Orange?","吃橘子吗?",,,
"Eat this Orange?","吃橘子吗?",,,
"Eat a Peach?","吃桃子吗?",,,
"Eat this Peach?","吃桃子吗?",,,
"Eat a Pomegranate?","吃石榴吗?",,,
"Eat this Pomegranate?","吃石榴吗?",,,
"Eat a Cherry?","吃樱桃吗?",,,
"Eat this Cherry?","吃樱桃吗?",,,
"Eat a Coconut?","吃椰子吗?",,,
"Eat this Coconut?","吃椰子吗?",,,
"Eat a Cactus Fruit?","吃仙人掌果吗?",,,
"Eat this Cactus Fruit?","吃仙人掌果吗?",,,
"Eat a Salmonberry?","吃美莓吗?",,,
"Eat this Salmonberry?","吃美莓吗?",,,
"Eat a Spice Berry?","吃浆果吗?",,,
"Eat this Spice Berry?","吃浆果吗?",,,
"Eat a Blackberry?","吃黑莓吗?",,,
"Eat this Blackberry?","吃黑莓吗?",,,
"Eat a Crystal Fruit?","吃水晶果吗?",,,
"Eat this Crystal Fruit?","吃水晶果吗?",,,
"Eat a Poppy?","吃罂粟花吗?",,,
"Eat this Poppy?","吃罂粟花吗?",,,
"Eat a Sunflower?","吃向日葵吗?",,,
"Eat this Sunflower?","吃向日葵吗?",,,
"Eat a Tulip?","吃郁金香吗?",,,
"Eat this Tulip?","吃郁金香吗?",,,
"Eat a Summer Spangle?","吃夏季闪亮花吗?",,,
"Eat this Summer Spangle?","吃夏季闪亮花吗?",,,
"Eat a Fairy Rose?","吃精灵玫瑰吗?",,,
"Eat this Fairy Rose?","吃精灵玫瑰吗?",,,
"Eat a Blue Jazz?","吃蓝色爵士花吗?",,,
"Eat this Blue Jazz?","吃蓝色爵士花吗?",,,
"Eat a Sweet Pea?","吃甜豌豆花吗?",,,
"Eat this Sweet Pea?","吃甜豌豆花吗?",,,
"Eat a Crocus?","吃番红花吗?",,,
"Eat this Crocus?","吃番红花吗?",,,
"Eat a Wild Horseradish?","吃野山葵吗?",,,
"Eat this Wild Horseradish?","吃野山葵吗?",,,
"Eat a Daffodil?","吃黄水仙吗?",,,
"Eat this Daffodil?","吃黄水仙吗?",,,
"Eat a Leek?","吃韭葱吗?",,,
"Eat this Leek?","吃韭葱吗?",,,
"Eat a Dandelion?","吃蒲公英吗?",,,
"Eat this Dandelion?","吃蒲公英吗?",,,
"Eat a Cave Carrot?","吃洞穴胡萝卜吗?",,,
"Eat this Cave Carrot?","吃洞穴胡萝卜吗?",,,
"Eat a Sap?","吃树脂吗?",,,
"Eat this Sap?","吃树脂吗?",,,
"Eat a Morel?","吃龙葵吗?",,,
"Eat this Morel?","吃龙葵吗?",,,
"Eat a Chanterelle?","吃鸡肉菌吗?",,,
"Eat this Chanterelle?","吃鸡肉菌吗?",,,
"Eat a Holly?","吃冬青树吗?",,,
"Eat this Holly?","吃冬青树吗?",,,
"Eat a Spring Onion?","吃大葱吗?",,,
"Eat this Spring Onion?","吃大葱吗?",,,
"Eat a Common Mushroom?","吃普通蘑菇吗?",,,
"Eat this Common Mushroom?","吃普通蘑菇吗?",,,
"Eat a Wild Plum?","吃野李子吗?",,,
"Eat this Wild Plum?","要吃野莓吗?",,,
"Eat a Hazelnut?","吃榛子吗?",,,
"Eat this Hazelnut?","吃榛子吗?",,,
"Eat a Winter Root?","吃冬日根吗?",,,
"Eat this Winter Root?","吃冬日根吗?",,,
"Eat a Snow Yam?","吃雪甘薯吗?",,,
"Eat this Snow Yam?","吃雪甘薯吗?",,,
"Eat a Red Mushroom?","吃红蘑菇吗?",,,
"Eat this Red Mushroom?","吃红蘑菇吗?",,,
"Eat a Purple Mushroom?","吃紫蘑菇吗?",,,
"Eat this Purple Mushroom?","吃紫蘑菇吗?",,,
"Eat a Fiddlehead Fern?","吃蕨菜吗?",,,
"Eat this Fiddlehead Fern?","吃蕨菜吗?",,,
"Eat a Sugar?","吃糖吗?",,,
"Eat this Sugar?","吃糖吗?",,,
"Eat a Wheat Flour?","吃小麦粉吗?",,,
"Eat this Wheat Flour?","吃小麦粉吗?",,,
"Eat a Oil?","吃油吗?",,,
"Eat this Oil?","吃油吗?",,,
"Drink a Vinegar?","喝醋吗?",,,
"Drink this Vinegar?","喝醋吗?",,,
"Eat a Rice?","吃大米吗?",,,
"Eat this Rice?","吃大米吗?",,,
"Eat a Truffle?","吃松露吗?",,,
"Eat this Truffle?","吃松露吗?",,,
"Eat a Pale Ale?","喝淡啤酒吗?",,,
"Eat this Pale Ale?","喝淡啤酒吗?",,,
"Eat a Beer?","喝啤酒吗?",,,
"Eat this Beer?","喝啤酒吗?",,,
"Eat a Cheese?","吃奶酪吗?",,,
"Eat this Cheese?","吃奶酪吗?",,,
"Eat a Goat Cheese?","吃山羊奶酪吗?",,,
"Eat this Goat Cheese?","吃山羊奶酪吗?",,,
"Eat a Truffle Oil?","吃松露油吗?",,,
"Eat this Truffle Oil?","吃松露油吗?",,,
"Eat a Maple Syrup?","吃枫糖浆吗?",,,
"Eat this Maple Syrup?","吃枫糖浆吗?",,,
"Eat a Large Egg?","吃大鸡蛋吗?",,,
"Eat this Large Egg?","吃大鸡蛋吗?",,,
"Eat a Egg?","吃鸡蛋吗?",,,
"Eat this Egg?","吃鸡蛋吗?",,,
"Eat a Void Egg?","吃虚空蛋吗?",,,
"Eat this Void Egg?","吃虚空蛋吗?",,,
"Eat a Duck Egg?","吃鸭蛋吗?",,,
"Eat this Duck Egg?","吃鸭蛋吗?",,,
"Drink a Milk?","喝牛奶吗?",,,
"Drink this Milk?","喝牛奶吗?",,,
"Drink a Large Milk?","喝大牛奶吗?",,,
"Drink this Large Milk?","喝大牛奶吗?",,,
"Drink a Goat Milk?","喝山羊奶吗?",,,
"Drink this Goat Milk?","喝山羊奶吗?",,,
"Drink a L. Goat Milk?","喝大山羊奶吗?",,,
"Drink this L. Goat Milk?","喝大山羊奶吗?",,,
"Drink a Energy Tonic?","喝能量滋补水吗?",,,
"Drink this Energy Tonic?","喝能量滋补水吗?",,,
"Drink a Muscle Remedy?","喝肌肉回复药吗?",,,
"Drink this Muscle Remedy?","喝肌肉回复药吗?",,,
"Drink a Coffee?","喝咖啡吗?",,,
"Drink this Coffee?","喝咖啡吗?",,,
"Eat a Field Snack?","吃工作小食吗?",,,
"Eat this Field Snack?","吃工作小食吗?",,,
"Eat a Stardrop?","吃星之果实吗?",,,
"Eat this Stardrop?","吃星之果实吗?",,,
"Eat a Albacore?","吃青花鱼吗?",,,
"Eat this Albacore?","吃青花鱼吗?",,,
"Eat a Anchovy?","吃鳀鱼吗?",,,
"Eat this Anchovy?","吃鳀鱼吗?",,,
"Eat a Angler?","吃安康鱼吗?",,,
"Eat this Angler?","吃安康鱼吗?",,,
"Eat a Bream?","吃鲷鱼吗?",,,
"Eat this Bream?","吃鲷鱼吗?",,,
"Eat a Bullhead?","吃大头鱼吗?",,,
"Eat this Bullhead?","吃大头鱼吗?",,,
"Eat a Carp?","吃鲤鱼吗?",,,
"Eat this Carp?","吃鲤鱼吗?",,,
"Eat a Catfish?","吃鲶鱼吗?",,,
"Eat this Catfish?","吃鲶鱼吗?",,,
"Eat a Chub?","吃鲢鱼吗?",,,
"Eat this Chub?","吃鲢鱼吗?",,,
"Eat a Crimsonfish?","吃绯红鱼吗?",,,
"Eat this Crimsonfish?","吃绯红鱼吗?",,,
"Eat a Dorado?","吃麻哈脂鲤吗?",,,
"Eat this Dorado?","吃麻哈脂鲤吗?",,,
"Eat a Eel?","吃鳗鲡吗?",,,
"Eat this Eel?","吃鳗鲡吗?",,,
"Eat a Ghostfish?","吃鬼鱼吗?",,,
"Eat this Ghostfish?","吃鬼鱼吗?",,,
"Eat a Glacierfish?","吃冰川鱼吗?",,,
"Eat this Glacierfish?","吃冰川鱼吗?",,,
"Eat a Halibut?","吃大比目鱼吗?",,,
"Eat this Halibut?","吃大比目鱼吗?",,,
"Eat a Herring?","吃鲱鱼吗?",,,
"Eat this Herring?","吃鲱鱼吗?",,,
"Eat a Ice Pip?","吃冰柱鱼吗?",,,
"Eat this Ice Pip?","吃冰柱鱼吗?",,,
"Eat a Largemouth Bass?","吃大嘴鲈鱼吗?",,,
"Eat this Largemouth Bass?","吃大嘴鲈鱼吗?",,,
"Eat a Lava Eel?","吃岩浆泥鳅吗?",,,
"Eat this Lava Eel?","吃岩浆泥鳅吗?",,,
"Eat a Legend?","吃传说鱼吗?",,,
"Eat this Legend?","吃传说鱼吗?",,,
"Eat a Lingcod?","吃蛇齿单线鱼吗?",,,
"Eat this Lingcod?","吃蛇齿单线鱼吗?",,,
"Eat a Mutant Carp?","吃变种鲤鱼吗?",,,
"Eat this Mutant Carp?","吃变种鲤鱼吗?",,,
"Eat a Octopus?","吃章鱼吗?",,,
"Eat this Octopus?","吃章鱼吗?",,,
"Eat a Perch?","吃河鲈吗?",,,
"Eat this Perch?","吃河鲈吗?",,,
"Eat a Pike?","吃狗鱼吗?",,,
"Eat this Pike?","吃狗鱼吗?",,,
"Eat a Pufferfish?","吃河豚吗?",,,
"Eat this Pufferfish?","吃河豚吗?",,,
"Eat a Rainbow Trout?","吃虹鳟鱼吗?",,,
"Eat this Rainbow Trout?","吃虹鳟鱼吗?",,,
"Eat a Red Mullet?","吃红鲻鱼吗?",,,
"Eat this Red Mullet?","吃红鲻鱼吗?",,,
"Eat a Red Snapper?","吃红鲷鱼吗?",,,
"Eat this Red Snapper?","吃红鲷鱼吗?",,,
"Eat a Salmon?","吃大马哈鱼吗?",,,
"Eat this Salmon?","吃大马哈鱼吗?",,,
"Eat a Sandfish?","吃沙鱼吗?",,,
"Eat this Sandfish?","吃沙鱼吗?",,,
"Eat a Sardine?","吃沙丁鱼吗?",,,
"Eat this Sardine?","吃沙丁鱼吗?",,,
"Eat a Scorpion Carp?","吃蝎鲤鱼吗?",,,
"Eat this Scorpion Carp?","吃蝎鲤鱼吗?",,,
"Eat a Shad?","吃西鲱吗?",,,
"Eat this Shad?","吃西鲱吗?",,,
"Eat a Smallmouth Bass?","吃小嘴鲈鱼吗?",,,
"Eat this Smallmouth Bass?","吃小嘴鲈鱼吗?",,,
"Eat a Squid?","吃乌贼吗?",,,
"Eat this Squid?","吃乌贼吗?",,,
"Eat a Stonefish?","吃石鱼吗?",,,
"Eat this Stonefish?","吃石鱼吗?",,,
"Eat a Sturgeon?","吃鲟鱼吗?",,,
"Eat this Sturgeon?","吃鲟鱼吗?",,,
"Eat a Sunfish?","吃翻车鱼吗?",,,
"Eat this Sunfish?","吃翻车鱼吗?",,,
"Eat a Super Cucumber?","吃大海参吗?",,,
"Eat this Super Cucumber?","吃大海参吗?",,,
"Eat a Tiger Trout?","吃虎纹鳟鱼吗?",,,
"Eat this Tiger Trout?","吃虎纹鳟鱼吗?",,,
"Eat a Tilapia?","吃罗非鱼吗?",,,
"Eat this Tilapia?","吃罗非鱼吗?",,,
"Eat a Tuna?","吃金枪鱼吗?",,,
"Eat this Tuna?","吃金枪鱼吗?",,,
"Eat a Walleye?","吃大眼鱼吗?",,,
"Eat this Walleye?","吃大眼鱼吗?",,,
"Eat a Woodskip?","吃木跃鱼吗?",,,
"Eat this Woodskip?","吃木跃鱼吗?",,,
"Eat a Sea Cucumber?","吃海参吗?",,,
"Eat this Sea Cucumber?","吃海参吗?",,,
"Drink a Joja Cola?","喝可乐吗?",,,
"Drink this Joja Cola?","喝可乐吗?",,,
"Eat a Fried Egg?","吃煎鸡蛋吗?",,,
"Eat this Fried Egg?","吃煎鸡蛋吗?",,,
"Eat a Omelet?","吃煎蛋卷吗?",,,
"Eat this Omelet?","吃煎蛋卷吗?",,,
"Eat a Salad?","吃沙拉吗?",,,
"Eat this Salad?","吃沙拉吗?",,,
"Eat a Cheese Cauliflower?","吃乳酪花椰菜吗?",,,
"Eat this Cheese Cauliflower?","吃乳酪花椰菜吗?",,,
"Eat a Baked Fish?","吃烤鱼吗?",,,
"Eat this Baked Fish?","吃烤鱼吗?",,,
"Eat a Parsnip Soup?","吃欧洲白萝卜汤吗?",,,
"Eat this Parsnip Soup?","吃欧洲白萝卜汤吗?",,,
"Eat a Vegetable Medley?","吃混合蔬菜吗?",,,
"Eat this Vegetable Medley?","吃混合蔬菜吗?",,,
"Eat a Complete Breakfast?","吃完美早餐吗?",,,
"Eat this Complete Breakfast?","吃完美早餐吗?",,,
"Eat a Fried Calamari?","吃炸鱿鱼吗?",,,
"Eat this Fried Calamari?","吃炸鱿鱼吗?",,,
"Eat a Strange Bun?","吃奇怪的小面包吗?",,,
"Eat this Strange Bun?","吃奇怪的小面包吗?",,,
"Eat a Lucky Lunch?","吃幸运午餐吗?",,,
"Eat this Lucky Lunch?","吃幸运午餐吗?",,,
"Eat a Fried Mushroom?","吃炸蘑菇吗?",,,
"Eat this Fried Mushroom?","吃炸蘑菇吗?",,,
"Eat a Pizza?","吃披萨吗?",,,
"Eat this Pizza?","吃披萨吗?",,,
"Eat a Bean Hotpot?","吃豆类火锅吗?",,,
"Eat this Bean Hotpot?","吃豆类火锅吗?",,,
"Eat a Glazed Yams?","吃琉璃甘薯吗?",,,
"Eat this Glazed Yams?","吃琉璃甘薯吗?",,,
"Eat a Carp Surprise?","吃惊喜鲤鱼吗?",,,
"Eat this Carp Surprise?","吃惊喜鲤鱼吗?",,,
"Eat a Hashbrowns?","吃薯饼吗?",,,
"Eat this Hashbrowns?","吃薯饼吗?",,,
"Eat a Pancakes?","吃薄煎饼吗?",,,
"Eat this Pancakes?","吃薄煎饼吗?",,,
"Eat a Salmon Dinner?","吃鲑鱼套餐吗?",,,
"Eat this Salmon Dinner?","吃鲑鱼套餐吗?",,,
"Eat a Fish Taco?","吃鱼肉卷吗?",,,
"Eat this Fish Taco?","吃鱼肉卷吗?",,,
"Eat a Crispy Bass?","吃香酥鲈鱼吗?",,,
"Eat this Crispy Bass?","吃香酥鲈鱼吗?",,,
"Eat a Pepper Poppers?","吃爆炒青椒吗?",,,
"Eat this Pepper Poppers?","吃爆炒青椒吗?",,,
"Eat a Bread?","吃面包吗?",,,
"Eat this Bread?","吃面包吗?",,,
"Eat a Tom Kha Soup?","吃汤姆卡汤吗?",,,
"Eat this Tom Kha Soup?","吃汤姆卡汤吗?",,,
"Eat a Trout Soup?","吃鳟鱼汤吗?",,,
"Eat this Trout Soup?","吃鳟鱼汤吗?",,,
"Eat a Chocolate Cake?","吃巧克力蛋糕吗?",,,
"Eat this Chocolate Cake?","吃巧克力蛋糕吗?",,,
"Eat a Pink Cake?","吃粉红蛋糕吗?",,,
"Eat this Pink Cake?","吃粉红蛋糕吗?",,,
"Eat a Rhubarb Pie?","吃大黄派吗?",,,
"Eat this Rhubarb Pie?","吃大黄派吗?",,,
"Eat a Cookie?","吃饼干吗?",,,
"Eat this Cookie?","吃饼干吗?",,,
"Eat a Spaghetti?","吃意大利面吗?",,,
"Eat this Spaghetti?","吃意大利面吗?",,,
"Eat a Fried Eel?","吃炸鳗鱼吗?",,,
"Eat this Fried Eel?","吃炸鳗鱼吗?",,,
"Eat a Spicy Eel?","吃麻辣鳗鱼吗?",,,
"Eat this Spicy Eel?","吃麻辣鳗鱼吗?",,,
"Eat a Sashimi?","吃生鱼片吗?",,,
"Eat this Sashimi?","吃生鱼片吗?",,,
"Eat a Maki Roll?","吃生鱼寿司吗?",,,
"Eat this Maki Roll?","吃生鱼寿司吗?",,,
"Eat a Tortilla?","吃墨西哥薄饼吗?",,,
"Eat this Tortilla?","吃墨西哥薄饼吗?",,,
"Eat a Red Plate?","吃红碟子吗?",,,
"Eat this Red Plate?","吃红碟子吗?",,,
"Eat a Eggplant Parmesan?","吃帕尔玛奶酪茄子吗?",,,
"Eat this Eggplant Parmesan?","吃帕尔玛奶酪茄子吗?",,,
"Eat a Rice Pudding?","吃大米布丁吗?",,,
"Eat this Rice Pudding?","吃大米布丁吗?",,,
"Eat a Ice Cream?","吃冰淇淋吗?",,,
"Eat this Ice Cream?","要吃冰激凌吗?",,,
"Eat a Blueberry Tart?","吃蓝莓千层酥吗?",,,
"Eat this Blueberry Tart?","吃蓝莓千层酥吗?",,,
"Eat a Autumn's Bounty?","吃秋日恩赐吗?",,,
"Eat this Autumn's Bounty?","吃秋日恩赐吗?",,,
"Eat a Pumpkin Soup?","吃南瓜汤吗?",,,
"Eat this Pumpkin Soup?","吃南瓜汤吗?",,,
"Eat a Super Meal?","吃巨无霸餐吗?",,,
"Eat this Super Meal?","吃巨无霸餐吗?",,,
"Eat a Cranberry Sauce?","吃蔓越莓酱吗?",,,
"Eat this Cranberry Sauce?","吃蔓越莓酱吗?",,,
"Eat a Stuffing?","吃塞料面包吗?",,,
"Eat this Stuffing?","吃塞料面包吗?",,,
"Eat a Farmer's Lunch?","吃农夫午餐吗?",,,
"Eat this Farmer's Lunch?","吃农夫午餐吗?",,,
"Eat a Survival Burger?","吃荒野求生汉堡吗?",,,
"Eat this Survival Burger?","吃荒野求生汉堡吗?",,,
"Eat a Dish O' The Sea?","吃海上小食吗?",,,
"Eat this Dish O' The Sea?","吃海上小食吗?",,,
"Eat a Miner's Treat?","吃矿工特供吗?",,,
"Eat this Miner's Treat?","吃矿工特供吗?",,,
"Eat a Roots Platter?","吃根部拼盘吗?",,,
"Eat this Roots Platter?","吃根部拼盘吗?",,,
"Eat a Algae Soup?","吃海藻汤吗?",,,
"Eat this Algae Soup?","吃海藻汤吗?",,,
"Eat a Pale Broth?","吃清汤吗?",,,
"Eat this Pale Broth?","吃清汤吗?",,,
"Eat a Plum Pudding?","吃葡萄干布丁吗?",,,
"Eat this Plum Pudding?","吃葡萄干布丁吗?",,,
"Eat a Artichoke Dip?","吃洋蓟蘸酱吗?",,,
"Eat this Artichoke Dip?","吃洋蓟蘸酱吗?",,,
"Eat a Stir Fry?","吃炒菜吗?",,,
"Eat this Stir Fry?","吃炒菜吗?",,,
"Eat a Roasted Hazelnuts?","吃烤榛子吗?",,,
"Eat this Roasted Hazelnuts?","吃烤榛子吗?",,,
"Eat a Pumpkin Pie?","吃南瓜派吗?",,,
"Eat this Pumpkin Pie?","吃南瓜派吗?",,,
"Eat a Radish Salad?","吃萝卜沙拉吗?",,,
"Eat this Radish Salad?","吃萝卜沙拉吗?",,,
"Eat a Fruit Salad?","吃水果沙拉吗?",,,
"Eat this Fruit Salad?","吃水果沙拉吗?",,,
"Eat a Blackberry Cobbler?","吃黑莓脆皮饼吗?",,,
"Eat this Blackberry Cobbler?","吃黑莓脆皮饼吗?",,,
"Eat a Cranberry Candy?","吃蔓越莓糖果吗?",,,
"Eat this Cranberry Candy?","吃蔓越莓糖果吗?",,,
"Eat a Bruschetta?","吃意式烤面包吗?",,,
"Eat this Bruschetta?","吃意式烤面包吗?",,,
"Eat a Coleslaw?","吃卷心菜沙拉吗?",,,
"Eat this Coleslaw?","吃卷心菜沙拉吗?",,,
"Eat a Fiddlehead Risotto?","吃意式蕨菜拌饭吗?",,,
"Eat this Fiddlehead Risotto?","吃意式蕨菜拌饭吗?",,,
"Eat a Poppyseed Muffin?","吃罂粟籽松饼吗?",,,
"Eat this Poppyseed Muffin?","吃罂粟籽松饼吗?",,,
"Eat a Chowder?","吃海鲜杂烩汤吗?",,,
"Eat this Chowder?","吃海鲜杂烩汤吗?",,,
"Eat a Fish Stew?","吃烩鱼汤吗?",,,
"Eat this Fish Stew?","吃烩鱼汤吗?",,,
"Eat a Escargot?","吃法式田螺吗?",,,
"Eat this Escargot?","吃法式田螺吗?",,,
"Eat a Lobster Bisque?","吃龙虾浓汤吗?",,,
"Eat this Lobster Bisque?","吃龙虾浓汤吗?",,,
"Eat a Maple Bar?","吃枫糖条吗?",,,
"Eat this Maple Bar?","吃枫糖条吗?",,,
"Eat a Crab Cakes?","吃蟹黄糕吗?",,,
"Eat this Crab Cakes?","吃蟹黄糕吗?",,,
"Eat a Oil of Garlic?","吃大蒜油吗?",,,
"Eat this Oil of Garlic?","吃大蒜油吗?",,,
"Drink a Life Elixir?","喝生命药水吗?",,,
"Drink this Life Elixir?","喝生命药水吗?",,,
"Eat a Seaweed?","吃海草吗?",,,
"Eat this Seaweed?","吃海草吗?",,,
"Eat a Green Algae?","吃绿藻吗?",,,
"Eat this Green Algae?","吃绿藻吗?",,,
"Eat a White Algae?","吃白藻吗?",,,
"Eat this White Algae?","吃白藻吗?",,,
"Drink this Tomato Juice?","喝西红柿汁吗?",,,
"Drink a Tomato Juice?","喝西红柿汁吗?",,,
"A paste of fresh Largemouth Bass makes a wonderful tonic for swollen tongues. If you find one, I could put it to good use.       -Dr. Harvey - 300g on delivery- Makes Harvey happy","大嘴鲈鱼糊是治愈肿胀舌头的良药.你要是找到了的话，请给我，我有大用. -哈维医生-酬金300g-哈维会很高兴",,,
"Bring Harvey a Largemouth Bass","给哈维带一条大嘴鲈鱼",,,
"I'd like to put a Red Mushroom above the mantle. Please deliver it some time today.        -Elliott- 225g on delivery- Elliott will be pleased","我想做把红蘑菇放在斗篷上.请今天带一个给我.   -艾利欧特-酬金225g-艾利欧特会很开心的",,,
"I need a Seaweed to power my latest invention. It's the ONLY thing that will work!       -Maru- 60g on delivery- Maru will be pleased","我的新发明需要一根海草.只有海草才管用！     -马鲁-酬金60g -马鲁会很开心的",,,
"Bring Maru a Seaweed","给马鲁带一根海草",,,
"Need a Topaz for a project I'm working on    -Sam- 240g on delivery- Makes Sam happy","我正在做的项目需要一个黄水晶   -山姆-酬金240g-山姆会很高兴的",,,
"I am looking for someone to bring me 30 Copper Ores, to aid in the understanding of local minerals.    -Clint- 300g on delivery.- You can keep the ores after Clint inspects them.","我正在征集30个铜矿石以研究当地矿产.   -克林特-酬金300g.-在克林特研究完毕后你可以留下这些矿石",,,
"Hey, you suceeded, @!$h#$b#The Smallmouth Bass is an exciting catch, don't you think? Sometimes they seem so smart, it's scary.$u#$b#Well, here's your reward. Congratulations.$h","嘿，你成功了，@！$h#$b#你不觉得捉到小嘴鲈鱼让人很兴奋吗? 有时候这些鱼真的聪明的吓人.$u#$b#那么，给你奖励.恭喜你.$h",,,
"Trying to keep the art o' fishing alive... I'll pay 150g to any fishing enthusiast  who catches 3 Chub. Good luck!  -Willy- 150g reward.- You get to keep the fish.","为了让捕鱼艺术传承下去......我会给钓上3条鲢鱼的钓鱼爱好者150g作为奖励.祝你们好运！ -威利-奖励150g.-你可以留下鱼",,,
"Hey, you suceeded, @!$h#$b#The Chub is an exciting catch, don't you think? They're always hiding in the most peculiar places.#$b#Well, here's your reward. Congratulations.$h","嘿，你成功了，@！$h#$b#你不觉得捉到鲢鱼让人很兴奋吗? 这些鱼经常躲在奇怪的地方.$u#$b#那么，给你奖励.恭喜你.$h",,,
"The monsters known as Slime are throwing the elemental balance into disarray. I would like an adventurer to enter the mines and slay 4 of these creatures.  -M. Rasmodius, Wizard- 160g reward","有种叫史莱姆的怪物严重破坏了元素平衡.我希望能有个冒险者到矿洞里杀死4个史莱姆.-巫师 M·拉斯莫迪斯-奖励160g",,,
"The Dance Of The Moonlight Jellies has begun at the beach.","月光水母开始在沙滩上起舞了.",,,
"Construction Bundle","建筑包",,,
"Exotic Foraging Bundle","野外采摘包",,,
"Fall Foraging Bundle","秋日采摘包",,,
"Must be added before planting","必须在种植之前添加",,,
"I haven't encountered any crows yet.","我还没碰见过乌鸦",,,
"Elliott's Birthday","艾利欧特的生日",,,
"Jodi's Birthday","乔迪的生日",,,
"Marnie's Birthday","玛尼的生日",,,
"Spirit's Eve","万灵节",,,
"Robin's Birthday","罗宾的生日",,,
"When @ first arrived in Pelican Town, no one knew if he'd fit in with our community...#$b#But from this day forward, @ is going to be as much a part of this town as any of us!$h#$b#It is my great honor on this day 17 of summer, to unite @ and %spouse in the bonds of marriage.","当@刚到鹈鹕镇的时候， 没人知道他能不能适应这里的生活......#$b#但是从今天开始，@将会真正成为小镇的一分子！$h#$b#我很荣幸能在夏天的17天，见证@和%的婚姻.",,,
"Well, let's get right to it!","让我们马上开始吧！",,,
"@... %spouse... #$b# As the mayor of pelican town, and regional bearer of the matrimonial seal, I now prounounce you husband and wife!$h","@......%spouse......#$b#作为鹈鹕镇的镇长，和确认婚姻的地区传授人，我现在宣布你们结为了夫妇！$h",,,
"You may kiss.","你们现在可以接吻了",,,
"Life is going to be different from now on...","以后的生活将发生改变......",,,
"...But the future looks bright!","......但是未来一片光明！",,,
"That was a beautiful ceremony. Congratulations!$h","很棒的结婚典礼.恭喜你！$h",,,
"Rancher","牧场主",,,
"Animal Products worth 10% more.","动物产品的价值提高10%.",,,
"Tiller","锄地机",,,
"Crops worth 10% more.","作物价值提升10%.",,,
"Coopmaster","鸡舍大师",,,
"Befriend Coop animals quicker.","更容易和家禽亲近",,,
"Shepherd","牧羊人",,,
"Befriend barn animals quicker.","更容易和家畜亲近",,,
"Artisan","工匠",,,
"Artisan Goods(wine, cheese, oil, etc.) worth 50% more.","手工制品(酒，奶酪，油，等等)的价值提高50%",,,
"Agriculturist","农业学家",,,
"All crops grow 10% faster","作物的生长速度提高10%",,,
"+1 ore per vein.","每个矿脉+1矿石.",,,
"Geologist","地质学家",,,
"Chance for gems to appear in pairs.","宝石可能会成对出现.",,,
"Blacksmith","铁匠",,,
"Metal bars worth 25% more.","金属棍的价值提高25%.",,,
"Excavator","挖掘者",,,
"Geode find doubled.","晶洞玉石发掘量翻倍",,,
"Prospector","勘探者",,,
"Coal find doubled.","煤矿发掘量翻倍",,,
"Gemologist","宝石专家",,,
"Gems worth 30% more.","宝石的价值提高30%.",,,
"Forester","护林人",,,
"Wood worth 50% more.","木头的价值提高50%.",,,
"Gatherer","收集者",,,
"Chance for double harvest of foraged items.","采摘类道具可能会有双倍产出.",,,
"Lumberjack","伐木工人",,,
"Normal trees occasionally drop hardwood.","普通树木偶尔会产出硬木材.",,,
"Syrup is worth 25% more.","糖浆的价值提高25%.",,,
"Botanist","植物学家",,,
"Foraged items are always gold quality.","采摘类道具永远是金色品质.",,,
"Tracker","追踪者",,,
"Locations of foragable items are revealed.","会显示可采摘物品的位置.",,,
"Fisher","渔夫",,,
"Fish worth 25% more.","鱼的价值提高25%.",,,
"Trapper","捕兽者",,,
"Resources required to craft crab pots reduced.","建造蟹笼的材料用量会减少.",,,
"Fish worth 50% more.","鱼的价值提高50%.",,,
"Pirate","海盗",,,
"Chance to find treasure doubled.","找到宝藏的机会加倍.",,,
"Mariner","水手",,,
"Crab pots never catch trash.","蟹笼永远不会捉到垃圾.",,,
"Luremaster","诱饵大师",,,
"Crab pots no longer need to be baited.","蟹笼不再需要诱饵.",,,
"Fighter","战士",,,
"All attacks deal 10% more damage. +15 HP","所有攻击造成的伤害提高10%.+15HP",,,
"Scout","侦察员",,,
"Critical strike chance increased by 50%.","暴击几率提高了50%.",,,
"Brute","暴君",,,
"Damage is increased by 15%.","伤害量提高15%.",,,
"Defender","防御者",,,
"HP is increased by 25.","HP增加25.",,,
"Acrobat","特技演员",,,
"Cooldown on special moves is cut in half.","特技的冷却时间减少一半",,,
"Desperado","暴徒",,,
"Critical hits are deadly.","暴击可能致命.",,,
"Requires construction of a Coop","需要修建鸡舍",,,
"Requires construction of a Barn","需要修建畜棚",,,
"Build","建造",,,
"Choose a location","选择位置",,,
"Under construction.","建造中",,,
"Welcome to Pierre's! I carry only the finest goods.","欢迎光临皮埃尔的商店！我只买最好的商品.",,,
"Requires Scythe","需要镰刀",,,
"Rewards","奖励",,,
"A new baby chick hatched!","新的小鸡孵出来了！",,,
"Cookies For Every Season'","四季都需要的饼干'",,,
"We are the Junimos... Keepers of the forest.","我们是祝尼魔......森林的守护者.",,,
"Ugh... I have a doctor's appointment later.$s","呃......我一会儿约了医生.$s",,,
"I'm just here for my annual check-up! Don't worry, I'm not preg... I mean, I'm not sick! Heh.$9","我只是来做年度体检的！别担心，我没有怀......我是说，我没生病！嗨.$9",,,
"How much longer do you need, doc? I'm hungry.$s","还需要多久啊，医生?我饿了.$s",,,
"We're hiding in here so we don't have to talk to anyone.","我们藏在这里所以不用和任何人说话.",,,
"Hi. Eh, I just twisted my ankle. Seeing if I can get it taped.","嗨，呃，我刚刚把脚扭了.能不能帮我固定一下.",,,
"Yeah, yeah... I'm good, doc. Just tape it up, okay?","嗯，嗯......我很好，医生，就帮我固定一下，行吗?",,,
"It's my annual check-up today. At least I don't have to walk very far.","今天是我年度体检的日子.至少我不用走太远.",,,
"You're here to see the doctor too? What happened?","你也是来看医生的?你怎么了?",,,
"Excuse me, I have to say some things to Doctor Harvey in private...$u","抱歉，我需要和哈维医生私下谈谈......$u",,,
"Hmm... Should I wear something special to the aerobics meet-up today?","嗯......我是不是应该为今天有氧运动聚会特意打扮下?",,,
"You're looking really fit, Jodi! Those dumbells do wonders, don't they?","你看起来好健康啊，乔迪！练哑铃真的很管用，对吧?",,,
"Mmff... I think I've earned some cookies today. *crunch*.","唔......我想我今天能吃点儿饼干了.(嚼).",,,
"Finally... A little time to myself.","最后......自己的一点儿时间.",,,
"It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want.","前任主人建造了祭坛室.我们不信宗教，但我们会让其他镇民随意使用.",,,
"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry.","我今天约了医生，你想买东西就赶紧的吧.",,,
"I'm seeing the doctor about my lungs... breathing in all that coal dust can't be good.","我要去找医生看看我的肺......老是在煤灰的环境里呼吸肯定好不了.",,,
"How do my lungs sound, doc? Sometimes they make a rattling sound when I exhale.","我的肺怎么样了?医生.有时候我呼吸都会像破风箱一样.",,,
"The colder season is coming up so I'm here to get my flu vaccine.","寒冷的季节就要来了，我是来打流感疫苗的.",,,
"Doctor Harvey, have you read the latest 'Biology and Medicine'? There's an article I think you'd be interested in.","哈维医生，你有最新一期《生物医学》吗? 里面有篇文章我想你会感兴趣.",,,
"Hello there. What brings you to this terrible place?","你好啊，什么风把你吹到这鬼地方来的?",,,
"My back has been hurting, doctor... you know, with all the hunching over to write my novel.","医生，我的背好疼啊......因为我老是弓着背写小说.",,,
"Most of us visit the doctor for a yearly check-up.","大多数人都会找医生做年检.",,,
"Doctor, I'd like to go with the 'natural remedy' if possible.","医生，如果可能的话，我想用“自然疗法”.",,,
"What a lovely loom. I'm in heaven right now.","好可爱的织布机啊.我肯定是在天堂里.",,,
"When you get to be my age you have to see the doctor more often.","等你到我这个年纪，就要经常看医生了.",,,
"Oh dear, is it an emergency? Why are you here?$s","哦，亲爱的，是急诊吗?你来干嘛?$s",,,
"Now now, dear... It's important that Doctor Harvey takes a good look at you. He's a nice young man! Behave yourself, for your dear old wife's sake.","哦，亲爱的......最好让哈维医生给你检查一下.他可是个不错的小伙子！行为端重点，就算是看在你妻子的份上.",,,
"Could you check his lungs? He's been wheezing lately.","能检查一下肺部吗?他最近总喘不过气.",,,
"This place is full of memories for me. Thank you so much for restoring it.$h","我在这里留下了好多回忆.谢谢你把这里恢复原状.$h",,,
"Hmmpph... The wife's making me go to the clinic today.","嗯......老婆叫我今天去诊所看看.",,,
"*grumble*... Good for nothing doctors... *grumble*","*嘟哝*......没用的医生......*嘟哝*",,,
"Well how much longer do I have, Doc?","我还剩下多长时间，医生?",,,
"I've never been religious but hey... I'm old.","我从没信过教，不过......我老了.",,,
"I'm getting some supplies for the saloon. Pierre's got the good stuff.$h","我要拿点东西到酒吧去.皮家小店存了些好货.$h",,,
"Seeing the doctor makes me nervous... What if I only have a few years left? I'm not at peace with the world yet!","看医生总是让我紧张得要死......要是我活不久了怎么办?我真的还想再活五百年！",,,
"It's my liver, isn't it Doctor? I can see it on your face. *Sigh*... I really need to cut back on that sweet, delicious Stardew Valley wine.$s","是肝吧，医生?我从你脸上瞧出来的.*唉*......我真该少喝点香甜可口的星露谷红酒了.$s",,,
"The weather's too horrible to get out of bed.","这天气太糟了，不宜起床.",,,
"It's nothing serious... I'm just here for my annual check-up.","真的没什么......我只是来做年度体检的.",,,
"Well... my nose has been a little runny, Doctor. But otherwise I'm doing fine!","嗯......我鼻水流个不停啊，医生.除此以外都很好！",,,
"It's too cold to get out of bed.","太冷以至于不能起床.",,,
"Hi Honey. What are you doing at the clinic?#$e#Ah, you just came to see me. That's nice.$h","嘿，甜心，你来诊所干嘛?#$e#啊，你是来看我的吧.真贴心.$h",,,
"This stuff can definitely be incorporated into a healthy diet.","这东西肯定能合成健康食品.",,,
"I'm just putting away these groceries.","我正准备把这些食品储存起来.",,,
"1... 2... 3... 4... Here comes a wave! *giggle*$h","1......2......3......4，来咯！ *咯咯*$h",,,
"I have to visit the doctor today, but I'm not afraid!","我今天要去看医生，不过我不怕！",,,
"Can you show me how this tool works, Doctor Harvey?","哈维医生，能告诉我这东西怎么用么?",,,
"1... 2... 3... 4... Oh no! I messed up again.","1......2......3......4，不！又搞砸了.",,,
"Be brave, Vincent. Think of your father.","勇敢点，文森特.想想你父亲.",,,
"Doctor Harvey? I'm worried about Vincent's height. Isn't he a little short for his age?","哈维医生?我有点担心文森特的个头.在这个年纪的小孩中，他会不会矮了点?",,,
"Vincent was very brave at the doctor's today. I'm proud of him.","文森特在看医生的时候很勇敢.我为他感到骄傲.",,,
"Hey! You can't just barge into a private appointment!$u","嘿！你怎么能打断别人的预约！$u",,,
"Ohhh... My arms feel like gelatin... $s","噢噢噢......我的手臂像棉花糖一样软......$s",,,
"Shhh... he's asleep.","嘘......他睡着了.",,,
"Hi. Here to see the doctor?","嘿，来看医生的吗?",,,
"Do I look healthy, Doctor Harvey?","我看起来健康吗，哈维医生?",,,
"Well, the fish certainly smells fresh this season.","嗯，海里的鱼当然新鲜.",,,
"I'm just here to make sure all of Marnie's business needs are met.","我来只是为了确保玛尼的需求得到满足.",,,
"I'm here to collect Clint's business tax.","我是来向克林特收税的.",,,
"The library is one of Pelican Town's greatest features. It's funded with the taxes we collect from local business.","鹈鹕镇的图书馆可有名了.是用税收投资建的.",,,
"I like to check in with the local businesses and see how they're doing.","我喜欢检查当地的生意，看看他们做的怎么样.",,,
"Erm... Doctor Harvey? This is completely confidential, right?","呃......哈维医生?你一定会保密的吧?",,,
"I do all my grocery shopping here.$h","食品杂货什么的我都来这买.$h",,,
"Even someone like me needs to warm up indoors now and then.","即使是我也要时不时到室内暖一暖.",,,
"I think Jas actually likes going to the doctor. What an unusual little girl.","我想贾斯挺喜欢看医生的.真是不寻常的女孩.",,,
"We're here for a 1:30pm appointment.","我们约在了下午一点半.",,,
"Erm... Doctor Harvey? When you give her the shots, can we have two lollipops?","呃......哈维医生?你什么时候给她打针呢?我们能要两根棒棒糖吗?",,,
"I'm going to sleep well tonight.$h","今晚可以睡个好觉了.$h",,,
"It's hard to really grasp the scale of the universe.$8","想理解宇宙的规模真的很难.$8",,,
"*grumble*... Doctor know-it-all... *grumble*$4","*咕哝*......无所不知的医生......*嘟哝*$4",,,
"How much do I drink every day? What kind of a question is that?$u","我每天喝了多少?这算哪门子问题?$u",,,
"I'm going to go inside, I just wanted a quiet moment.","我要进去了，只想享受片刻安宁.",,,
"I have an appointment at the clinic this afternoon.","我下午有预约.",,,
"Hey! A little privacy, please?$a","嘿！给点隐私行吗?$a",,,
"Hi, honey. It's nice of you to visit me at work.$h","嗨，亲爱的.来人探望我工作真是太好了.$h",,,
"I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night.","我整周都很卖力.周五晚上放松一下有何不可.",,,
"We meet every week to encourage each other to stay healthy.","我们每周都会见面，鼓励对方保持健康.",,,
"What's a healthy young person like you doing here?","你这么健康的年轻人来这干嘛?",,,
"Nothing bad to report, Doc. I feel as healthy as ever.","没什么坏事，医生.我感觉跟以前一样好.",,,
"Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh?#$e#Just kidding. Hehehe.$h","在这湿淋淋的日子里，来一瓶透心凉的渴口可乐再好不过了吧?#$e#说笑呢，哈哈哈.$h",,,
"I gotta go visit Uncle Doctor today... Great.$7","今天我得去看医生叔叔了......太好了.$7",,,
"I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring.","我是个健康的小孩，医生.我能走了吗?好无聊啊.",,,
"I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected.$h","我刚从医生办公室出来.完全健康且精力充沛，跟我预计的一样.$h",,,
"The ocean is best enjoyed alone... don't you think?","观海最好独自一人......你觉得呢?",,,
"Dammit... I almost forgot. I have to go see Doctor Harvey today.","该死......我差点忘了.我今天要去看哈维医生.",,,
"What are you doing in here? I could've been naked!$a","你来干啥?说不定我没穿衣服呢！$a",,,
"Should I let Sam win for once? ...nah.$h","要不要让山姆赢一次呢?......算了吧.$h",,,
"*sob*... I have to get my shots today.$s","*抽泣*......我今天要打针.$s",,,
"*gulp*... Mommy, don't make me do it.$s","*吞口水*......妈咪，别逼我.$s",,,
"Do I get a lollipop for being so brave?","要是我勇敢一点，能不能得到棒棒糖?",,,
"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out.","呃，有个鱼钩卡在我拇指里面了......医生会把它取出来的.",,,
"Yowch! That hurt, Doc!$s","嗷！好痛啊，医生！$s",,,
"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean.$h","我需要暖暖身，以应对冰冷的海夜.$h",,,
"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing.$h","啊......大冷天捕鱼之后来一口热酒真是太爽了.$h",,,
"Handling salty fish all day makes me real thirsty.","弄了一整天的咸鱼，我都渴死了.",,,
"I was going to water some crops this morning, but I couldn't find any! Are you even doing any work out here?$s","我本来准备今早给作物浇水的，结果发现一株作物也没有！你到底有没有做事啊?$s",,,
"Did you know that my grandma hates 'Spicy Eel'? She finds it absolutely sickening. I learned that one the hard way.","你知道我奶奶讨厌“香辣鳝鱼”吗?她觉得那味道恶心死了.我也是亲身体验了才知道.",,,
"Did you know that my mother hates 'Squid'? She finds it absolutely sickening.","你知道我妈妈讨厌“鱿鱼”吗?她觉得那味道恶心死了.",,,
"Good morning ~<","早上好 ~<",,,
"Ready for a hard day's work? I am.","准备辛勤劳作了吗?我准备好了.",,,
"A new baby duckling hatched!","有新宝宝出世啦！",,,
"It's a battery powered lock-box. Unfortunately, there's no battery in it.","电池供电的保险箱.可惜的是，没上电池.",,,
"Abigail's Birthday","阿比盖尔的生日",,,
"Penny's Birthday","潘妮的生日",,,
"George's Birthday","乔治的生日",,,
"You've already given Abigail a gift today.","你今天给过阿比盖尔礼物了.",,,
"You've already given Alex a gift today.","你今天给过亚历克斯礼物了.",,,
"You've already given Caroline a gift today.","你今天给过卡洛琳礼物了.",,,
"You've already given Clint a gift today.","你今天给过克林特礼物了.",,,
"You've already given Demetrius a gift today.","你今天给过德米特里厄斯礼物了.",,,
"You've already given Dwarf a gift today.","你今天给过矮人礼物了.",,,
"You've already given Elliott a gift today.","你今天给过艾利欧特礼物了.",,,
"You've already given Emily a gift today.","你今天给过艾米丽礼物了.",,,
"You've already given Evelyn a gift today.","你今天给过艾芙琳礼物了.",,,
"You've already given George a gift today.","你今天给过乔治礼物了.",,,
"You've already given Gus a gift today.","你今天给过吉斯礼物了.",,,
"You've already given Haley a gift today.","你今天给过海莉礼物了.",,,
"You've already given Harvey a gift today.","你今天给过哈维礼物了.",,,
"You've already given Jas a gift today.","你今天给过贾斯礼物了.",,,
"You've already given Jodi a gift today.","你今天给过乔迪礼物了.",,,
"You've already given Kent a gift today.","你今天给过肯特礼物了.",,,
"You've already given Krobus a gift today.","你今天给过科罗布斯礼物了.",,,
"You've already given Leah a gift today.","你今天给过莉亚礼物了.",,,
"You've already given Lewis a gift today.","你今天给过路易斯礼物了.",,,
"You've already given Linus a gift today.","你今天给过莱纳斯礼物了.",,,
"You've already given Marnie a gift today.","你今天给过玛尼礼物了.",,,
"You've already given Maru a gift today.","你今天给过马鲁礼物了.",,,
"You've already given Pam a gift today.","你今天给过潘姆礼物了.",,,
"You've already given Penny a gift today.","你今天给过潘妮礼物了.",,,
"You've already given Pierre a gift today.","你今天给过皮埃尔礼物了.",,,
"You've already given Robin a gift today.","你今天给过罗宾礼物了.",,,
"You've already given Sam a gift today.","你今天给过山姆礼物了.",,,
"You've already given Sandy a gift today.","你今天给过桑迪礼物了.",,,
"You've already given Sebastian a gift today.","你今天给过塞巴斯蒂安礼物了.",,,
"You've already given Shane a gift today.","你今天给过谢恩礼物了.",,,
"You've already given Vincent a gift today.","你今天给过文森特礼物了.",,,
"You've already given Willy a gift today.","你今天给过威利礼物了.",,,
"You've already given Wizard a gift today.","你今天给过法师礼物了.",,,
"You've already given Abigail 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过阿比盖尔两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Alex 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过亚历克斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Caroline 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过卡洛琳两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Clint 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过克林特两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Demetrius 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过德米特里厄斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Dwarf 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过矮人两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Elliott 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过艾利欧特两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Emily 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过艾米丽两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Evelyn 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过艾芙琳两份礼物！够多了.",,,
"You've already given George 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过乔治两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Gus 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过吉斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Haley 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过海莉两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Harvey 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过哈维两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Jas 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过贾斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Jodi 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过乔迪两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Kent 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过肯特两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Krobus 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过科罗布斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Leah 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过莉亚两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Lewis 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过路易斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Linus 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过莱纳斯两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Marnie 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过玛尼两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Maru 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过马鲁两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Pam 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过潘姆两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Penny 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过潘妮两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Pierre 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过皮埃尔两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Robin 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过罗宾两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Sam 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过山姆两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Sandy 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过桑迪两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Sebastian 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过塞巴斯蒂安两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Shane 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过谢恩两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Vincent 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过文森特两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Willy 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过威利两份礼物！够多了.",,,
"You've already given Wizard 2 gifts this week! That's enough.","你这周给过法师两份礼物！够多了.",,,
"Maximizing Your Second Marriage' and 'Practical Tips For First-Time Step-Dads'","“再婚优化”与“继父实战手册”",,,
"There's a bunch of carpentry magazines.","有一堆木工杂志.",,,
"Your fishing tackle has worn out.","你的渔具破损了.",,,
"Too close to another tree","太靠近其他树",,,
"Your axe isn't strong enough to break this log.","你的斧头不够锋利，无法劈开这根原木.",,,
"Looks like you'll need an upgraded axe to destroy this gnarled old log.","你需要升级斧头才能摧毁这根粗糙的原木.",,,
"Looks like you'll need an upgraded pickaxe to destroy this dense stone.","你需要升级十字镐才能摧毁这块厚重的石头.",,,
"Come back when Pierre's tending the shop.","等到皮埃尔看店的时候再回来.",,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Feast of the Winter Star! The event will take place in Pelican Town, starting between 9:00 am and 2:00 pm. Don't be late!","明天阳光普照，万里无云......是举办冬烁节的绝好天气！晚宴将在鹈鹕镇举行，从早上九点到下午两点.别迟到！",,,
"The Feast of the Winter Star has begun in the town square.","冬烁节在城镇广场举行.",,,
"Elliott's latest sentence:The Chunky Elf cracked away from the Disaster","艾利欧特最后的话语：矮胖精灵因病垮了",,,
"Looking for a Dandelion. Cash payment on delivery. -Gus- 120g on delivery- Gus will be pleased","寻找蒲公英.货到付款. —吉斯— 120g送到即付— 吉斯会很高兴的",,,
"Bring Gus a Dandelion","送一朵蒲公英给吉斯",,,
"Hey! So you saw the notice I posted? Thanks so much!$h#$b# Here's your payment, as promised.","嘿！你看到我贴的告示了?十分感谢！$h#$b# 这是你的报酬，跟说好的一样.",,,
"I have a craving for Sunfish. Please bring one by for me. -Pam- 90g on delivery- Pam will be pleased","我好想要太阳鱼.请送一条给我. —潘姆— 90g送到即付— 潘姆会很高兴的",,,
"Bring Pam a Sunfish","送一条太阳鱼给潘姆",,,
"Need a hot meal?","要吃饭吗?",,,
"What can I get for ya?","需要点什么?",,,
"Ah, that looks good!","啊，看起来不错！",,,
"Howdy!","你好！",,,
"It's my birthday and you give me this? Is this some kind of joke?$s$s","今天我生日，你居然送我这个?是在开玩笑吗?$s$s",,,
"It's locked... (Open 8:00am - 8:00pm)","锁上了......(营业时间 早上8:00—晚上8:00)",,,
"Can't place on top of a person.","不能放置在人物身上.",,,
"You're not good enough friends with Penny to enter her bedroom.","你与潘妮的关系不够，无法进入她的卧室.",,,
"You're not good enough friends with Vincent to enter his bedroom.","你与文森特的关系不够，无法进入他的卧室.",,,
"You're not good enough friends with Evelyn or George to enter their bedroom.","你与艾芙琳或乔治的关系不够，无法进入他们的卧室.",,,
"1 River Road","1 河间大道",,,
"Marnie's Ranch","玛尼的牧场",,,
"Pierre's General Store","皮埃尔的杂货店",,,
"Ruined House","废弃的屋子",,,
"The Stardew Valley Fair has begun in the town square.","星露谷集市在城镇广场举行.",,,
"Are you strong like me? Smash stone!","你跟我一样强壮吗?胸口碎大石！",,,
"Strength Level: Tree Trunk","力量等级：树干",,,
"Strength Level: Bulldozer","力量等级：推土机",,,
"HA! Now that's what I like to see! Here, have a star token.","哈！这才是我想看的！给，拿着这个星星令牌.",,,
"Strength Level: Ox","力量等级：公牛",,,
"Strength Level: Iron","力量等级：钢铁",,,
"Please stand at the red arrow.","请站在红色箭头处.",,,
"Tourist: It's a fine-looking town you've got here. Nice and cozy, and a real sense of community.","游客：你们的小镇真是美极了.舒适又温馨，这才是社区该有的样子.",,,
"Green","绿色",,,
"I don't want to play","我不想玩",,,
"Selling Star Tokens for just 50g a piece!","卖星星令牌啦！50g一个！",,,
"Buy","买",,,
"Play the slingshot game and win star tokens!","来玩弹弓游戏吧，赢家可获得星星令牌！",,,
"Your grange display has been judged. Return to Mayor Lewis for the result!","你的农庄已经评定过了.去镇长路易斯那里获取结果！",,,
"It feels great to be on top! Hah!$h#$e#Nice effort, though.","屹立在顶点感觉可真不错！哈！$h#$e#确实费了不少力呢.",,,
"Well, I didn't win... but it was still satisfying to share all my hard work!","嗯，我没有赢......不过能让大家看到我辛勤劳作的结果就可以了！",,,
"Wow, I got a low score. I guess Mayor Lewis isn't much of a fish man. Oh well...$s","哇，我的分数好低.估计是因为镇长路易斯不喜欢钓鱼.呃......$s",,,
"You've already bought everything in the shop!","你已经把商店买光了！",,,
"Your reward for participating is 50 star tokens. Hey, maybe you'll do better next year.","收集了50个星星令牌，你会得到奖励的.明年也要加油啊.",,,
"Strength Level: Gorilla","力量等级：猩猩",,,
"Strength Level: Boulder","力量等级：巨石",,,
"Canned meals","罐装肉",,,
"Vacuum-sealed marinated mushrooms","真空包装的腌蘑菇",,,
"Sugar stars","砂糖",,,
"Canned scrambled eggs","罐装炒蛋",,,
"Cowboy sauce","牛仔酱汁",,,
"Pesto","松子酱",,,
"JojaCo Multipurpose sauce","渴口多用酱汁",,,
"Salt","食盐",,,
"JojaDiet - Low fat beans! In a sweet sugar-sauce","渴口膳食 - 低脂肪豆子！加了甜酸酱",,,
"White fungus soda","白菌苏打水",,,
"Powdered breakfast - Just add water. (Eggs & Potatoes)","干粉早餐 - 泡水就行.(鸡蛋&土豆)",,,
"Marinara sauce","番茄酱汁",,,
"Vegan sausage","素食香肠",,,
"Canned fish... now with teeth whitening sauce.","罐装鱼......加了美白牙齿的酱汁.",,,
"Powdered wine","干粉红酒",,,
"Protein bars","营养棒",,,
"Protein powder","蛋白粉",,,
"Jitter Juice","躁动果汁",,,
"Explosion Juice","爆破果汁",,,
"Blue Alien ENERGY... Get LAUNCHED","小蓝人能量......发射",,,
"Hyper Juice","兴奋果汁",,,
"JojaCola AMPED","渴口可乐已加强",,,
"Blue-Green sugar orbs","蓝绿色糖球",,,
"Strawberry flavored lollipops","草莓味棒棒糖",,,
"Grape Nibble-Pebbles","Grape Nibble-Pebbles",,,
"Silly Sauce","糊涂酱汁",,,
"Cocoa Zeppelins","可可齐柏林",,,
"Drinkable Frosting","可饮用的糖霜",,,
"Sugar-Free Lollipop","无糖棒棒糖",,,
"24-grain bread","24小时谷物面包",,,
"Sprouted wheat bread","发芽的全麦面包",,,
"Oat bread","燕麦面包",,,
"Brown bread","茶色面包",,,
"Rye bread","黑麦面包",,,
"Individually-sealed pancakes","独立包装的煎饼",,,
"Extra Pure Olive-flavored oil","纯正橄榄味食用油",,,
"Canola oil","菜籽油",,,
"Joja Oil - A proprietary blend of delicious oils. Use it for any purpose.","渴口油 - 申请了专利的美味混合油.用途广泛.",,,
"Powdered butter","干粉黄油",,,
"Powdered cream","干粉奶油",,,
"Synthetic Butter - It's cheap!","人工黄油 - 便宜！",,,
"Partially-Hydrogenated Corn Oil","部分氧化的玉米油",,,
"Grade D Cooking Oil","D级食用油",,,
"Maypul' Syrup","麦普丽糖浆",,,
"Maple Sauce'... It's a lot like syrup!","枫糖酱......跟糖浆差不多！",,,
"Sugar-free marshmallows","无糖软糖",,,
"Hair Gel - Electric Blue","发胶 - 刚青色",,,
"Hair Gel - X-treme hold","发胶 - 究极X护色",,,
"Floss","丝",,,
"Mouthwash","漱口水",,,
"Toothpaste","牙膏",,,
"Hand soap","洗手液",,,
"Joja Multipurpose Detergent - Use it for your laundry, for your dishes, to clean your hands, as a shampoo, and even as toothpaste! Mix it with JojaMeal to make a delicious icing.","渴口多功能洗涤剂 - 可用来洗衣，洗碗，洗手，洗头，甚至还能刷牙！还可跟渴口食品混搭哦.",,,
"Laundry Detergent - now with 10x the fragrance!","洗衣粉 - 添加了10倍香精！",,,
"Laundry Detergent","洗衣粉",,,
"Hot sauce","辣酱",,,
"Fire Sauce","火酱",,,
"Inferno Sauce","地狱火酱",,,
"Searing pain sauce","灼烧酱",,,
"Unbearable torturous blaze sauce","无法承受的火炎酱",,,
"Take-Me-To-The-Emergency-Room sauce","快送我去医院酱",,,
"Mild Sauce","淡酱",,,
"Very Mild Sauce","很淡酱",,,
"Granny's sauce","奶奶酱",,,
"Taco sauce for babies","婴儿用塔克酱",,,
"100% pure honey-flavored 'sauce'","100%纯蜂蜜味酱",,,
"Yeast","酵母",,,
"Sugar cones","甜筒",,,
"Gummies","软糖",,,
"Fruit snacks","果干",,,
"Pasta in a can.","罐装意面.",,,
"JojaMeal... It's like corn meal but more versatile. It can be used for baking, thickening and sweetening. Mix it with water to make our signature gravy.","渴口食品......就像是玉米粉的多功能版本.能用来烘烤，增稠或增甜.加点水中，再配上我们特质的酱汁.",,,
"Disks and pucks of pure gluten.","纯麦麸轮.",,,
"X-treme Chipz","究极X薯片",,,
"Budget wine","便宜红酒",,,
"Dehydrated shrimp snack.","脱水虾仁.",,,
"Canned shrimp.","罐装虾仁.",,,
"Canned soup","罐装汤",,,
"Double Butter Ranch Chips","双倍黄油农场薯片",,,
"Barbecue smokehouse chips with mesquite flavoring","牧豆口味的熏制薯片",,,
"Cinnamon sugar chips","肉桂甜薯片",,,
"Sugar cane chips","蔗糖薯片",,,
"X-treme chips with Inferno Sauce","配了地狱火酱的究极X薯片",,,
"Carbo cones. Tasty little cone-shaped snacks that will fill your stomach bag.","碳水化合物甜筒.味道跟甜筒差不多，很饱肚.",,,
"Corn flour.","玉米粉.",,,
"Pro Gridball Season 44: Stats and Standings'","“专业格球44季：统计与积分”",,,
"Dealing With Loss'","“损失处理”",,,
"Mega Muscles' magazine","哲学筋♂肉杂志",,,
"It's a thirty pound weight.","三十磅重.",,,
"There's a bunch of protein bar wrappers.","营养棒的包装纸.",,,
"You peek into Alex's drawer. There's clothes, hair gel, and a box of gridball trading cards.","你往亚历克斯抽屉里瞧了一眼.里面有衣服、发胶和一盒格球集换卡.",,,
"It's Alex's gridball helmet. Looks like he keeps it polished.","亚历克斯的格球头盔.他好像挺爱惜的.",,,
"It's a gridball.","是个格球.",,,
"This house was empty for years... The trees moved in and so did we.","“这个房子空置好多年了......树都在里面生根了，我们也是.”",,,
"Sorry! Shop's closed for the day... I'm at Caroline's place for aerobics club.^^-Robin","抱歉！商店打烊了......我要去卡洛琳那里学健美操.^^—罗宾",,,
"Stone Brazier Recipe","石盆配方",,,
"Blueprints for crafting a Stone Brazier","打造石盆的蓝图",,,
"Summer seeds available!","夏日种子已可用！",,,
"Its maw gapes at the desert sun. Even in death, it yearns for a taste.","它张着大嘴，对着沙漠太阳.即使死后也贪婪不厌.",,,
"You insert the skull key into the keyhole. It's a perfect fit!","你把头骨钥匙插入钥匙孔内.完美契合！",,,
"Return to Stardew Valley?","返回星露谷吗?",,,
"Not yet","晚点",,,
"Your loyal horse waits patiently for your return.","忠实的座驾等着你.",,,
"Windowed","窗口",,,
"Fullscreen","全屏",,,
"Windowed Borderless","窗口全屏",,,
"Axe","斧头",,,
"Used to chop wood.","用于砍柴.",,,
"Steel Axe","钢斧",,,
"Copper Pickaxe","铜制十字镐",,,
"Steel Pickaxe","钢制十字镐",,,
"Copper Watering Can","铜制喷壶",,,
"Steel Watering Can","钢制喷壶",,,
"Hoe","锄头",,,
"Copper Hoe","铜制锄头",,,
"Copper Axe","铜斧",,,
"Used to dig and till soil.","用于犁地和耕地.",,,
"Used to water crops. It can be refilled at any water source.","用于灌溉作物.可以在任意水源重新装满.",,,
"Used to break stones.","用来破坏石头.",,,
"Watering Can","喷壶",,,
"Pickaxe","十字镐",,,
"Scythe","镰刀",,,
"A rusty, dull old sword. 2-5 Damage","一把生锈卷刃的旧剑.2-5点伤害.",,,
"Bamboo Pole","竹竿",,,
"Use in the water to catch fish.","用于在水中捕鱼.",,,
"Cowpoke (50k)Earn 50,000g","牛仔(50k)挣得了50，000g",,,
"A New FriendReach a 5-heart friend level with someone.","一名新朋友-与某人朋友等级达到了5颗心的等级.",,,
"...And here we are, your new home.","......铛铛铛铛，这就是你的新房子了.",,,
"Oh! You aren't exactly how I imagined... but that's okay! I'm Jodi.","噢！你和我想的有点不同......但是没关系！我是乔迪.",,,
"25,000g Bundle","25,000g 包裹",,,
"2,500g Bundle","2,500g 包裹",,,
"10,000g Bundle","10,000g 包裹",,,
"Reward: Bus Repair","奖励：大巴修理",,,
"Vault","金库",,,
"Specialty Fish Bundle","特色鱼类包裹",,,
"Ocean Fish Bundle","海鱼包裹",,,
"Lake Fish Bundle","湖鱼包裹",,,
"Night Fishing Bundle","夜间垂钓包裹",,,
"Crab Pot Bundle","蟹笼包裹",,,
"River Fish Bundle","河鱼包裹",,,
"Reward: Glittering Boulder Removed","奖励：闪烁的大圆石已被移除",,,
"Fish Tank","鱼缸",,,
"Honey","蜂蜜",,,
"It's said these can withstand the hottest magma.Level 6","即使是在岩浆上行走也毫不费力.Level 6",,,
"When you decide you want to become a Joja Member, I'll be delighted to help make your transition a joyous experience.","口成员时，我很乐意帮助你轻松地转换.",,,
"Shane's hard at work. He doesn't seem interested in talking.","谢恩正在努力工作.似乎没兴趣聊天.",,,
"But I'm hoping to remedy that soon! Hey, if you find any artifacts or minerals out there... would you let me know?","不过我希望这一点能很快得到改善！嘿，如果你在外面找到什么工艺品啊的石啊之类的，能不能告诉我一声呢?",,,
"Uh... This is embarrassing, but the previous curator made off with the entire collection. We don't have any artifacts for display.","呃......说起来怪丢人的，不过上一任馆长把所有的藏品都卷走了.我们什么可展示的工艺品也没有了.",,,
"Hello there! Welcome to the Stardew Valley Archaeological Office.","你好！欢迎来到星露谷考古研究办公室.",,,
"If you're ever looking for something to do in the evening, stop by the saloon. That's where I work!","你要是想过些夜生活的话，就去酒吧吧.我在那里工作哦！",,,
"Ooh!... I can read it on your face. You're going to love it here in Pelican Town.","哦哦！......我可从你的脸上看出来.你已经开始喜欢上鹈鹕镇这里了.",,,
"Momma says not to talk to strangers... But you seem okay.","妈妈跟我说不要和陌生人说话......但你看来是个好人.",,,
"Oh, a stranger! My name's Vincent.","哦，陌生人啊！我叫文森特.",,,
"It's a pleasure to meet you. I'm Harvey, the local doctor.","很高兴认识你.我是哈维，本地医生.",,,
"Name's George, by the way. Now buzz off... Hmmph.","对了，我叫乔治.我得走了......嗯.",,,
"Hmmph... It's irritating to have to meet all these new people, huh?","嗯......认识这么多人很是兴奋吧?",,,
"Oh, hey. So you're the new guy, huh? Cool.","哦，嘿.你就是新来的吧?酷.",,,
"Hey, kid. The name's Pam.","你好，我名为潘姆.",,,
"Don't be a jerk and we'll get along fine.","只要你态度不恶劣，我们一定会成为朋友的.",,,
"Hello, it's nice to meet you.","你好，很高兴见到你.",,,
"You picked a good time to move here... The spring is lovely.","你选了个好时机搬进来......这里的春天非常迷人.",,,
"Oh... you're that new farmer boy, aren't you?","噢......你就是那个新的农场主男孩吧?",,,
"If you're looking for seeds, my shop is the place to go. I'll also buy produce from you for a good price!","如果想买种子的话，来我这里就对了.而且，如果你真的种出什么来，我还会高价收购哦！",,,
"Ah, Mayor Lewis told me you just arrived. I'm Marnie!","啊，路易斯镇长跟我说你刚到这里.我是玛尼！",,,
"I sell livestock and animal care products at my ranch. You should swing by some time.","我在我的牧场上卖家禽和动物护理产品.",,,
"I'm getting some supplies for the saloon. Pierre's got the good stuff.","我要去给酒馆送点货，皮埃尔家有点好东西.",,,
"Well hello there! I'm Gus, chef and owner of the Stardrop Saloon.","你好！我是吉斯，星果酒吧的老板兼主厨.",,,
"Stop in if you need any refreshments. I've always got hot coffee and cold beer at the ready.","需要提神的话那么请进.这里有的是热咖啡和冰啤酒.",,,
"We sell a few over-the-counter medicines at the clinic... feel free to stop by if you're feeling exhausted.","我们诊所出售一些非处方药......如果感到疲惫还请来光临.",,,
"I know that being a farmer is pretty tiring work... don't overdo it!","我知道当一名农民是非常劳累的......不要做过火哦！",,,
"It gets windy this time of year. Marvelous!","每年的这个时候都会起风.太神奇了！",,,
"Hmm... this weather makes me thirsty.","嗯......这天气让我感觉很口渴.",,,
"Hey,you're the new girl,huh? I think we're going to get along great. I'm Alex.","嘿，你就是新来的那个姑娘，是不是?我觉得我们会相处得很好的.我是亚力克斯.",,,
"I'll see you around.","回见.",,,
"Hmmph. This is not good weather for sports.","嗯.这种天气不适合运动.",,,
"Oh well, I can always lift weights inside.","啊，不过在室内还是可以练习举重的.",,,
"The weekend is no different than any other time, for me.","对我来说周末和平时也没什么不同.",,,
"That's how it is when you're retired.","你退休了的话也会一样.",,,
"When I woke up I heard dripping from somewhere... I think the roof might be leaking.","我一醒来就听到哪里传来滴水声......应该是吧天花板漏水了.",,,
"In the old days, George would've scampered right up and fixed it... *sigh*","以前都是乔治负责爬上去修好的......*唉*",,,
"It never rains in Calico Desert... That's where my friend Sandy lives.","卡利科沙漠从不下雨......我朋友桑迪就住在那里.",,,
"I wish I could've visited her today.","真希望今天能去拜访她.",,,
"I spent all morning doing my hair... now the rain could mess it up.","我花了一整个早上弄这发型......但是一场大雨就给我毁了.",,,
"Dad's coming back soon!","爸爸就要回来啦！",,,
"I hope he brings me some toys.","不知他有没有给我买玩具回来呢.",,,
"Rain muffles sound, so I can play my guitar louder without my Mom getting mad. Hehe.","大雨掩盖了声音，现在我弹吉他再大声都不会被妈妈骂了.嘿嘿.",,,
"Clam","蛤",,,
"Someone lived here once.","有东西曾在这里面住过.",,,
"An ancient shell.","一种古老的贝壳生物.",,,
"Coral","珊瑚",,,
"A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.","小生物的聚集地，它们聚集起来形成美妙的形状.",,,
"Rainbow Shell","彩虹贝壳",,,
"It's a very beautiful shell.","它是个非常美丽的贝壳.",,,
"Sea Urchin","海胆",,,
"A slow-moving, spiny creature that some consider a delicacy.","一种动作缓慢的带刺生物，一些人把它们当作佳肴.",,,
".",".",,,
"Mayor's ""Shorts","镇长的 ""短裤",,,
"I seriously love this! You're the best, @!","我真的很喜欢这个！你是最棒的，@！",,,
"Hey, how'd you know I was hungry? This looks delicious!","嘿，你怎么知道我饿了的?这个看起来好好吃！",,,
"What am I supposed to do with this?","我能用这个干嘛?",,,
"What were you thinking? This is awful!","你在想什么?真差劲！",,,
"Hey, awesome! I love this stuff!"," 嘿，真棒！我超爱这个！",,,
"This is cool! Thanks.","这东西好酷！谢谢.",,,
"Um... Okay. Thanks.","呃......好吧.谢谢.",,,
"Are you serious? This is garbage.","你认真的吗?这是垃圾.",,,
"You're giving this... to me? I'm speechless.","你给我......这个?我无话可说了.",,,
"Oh, goodness! Are you sure?","噢，天哪！你确定?",,,
"No, no, no...","不，不，不......",,,
"This is absolute junk. I'm offended.","这完全是垃圾.我生气了.",,,
"Yes! This is exactly what I've been looking for!","对！我一直在找这个！",,,
"This is a fun gift. Thanks!","有趣的礼物.谢谢！",,,
"*Sigh*...","*叹气*......",,,
"This makes me depressed.","这让我很失望.",,,
"You're giving this to me? This is amazing!","你把这个送给我?太棒了！",,,
"Thank you! This is a very interesting specimen.","谢谢你！这个标本很有意思.",,,
"...What is this?","......这是什么?",,,
"This is disgusting.","/这个真恶心.",,,
"Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.","嘿，我太喜欢这个了.你可以在矿洞里找到好东西.",,,
"Ah, this reminds me of home.","啊，这让我想起了家.",,,
"Hmm... Is this what humans like?","嗯......这就是人类喜欢的东西吗?",,,
"I don't care what species you are. This is worthless garbage.","我不在乎你是什么物种.这就是一文不值的垃圾.",,,
"@, this is a beautiful gift! Thank you!"," @，好漂亮的礼物！谢谢！",,,
"This is for me? Marvelous!","这是给我的?棒呆了！",,,
"Hmm... I'm not a huge fan of this.","呃......我不太喜欢这个.",,,
"This item gives me a terrible feeling. I'll have to dispose of it.","这东西让我感觉很糟糕.我只能扔掉它了.",,,
"This gift is fabulous! Thank you so much!","这礼物妙极了！太谢谢你了！",,,
"Thank you! I'm feeling a positive energy from this gift.","谢谢你！这礼物让我感受到了正能量.",,,
"Sorry, @. I don't like this.","抱歉，@.我不喜欢这个.",,,
"This gift has a strong negative energy. I can't stand it.","这礼物有着强烈的负能量.我受不了.",,,
"*gasp*... This is absolutely marvelous!$u#$e#You've made an old lady very happy.","(喘息)......真是妙极了！$u#$e#你让老太太很高兴.",,,
"Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.","哎呀，它看上去棒极了！你人真好.",,,
"Um, Where will I put this?","呃，我该把它放在哪儿呢?",,,
"...it smells awful.","......它的味道好难闻.",,,
"This is my favorite thing! Thank you.","这是我最喜欢的！谢谢你.",,,
"That's a terrible gift.","真是个糟糕的礼物.",,,
"This is probably the worst gift I've ever seen. Thanks a lot.","这是我见过最烂的礼物了.多谢.",,,
"Oh my god, this is my favorite thing!!","天哪，这是我的最爱！！",,,
"*gasp*...for me? Thank you!","(喘息)......给我的?谢谢你！",,,
"Ugh...that's such a stupid gift.","呃......真是件蠢礼物.",,,
"Gross!","恶心！",,,
"It's for me? This is my favorite stuff! It's like you read my mind.","这是给我的?这是我最喜欢的东西！你就像会读心术一样.",,,
"That's such a nice gift. Thank you!","真是个不错的礼物.谢谢你！",,,
"Hmm... Are you sure this is healthy?","呃......你确定这个健康?",,,
"...I think I'm allergic to this.","......我想我对它过敏.",,,
"I love presents! Thank you!","我爱礼物！谢谢你！",,,
"Is this a gift? Oh...$s","这是礼物吗?哦......$s",,,
"Oh, you're such a sweetheart! I really love this!","噢，你真是个甜心！我太喜欢这个了！",,,
"Thank you! This makes my day really special.","谢谢你！我的一天都因为这个变得特别了.",,,
"Hmm, well I guess I could always put this in the compost...","嗯，我想我可以用它做堆肥......",,,
"*Blech*... I hate this...","*恶心*......我讨厌这个......",,,
"Oh...! Mom used to give me this when I was a young boy. It brings back wonderful memories. Thank you.","噢......！我小时候妈妈经常给我这个.这让我回想起那段美好的时光.谢谢.",,,
"Hey, now this is a really great gift. Thanks.","嘿，这真是个不错的礼物.谢谢.",,,
"Ah... It's a... what is this, exactly? Hmm...","啊......这是个......这到底是什么?嗯......",,,
"This... They gave this to me in Gotoro prison camp. I've been trying to forget about that. *shudder*","这个......在龙猫集中营他们给过我这个.我一直试图忘了这件事.*发抖*",,,
"This is an amazing gift. For my people it is a great honor to receive something like this.","真是个惊喜.收到这样的东西对我的族人来说是很荣幸的事情.",,,
"Thank you very much.","非常谢谢你.",,,
"Humans have... interesting tastes.","人类的口味......还真是有趣.",,,
"Oh... Um. I guess I'll accept it.","哦......嗯.我会收下的.",,,
"Oh! This is exactly what I wanted! Thank you!","噢！这完全是我想要的！谢谢！",,,
"This is a really nice gift! Thank you!","真是个不错的礼物！谢谢你！",,,
"Hmm... I guess everone has different tastes.","嗯......我想每个人口味不一样.",,,
"This is a pretty terrible gift, isn't it?","真是个糟糕的礼物，对吧?",,,
"Wow, this is my favorite! Thank you!","哇哦，这是我的最爱！谢谢你！",,,
"Thanks, this is great!","谢谢，这个好棒！",,,
"Well, I guess it's the thought that counts...","好吧，我想心意到了就行了......",,,
"This makes me sick. What a horrendous gift.","这让我觉得恶心.多可怕的礼物啊.",,,
"This is wonderful! You've really made my day special.","妙极了！你让我度过了特别的一天.",,,
"This is a great gift. Thank you!","这礼物真不错.谢谢你！",,,
"Hmm... This doesn't really do much for me.","呃......这个对我来说没什么用.",,,
"Why would you give this to me? Do you think I like junk just because I live in a tent? That's terrible.","你为什么要给我这个?我住在帐篷里所以你觉得我喜欢垃圾吗?真差劲.",,,
"This is an incredible gift! Thanks!!","这礼物好极了！谢谢！",,,
"Oh. I guess I'll take it.","哦.我想我会收下它的.",,,
"This is worthless. I don't understand you.","这东西一文不值.我搞不懂你怎么想的.",,,
"Is that...? Oh wow, @! This is spectacular!","那是......?哇哦，@！太棒了！",,,
"This is a super gift! Thank you!","真是份大礼！谢谢你！",,,
"Oh... That's for me? I'll just put it over here...","/哦......这是给我的?我会把它放在这儿的......",,,
"Yuck! You thought I would like this?","呀！你觉得我会喜欢这个?",,,
"Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.","嘿，嘿！真是太棒了!万分感谢，孩子.",,,
"You did good with this one, kid. Thanks!","这次你做的很好，孩子.谢谢！",,,
"This just ain't my thing.","这不是我想要的.",,,
"Now this is just absolutely despicable.$u#$e#(Is this some kind of mean joke?)","这样真的很恶劣.$u#$e#(这是什么恶作剧吗?)",,,
"Thank you! I really love this!","谢谢！我真的很喜欢这个！",,,
"Thank you! This looks special.","谢谢！这看起来很特别.",,,
"Uh, it's for me? ...Thanks.","呃，给我的?......谢谢.",,,
"Ugh...I'm sorry, but I absolutely hate this.","啊......抱歉，但是我真的很讨厌这个.",,,
"This is my all-time favorite! Thank you!","我最喜欢这个了！谢谢你！",,,
"That's very kind of you. I like this.","你真是太好了.我喜欢这个.",,,
"This isn't exactly my favorite...","这可不是我的最爱......",,,
"Please, never bring this to me again.","拜托，再也别把这个带给我了.",,,
"This is for me? Wow, I absolutely love it!!","这是给我的吗?哇哦，我爱死它了！！",,,
"Thanks! This is really nice!","谢谢！我很喜欢！",,,
"Um... why?","呃......为什么?",,,
"What the...? This is terrible!","这是......?我讨厌这个！",,,
"Aw, yea! This is my absolute favorite!","噢，对！这确实是我的最爱！",,,
"Thanks! I really like this.","谢谢！我真的很喜欢.",,,
"Hmm.. this is... interesting.","嗯......这......有点意思.",,,
"You really don't get it, huh?","你是真不明白，对吧?",,,
"Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!~","噢！我超喜欢在谷里采花的.我太开心了！~",,,
"This looks wonderful. Thanks so much!","看起来很棒.太谢谢啦！",,,
"Oh... Um. Thanks.","哦......嗯.谢谢.",,,
"*sniff* ...what is it?","*嗅嗅*......这是什么?",,,
"I really love this. How did you know?","我真的很喜欢这个.你怎么会知道的?",,,
"Thanks, I like this.","谢谢，我喜欢这个.",,,
"...?","......?",,,
"...I hate this.","......我讨厌这个.",,,
"Oh wow, @! How'd you know this is my favorite?","哇哦， @！你怎么知道我最喜欢这个的?",,,
"This is great! Thanks!","真是太棒了！谢谢！",,,
"Why are you giving me your garbage?","我才不喜欢这个.",,,
"Wow, thank you so much! This is terrific!","哇哦，太感谢你了！这真是棒呆了！",,,
"For me? Wow, thanks!","给我的?哇哦，谢谢！",,,
"This isn't very fun...$s","这个没什么意思......$s",,,
"This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.","太棒了！要是我老爷子在这儿的话.他会为这个发疯的.",,,
"This looks great. Thank you!","这看起来很不错.谢谢你！",,,
"Hmmm... You like stuff like this? Huh.","呃......你喜欢这种东西?",,,
"... *sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.","......*嗅嗅*......我想我可以把它扔到鱼饵桶里.",,,
"Ahh, this is imbued with potent arcane energies. It's very useful for my studies. Thank you!","啊，这里充满了强大的神秘能量.这对我的研究很有帮助.谢谢！",,,
"Many thanks. This item has some very interesting properties.","非常感谢.这东西有一些很有趣的属性.",,,
"This?... I suppose I'll cast it into the flames and see what happens.","这个?......我想我可以把它投入火里然后看看会发生什么.",,,
"Ughh... These are utterly mundane. Please refrain from bothering me with this in the future.","呃......这些东西很普通.请你以后不要再用它们打扰我.",,,
"Ah, the new farmer!","啊，新来的农民到了！",,,
"It can cut grass into hay, if you've built a silo.","它可以割草以及收获干草，如果你建立了一个谷仓的话.",,,
"P.S. If Lewis is still alive say hi to the old guy for me, will ya?","P.S.如果路易斯还活着，帮我向那个老家伙问声好.",,,
"Visit  the  beach  south  of  town  before  5:00pm.","在下午5：00前去城镇南部的海滩.",,,
"Used to cut grass into hay.","用于割草并获取干草.",,,
"Alex's Birthday","亚历克斯的生日",,,
"Dance Of The Moonlight Jellies","Dance Of The Moonlight Jellies",,,
"Luau","宴会",,,
"Fiberglass Rod","玻璃纤维棒",,,
"` Railroad","` 铁路",,,
"You're not good enough friends with Sebastian to enter his bedroom.","你和塞巴斯蒂安还没有好到足以进入他的卧室.",,,
"You're not good enough friends with Maru to enter her bedroom.","你和马鲁的关系还没有好到足以进入她的卧室.",,,
"I'm studying the local plants and animals from my home laboratory.","我在家里的实验室里研究当地的动植物.",,,
"Have you met my daughter Maru? She's interested to meet you.","你看到我的女儿马鲁了吗?她很想见见你.",,,
"I wanna be just like my big brother when I grow up!$h#$e#Okay! Bye!","等我长大了，我也要像哥哥一样！$h#$e#好啦！再见啦！",,,
"I'm not much of a talker. Especially not to strangers, if you don't mind me saying.","我不是很爱说话.尤其不喜欢跟陌生人说话，这么说请别介意.",,,
"Gold Axe","黄金斧",,,
"Here's a tip for you adventurers out there... don't forget your weapon's special attack! Swords can block incoming attacks, which is very useful when slimes are jumping at you. Clubs can pound the ground, sending enemies flying... and with a dagger you can perform a super-quick triple-strike attack! Be safe.","在外冒险的勇者们啊，给你们一条忠告......千万不要忘记自己武器的特殊攻击！剑类可以格挡敌方的攻击，对抗史莱姆的跳跃攻击十分有效.锤类可以震撼大地，把敌人都震飞出去......而匕首类可以进行十分快速的三连击攻击！冒险不易，勇者们要格外小心.",,,
"        Dear @,^  It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much. ^  Love, Mom ^ P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. ","亲爱的 @,^ 我已经很久没有收到你的来信了，宝贝.^  爱你的妈妈 ^ P.S.我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的.",,,
"Dear @,^  How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for. ^   Love, Mom.   ^   P.S. I sent your favorite cookies &lt; ","宝贝 @,^  最近过的怎样，小甜心?你走了我真是朝思夜想.希望在农场的生活是你期望中的样子. ^   爱你的妈妈.   ^  P.S.我把你最喜欢的饼干寄给你了. ",,,
"I see you've been exploring the old mine. You've got the adventurer's spirit, that much I can tell.^If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in my adventurer's guild. ^Be careful.    -Marlon ","我听说你一直在探索旧矿井.我只能说，你生来就是个探险者.^如果你可以干掉10只史莱姆，你会在我的冒险团队里有一席之地的， ^小心点.    -马龙",,,
"Fisherman Wanted^I need a good pufferfish specimen. I'm conducting an experiment on the toxin created by the pufferfish.^Reward: 1000g^ -Demetrius","招聘渔夫^我需要一条完美的河豚标本来完成我河豚毒素的研究.^奖赏： 1000g^ -德米特厄里斯",,,
"@-^I'd like to buy a pumpkin from you. My daughter and I want to carve a jack-o-lantern for the upcoming Spirit's Eve festival. ^   -Caroline%item quest 108 %%","@-^我想买个南瓜. 我女儿想在万灵夜前祭前刻一个南瓜灯给她. ^   -卡洛琳",,,
"NOTICE^Does anybody have one of them battery packs? My TV remote died, and it's a real hassle getting off the couch to change the station.^  -Pam","注意^有谁有电池吗?我电视遥控器没电了，我实在懒得从椅子上下来去换台了.^  -潘姆",,,
"Hey there!^I had some extra wood lying around... I thought maybe you could use it. Take care!  ^   -Robin ","嘿，你好！^我这儿还有些剩余的木头......你或许用得着.请多多保重！  ^   -罗宾",,,
"My sources tell me you've been poking around inside the old community center.^Why don't you pay me a visit?^My chambers are west of the forest lake, in the stone tower. I may have information concerning your... 'rat problem'.^   -M. Rasmodius, Wizard ","我的线人告诉我你一直在旧的社区活动中心晃来晃去.^你怎么不来看看我?^我住在森林湖西边的石塔里，我或许能够解决你那“老鼠肆虐”的问题.^   -巫师 M·拉斯莫迪斯 ",,,
"I see you've entered the Skull Cavern. Well done.^I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of $ to send if you can do it.^  Your friend, Mr. Qi ","我听说你去头骨山洞了.干的好.^年轻人，我还有一个任务要交给你.等你25级后再去挑战这个任务.如果你能完成任务的话，我会给你一座金山的.^  你的朋友，齐先生 ",,,
"%update","%update",,,
"@,^I'm really glad you've become part of our community! I've enclosed a 500g check from the Stardew Valley Agricultural Fund to help you continue your good work. ^Maybe you can buy some more seeds with it.  ^  Sincerely, Mr. Lewis","@，^很高兴你能加入我们的社区！随信附上一张500g的支票，以作为星露谷农业基金对你辛勤劳动的资助. ^或许你能用它买些种子.  ^  此致敬礼，路易斯先生",,,
"Found some good quality stone. ^Maybe you can build with it or something.  ^   -George ","我找到了一些优质石材. ^也许你能用它建点儿什么.  ^   -乔治 ",,,
"Greetings from Calico Desert!^Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!   ^   -Sandy ","这是来自卡利科沙漠的问候！^赶紧来看看我吧，我在这儿好无聊：(.随信附上一份来自沙漠的礼物.你可以亲自来向我道谢！   ^   -桑迪 ",,,
"MISSING:^I lost my favorite Axe! If you find it, please return ASAP. I'm having a tough time without it. There's 250g in it for whoever finds the thing.^   -Robin","寻物启事：^我把我的爱斧丢了！有谁捡到的话请归还到ASAP.没有它我真的很难过！谁帮我找到它我会给他250g！^   -罗宾",,,
"Congratulations!!^^You beat 'Journey Of The Prairie King', and were randomly selected in our exclusive winner's sweepstakes! ^You've won a Prairie King Arcade System of your very own!^Now you can enjoy 'Journey Of The Prairie King' from the comfort of your own home.^^You deserve it!.^-Prairie King Development Team ","恭喜你！！^^你通关了“草原王者大冒险” 并被我们选为特别奖励获得者！^你赢得了专属于你自己的草原王者大冒险游戏系统！^现在你可以在家享受“草原王者大冒险”带来的乐趣！^^这是你的奖赏！.^-草原王者大冒险发展团队 ",,,
"I've got an unusual request. Could you keep this a secret?^ I want you to deliver an amethyst to Emily. It's her favorite stone. Tell her it's from me.^   -Clint ","我有个特殊的任务.你可以不跟别人说嘛?^ 帮我把紫水晶交给艾米丽，这是她最喜爱的宝石，记得跟她说是我送她的.^   -克林特",,,
"@-^How are you doing? Hope the winter hasn't been too hard on you.^Anyway, I'm writing to ask you for some hardwood. I need about ten pieces, if you've got it.^If not, no worries. Take Care!^  -Robin","’@-^怎么样?这个冬天不会太难熬吧?总之，我想问问你有没有硬木.有的话给我捎上十片.^没有的话就算了.保重！^  -罗宾",,,
"To our valued JojaMart customers:^Our team members have removed the landslide caused by our drilling operation near the mountain lake. I'd like to remind you that our drilling operation is entirely legal (pursuant to init. L61091, JojaCo Amendment). Responsible stewardship of the local environment is our top priority! ^^We apologize for any inconvenience this accident may have caused.^As always, we value your continued support and patronage!^^-Morris,^Joja Customer Satisfaction Representative","尊敬的渴尔玛超市的顾客：^O我们的团队成员已经赶往靠近山湖的山体滑坡的现场.这次的山体滑坡是受到我们公司钻井活动的影响.我们必须声明我们的钻井活动是完全合法的 (依据  渴尔玛公司第 L61091 修正案)， 保护当地环境一直是我们一贯的优先考虑. ^^我们对这次意外带来的不变深感歉意.^我们一如既往的对顾客的支持和赞助表示感谢！^^-莫里斯,^渴尔玛顾客满意部门代表",,,
"Dear @,^You're such a good neighbor I thought I'd send over some animal feed to make your job easier. Keep it up! ^   -Marnie ","亲爱的@，^你是个好邻居，所以我想送些动物饲料给你，或许能帮得上你的忙.继续努力吧！ ^   -玛尼 ",,,
"You did it.^ I'm very impressed.^ Enjoy your reward.^   -Qi. ","你成功了！^ 我对你真是刮目相看.^ 真是你的奖励.^   -齐.",,,
"To Farmer @:^My knee's acting up again, and you know what helps? ^Rubbing the darn thing with hot pepper.^ Trouble is, my supply's run dry. If you've got one to spare I'd be much obliged.^   -George ","致农夫： @:^我的膝盖又疼了，你还有什么方子吗?^在破的地方用辣椒擦擦^ 问题是，我的辣椒用完了.如果你有多的辣椒给我的话，我会很开心的！^   -乔治 ",,,
"Dear @,^Notice a chill in the air? It could just be the approach of winter...^Or it could be the tingle of a dark specter, here to help us celebrate tomorrow's festival... the Spirit's Eve.^Come to town at 10 PM if you'd like to participate.^  -Mayor Lewis  ","亲爱的 @,^不知道你有没有注意到寒气，冬天可能要来了......^不然就是黑暗的游魂，呼啸着和我们一起庆祝明天的节日......万灵节！^晚上10点来镇里和我们一起庆祝吧.^  -路易斯镇长  ",,,
"Hey,^I thought it would be fun to send you a letter. I don't really know what to write, though.^ Here, I've enclosed a treat for you. Don't tell anyone, but I snagged this from the back room of JojaMart ages ago.^Okay, see you soon. ^   -Shane ","嘿，^我觉得给你写信会很有趣.虽然我其实不怎么会写.^ 我随信附上了一个小礼物.别告诉其他人，这是很久以前我从渴尔玛超市里搞来的.^好了，回头见. ^   -谢恩 ",,,
"Dear Farmer @,^^I'd like to apologize for joking about your Grandpa's old cottage when we first met. It's really a nice little house!^^However, you might need some more space someday. That's where I can help. If you bring me some raw materials and pay a fee, I can expand your house.^(Continued on next page)^^The first expansion I offer includes a kitchen. With a kitchen, you'll be able to cook any recipes you've learned!^^Anyway, I hope you're starting to feel at home in Stardew Valley!^^    Your local carpenter,^        Robin ","亲爱的农夫先生 @,^^我首先要向你道歉，我不该在我们第一次相见的时候就嘲笑你祖父的旧木屋.其实那是间很棒的小房子哦！^^但你要知道，那么小的空间不足以满足你，假以时日，如果你需要扩建小木屋的话，我很乐意提供帮助.你只需要带上原材料并支付我一点报酬，我会帮你扩建小木屋的，^(下一页继续)^^我首先计划帮你扩建出一间厨房，想想看，有了厨房，你就可以在那里鼓弄你新学习的菜单了！^^总之，我希望你把星露谷当成自己的家乡！^^    星露谷的木匠，^ 罗宾",,,
"Dear @,^Everyone around town has been talking about your great generosity lately!^Apparently, packages have been appearing in people's houses containing items they posted about years ago on the community center bulletin! And the packages are all addressed from your farm!^Thanks for going out of your way to do something like that... all of us in town are delighted! ^   -Mayor Lewis ","亲爱的@,^最近镇上的乡亲都在褒扬你的大方呢！^最近，人们都收到了不同的包裹，包裹里都是他们很早之前在社区活动中心公告栏里求购的东西. 这些包裹都是从你的农场寄出的！^真的很感激你高尚的行为......乡亲们都很开心！^   -路易斯镇长",,,
"@-^I am resarching the forgotten art of shadow divination. I require an item known as 'Void Essence'. Bring it to me and you will be rewarded.^ -M. Rasmodius, Wizard ","’@-^我现在正在研究影子占卜这项失传的技艺. 我需要'虚无精华'进行我的研究. 帮我找到它我会给你报酬的.^ -巫师 M·拉斯莫迪斯 ",,,
"Congratulations!!^^You beat all the levels in 'JunimoKart'... you're actually the first person in the entire Ferngill Republic to do so!^Your prize: a home version of Junimo Kart!^^Have fun!^-Junimo Kart Development Team ","恭喜你！！！^^你成功完成了祝尼魔赛车所有级别的挑战.你是芬吉尔共和国第一个达成这个成就的人！^你的奖励： 一套祝尼魔赛车家庭版！^^好好享受游戏！^-祝尼魔赛车发展团队 ",,,
"Dear @,^Tomorrow we're all gathering at the beach for the annual Pelican Town Luau.^^The highlight of the event is the communal potluck. Make sure you bring something good to contribute!^The governor himself is attending the event, so make sure you're on your best behavior.^Come to the beach sometime between 9 AM and 2 PM.^   -Mayor Lewis ","亲爱的 @,^明天我们会聚集在沙滩上，庆祝一年一度的鹈鹕镇宴会.^^这项盛宴的高潮就在于共享便当.记得把好吃的贡献出来哦！^州长也会亲临现场，请注意自己的言行.^请在上午9点到下午两点之间到沙滩出席宴会^   -路易斯镇长",,,
"@,^I'm creating an enchanted staff of phenomenal power.^However, I'm missing something: an Iridium Bar.^I'm willing to pay 5x the market value for it. Bring it as soon as you can.^ -M. Rasmodius, Wizard ","‘@,^我在制作一支蕴藏有惊人力量的法杖.^但是,我现在需要一个铱杆！^我愿意出5倍的市价买它.快点帮我搞到.^ -巫师 M·拉斯莫迪斯 ",,,
"Dear @,^I'd like to give my cows a special treat. They're such good girls and hungry, too. Could you bring me one bunch of amaranth? They love the stuff. ^Thanks, Dear.^   -Marnie ","亲爱的 @,^我想给我的奶牛们搞些好吃的.这些奶牛棒极了，就是有点饿，你能帮我搞到一把苋菜么.它们喜欢这个. ^麻烦你了，亲爱的^   -马妮",,,
"Wanted: 1 Fresh Lobster for a marvelous bisque I'm creating.^Who: Gus, proprieter of the Stardrop Saloon^Reward: 800g ","征集：我需要一只新鲜的龙虾来制作美妙的浓汤.^征集人：吉斯，星果酒吧的老板^奖励： 800g ",,,
"Um, Hello...     ^Sorry, I'm not good at writing letters. I made one metal bar too many, and I thought you might need it.  ^   -Clint, the blacksmith ","呃，你好......     ^抱歉，我不怎么会写信.我不小心做了太多金属棒，或许你能用得上.  ^   -铁匠克林特 ",,,
"Dear @,^I ordered too much fertilizer for the garden!! I bet you can put it to some good use. Take care!  ^   -Jodi ","亲爱的@，^我给花园订购的化肥太多了！！我想你应该用得上.请多多保重！  ^   -乔迪 ",,,
"Dear neighbor,^I hope you are feeling settled in your new home. I am writing to let you know that Pierre's store is now selling fertilizers! Why don't you swing by and see if you can afford a few dozen boxes or so?  ^   -Pierre ","亲爱的邻居，^希望你已经安顿好自己的新家了，我写信是想告诉你皮埃尔的杂货店进了一批肥料！ 要不要去杂货店那里看看是不是有什么要买的呢?  ^   -皮埃尔",,,
"Hey. ^I found this in a drawer somewhere. Thought you could use it.   ^   -Pam ","嘿.^我在抽屉里找到了这个.我想你可能用得着.   ^   -潘姆 ",,,
"Picked up this recipe overseas. Enjoy.^Want to say thanks for making me feel welcome. ^^   -Kent","我是在国外发现的这份食谱.但愿你能喜欢.^我想要对你的好客说声谢谢. ^^   -肯特",,,
"Dear @,^the shipping tax passed. As of today, a 3% tax will be deducted from all your shipping profits. The reduced fee for public services is also in effect. See you soon! ^   -Mayor","亲爱的 @,^航运税已经开始征收了.现在，我们会从你的营运利润中征收3%的税款.公共服务的开支也已经被缩减了.祝好！^   -镇长",,,
"@,^Sorry to bother you again, but I need another favor.^I got a new hammer and I want to try it on a variety of metals.^Could you smelt an iron bar and bring it to me? ^Thanks.^ -Clint ","‘@,^不好意思又来烦你了，但是我这次需要你来帮忙.我想试试我的新铁锤敲不同金属会怎样.^你可以帮我炼一条铁块给我么? ^麻烦你啦^ -克林特",,,
"Dear @,^ I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything! ^ Love, Dad  ^  P.S. Included some quality stone ","亲爱的 @,^听说你在农场忙的都没法来探望我们，没事我们理解的，你一直都那么努力......世上无难事只怕有心人，加油！^爱你的爸爸  ^  P.S.我给你寄了些很棒的宝石 ",,,
"Dear @,^  How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.^  Love, Dad  ^  P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. ","亲爱的 @,^  乡下生活还适应吗?虽然你不在我身边了，但是我一直为你感到自豪.^  爱你的爸爸. ^ P.S.：我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的.",,,
"Dear @,^ Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. ^ This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years.^Seein' as I don't have any kids... I want you to have it.^^ -Willy   ^  ","亲爱的 @,^你的钓鱼技术比我家老头子还屌啊！真令我吃惊. ^ 这个星之果实从老威利传到小威利，再传到......哇，反正有快一千年的历史了.^我，膝下无子......干脆把他传给你吧.^^ -威利   ^  ",,,
"Hello there, dear,  I hope your farm is doing well.^ I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.  ^   -Evelyn  ","你好，亲爱的，希望你的农场一切都好.^ 我在厨房里做了点儿东西，给你寄去，但愿别在信里压碎了. ^   -艾芙琳 ",,,
"Dear valued customer,^Thanks for visiting 'Pierre's'! Enclosed is your 'Cash-back Rewards Program' rebate. See you soon! ^   -Pierre^  P.S. Sorry for the stock message, @. Enjoy! ","亲爱的贵客，^感谢您对皮家小店的惠顾！随信附上‘返利计划’的退款.期待您的再次光临！ ^   -皮埃尔^  附注：库存信息给您带来的不便，还请谅解，@.祝您生活愉快！",,,
"*sigh*... Here, let's go inside... ","*叹气*......进去吧......",,,
"*sigh*...No, no... I'm sorry, miss. I shouldn't have gotten so angry.$s","*叹气*...不，不......抱歉，女士，我太失态了.$s",,,
"*Ahem*...","*咳咳*......",,,
"Hey! I want you to be in this shot... okay?#$b#Just walk by Clint and Emily in the background while they're talking... It'll give the scene a little more authenticity.","嘿！这个镜头你来行么?#$b#就在克林特和艾米丽对话的时候从背景里经过......这样这个场景就更真实了.",,,
"Okay... Ready?#$b#Action!$u","好了......准备好了么?#$b#开始！$u",,,
"I thought we had something special... You said you wouldn't leave me for anything. I guess that was a lie.$s","我本以为我们之间有些什么特殊的情感......你说过无论发生什么都不会抛下我的.看来是我错了.$s",,,
"No! It's not like that... This is just something I have to do. It's very important to me.","没有！不是这样的......我只是有一件对我来说很重要的事情要做",,,
"I've just got to try new 'Joja Bluu' cola.$5#$b#It's got three times the sorbitol for a thick, sweet blast. And it's cheaper than water!$5","我想要喝新出的""蓝渴口可乐"".$5#$b#它的甜度是之前的可乐的三倍，而且价格比水还便宜！",,,
"Our Beloved Mona","我们亲爱的莫娜",,,
"Decorate?$s#$b#Um, okay.$u","装修?$s#$b#好吧.$u",,,
"@?","@?",,,
"Next is... '&lt;' ...","接下来是...... '&lt;'......",,,
"Wow, look at it go! It's spelling out... '%firstnameletter'...#$b#I &lt; %firstnameletter...?","哇哦，看啊！ 它写着......'%firstnameletter'......#$b#I &lt; %firstnameletter......?",,,
"#ERROR!","#ERROR!",,,
#NAME?,#NAME?,nvnvnvz
"< Chucklefish, LTD.","< Chucklefish, LTD.",,,
"Membership is now available! With a Joja Membership, you'll be able to make improvements in the community with the help of our dedicated personnel... for a fee, of course.","现在可以加入我们的会员了！成为渴口公司的会员后，你可以在我们的专职人员的帮助下位社区做出贡献......当然，是收费的.",,,
"Oh, and another thing... Mayor Lewis promised us that if anyone else joined up, he'd let us turn that old community center into a Joja Warehouse. Isn't that wonderful?","哦，还有一件事......路易斯镇长向我们保证，如果其他人加入了，他会允许我们将老旧的社区活动中心变作渴口仓库.那不是非常好吗?",,,
"Membership costs 5000g. Well, would you like to join us?","会员资格需要花费5000g.那么，您愿意加入我们吗?",,,
"Yes.","好的.",,,
"No.","不了.",,,
"If  you  become  a  Joja  Member,  the  community  center  will  become  a  Joja  Warehouse,  and  you  will  no  longer  be  able  to  refurbish  it.  However,  Joja  will  provide  an  alternative  means  to  improving  the  town.  Are  you  sure  you  want  to  join?","如果你成为渴口会员，社区活动中心会成为渴口仓库，而你将无法将其翻新.然而，作为替代，渴口公司会帮助城镇发展.你确定要加入吗?",,,
"Gold Watering Can","黄金喷壶",,,
"Dear @,^  How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for. ^   Love, Mom.   ^   P.S. I sent your favorite cookies < %item object 223 1 %%","亲爱的 @，^ 宝贝，你最近过的怎么样？自从你走了以后，我就一直非常想你.我希望农场上的生活是你期望的那样. ^ 爱你的，妈妈.  ^ 附：我寄了一些你最喜欢的饼干  < %item object 223 1 %%",,,
"I see you've been exploring the old mine. You've got the adventurer's spirit, that much I can tell.^If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in my adventurer's guild. ^Be careful.    -Marlon %item quest 15 true %%","我发现你一直在探索那个旧矿井.我能看出来，你拥有冒险的精神. ^ 如果你能消灭10只史莱姆，你就能在我的冒险队伍里拥有一席之地.^小心点.    -马龙  %item quest 15 true %%",,,
"20","20",,,
"+17 Energy","+17 能量",,,
"Copper Ore x 322","铜矿石 x 322",,,
"Iron Ore x 255","铁矿石 x 255",,,
"Gold Ore x 93","金矿石 x 93",,,
"Level 2 Fishing","钓鱼等级2",,,
"Parsnip Seeds x 18","欧洲白萝卜种子 x 18",,,
"You got the Large Pack! Your inventory space has increased to 24.","你得到了更大的背包！你的物品栏空间已经拓展到了24格.",,,
"Backpack Upgrade - 36 slots","背包升级-36格",,,
"Parsnip Seeds x 113","欧洲白萝卜种子 x 113",,,
"Bean Starter x 1","豌豆种子 x 1",,,
"Potato Seeds x 1","土豆种子 x 1",,,
"Cauliflower Seeds x 341","菜花种子 x 341",,,
"Parsnip Seeds x 268","欧洲白萝卜种子 x 268",,,
"A recipe to make Omelet","制作煎蛋卷的配方",,,
"Dear Mr. @,^Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely.^We're glad you're okay!^^(You've been billed 1000g for this service)^^-Morris^Joja Customer Satisfaction Representative","亲爱的 @ 先生，^昨晚，一个渴口队伍的员工发现您昏倒了.我们派出了一只医疗小队来把您安全地送回了家里.^很高兴您没有出事！^^（这个服务会向您收取1000g的费用）^^-莫里斯^渴口客户服务代表",,,
"Peach Sapling x 1","桃树苗 x 1",,,
"Sap x 48","树液 x 48",,,
"Orange Sapling x 1","橙子树苗 x 1",,,
"Don't look! I'm all red and sweaty.$s","别盯着我！我红扑扑的，全身都是汗.$s",,,
"Oh, goodness! Are you sure?$h","噢，老天爷！你确定吗？$h",,,
"%Marnie smiles at you through a mist of sweat.","%玛尼透过一层汗的雾气朝你微笑.",,,
"Exercising can be fun!","锻炼很有趣的！",,,
"My arms are strong... *pant*... but my legs need work... *gasp*","我的手臂很强壮……（喘气）……但是我的腿还需要再锻炼……（气喘吁吁）",,,
"Ungh... Breathe in.... Ungh.... Breathe out.$4","呃……吸气……呃……呼气.$4",,,
"Thanks.$h","谢了.$h",,,
"Clinic - Hours 9:00 AM - 3:00 PM","诊所-营业时间 9:00AM-3:00PM",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:19","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.19",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:18","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.18",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:17","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.17",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:16","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.16",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:15","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.15",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:14","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.14",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:13","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.13",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:12","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.12",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:11","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.11",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:10","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.10",,,
"+1 SpeedSource: CoffeeDuration: 1:09","+1 速度来源：咖啡持续时间：1.09",,,
"Level 1 Mining","采矿等级 1",,,
"Level 2 Foraging","野外采摘等级 2",,,
"Level 3 Foraging","野外采摘等级 3",,,
" It's for me? This is my favorite stuff! It's like you read my mind.$h","这是为我准备的吗？这是我最喜欢的东西！就好像你能读我的心一样.$h",,,
"+1 Pickaxe Efficiency","+1 十字镐效率",,,
"+3 Axe Efficiency","+3 伐木斧效率",,,
"+7 Fishing Rod Efficiency","+7 钓鱼竿效率",,,
"Level 1 Fishing","钓鱼等级 1",,,
"Level 3 Fishing","钓鱼等级 3",,,
"I have a craving for Green Algae.        -George- 45g on delivery- Makes George happy","我非常想要一点绿藻.        -乔治 -货到付款45g -乔治会很开心",,,
"Bring George a Green Algae","给乔治带一个绿藻",,,
"Level 5 Fishing","钓鱼等级 5",,,
"Choose a profession:","选择一个职业：",,,
". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .",". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .",,,
"Um, I'm still working on your Copper Axe. It won't be ready today.","我还在呃，我还在努力铸造你的铜伐木斧.今天赶不完了.",,,
"Yogi","瑜伽",,,
"Blacksmith's Bundle","铁匠的包裹",,,
"Geologist's Bundle","地理学家的包裹",,,
"Adventurer's Bundle","冒险家的包裹",,,
"$800g","$800g",,,
"Kortu","小启",,,
"Great! I'll send little Kortu to her new home right away.","太好了！我马上就把小启送到她的新家.",,,
"Janers","珍妮",,,
"Janers looks fine.","珍妮看起来不错.",,,
"The Luau has begun at the beach.","宴会已经在海滩上开始了.",,,
"What a lovely occasion... It's always a joy to visit Stardew Valley.#$e#I must speak to the missus about purchasing a vacation home here.","#$e#我得跟那个夫人谈谈在这里添置度假小屋的事.",,,
"Governor","总督",,,
"$q -1 null#Should we move forward with the Luau? The governer seems a little hungry.#$r -1 0 yes#Yes, let's start.#$r -1 0 no#Not yet.","$q -1 null#我们可以开始宴会了吗？总督看起来有些饿了.#$r -1 0 yes#是的我们开始吧..#$r -1 0 no#还不到时候.",,,
"...$h","...$h",,,
". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .",". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .",,,
"Janers looks really happy today!","珍妮今天看起来非常高兴.",,,
"I am looking for someone to bring me 30 Copper Ores, as part of a local geological survey.    -Clint- 340g on delivery.- You can keep the ores after Clint inspects them.","有人能给我带30块铜矿石吗？这是本地地质研究的一部分.   -克林特 -货到付款340g -克林特检查完后你可以留着那些矿石.",,,
"Pepper Seeds x 8","胡椒种子 x 8",,,
"Hot Pepper x 1","辣椒 x 1",,,
"You received a Copper Axe!","你得到了铜伐木斧！",,,
"Trying to keep the art o' fishing alive... I'll pay 120g to any fisherman  who catches 3 Sardine. Good luck!  -Willy- 120g reward.- You get to keep the fish.","试着让钓鱼的艺术传承下去……我会给任何抓到3条沙丁鱼的渔夫120g的奖励.祝你们好运！  -威利 -120g奖励. -你可以把鱼留下.",,,
"Hey Kid,^My throat's about as dry as a desert bone. I'm real thirsty for a pale ale. You got one? Regular old beer won't do. I need a pale ale.^   -Pam%item quest 103 %%","孩子你好，^我的喉咙要干透了.我真的很渴望喝一点麦酒.你有麦酒吗？普通的老啤酒不会有用的.我需要一杯麦酒. ^   -潘姆%item quest 103 %%",,,
"New Achievement: Mother Catch","新成就： 抓到老妈",,,
"Biggest Catch: ","最大的：",,,
"I'd like to put a Red Mushroom on a chain. Please deliver it some time today.        -Gus- 225g on delivery- Makes Gus happy","我想把一朵红蘑菇放到链子上.请于今天的某个时候把它送来.       -吉斯 -货到付款225g -吉斯会很开心",,,
"+30 Energy","+30 能量",,,
"Level 5 Farming","农耕等级 5",,,
"Animal products worth 10% more.","动物农产品价值提升10%",,,
"Level 5 Foraging","额外采摘等级 5",,,
"Greetings, @.^It is our pleasure to inform you that your farm will be featured in next week's 'up & coming' column of the Stardew Valley Tribune! Congratulations. We're impressed with your quick progress. ^   -SVT","您好， @.^很荣幸通知您，您的农场将会被报道在下一周星露谷论坛报的“   最有前途”“版面上.您迅速的进展令我们印象深刻.^   -SVT",,,
"Greetings, 666.^It is our pleasure to inform you that your farm will be featured in next week's 'up & coming' column of the Stardew Valley Tribune! Congratulations. We're impressed with your quick progress. ^   -SVT","您好， 666.^很荣幸通知您，您的农场将会被报道在下一周星露谷论坛报的“   最有前途”“版面上.您迅速的进展令我们印象深刻.^   -SVT",,,
"Wheat Seeds x 2","小麦种子 x 2",,,
"Egg x 1","鸡蛋 x 1",,,
"...This is a book by Marnie.^ 'Animals are very sensitive. They like to be pet every day, and prefer to eat grass outdoors than dry hay. They don't like being outside in the rain, though. Happy animals produce higher quality products!'","……这本书是玛尼的.^”动物们非常敏感.它们喜欢每天都得到呵护.比起干草，它们更亲睐户外的嫩草.然而，在雨天的时候它们不喜欢呆在外面.开心的动物会产出更高质量的产品！“",,,
"+8 Health","+8 生命值",,,
"+13 Health","+13 生命值",,,
"+17 Health","+17 生命值",,,
"+38 Energy","+38 能量",,,
"Level 4 Combat","战斗等级 4",,,
"+5 HP","+5 生命值",,,
"Puti","菩提",,,
"Puti looks fine.","菩提很好.",,,
"Murtumo","提莫",,,
"Murtumo looks fine.","提莫很好.",,,
"This area is infested...","这个区域被入侵了……",,,
"+29 Energy","+29 能量",,,
"A way down has appeared.","出现了一条往下的路.",,,
"You received a Crystal Dagger!","你得到了水晶匕首！",,,
"+5 Weight","+5 重量",,,
"+5 Hoe Efficiency+5 Water Can Efficiency","+5 锄头效率 +5 喷壶效率",,,
"+4 Pickaxe Efficiency","+4 十字镐效率",,,
"+5 Axe Efficiency","+5 伐木斧效率",,,
"@-^I'm gathering data on the correlation between soil alkalinity and crop fructose levels. Long story short, I need a fresh melon from your farm. If you brought me one I'd be very grateful.^   -Demetrius%item quest 104 %%","@-^我在收集数据以验证土地酸碱度和作物果糖浓度的关系.简单地说，我需要一颗来自你的农场的甜瓜.如果你能送一个给我的话，我会非常感激的.^   -德米特里厄斯%item quest 104 %%",,,
"666-^I'm gathering data on the correlation between soil alkalinity and crop fructose levels. Long story short, I need a fresh melon from your farm. If you brought me one I'd be very grateful.^   -Demetrius","666-^我在收集数据以验证土地酸碱度和作物果糖浓度的关系.简单地说，我需要一颗来自你的农场的甜瓜.如果你能送一个给我的话，我会非常感激的.^   -德米特里厄斯%item quest 104 %%",,,
"Kortu looks fine.","可图很好.",,,
"+11 Health","+11 生命值",,,
"+24 Energy","+24 能量",,,
"The caves can be dangerous. Make sure you're prepared.","洞穴里面可能会很危险.请确保自己已经做好了准备.",,,
"Bat Wing x 2","蝙蝠翼 x 2",,,
"Crystal Dagger x 1","水晶匕首 x 1",,,
"Slime x 1","史莱姆 x 1",,,
"Pirate's Sword x 1","海盗剑 x 1",,,
"I need a Joja Cola to rub on my sore hip. Please bring one ASAP!!      -Pierre- 75g on delivery- Makes Pierre happy","我需要一罐渴口可乐来缓解我臀部的酸痛.请尽可能快地带给我一罐！！      -皮埃尔 -货到付款75g -皮埃尔会很开心",,,
"Let me see... Oh! I've got just what you need: a Rhubarb Pie!","让我看看……噢！我找到你需要的东西了：一个大黄派！",,,
"+64 Magnetism","+64 磁力",,,
"Cindersap Forest","苹果酒森林",,,
"+19 Health","+19 生命值",,,
"Looks like a storm is approaching. Thunder and lightning is expected.","看起来有一个风暴正在接近.预计将会有雷电.",,,
"I need a Grape to rub on my sore head. Please bring one as soon as you can!      -Pam- 240g on delivery- Pam will be thankful","我需要一串葡萄来缓解我的头痛.请尽快给我带一串！      -潘姆 -货到付款240g -潘姆会很感激你",,,
"+25 Energy","+25 能量",,,
"You received a Master Slingshot!","你得到了大师弹弓！",,,
"Right-Click to arm Master Slingshotwith Stone","点击鼠标右键给大师弹弓装备石头 ",,,
"Right-Click to retrieve Stone","点击鼠标右键收回石头",,,
"Level 6 Farming","农耕等级 6",,,
"+1 Watering Can Proficiency","+1 喷壶专精",,,
"+1 Hoe Proficiency","+1 锄头专精",,,
"Level 5 Mining","采矿等级 5",,,
"You received a Firewalker Boots!","你得到了蹈火者的靴子！",,,
"Level 5 Combat","战斗等级 5",,,
"To Farmer @:^My knee's acting up again, and you know what helps? ^Rubbing the darn thing with hot pepper.^ Trouble is, my supply's run dry. If you've got one to spare I'd be much obliged.^   -George %item quest 105 %%","给农夫@：^我膝盖上的老毛病又发作了，你知道什么东西能缓解吗？ ^把辣椒抹在那该死的东西上面.^ 问题是，我的储备已经空了.如果你有多余的辣椒可以给我的话，我会非常感激.^   -乔治 %item quest 105 %%",,,
"To Farmer 666:^My knee's acting up again, and you know what helps? ^Rubbing the darn thing with hot pepper.^ Trouble is, my supply's run dry. If you've got one to spare I'd be much obliged.^   -George","给农夫666：^我膝盖上的老毛病又发作了，你知道什么东西能缓解吗？ ^把辣椒抹在那该死的东西上面.^ 问题是，我的储备已经空了.如果你有多余的辣椒可以给我的话，我会非常感激.^   -乔治 %item quest 105 %%",,,
"Slay any monsters? I'll buy the loot.","有没有杀死一些怪物? 我会收购你的战利品.",,,
"Tundra Boots x 1","冻土靴 x 1",,,
"You received a Copper Hoe!","你得到了铜锄头！",,,
"A gift!","一个礼物！",,,
"We are the Junimos... Keepers of the forest.","我们是朱尼莫斯……森林的守护者.”",,,
"Star!","星星！",,,
"...666?","……666？",,,
"666, wake up!","666，醒一醒！",,,
"...I found you unconscious in the mines. You're lucky I happened to pass by!#$b#Be a little more careful next time, okay?$s","……我发现你晕倒在矿井里面.幸好我路过看见了！#$b#下次小心一点，好吗？$s",,,
"I must have hit my head pretty hard... I've forgotten everything about the last 11 levels of the mine. I also seem to have lost 1700gp, and 8 items from my backpack.","我的头一定伤的不清……我一点也不记得最后11层矿井里面有什么东西了.我好像也丢掉了1700g，以及背包里面的8件物品.",,,
"You received a Copper Watering Can!","你得到了铜喷壶！",,,
"MISSING:^I lost my favorite Axe! If you find it, please return ASAP. I'm having a tough time without it. There's 250g in it for whoever finds the thing.^   -Robin%item quest 100 %%","失物招领：^我弄丢了我最心爱的斧子！如果你有捡到它，请尽快把它还给我.没有它我非常不方便.任何找到它的人都能得到250g的奖励.^   -罗宾%item quest 100 %%",,,
"Pelli","小蛙",,,
"Pelli looks fine.","小蛙很好.",,,
"Netch","小奈",,,
"Netch looks fine.","小奈很好.",,,
"Trying to keep the art o' fishing alive... I'll pay 600g to any fisherman  who catches 3 Catfish. Good luck!  -Willy- 600g reward.- You get to keep the fish.","请试着让钓鱼的艺术传承下去……我会给任何钓到3条鲶鱼的渔夫600g的奖励.  -威利 -600g奖励 -你可以把鱼留下.",,,
"0/3 Catfish caught","抓到了0/3条鲶鱼",,,
"It's farmer Swid!","是农夫思维德！",,,
"Parsnip Seeds x 44","欧洲白萝卜种子 x 44",,,
"'Don't spread disease... Cover your sneeze!'","“不要散播疾病……打喷嚏的时候遮上嘴！”",,,
"The sign of the vessel. It's here to comfort those who believe in Yoba.","舰队的标志.它来抚慰那些相信由巴的人了.",,,
" Juol, E tuonnol naxu nhes snihh. Olai to hep ltuon nhels e doo meus.","朱尔，埃突诺纳苏黑斯尼.奥莱突海普图沃黑尔斯埃都梅乌斯.",,,
"Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.","里安，乌尼安乌兹乎斯黑.阿诺埃纳呼尼亚乎斯乌帕姆伊斯.",,,
"Our Beloved Mona","最爱的莫娜",,,
"Total Found: ","总共找到：",,,
"+7 Pickaxe Efficiency","+7 十字镐效率",,,
"+35 Health","+35 生命值",,,
"Skull Key","头骨钥匙",,,
"Must be deposited at Community Center","必须存放在社区活动中心",,,
"I've scared off 1 crow.","我已经吓走了1只乌鸦.",,,
"Can't place on wall","不能放置在墙上",,,
"+3 Hoe Efficiency+3 Water Can Efficiency","+3 锄头效率 +3 喷壶效率",,,
"'Pathways'","”小路“",,,
"Shernard","小迪",,,
"Great! I'll send little Shernard to her new home right away.","太好了！我马上就把小迪送到她的新家.",,,
"Snona","小节",,,
"Great! I'll send little Snona to her new home right away.","太好了！我马上就把小节送到她的新家去.",,,
"Shernard seems curious, but a little cautious. She's getting used to the new home.","小迪看起来很好奇，但是也很小心.她会渐渐习惯她的新家的.",,,
"Parsnip Seeds x 9","欧洲白萝卜种子 x 9",,,
"You unlock the sewer hatch with the Rusty Key!","你用生锈的钥匙打开了下水道的盖子！",,,
"Level 11 Dagger","匕首等级 11",,,
"You've caught one of the legendary fish.","你抓到了一条传说级的鱼.",,,
" This is an amazing gift. For my people it is a great honor to receive something like this.$h","这真是份惊艳的礼物.对我们来说，收到这样的礼物是一种荣幸.$h",,,
"+1 Luck","+1 运气",,,
"You fell 4 levels.","你降低了4级.",,,
"= Junimo Kart =","= 祝尼魔赛车 =",,,
"Progress Mode","关卡模式",,,
"Endless Mode","无尽模式",,,
"Exit","退出",,,
"Level 3 Farming","农耕等级 3",,,
"Level 6 Foraging","野外采摘等级 6",,,
"Level 8 Combat","战斗等级 8",,,
"Pelli looks grumpy.","佩里看起来有些暴躁.",,,
"I see you've entered the Skull Cavern. Well done.^I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of $ to send if you can do it.^  Your friend, Mr. Qi %item quest 20 %%","我看到你之前曾进入到头骨山洞里.很不错.^孩子，我有一个更大的挑战要交给你.至少下到25层深.如果你能做到的话，我有成堆的钱可以给你^  你的朋友，齐先生 %item quest 20 %%",,,
"@,^I'm really glad you've become part of our community! I've enclosed a 500g check from the Stardew Valley Agricultural Fund to help you continue your good work. ^Maybe you can buy some more seeds with it.  ^  Sincerely, Mr. Lewis%item money 500 501 %%","@,^很高兴你成为了我们社区的一员！我随信给你寄了一张来自星露谷农业基金的500g的支票，来协助你继续开展你的工作.^也许你可以用这些钱来多买一些种子. ^  你的，路易斯.%item money 500 501 %%",,,
"Swid,^I'm really glad you've become part of our community! I've enclosed a 500g check from the Stardew Valley Agricultural Fund to help you continue your good work. ^Maybe you can buy some more seeds with it.  ^  Sincerely, Mr. Lewis","思维德,^很高兴你成为了我们社区的一员！我随信给你寄了一张来自星露谷农业基金的500g的支票，来协助你继续开展你的工作.^也许你可以用这些钱来多买一些种子. ^  你的，路易斯.%item money 500 501 %%",,,
"$ 500g enclosed","附上了500g",,,
"Abigail!","阿比盖尔！",,,
"Well, that's it for this year's Egg Festival. Thanks for coming, everyone!","好的，今年的蛋蛋节到此结束.感谢大家的光临，谢谢！",,,
"Shernard looks fine.","小迪很好.",,,
"Treasure Hunter","寻宝者",,,
"Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures.","在收集宝藏的时候鱼是不会逃走的.并且它能够稍微增加找到宝藏的几率.",,,
"Cork Bobber","科克 鲍勃",,,
"Slightly increases the size of your ""fishing bar"".","稍微增加你的 ""钓鱼条""的大小.",,,
"Snona is trying to sleep","小节想要睡觉",,,
"Netch is trying to sleep","小奈想要睡觉",,,
"+4 Hoe Efficiency+4 Water Can Efficiency","+4 锄头效率 +4 喷壶效率",,,
"+6 Axe Efficiency","+6 伐木斧效率",,,
"+40 Health","+40 生命值",,,
"All attacks deal 10% more damage.+15 HP.","所有的攻击造成的伤害都增加10%.+15生命值.",,,
"+1 Mining","+1 采矿",,,
"+3 Defense","+3 防御",,,
" This is an incredible gift! Thanks!!$h","这真是一份不可思议的礼物！谢谢！！$h",,,
"Wanted: Slime hunter to slay 6 Red Slimes in the deep lava caverns of the local mine.- 360g reward","征求：史莱姆猎人，在本地矿井的岩浆洞穴深处杀死6只红色史莱姆. -360g奖励",,,
"0/6 Sludges defeated","已消灭0/6只烂泥怪",,,
"Parsnip Seeds x 28","欧洲白萝卜种子 x 28",,,
"I seriously love this! You're the best, Swid!","我非常喜欢这个礼物！思维德，你太棒了！",,,
"Eat this Parsnip?","吃下这个欧洲白萝卜？",,,
" *gasp*... This is absolutely marvelous!$u#$e#You've made an old lady very happy.$h","（吸气）……这真是了不起的礼物！$u#$e#你让一个老太太非常开心.$h",,,
" This is my favorite thing! Thank you.$h","这是我的最爱！谢谢你.$h",,,
" Thank you! I really love this!$h","谢谢你！我真的很喜欢这个！$h",,,
"Vincent's toys are strewn about the room.","房间里到处都是文森特的玩具.",,,
" Oh, you're such a sweetheart! I really love this!$h","噢，你真是个好人！我真的很喜欢这个！$h",,,
" Yes! This is exactly what I've been looking for!$h","没错！这就是我一直想要的！$h",,,
" This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.$h","这太棒了！如果我的老爹还活着.他一定会为这东西疯掉的.$h",,,
" Ahh, this is imbued with potent arcane energies. It's very useful for my studies. Thank you!$h","啊，这里面充满了强大的奥术能量.这会给我的研究带来巨大的帮助.谢谢你！$h",,,
" This gift is fabulous! Thank you so much!$h","这份礼物真是精美绝伦！非常感谢你！$h",,,
" You're giving this... to me? I'm speechless.$h","你要把这东西……送给我？我不知道该说什么好.$h",,,
" @, this is a beautiful gift! Thank you!$h"," @，这份礼物真好！谢谢你！$h",,,
"Swid, this is a beautiful gift! Thank you!","思维德，这份礼物非常棒！谢谢你！",,,
"You remembered my birthday? I'm impressed. Thanks.$h$h","你记得我的生日？我很$h$h",,,
" Ooo! I absolutely love getting flowers from the valley. I'm so happy!~$h","噢！我最喜欢收到谷里面的花了.我好开心啊！~$h",,,
"Is that...? Oh wow, Swid! This is spectacular!","这是……？噢，哇，思维德！这太惊人了！",,,
"Hey, you've made another week of progress on the farm! It seems like things are going well for you.","嘿，你又在农场上工作了一周！看起来你过得还不错.",,,
" Aw, yea! This is my absolute favorite!$h","噢，太好了！这绝对是我的最爱！$h",,,
" I really love this. How did you know?$h","我真的很喜欢这东西.你怎么会知道的？$h",,,
"1/6 Sludges defeated","已消灭1/6只烂泥怪",,,
"5/6 Sludges defeated","已消灭5/6只烂泥怪",,,
"Talk to Lewis","和路易斯交谈",,,
"Ah, @! So you helped us with our slime problem? Thank you!$h#$b#I hope you didn't go through too much trouble...Those slimes can be pretty dangerous in groups.#$b#It should be a little easier to go spelunking now, thanks to your efforts. Enjoy your reward!","啊，@！ 所以你帮助我们解决了史莱姆的问题？谢谢你.$h#$b#我希望你之前没有遇上太大的麻烦……如果那些史莱姆成群结队的话可能会很危险.#$b#现在进行洞穴探险可能会简单一些了，多亏了你的付出.",,,
"Ah, Swid! So you helped us with our slime problem? Thank you!","啊，思维德！所以你帮助我们解决了史莱姆的问题？谢谢你.",,,
"Thanks for playing!","非常感谢您购买我们的产品！",,,
"It's farmer Gren!","是农夫格伦！",,,
"Bean Starter x 9","豌豆种子 x 9",,,
"Bean Starter x 10","豌豆种子 x 10",,,
"Cauliflower Seeds x 60","菜花种子 x 60",,,
"Potato Seeds x 60","土豆种子 x 60",,,
"Bean Starter x 60","豌豆种子 x 60",,,
"Parsnip Seeds x 60","欧洲白萝卜种子 x 60",,,
"Tulip Bulb x 60","郁金香球 x 60",,,
"Kale Seeds x 60","芥蓝菜种子 x 60",,,
"Jazz Seeds x 65","爵士种子 x 65",,,
"Daffodil x 2","水仙花 x 2",,,
"Mixed Seeds x 1","混合种子 x 1",,,
"Apple Sapling x 10","苹果树苗 x 10",,,
"Pomegranate Sapling x 10","石榴树苗 x 10",,,
"Peach Sapling x 10","桃子树苗 x 10",,,
"Orange Sapling x 10","橙子树苗 x 10",,,
"Cherry Sapling x 10","樱桃树苗 x 10",,,
"Apricot Sapling x 10","杏子树苗 x 10",,,
"Wood x 241","木头 x 241",,,
"Stone x 157","石头 x 157",,,
"Fiber x 17","纤维 x 17",,,
"Wood x 391","木头 x 391",,,
"Welcome to the Stardrop Saloon! What can I get ya?","欢迎来到星果酒吧！想来点什么吗？",,,
"Copper Ore x 15","铜矿石 x 15",,,
"%Haley's too involved with her camera to notice you.","%海莉太专注于她的相机了，没有注意到你.",,,
"+85 Energy","+85 能量",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 1:44","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 1:44",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 1:43","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 1:43",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 1:42","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 1:42",,,
"Does anyone have an extra Daffodil laying around?  -Evelyn- 90g on delivery- Makes Evelyn happy","有没有人手上有一朵多余的水仙花？ -艾芙琳 -货到付款90g -艾芙琳会很开心",,,
"Bring Evelyn a Daffodil","带给艾芙琳一朵水仙花",,,
"'Cookies For Every Season'","”四季饼干“",,,
"Hi.","嗨.",,,
"Hi, Sebastian!","嗨，塞巴斯蒂安！",,,
"Clam x 2","贝壳 x 2",,,
"Oyster x 1","海蛎 x 1",,,
"+100 Energy","+100 能量",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 4:33","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 4:33",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 2:01","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 2:01",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 2:00","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 2:00",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 1:59","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 1:59",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 1:58","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 1:58",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 0:07","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 0:07",,,
"+1 FishingSource: Trout SoupDuration: 0:06","+1钓鱼来源:鳟鱼汤持续时间 0:06",,,
"Dear Mr. @,^Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely.^We're glad you're okay!^^(You've been billed 1000g for this service)^^-Morris^Joja Customer Satisfaction Representative","亲爱的 @ 先生，^昨晚，一个渴口队伍的员工发现您昏倒了.我们派出了一只医疗小队来把您安全地送回了家里.^很高兴您没有出事！^^（这个服务会向您收取1000g的费用）^^-莫里斯^渴口客户服务代表",,,
"Dear Farmer @,^^I'd like to apologize for joking about your Grandpa's old cottage when we first met. It's really a nice little house!^^However, you might need some more space someday. That's where I can help. If you bring me some raw materials and pay a fee, I can expand your house.^(Continued on next page)^^","亲爱的农夫@，^^我们第一次见面的时候我嘲笑了你爷爷的老木屋，我现在想向你道歉.它其实是一间很不错的屋子！^^然而，也许有一天你会需要扩展出更多的空间.那时我就能帮上忙了.如果你能带给我一些原材料，并且支付一定的费用的话，我就能帮你扩建你的房子.^（下一页继续）^^",,,
"Bait x 116","鱼饵 x 116",,,
" - Chewing Stick - Ancient people chewed on these to keep their teeth clean."," -牙签 -以前的人们用这些牙签来使自己的牙齿保持清洁.",,,
" - Rusty Spur - An old spur that was once attached to a cowboy's boot. People must have been raising animals in this area for many generations."," -生锈的马刺 -一个古老的马刺，曾经被安在一个牛仔的靴子上.肯定已经有好几代的人在此饲养动物了.",,,
" - Limestone - A very common type of stone. It's not worth very much."," -石灰岩 -一种非常常见的石头.价值不高.",,,
"Let me see... Oh! I've got just what you need: a Slime!","让我看看……噢！我找到你需要的东西了：一只史莱姆！",,,
"'Dancing Grass'","”跳舞草“",,,
"Um... Why are you digging in the trash?$s","嗯……你在垃圾堆里面翻什么呢？$s",,,
"Can you smell that? It's the Coffee","你闻到了吗？是咖啡的味道",,,
"We    the  Junimo are    happy to    aid  you.  In     return we     ask for gifts   of      the valley.    If you   are one     with    forest   magic    then you    will   see    the true    nature   of  this scroll.","我们祝尼魔很乐意帮助您.作为回报，我们希望得到星露谷的礼物.如果你拥有着森林的魔力，那么你就能够看到这个卷轴的本质.  ",,,
"Need an Eel to serve at breakfast tomorrow.      -Elliott- 255g on delivery- Makes Elliott happy","需要一只鳝鱼来作为明天的早餐.      -艾利欧特 -货到付款255g -艾利欧特会很开心",,,
"Sorry... You have the money, but I also need 450 pieces of wood.","抱歉……你有足够的钱，但是我同时还需要450块木头.",,,
"I have a rotating selection of hand-made furniture.","我有许多手工制作的家具可供选择.",,,
"Wood x 616","木头 x 616",,,
"Stone x 206","石头 x 206",,,
"+152 Energy","+152 能量",,,
"+32 Health","+32 生命值",,,
"+113 Energy","+113 能量",,,
"+9 Health","+9 生命值",,,
"You received a Leather Boots!","你得到了一双皮靴子！",,,
"Level 1 Farming","农耕等级 1 ",,,
"Level 1 Combat","战斗等级 1",,,
"My sources tell me you've been poking around inside the old community center.^Why don't you pay me a visit?^My chambers are west of the forest lake, in the stone tower. I may have information concerning your... 'rat problem'.^   -M. Rasmodius, Wizard %item quest 1 true %%","有人跟我说，你一直在旧社区活动中心附近溜达.^你为什么不来看看我呢？^我的房子就在森林里的小湖的西边.我也许能给你一些关于你的……”鼠灾问题“的信息.^   -M·拉斯莫迪斯 巫师 %item quest 1 true %%",,,
"What are you doing? I only allow those I trust to enter there.","你在做什么？我只允许我信任的那些人进来这里.",,,
"Need a drink?","想要喝点什么吗？",,,
"Copper Ore x 255","铜矿石 x 255",,,
"Coal x 9","煤 x 9",,,
"Coal x 164","煤 x 164",,,
"Copper Ore x 335","铜矿石 x 335",,,
"Copper Bar x 2","铜锭 x 2",,,
"+112 Energy","+112 能量",,,
"+16 Health","+16 生命值",,,
"4/10 Green Slimes defeated","已消灭4/10只绿色史莱姆",,,
"+7 Health","+7 生命值",,,
"8/10 Green Slimes defeated","已消灭8/10只绿色史莱姆",,,
"You received a Steel Smallsword!","你得到了钢制短剑！",,,
"+5 Health","+5 生命值",,,
"Level 6 Fishing","钓鱼等级 6",,,
"Trap Bobber","特拉普 鲍勃",,,
"Level 2 Mining","采矿等级 2",,,
"'A Night On Eco-Hill'","”回音山丘的一夜”",,,
"Looking for a Cave Carrot. Will pay a flat rate on delivery.          -Clint- 75g on delivery- Makes Clint happy","需要一根洞穴胡萝卜.送到时会支付合理的费用.          -克林特 -货到付款75g -克林特会很高兴",,,
"D.I.Y.","自己动手做",,,
"Craft 15 different items.","制作15个不同的物品.",,,
"Fisherman","渔夫",,,
"Catch 10 different fish.","抓住10种不同的鱼",,,
"Ol' Mariner","老海员",,,
"Catch 24 different fish.","抓住24种不同的鱼",,,
"Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in.","使你在使钩住鱼的时候，鱼会逃跑的慢一些.",,,
"+97 Energy","+97 能量",,,
"Your pickaxe isn't strong enough to break this yet.","你的十字镐不够坚硬，无法敲开它.",,,
"---------------^ -Monster Eradication Goals-^""Help us keep the valley safe.""  ^---------------^32/1000 Slimes^0/150 ????^0/200 ????^0/50 ????^32/125 Cave Insects^5/30 Duggies^0/500 ????^^  -See Gil to claim your rewards.","---------------^ -消灭怪物的目标-^”帮助我们保护镇子的安全.“  ^---------------^32/1000 史莱姆^0/150 ????^0/200 ????^0/50 ????^32/125 洞穴昆虫^5/30 挖洞怪^0/500 ????^^  -和吉尔交谈以得到你的奖励.",,,
"'Jade Hills'","”翡翠山丘“",,,
"Level 7 Fishing","钓鱼等级 7",,,
"Yuck, what is this?$s$s","呃，这是什么？$s$s",,,
"Clam x 1","贝壳 x 1",,,
"Dressed Spinner x 1","精装旋式钓饵 x 1",,,
"I'd like to put a Gold Bar on my great-grandfather's tombstone. Please deliver it some time today.        -Pam- 750g on delivery- Pam will be thankful","我想要在我的太祖父的墓碑上放一块金锭.请在今天的某个时候把它送过来.       -潘姆 -货到付款750g -潘姆会很感激你",,,
"I've got lumps of raw metal for sale. Knock yourself out.","我有一堆的原材料要出手.别客气.",,,
"Iron Ore x 106","铁矿石 x 106",,,
"Coal x 226","煤 x 226",,,
"It's locked... Only Maru's friends can enter uninvited.","锁上了……只有马鲁的朋友能够不受邀请地进去.",,,
"Gold Ore x 10","金矿石 x 10",,,
"Iron Ore x 126","铁矿石 x 126",,,
"Gold Ore x 25","金矿石 x 25",,,
"Whatever this once was, it's now in ruins.","不管它曾经是什么，现在都成了废墟.",,,
"Iron Ore x 111","铁矿石 x 111",,,
"Wood x 552","木头 x 552",,,
"Stone x 596","石头 x 596",,,
"Wood x 702","木头 x 702",,,
"Okay, I'll start working on your new coop first thing tomorrow morning!$h","好的，我明天一早就会开始建造你的新鸡舍！$h",,,
"Level 8 Fishing","钓鱼等级 8",,,
"'Burnt Offering'","”燔祭“",,,
"You received a Copper Pickaxe!","你得到了铜十字镐！",,,
"Iron Bar x 13","铁锭 x 13",,,
"Iron Ore x 84","铁矿石 x 84",,,
"Topaz Ring x 1","黄宝石戒指 x 1",,,
"This area is overrun with monsters.","这个区域被怪物占领了.",,,
"+50 Health","+50 生命值",,,
"+55 Energy","+55 能量",,,
"+40 Energy","+40 能量",,,
"+15 Health","+15 生命值",,,
"Level 2 Farming","农耕等级 2",,,
"Level 2 Combat","战斗等级 2",,,
"Level 9 Fishing","钓鱼等级 9",,,
"Dear Gren,^  How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for. ^   Love, Mom.   ^   P.S. I sent your favorite cookies <","亲爱的格伦，^ 宝贝，你最近过的怎么样？自从你走了以后，我就一直非常想你.我希望农场上的生活是你期望的那样. ^ 爱你的，妈妈.  ^ 附：我寄了一些你最喜欢的饼干  < %item object 223 1 %%",,,
"+2 Hoe Efficiency+2 Water Can Efficiency","+2 锄头效率 +2 喷壶效率",,,
"+2 Pickaxe Efficiency","+2 十字镐效率",,,
"+10 Health","+10 生命值",,,
"+9 Fishing Rod Efficiency","+9 钓鱼竿效率",,,
"Kale x 1","芥蓝菜 x 1",,,
"Um, I'm still working on your Steel Axe. It won't be ready today.","呃，我还在努力铸造你的钢铁伐木斧.今天赶不完了.",,,
"I'll have new items every week, so make sure to come back!","每一周我都会有新的东西，所以记得多来看看！",,,
"Elliott's latest sentence:The Courageous Crisp danced away from the Drumstick","艾利欧特最后的一句话：勇敢的克里斯普渐渐远离了鼓槌.",,,
"You received a Steel Axe!","你得到了钢铁伐木斧",,,
"Butcha","小佩",,,
"Snitie","小奇",,,
"Snulla","小熙",,,
"Brutchers","小圣",,,
"Great! I'll send little Brutchers to her new home right away.","太好了！我马上就把小圣送到她的新家.",,,
"Tratsa","小零",,,
"Great! I'll send little Tratsa to her new home right away.","太好了！我马上就把小零送到她的新家.",,,
"Bobo","小洋",,,
"Funabo","小王",,,
"Great! I'll send little Funabo to her new home right away.","太好了！我马上就把小王送到她的新家.",,,
"+3 Luck","+3 运气",,,
"Tratsa seems curious, but a little cautious. She's getting used to the new home.","小零看起来很好奇，但是也小心翼翼的.她会渐渐习惯她的新家的.",,,
"Junimo!","祝尼魔！",,,
"Wood x 562","木头 x 562",,,
"Stone x 618","石头 x 618",,,
"Okay, I'll start working on your new barn first thing tomorrow morning!$h","好的，我明天一早就会开始建造你的新畜棚！$h",,,
"+150 Energy","+150 能量",,,
"Level 4 Farming","农耕等级 4",,,
"+1 Energy","+1 能量",,,
"+3 FishingSource: Dish O' The SeaDuration: 4:48","+3钓鱼来源：海上小食持续时间： 4:48",,,
"+3 FishingSource: Dish O' The SeaDuration: 4:47","+3钓鱼来源：海上小食持续时间： 4:47",,,
"+3 FishingSource: Dish O' The SeaDuration: 0:46","+3钓鱼来源：海上小食持续时间： 0:46",,,
"Brutchers is trying to sleep","小圣想要睡觉",,,
"If you want to make friends with Marnie, you can't go wrong with 'Pink Cake'.","如果你想要和玛尼做朋友，你可不能把”粉红蛋糕”搞错了.",,,
"'Flailing With Purpose: A Modern Approach To The Art Of Dance'","”有目的鞭笞：舞蹈艺术的现代途径“",,,
"Sardine x 1","沙丁鱼 x 1",,,
"Anchovy x 1","鳀鱼 x 1",,,
"Good Morning, Pookie! I got up early and watered some crops for you. I hope it makes your job a little easier today.","早啊，宝贝儿！今天起得早，就顺便给你的作物交了点水.这样你今天的工作会不会轻松一些呢？",,,
"Iridium Hoe","铱金锄头",,,
" Hoe Efficiency"," 锄头功效",,,
" Water Can Efficiency"," 水罐功效",,,
" Pickaxe Efficiency"," 十字镐功效",,,
" Axe Efficiency"," 伐木斧功效",,,
" Fishing Rod Efficiency"," 鱼竿功效",,,
" Health"," 体力值",,,
"Iridium Rod","铱金鱼竿",,,
"Iridium Axe","铱金伐木斧",,,
"+10 Hoe Efficiency","+10 锄头功效",,,
"+10 Water Can Efficiency","+10 水罐功效",,,
"+6 Pickaxe Efficiency","+6 十字镐功效",,,
"+7 Axe Efficiency","+7 伐木斧功效",,,
"+3 Fishing Rod Efficiency","+3 鱼竿功效",,,
"All attacks deal 10% more damage.","所有攻击都造成+10%伤害.",,,
"+15 HP.","+15 HP.",,,
"Artisan goods (wine, cheese, oil, etc.) worth 50% more.","精工制品（酒类，奶酪，油类等）价值上升50%.",,,
"(single)","（单身）",,,
"Sandy","仙蒂",,,
"???","",,,
"Dwarf","矮人",,,
"Number Shipped: ","寄出数量：",,,
"Number Caught: ","抓取数量：",,,
"Number Found: ","发现数量：",,,
"Gofer","跑腿的",,,
"Complete 10 'Help Wanted' requests.","完成10个“需要帮手”任务.",,,
"Homesteader (250k)","农场主（25万）",,,
"Earn 250,000g","赚取250,000G",,,
"Cook","厨子",,,
"Cook 10 different recipes.","做出10道不同的料理.",,,
"Moving Up","节节高升",,,
"Upgrade your house.","升级你的房屋.",,,
"Living Large","大手大脚",,,
"Upgrade your house to the maximum size.","将房屋升级至最大号.",,,
"Full ShipmentShip every item.","邮递达人寄出每一件物品.",,,
"","",,,
"Fish (Any)","鱼（任意）",,,
"Dudley","达利",,,
"Rutsello","小娜",,,
"Rutsello looks fine.","小娜很好.",,,
"Chacley","小天",,,
"Chacley looks fine.","小天很好.",,,
"Iridium Pickaxe","铱金十字镐",,,
"Do you have an appointment?","请问有预约吗？",,,
" Is that...? Oh wow, @! This is spectacular!$h","这难道是……？天啊，@！真的是太厉害了！$h",,,
" Archaeology Office - Open 8:00 AM to 6:00 PM"," 考古学工作室 - 早上八点至下午六点开放",,,
"On Foraging^ The local woods and mountains are great places to find wild produce! A good forager will clear out any weeds, stumps, or stones from these areas, so the wild produce has plenty of space to grow!^Expert foragers know the secret to cultivating wild food so that it can be grown on the farm. Isn't that amazing?","野外采摘要领^当地的群山与树林之中，经常会有各种各样的野生作物生长！有经验的野外采摘者常会清理作物生长处附近的各种野草，树墩与石头，以便野生作物能够更加茁壮地成长.^据说野外采摘达人们在获取野生作物后，竟然能够在自家的农场里进行种植.真是太了不起了！",,,
"The Fisherman, Act I: ^Tex: Gordy, how do you catch so many fish? For me, it takes forever!^Gordy: You must make the choice to become a true fisherman... and over time your fishing speed will increase!^Tex: So you're saying that improving my fishing skill will make me fish faster?^Gordy:Correct. One day you may even learn the secret to creating your very own bobbers, improving your mastery even more. Now, begone!","渔夫，第一幕：^泰克斯：戈尔迪，你怎么才能钓到这么多鱼的？换了我得钓好几天呢！^戈尔迪：钓鱼需要决心与毅力……久而久之，钓鱼的速度就会提升！^泰克斯：也就是说，只要钓鱼技能提升，速度也会提升咯？^戈尔迪：没错！如果继续提升钓鱼技能，或许有一天你也能够学到制造钓鱼浮子的秘奥义，从而大量提升钓鱼技术.今天就讲到这里！",,,
"Good evening.","晚上好.",,,
"Gil","吉尔",,,
"...*snore*...","……（打呼）……",,,
"In the market for a new sword?","是想要挑选一把新剑吗？",,,
"Level 2 Club","2级棒槌",,,
"3 Weight","3重量",,,
"+3 Weight","+3 重量",,,
"2 Weight","2重量",,,
"Level 14 Sword","14级剑",,,
"Level 15 Sword","15级剑",,,
"A little flimsy... but fashionable!Level 1","虽然有些简陋……但看起来很时髦呢！1级",,,
"Obsidian Edge x 1","黑曜石之剑 x1",,,
"Slime x 70","软泥 x70",,,
"Lava Katana x 1","熔岩武士刀 x1",,,
"Made from thick black leather.Level 6","由十分厚重的黑色硬皮制成.6级",,,
"Aquamarine Ring x 1","海蓝宝戒指 x1",,,
"Thank you! I'll get started tomorrow. I should be finished in around three days.","谢谢你！我明天就开工.估计三天就能完工了.",,,
"Got any spare construction material to sell?","有没有什么额外的建筑用材想要出手呢？",,,
"Barrel Brazier Recipe","桶状火盆配方",,,
"Blueprints for crafting a Barrel Brazier","制作桶状火盆所需的蓝图",,,
"Iridium Watering Can","铱金水罐",,,
"+3 Foraging","+3 野外采摘",,,
"Dish o' The Sea","海上小食",,,
"+3 Fishing","+3 钓鱼技能",,,
"+3 Farming","+3 农耕技能",,,
"+3 Mining","+3 采矿技能",,,
"+32 Magnetism","+32 吸引力",,,
"Must be placed on wall","必须放置在墙上",,,
"Spring","春天",,,
"Year 1","第一年",,,
"Requires 5 ores.","需要5个矿石.",,,
"Oh... It's for my birthday? ... Thanks.$s$s","啊……是我的生日礼物吗？……谢谢啦.$s$s",,,
"Oh... It's for my birthday? ... Thanks.","啊……是我的生日礼物吗？……谢谢啦.",,,
"New Achievement: Treasure Trove","新的成就：藏宝箱",,,
"%Sam's trying to do a kickflip.","%山姆正在尝试脚尖翻板的滑板动作.",,,
"It's locked... Only Leah's friends can enter uninvited.","门上着锁……只有莉亚的朋友们才能不请自入.",,,
"Beautiful country you have here. One of my favorite stops. The pig likes it, too.","这里真的是风景绝佳，是我最喜欢的目的地之一.猪们也都很喜欢呢.",,,
"$4000g","",,,
"Choose a Coop for your new Duck","为新购入的鸭子选择窝棚吧",,,
"Taishe","小萌",,,
"Great! I'll send little Taishe to her new home right away.","太好了！我马上把小萌送到她的新家.",,,
"Prolla","小软",,,
"Great! I'll send little Prolla to her new home right away.","太好了！我马上把小软送到她的新家.",,,
"Trunu","小菇",,,
"Great! I'll send little Trunu to her new home right away.","太好了！我马上把小菇送到她的新家.",,,
"Basu","小巴",,,
"Basu looks fine.","小巴很好.",,,
"Your house should be ready tomorrow.","房子估计明天就能修整好了.",,,
"Level 6 Combat","6级战斗",,,
"New {0} recipe: {1}","新{0}配方：{1}",,,
"crafting","合成",,,
"New crafting recipe: ","新的合成配方：",,,
"Oil Of Garlic","蒜油",,,
"I've scared off 9 crows.","我已经吓跑了9只乌鸦喔.",,,
"I've scared off 6 crows.","我已经吓跑了6只乌鸦喔.",,,
"You won't find these goods anywhere else!","这么上好的货物，别处是买不到的！",,,
"There's a shaft leading down.","似乎有个通道可以通往下面.",,,
"Jump In","跳进去",,,
"You fell 6 levels.","落下了6层左右.",,,
"+51 Health","+51 体力",,,
"+115 Energy","+115 能量",,,
"+104 Health","+104 体力",,,
"+132 Energy","+132 能量",,,
"You fell 8 levels.Ouch!","落下了8层左右.好痛哦！",,,
"+138 Health","+138 体力",,,
"+136 Energy","+136 能量",,,
"+133 Health","+133 体力",,,
"+68 Energy","+68 能量",,,
"You fell 5 levels.","落下了5层左右.",,,
"Easy, now... take it slow.","别慌……慢慢来.",,,
"Someone found you unconscious and battered... I had to perform an emergency surgery on you!#$b#Be a little more careful next time, okay?$s","你被打得不省人事地躺在那里，还好有人送你来医院……不得不对你进行了紧急手术！#$b#下次可千万要更加小心，知道吗？$s",,,
"Someone found you unconscious and battered... I had to perform an emergency surgery on you!","你被打得不省人事地躺在那里，还好有人送你来医院……不得不对你进行了紧急手术！",,,
"Be a little more careful next time, okay?","下次可千万要更加小心，知道吗？",,,
"Dr. Harvey charged me 1000g for the hospital visit. It also appears that I've lost 26 items from my backpack.","哈维医生收取了医药费1000G.似乎背包里面还丢了26件物品.",,,
"Choose a name","选择名称",,,
"Fitizor","小奶",,,
"Feb","小蝶",,,
"Feb is trying to sleep","小蝶试图睡觉",,,
"Trunu is trying to sleep","小菇试图睡觉",,,
"Level 7 Mining","7级采矿",,,
"+1 Pickaxe Proficiency","+1 十字镐功效",,,
"Transmute (Au)","变形（Au）",,,
"SaloonOpen 12:00PM To 12:00AM","酒吧在12:00PM至12:00AM营业.",,,
"Sap x 6","树脂 x6",,,
"Trailer","拖车",,,
"Hi, Pam!","潘姆，你好！",,,
"The Dark Blue Life: A Coal-miner's Memoir'","深蓝色生活：煤矿工人回忆录'",,,
"Hungry? Thirsty? I've got just the thing.","饿了？渴了？我正好能满足你.",,,
"+50 Energy","+50 能量",,,
"What'll you have?","你想要什么？",,,
"+1 Speed","+1 速度",,,
"'Super Fashion Girl' magazine","超级时尚女孩'杂志",,,
"'Build Your Own Darkroom From Scratch'","从零开始打造自己的暗室'",,,
"Hello there,^Just got back from a fishing trip. You should come down to the beach some time.^I've got something for ya.^-Willy %item quest 13 true %%","你好，^刚去钓鱼回来.有时候你也该到海边玩玩嘛.^有个东西要给你.^-威利 %item quest 13 true %%",,,
"Mountain Lake","高山湖泊",,,
"JojaMart","渴尔玛超市",,,
"Too lazy to mine your own ore? No problem.","太懒惰挖矿？没问题.",,,
"Length:","长度：",,,
" in.","寸.",,,
"Dear Mr. @,^Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely.^We're glad you're okay!^^(You've been billed 35g for this service)^^-Morris^Joja Customer Satisfaction Representative","致@先生，^昨晚一位渴口队员发现你昏迷不醒.我们派遣了一支医疗团队护送你安全回到了家.^很高兴你安好无恙！^^（此服务需要你支付35g）^^-莫里斯^渴口顾客满意度代表",,,
"I am looking for a Bream to pair with a dry red wine this evening.      -Willy- 135g on delivery- Willy will be thankful","我在寻找鳊鱼搭配今晚的干红酒.      -威利- 货到付款135g- 威利会很感激",,,
"Bring Willy a Bream","带给威利一条鳊鱼",,,
"Cancel Quest","取消任务",,,
". Could someone bring me a Joja Cola?           -George- 75g on delivery- George will be thankful",".有谁能为我送来一罐渴口可乐？           -乔治- 货到付款75g- 乔治会很感激",,,
"+1 Fishing","+1钓鱼",,,
"Is it an emergency?","是很要紧的吗？",,,
"Now just hold still... Take a deep breath for me.$u","先站住别动……给我深呼吸.$u",,,
"Bring George a Joja Cola","给乔治带来一罐渴口可乐.",,,
"This town's safe, but I always walk the children home anyway.","这个镇子很安全，不过我依然亲自接送孩子们回家.",,,
"1 Day","1天",,,
"Hey! Is that the Joja Cola I requested? It looks perfect.$h#$b# Here's a little something for your trouble.","咦！那难道是我要求的渴口可乐？太好了.$h#$b#这是作为麻烦你的酬劳.",,,
"Hey! Is that the Joja Cola I requested? It looks perfect.","咦！那难道是我要求的渴口可乐？太好了.",,,
"Here's a little something for your trouble.","这是作为麻烦你的酬劳.",,,
"Level 1 Foraging","野外采摘1级",,,
"+1 Axe Proficiency","+1 伐木斧功效",,,
"Trees sometimes drop seeds.","树木有时候会掉落种子.",,,
"Level 26 Sword","26级剑",,,
"Player:","玩家：",,,
"Tools:","工具：",,,
"Money:","金钱：",,,
"Ah... I sense that a new viewer has joined us. A young lady from... Stardew Valley? Welcome, welcome!","啊……我察觉到一位新人来加入我们了.一位来自……星露谷的年轻姑娘？欢迎欢迎！",,,
"1","",,,
"+1 Farming","+1 农耕",,,
"4","",,,
"???","",,,
"Times Cooked: ","烹饪次数：",,,
"Summer Spangle Honey","夏日闪闪蜜糖",,,
"Tulip Honey","郁金香蜜糖",,,
"Fairy Rose Honey","小月季花蜜糖",,,
"Farm:","农耕：",,,
"Fisihing:","钓鱼：",,,
"Fast Machine Processing:","快速机器加工：",,,
"Skills:","技能：",,,
"Weather Next Day:","明天的天气：",,,
"Current: : Festival","当前: : 节庆",,,
"Relationships:","关系：",,,
"Warp to:","传送到：",,,
"Pierre's","皮埃尔的",,,
"Archaeology Office","考古办公室",,,
"Saloon","酒馆",,,
"Carpenter","木匠",,,
"Guild","公会",,,
"Ranch","牧场",,,
"Hats","帽子",,,
"Desert","沙漠",,,
"New Beach","新沙滩",,,
"Secret Forest","隐秘森林",,,
"Time:","时间：",,,
"Freeze Time Inside","冻结里面时间",,,
"Freeze Time Caves","冻结山洞时间",,,
"Open Menu: P","打开菜单：P键",,,
"Freeze Time: T","冻结时间：T键",,,
"A female slime has hatched","一只雌性史莱姆孵化了",,,
"Good Morning, Pookie! I got up early and watered some crops for you. I hope it makes your job a little easier today.#$e#I also filled","早安，波奇！我今天早醒，帮你的农作物浇了水.希望今天你的工作会轻松一点.#$e#我还填满了",,,
"Good Morning, Pookie! I got up early and watered some crops for you. I hope it makes your job a little easier today.","早安，波奇！我今天早醒，帮你的农作物浇了水.希望今天你的工作会轻松一点.",,,
"#$e#I also filled ","#$e#我还填满了",,,
"'s water bowl.","的水罐.",,,
"Franina","法妮娜",,,
"Franina looks stressed and paranoid today. It seems like something bad happened last night.","法妮娜今天看起来心事重重神经兮兮的.似乎昨晚发生了什么不好的事.",,,
"Brutchod","布鲁措德",,,
"Brutchod looks stressed and paranoid today. It seems like something bad happened last night.","布鲁措德今天看起来心事重重神经兮兮的.似乎昨晚发生了什么不好的事.",,,
"Mayor's ""Shorts","镇长的""短裤",,,
"I've scared off 10 crows.","我已经吓跑了10只乌鸦喔.",,,
"I've scared off 5 crows.","我已经吓跑了5只乌鸦喔.",,,
"You did it.^ I'm very impressed.^ Enjoy your reward.^   -Qi. %item money 10000 %%","你成功了.^我非常满意.^享受你应得的酬劳吧.^   -齐先生. %item money 10000 %%",,,
"$ 10000g enclosed","附上$ 10000g",,,
"Out of stock","已售完",,,
"Welcome to JojaMart! How is your weekend going?#$b#Membership is now available! With a Joja Membership, you'll be able to make improvements in the community with the help of our dedicated personnel... for a fee, of course.#$b#Oh, and another thing... Mayor Lewis promised us that if anyone else joined up, he'd let us turn that old community center into a Joja Warehouse. Isn't that wonderful?#$q -1 -1#Membership costs 5000g. Well, would you like to join us?#$r -1 -1 -1#Yes.#$r -1 -1 -1#No.","欢迎来到渴尔玛超市！周末过得还好吗？#$b#会员制度开始了！成为渴口会员，你将会获得我们的员工帮忙为改善社会做出一份贡献……当然会收你一点费用.#$b#哦，对了……路易斯市长答应过我们，只要有人加入，他就会把旧社区中心送给我们改造成渴口仓库.是不是很棒呢？#$q -1 -1#会员费",,,
"Welcome to JojaMart! How is your weekend going?","欢迎来到渴尔玛超市！周末过得还好吗？",,,
"Membership is now available! With a Joja Membership, you'll be able to make improvements in the community with the help of our dedicated personnel...","会员制度开始了！成为渴口会员，你将会获得我们的员工帮忙为改善社会做出一份贡献……",,,
"for a fee, of course.","当然会收你一点费用.",,,
"Oh, and another thing... Mayor Lewis promised us that if anyone else joined up, he'd let us turn that old community center into a Joja Warehouse.","哦，对了……路易斯市长答应过我们，只要有人加入，他就会把旧社区中心送给我们改造成渴口仓库.",,,
"Isn't that wonderful?","是不是很棒呢？",,,
"The season's almost over. I'll be changing stock tomorrow.","季节快结束了.我明天将会更换存货.",,,
"Cauliflower x 1","菜花x1",,,
"Leek x 1","韭菜x1",,,
"Welcome!","欢迎！",,,
"Demolish Buildings","摧毁建筑",,,
" I seriously love this! You're the best, @!$h","我真的很喜欢这个！你是最棒的，@！$h",,,
"Feb looks sad.","小蝶好像很伤心.",,,
"Bripina","小熙",,,
"Bripina looks fine.","小熙很好.",,,
"Trunu looks fine.","小菇很好.",,,
"Grepiba","小七",,,
"Grepiba looks fine.","小七很好.",,,
"Omelet! This is such a simple dish, but so often done incorrectly! A perfect omelet is a thing of beauty. It's a pure golden angel of gleaming egg, and I'm going to show you my secret method...","煎蛋卷！这是一道很简单的菜，但总是被做错！完美的煎蛋卷是艺术品.它是闪亮的鸡蛋化身成的天使，接下来我要告诉你我的秘方……",,,
"#$1 LinusHeron#I saw a heron wading gracefully through the morning mist. Such are the treasures of a quiet life.$k#$e#It's so easy to get caught up in the noise of modern life. Your best years will pass you by in a formless blur. That's why you'v got to learn to slow down.","#$1 LinusHeron#今早有些起雾，我看见一只鹭鸟优雅地踏着雾气飞去.这大概就是小镇生活的好处之一吧.$k#$e#人们总是十分容易地被城市的喧嚣影响，匆匆忙忙地过了不知所以的几十年.所以说，还是慢一点，悠然一点生活更好.",,,
"Dear @,^ How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire! ^  Love, Mom   ^   P.S. Enjoy the cake!%item object 221 1 %%","亲爱的 @,^ 最近过的怎样？你在那个农场发大财了对吧！苟富贵，勿相忘，不要忘了你老妈！^ 爱你的妈妈   ^   又及：慢慢享用蛋糕吧！%item object 221 1 %%",,,
"Fuka","小帆",,,
"Fuka looks fine.","小帆很好.",,,
"Kortell","小皮",,,
"Kortell looks fine.","小皮很好.",,,
"Hops Starter x 100","啤酒花种子 x100",,,
"Tomato Seeds x 300","番茄种子 x300",,,
"Blueberry Seeds x 240","蓝莓种子 x240",,,
"Pepper Seeds x 150","辣椒种子 x150",,,
"Wheat Seeds x 115","小麦 x115",,,
"Radish Seeds x 105","萝卜种子 x105",,,
"+19 Energy","+19 能量",,,
"Kopo","小云",,,
"Kopo looks fine.","小云很好.",,,
"Trunua","小爷",,,
"Trunua looks fine.","小爷很好.",,,
"Feb looks really happy today!","小蝶今天好像特别高兴！",,,
"Wood x 4","木头x4",,,
"Wood x 196","木头x196",,,
"Wood x 999","木头x999",,,
"Stone x 999","石头x999",,,
"Stump Brazier Recipe","树桩火炬配方",,,
"Blueprints for crafting a Stump Brazier","制造树桩火炬的蓝图",,,
"hayashikaisei?","hayashikaisei？",,,
"Journey Of The Prairie King: Console Edition'","草原王者大冒险：主机版'",,,
"11 Solo Sonatas For The Wooden Flute'","木笛11首独奏奏鸣曲'",,,
"Potato x 1","土豆x1",,,
"Sap x 12","树脂 x12",,,
"Strawberry x 128","草莓x128",,,
"Pine Cone x 6","松果x6",,,
"Maple Seed x 1","枫树种子x1",,,
"Sweet Pea x 1","香豌豆花x1",,,
"Melon Seeds x 45","甜瓜种子x45",,,
"Basu is trying to sleep","小巴试图睡觉.",,,
"Treasure TroveDonate 40 different items to the museum.","无主宝藏捐献40种不同的物品给博物馆.",,,
"Chacley looks really happy today!","小天看起来今天十分开心！",,,
"Ms. Penny says I have to read this book before I can go play.$s","潘妮老师说，只有读完书才能出去玩.$s",,,
"Ms. Penny says I have to read this book before I can go play.","潘妮老师说，只有读完书才能出去玩.",,,
"Strange Doll","怪异玩偶",,,
" - Strange Doll - ???"," -怪异玩偶-？？？",,,
"- Strange Doll - ???","-怪异玩偶-？？？",,,
" - Fairy Stone - An old miner's song suggests these are made from the bones of ancient fairies."," -精灵石-古老的矿工歌谣里说，这些石头是古代精灵的骨头做的.",,,
"- Fairy Stone - An old miner's song suggests these are made from the bones of ancient fairies.","-精灵石-古老的矿工歌谣里说，这些石头是古代精灵的骨头做的.",,,
"Level 4 Fishing","钓鱼4级",,,
"+1 Fishing Rod Proficieny","+1 鱼竿功效",,,
"@-^This is embarrassing... I lost my lucky purple shorts. I'm telling you because I think I can trust you.^If you find them, bring them back to me DISCREETLY. I'll pay well.^Thanks.^   -Mayor Lewis%item quest 102 %%","@：^这件事有些无法启口……其实我的幸运紫色内裤丢了，想拜托我最信任的人去找.^如果你能找到小紫的话，请一定还给我.要保密哦！会好好报偿你的.^多谢啦.^   -路易斯市长%item quest 102 %%",,,
"If you want my mother to dislike you, give her 'Squid'. She hates it with a passion.","你要想让我母亲讨厌你，就送她'鱿鱼'吧.她可是专职讨厌鱿鱼三百年的.",,,
"Hoe Efficiency","锄头功效",,,
"Water Can Efficiency","水罐功效",,,
"Pickaxe Efficiency","十字镐功效",,,
"Axe Efficiency","伐木斧功效",,,
"Fishing Rod Efficiency","鱼竿功效",,,
"Health","生命值",,,
"Grorta","小操",,,
"+3 Weight","+3 重量",,,
"(single)","（单人）",,,
"+10 Fishing Rod Efficiency","+10 鱼竿功效",,,
"Rusty Key","生锈的钥匙",,,
"+5 Hoe Efficiency","+5 锄头功效",,,
"+5 Water Can Efficiency","+5 水罐功效",,,
"Current: : Sunny","当前: : 晴天",,,
"Current: : Rain","当前: : 雨天",,,
"Dear Farmer @,^^I'd like to apologize for joking about your Grandpa's old cottage when we first met. It's really a nice little house!^^However, you might need some more space someday. That's where I can help. If you bring me some raw materials and pay a fee, I can expand your house.^(Continued on next page)^^The first expansion I offer includes a kitchen. With a kitchen, you'll be able to cook any recipes you've learned!^^Anyway, I hope you're starting to feel at home in Stardew Valley!^^    Your local carpenter,^        Robin","亲爱的农夫先生 @,^^我首先要向你道歉，我不该在我们第一次相见的时候就嘲笑你祖父的旧木屋.其实那是间很棒的小房子哦！^^但你要知道，那么小的空间不足以满足你，假以时日，如果你需要扩建小木屋的话，我很乐意提供帮助.你只需要带上原材料并支付我一点报酬，我会帮你扩建小木屋的，^(下一页继续)^^我首先计划帮你扩建出一间厨房，想想看，有了厨房，你就可以在那里鼓弄你新学习的菜单了！^^总之，我希望你把星露谷当成自己的家乡！^^    星露谷的木匠，^        罗宾",,,
"Trying to keep the art o' fishing alive... I'll pay 100g to any fisherman  who catches 2 Smallmouth Bass. Good luck!  -Willy- 100g reward.- You get to keep the fish.","为了让捕鱼的艺术延续下去……我愿意支付100g给任何捕捉到2条小嘴鲈鱼的渔夫.祝好运！  -威利- 100g奖励.- 鱼可以自己留着.",,,
"Time Frozen","已冻结的时间",,,
"+13 Energy","+13 能量",,,
"+2 Axe Efficiency","+2 伐木斧功效",,,
"The price is 25g per geode...It looks you can't afford it right now.","价格是每晶洞25g……看来你当前没有足够的钱.",,,
"Jade x 1","翡翠 x1",,,
"Slate x 1","板岩 x1",,,
"It doesn't seem like you have anything to donate to the museum. Better get out there and do some treasure hunting, huh?","看样子，你没什么可以捐给博物馆的东西呢.出去寻寻宝如何？",,,
"1/2 Smallmouth Bass caught","已捕获小嘴鲈鱼 1/2",,,
"A human visitor? This is most unusual...#$e#I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.","竟然有人类的访客？还真是不寻常呢……#$e#我名为科罗布斯，专卖稀有的珍贵货物.",,,
"A human visitor? This is most unusual...","竟然有人类的访客？还真是不寻常呢……",,,
"I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.","我名为科罗布斯，专卖稀有的珍贵货物.",,,
"Rare Goods","稀有的货物",,,
"Crystal Floor Recipe","水晶地板配方",,,
"Blueprints for crafting a Crystal Floor","打造水晶地板的蓝图",,,
"Wicked Statue Recipe","邪恶雕像配方",,,
"Blueprints for crafting a Wicked Statue","打造邪恶雕像的蓝图",,,
"You found a =stardrop! It's strange, but the taste reminds you of LOVE. ^^Your maximum energy level has increased.","你找到了一颗=星之果实！奇怪，它的感觉让你体会到爱情.^^你的能量上限提升了.",,,
"+7 Energy","+7 能量",,,
"Talk to Willy","跟威利对话",,,
"Bait x 193","钓饵 x193",,,
"Smallmouth Bass x 1","小嘴鲈鱼 x1",,,
"Shad x 1","西鲱 x1",,,
"- Slate - It's extremely resistant to water, making it a good roofing material.","- 板岩 - 极度防水，很适合拿来做防水材料.",,,
"-^This is embarrassing... I lost my lucky purple shorts. I'm telling you because I think I can trust you.^If you find them, bring them back to me DISCREETLY. I'll pay well.^Thanks.^   -Mayor Lewis","@：^这件事有些无法启口……其实我的幸运紫色内裤丢了，想拜托我最信任的人去找.^如果你能找到小紫的话，请一定还给我.要保密哦！会好好报偿你的.^多谢啦.^   -路易斯市长",,,
"+3 Weight","+3 重量",,,
"Iridium Rod","铱金杆",,,
"I have a craving for Carp. Please bring one by for me.       -Pam- 90g on delivery- Makes Pam happy","我好想吃鲤鱼.请帮我带一个.       -潘姆- 货到付款90g- 让潘姆开心",,,
"Summer","夏天",,,
"Year 1","第1年",,,
"Bring Pam a Carp","给潘姆带一条鲤鱼",,,
"It's a bolt of blue cloth. There's pieces cut out of it, and little embroidered patterns along the fringe.","那是一块蓝布.上面有破洞，它的边缘有刺绣图案.",,,
"There's a tape inside:'Freeform Dance Rhythyms'","里面有张卡带：'自由形式舞蹈旋律'",,,
"???","",,,
"You found the Lucky Purple Shorts. Better return it to Lewis.","你找到了幸运紫色内裤.请送还给路易斯.",,,
"A little paint set.","一个小涂料配套.",,,
"It's a mess of arts and crafts.","艺术品和工艺品混搭.",,,
"Return to Lewis.","回去找路易斯.",,,
"Um, I'm still working on your Steel Hoe. It won't be ready today.","呃，我还在努力铸造你的钢铁锄头.今天赶不完了.",,,
"You rifle through Clint's personal effects. There's a stack of blacksmith aprons, some magazines, an old sword, and a nice picture of his mother.","你翻查克林特的私人物品.发现一堆铁匠围裙、一些杂志、一把旧剑、还有一张他母亲的照片.",,,
"‘- A Study On Diamond Yields -^^ After years of research in the mines, I believe I've learned something about diamond frequency.^My research involved only the stones that are scattered about the mines...The ones that are broken with a pickaxe. Mineral yi","‘- 钻石产量研究 -^^ 经过在矿场中多年的研究，我相信自己已经发现了钻石的出现频率.^我的研究只针对那些散落在矿场周围的石头……就是那些可以被十字镐敲碎的石头.矿物质",,,
"After level 50, the frequency of diamond formation seems to increase by about .000016 per level. Quite a rare gem!^-M. Jasper","50级时，钻石形成的频率会以每级.000016的速度递增.真是个罕有的宝石！^-M. 贾斯伯",,,
"- Rusty Spur - An old spur that was once attached to a cowboy's boot. People must have been raising animals in this area for many generations.","- 生锈的靴刺 - 曾经连在某个牛仔靴子上的旧靴刺.人们一定在这个地区饲养动物养了好几代了.",,,
"$","",,,
"Okay, I'll start working on your new silo first thing tomorrow morning!$h","好，明天一早我就先建造你的筒仓！$h",,,
"Skeleton","骷髅",,,
"+4 Weight","+4 重量",,,
"Fishing Tackle","钓饵",,,
"Did you know that my sister hates 'Prismatic Shard'? She finds it absolutely putrid.","你知道我妹妹很讨厌'五彩碎片'吗？她觉得那些东西很烦人.",,,
"@,^remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes! ^   -Lewis%item cookingRecipe %%","@，^要注意健康饮食，才能有足够的体力工作！随信附上一份我最爱的食谱.记着要用熟的西红柿. ^   -路易斯%item cookingRecipe %%",,,
"Lucian,^remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes! ^   -Lewis","卢西恩，^要注意健康饮食，才能有足够的体力工作！随信附上一份我最爱的食谱.记着要用熟的西红柿. ^   -路易斯",,,
"Spaghetti'","意大利面'",,,
"The little family is gathered around the dinner table. Wait... except Grandpa. He's wedged under the bed for some reason.","一家人聚集在餐桌上.等等……除了爷爷之外.不知为何，他被塞在床底下.",,,
"A birthday gift? That's very kind of you! I love it.$h$h","生日礼物？你真有心！我很喜欢.$h$h",,,
"Guitar picks and skateboard wheels.","吉他弦和滑板轮.",,,
"Steel Hoe","钢铁锄头",,,
"You received a Steel Hoe!","你获得了钢铁锄头！",,,
"Gold Pickaxe","黄金十字镐",,,
"Gold Hoe","黄金锄头",,,
"The door is locked.","门是锁着的.",,,
"Sandy","桑迪",,,
"Oh, a visitor!","啊，有来客！",,,
"Bouncer","门卫",,,
"+2 Foraging","+2 野外采摘",,,
"+2 Defense","+2 防御",,,
"Welcome!","欢迎！",,,
"Corn Seeds x 1","玉米种子 x1",,,
"Poppy Seeds x 1","罂粟种子 x1",,,
"Blueberry Seeds x 1","蓝莓种子 x1",,,
"Tomato Seeds x 1","番茄种子 x1",,,
"Melon Seeds x 1","甜瓜种子 x1",,,
"Tulip x 65","郁金香 x65",,,
"Hops Starter x 1","啤酒花种子 x1",,,
"Autumn's Bounty x 5","秋日恩赐 x5",,,
"Coconut x 2","椰树种子 x2",,,
"Cactus Fruit x 2","仙人掌果 x2",,,
"Sap x 61","树脂 x61",,,
"A birthday gift? That's very kind of you! I love it.","生日礼物？你真有心！我很喜欢.",,,
"Level 7 Foraging","7级野外采摘",,,
"crafting","建造",,,
"I'm running low on Red Snapper. If someone could bring me one, it would be much appreciated.  -Sandy- 150g on delivery- Sandy will be thankful","我现在缺少红鲷鱼.要是有人能给我带一个的话，我会非常感激. -桑迪- 货到付款150g- 桑迪会很感激.",,,
"Bring Sandy a Red Snapper","带给桑迪一条红鲷鱼",,,
"%Sam is busy practicing the guitar.","%山姆正在忙着练吉他.",,,
"Sam is busy practicing the guitar.","山姆正在忙着练吉他.",,,
"Sam's trying to do a kickflip.","山姆正在尝试脚尖翻板的滑板动作.",,,
"Hello, Lucian","你好，卢西恩",,,
"Hey!","嘿！",,,
"Demolish Buildings","摧毁建筑",,,
"Choose a structure to demolish","选择一个建筑来摧毁",,,
"Sweetie, won't you buy something?","甜心，不买点什么吗？",,,
"......","",,,
"You found a lost book. The library has been expanded.","你找到了一本丢掉的书.图书馆的规模扩大了.",,,
"Writings from a wide variety of time periods.","涵盖各种时期的著作.",,,
"New Achievement: Ol' Mariner","新成就：老水手",,,
"15","",,,
"You look parched!","你看起来很口渴吧！",,,
"+5 Pickaxe Efficiency","+5 伐木斧功效",,,
"This must've washed up ages ago from an ancient coral reef.","这肯定是在亿万年前从一个古老的珊瑚礁上被冲上岸的.",,,
"$p 17#I guess you think nothing would happen, right?$u|Maybe a wicked ghost would appear!",$p 17#你觉得什么都不会发生，是不是？$u|也许会出现邪恶的幽灵哦！,,,
"Hey, I want to ask you something.^Hey, can I ask you something?#$e#$q 54/55 fall_Wed_01_old#Do you think the ladies like my haircut?^What do you think about my haircut?#$r 54 30 fall_Wed_01_01#It looks very fashionable.#$r 55 -30 fall_Wed_01_02#It looks like some kind of fungal growth.",喂，我有些事情想问你.^喂，可以问你些事情吗？#$e#$q 54/55 fall_Wed_01_old#你觉得女士们会喜欢我的发型吗？^你觉得我的发型如何？#$r 54 30 fall_Wed_01_01#看起来很时尚.#$r 55 -30 fall_Wed_01_02#看起来像发霉了一样.,,,
I put too much gel in my hair today. It kind of hurts.#$e#Don't touch it!#$e#...what?,我今天发胶用得太多了.不太妙啊.#$e#别摸！#$e#……什么？,,,
"Yeah, I know. That's why I have it like this.",没错，我知道.所以我才弄成这样.,,,
@! Um... Hi.$l,@！嗯……你好.$l,,,
Winter is kind of lame. There's too much snow to do anything fun.#$e#I guess some people like it.,冬天可不太好啊.下这么大的雪，弄得什么都干不了啊.#$e#也许有人会喜欢这种季节吧.,,,
I'm just looking forward to spring.,我只好期待着春天的到来了.,,,
"Hey, can you go find Haley and tell her I said 'hi'?",嘿，你可以去找到海莉，告诉她我向她说“嗨”了吗？,,,
There's some weird people living in this town.#$e#...like that guy Sebastian. Is he a 'goth' or something?#$e#I don't understand it.,镇上住着一些怪人.#$e#……比如说像是塞巴斯蒂安那家伙.他喜欢的那叫什么‘哥特’来着？#$e#我是不太懂那方面的事情.,,,
"Hey, the gridball game is on today!#e#This might be my favorite day of the week.",嘿，今天可以玩格球了！#e#这大概是一周中我最喜欢的一天了.,,,
"I should start reading some books instead of magazines.#$e#It's good to learn things, isn't it?#$e#I only ever look at the pictures.",我该开始读些正经的书，而不是这些杂志了.#$e#书中自有黄金屋，是不是？#$e#我只是在看着那些图片罢了.,,,
#$1 LinusHeron#I saw a heron wading gracefully through the morning mist. Such are the treasures of a quiet life.$k#$e#It's so easy to get caught up in the noise of modern life. Your bes years will pass you by in a formless blur. That's why you'v got to learn to slow down.,#$1 LinusHeron#我看见有只苍鹭在晨雾中优雅地飞过了.这些可都是这里的平静的生活的宝藏啊$k#$e#忙碌的现代生活很容易让人难以自拔.你很容易会忘记自己的初心.正因为如此所以学习让生活节奏慢下来才是非常必要的.,,,
"I was born an ordinary boy, but I made a decision early in life that I would become extraordinary.",我出生的时候只是个非常普通的男孩，不过我很早就下了决心，我要成为不凡的人.,,,
"Hi, @. I've actually been having a pretty good day so far.$h",嗨， @.到目前为止我过得很好.$h,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Alex to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请亚历克斯做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Elliott to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请艾利欧特做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Harvey to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请哈维做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Sam to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请山姆做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Sebastian to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请塞巴斯蒂安做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Abigail to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请阿比盖尔做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Haley to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#邀请海莉做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Leah to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请莉亚做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Maru to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请马鲁做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
$q -1 null#...Yes?#$r -1 0 danceAsk#(Ask Penny to be your dance partner)#$r -1 0 null#Nevermind...,$q -1 null#……什么事？#$r -1 0 danceAsk#(邀请潘妮做你的舞伴)#$r -1 0 null#没什么……,,,
"$q -1 null#Well, should we start the dance now?#$r -1 0 yes#Yes, let's start.#$r -1 0 no#Not yet.",$q -1 null#那么，要不要现在开始跳舞呢？#$r -1 0 yes#好的，开始吧.#$r -1 0 no#再等等.,,,
Oh... are you already finished setting up your grange display?,哦……你已经完成了农产品展览的准备了？,,,
$q -1 null#Oh... are you already finished setting up your grange display?#$r -1 0 yes#Yes.#$r -1 0 no#Not yet.,$q -1 null#哦……你已经完成了农产品展览的准备了？#$r -1 0 yes#是的.#$r -1 0 no#还没有.,,,
Rat Problem,老鼠肆虐,,,
"Mayor's ""Shorts""",镇长的”短裤“,,,
" Hey, awesome! I love this stuff!$h",嘿，这太好了！我喜欢这些！$h,,,
 You're giving this to me? This is amazing!$h,你把这个送给我？太棒了！$h,,,
" Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.$h",嘿，我太喜欢这个了.你可以在矿洞里找到好东西.$h,,,
" Oh my god, this is my favorite thing!!$h",天哪，这是我的最爱！！$h,,,
 *gasp*...Wow!! Thank you!$h$h,（喘息）……哇哦！谢谢你！$h$h,,,
Ew. This is icky.$s$s,呕.好恶心.$s$s,,,
 Oh...! Mom used to give me this when I was a young boy. It brings back wonderful memories. Thank you.$h,噢……！我小时候妈妈经常给我这个.这让我回想起那段美好的时光.谢谢.$h,,,
 Oh! This is exactly what I wanted! Thank you!$h,噢！这正是我想要的！谢谢！$h,,,
" Wow, this is my favorite! Thank you!$h",哇哦，这是我的最爱！谢谢你！$h,,,
 This is wonderful! You've really made my day special.$h,妙极了！你让我度过了特别的一天.$h,,,
" Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.$h",嘿，嘿！真是太棒了!万分感谢，孩子.$h,,,
 This is my all-time favorite! Thank you!$h,我最喜欢这个了！谢谢你！$h,,,
" This is for me? Wow, I absolutely love it!!$h",这是给我的吗？哇哦，我爱死它了！！$h,,,
" Oh wow, @! How'd you know this is my favorite?$h",哇哦， @！你怎么知道我最喜欢这个的？$h,,,
" Wow, thank you so much! This is terrific!$h", 哇哦，太感谢你了！这真是棒极了！$h,,,
"Hi there, @. You got 4th place with a score of 43.#$b#Your reward for participating is 50 star tokens. Hey, maybe you'll do better next year.$h#$b#Oh, and don't forget to clean out your grange display box.",你好， @. 你以43分的成绩夺得了第4名.#$b#你参加比赛的奖励是50个星星令牌.嘿，也许你下一次会做得更好.$h#$b#哦，也不要忘了清理好你的农产品展览箱哦.,,,
"After upgrading your hoe or watering can, hold down the tool button to increase the area of effect!",在升级完锄头或者喷壶后，按住工具按钮来增加有效区域！,,,
"        Dear @,^  It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much. ^  Love, Mom ^ P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. %item money 500 501 %%","       亲爱的 @,^ 我已经很久没有收到你的来信了，宝贝.^  爱你的妈妈 ^ P.S.我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的. %item money 500 501 %%",,,
"@,^I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe. ^   -Shane%item cookingRecipe %%",@，^我在杂志上看到了这个食谱，应该挺不错的.如果你照着做了，不妨让我尝一尝.嘻嘻. ^   ——谢恩%item cookingRecipe %%,,,
"Hello, @.^This item was collecting dust in the toolshed. I figured you might be able to use it.  ^   -Kent%item object 286 1 287 1 288 1 787 1 %%",你好，@.^这东西一直放在工具房里落灰.我想你或许用得着它.  ^   ——肯特%item object 286 1 287 1 288 1 787 1 %%,,,
"Dear @,^I was conducting a field study the other day, and I found this specimen. ^I hope you find it as interesting as I did.    ^   -Demetrius%item object 392 1 394 1 132 1 66 1 %%",亲爱的@，^我前几天做了次实地考察，发现了这个样本. ^但愿你能和我一样对它感兴趣.    ^   ——德米特里厄斯%item object 392 1 394 1 132 1 66 1 %%,,,
"Dear @,^I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you. ^   -Evelyn%item cookingRecipe %%",亲爱的@，^我通常不会把我的食谱示人……但你对我和乔治那么好，我无以为报，只能把这份食谱抄下来送你. ^   ——艾芙琳%item cookingRecipe %%,,,
"Dear neighbor,^when I'm not taking care of animals I like to experiment in the kitchen. Since we've become friends I want to share some recipes with you.^I hope you like this! ^   -Marnie%item cookingRecipe %%",亲爱的邻居，^在照料动物之余，我喜欢在厨房里搞些实验.既然我们是朋友，我就想和你分享一些我的食谱.^希望你能喜欢！ ^   ——玛尼%item cookingRecipe %%,,,
"@-^I'm really craving a fresh apricot. I haven't been able to find one at the store, so I'm asking you. I'll pay you well for it!^   -Emily%item quest 115 %%",@-^我好想要一个新鲜的杏仁果，但是商店里没有卖，如果你能帮我搞到的话，我会给你点报酬！^   -艾米丽%item quest 115 %%,,,
Fisherman Wanted^I need a good pufferfish specimen. I'm conducting an experiment on the toxin created by the pufferfish.^Reward: 1000g^ -Demetrius%item quest 118 %%,招聘渔夫^我需要一条完美的河豚标本来完成我河豚毒素的研究.^奖赏： 1000g^ -德米特厄里斯%item quest 118 %%,,,
"NOTICE^Does anybody have one of them battery packs? My TV remote died, and it's a real hassle getting off the couch to change the station.^  -Pam%item quest 122 %%",注意^有谁有电池吗？我电视遥控器没电了，我实在懒得从椅子上下来去换台了.^  -潘姆%item quest 122 %%,,,
"Dear Farmer @,^I'd like to give my wife a starfruit for our anniversary. Are you growing any on your farm? If you brought me one, I'd be very grateful.^   -Kent%item quest 119 %%","亲爱的农夫先生 @,^我想送给我妻子一颗星果，作为我们的结婚纪念日的礼物.你在农场里有种星果么？有的话可以捎一颗给我么？真的谢谢你哈.^   -肯特%item quest 119 %%",,,
Hey there!^I had some extra wood lying around... I thought maybe you could use it. Take care!  ^   -Robin %item object 388 50 %%,嘿，你好！^我这儿还有些剩余的木头……你或许用得着.请多多保重！  ^   ——罗宾 %item object 388 50 %%,,,
"Dear @,^you've been such a help around town since you moved here... everyone keeps telling me all the wonderful things you've done for them! Please accept this thank-you prize. ^   -Mayor%item money 2500 2501 %%","亲爱的 @,^自从你搬来镇上，你总是那么乐于助人……每个人都在争相跟我称颂你的事迹！请收下这份小小的答谢礼. ^   -镇长%item money 2500 2501 %%",,,
"@,^how are you doing? I've enclosed some instructions on how to make one of my favorite fish recipes. ^   -Linus%item cookingRecipe %%",@，^你还好吗？随信附上我最爱的鱼料理做法. ^   ——莱纳斯%item cookingRecipe %%,,,
Found some good quality stone. ^Maybe you can build with it or something.  ^   -George %item object 390 35 %%,我找到了一些优质石材. ^也许你能用它建点儿什么.  ^   ——乔治 %item object 390 35 %%,,,
"Greetings from Calico Desert!^Come visit me soon, I'm really bored out here :(. I've included a gift from the desert. You can come and thank me in person!   ^   -Sandy %item object 88 1 90 1 218 1 %%",这是来自卡利科沙漠的问候！^赶紧来看看我吧，我在这儿好无聊：（.随信附上一份来自沙漠的礼物.你可以亲自来向我道谢！   ^   ——桑迪 %item object 88 1 90 1 218 1 %%,,,
"Congratulations!!^^You beat 'Journey Of The Prairie King', and were randomly selected in our exclusive winner's sweepstakes! ^You've won a Prairie King Arcade System of your very own!^Now you can enjoy 'Journey Of The Prairie King' from the comfort of your own home.^^You deserve it!.^-Prairie King Development Team %item bigobject 141 %%",恭喜你！！^^你通关了“草原王者大冒险” 并被我们选为特别奖励获得者！^你赢得了专属于你自己的草原王者大冒险游戏系统！^现在你可以在家享受“草原王者大冒险”带来的乐趣！^^这是你的奖赏！.^-草原王者大冒险发展团队 %item bigobject 141 %%,,,
I've got an unusual request. Could you keep this a secret?^ I want you to deliver an amethyst to Emily. It's her favorite stone. Tell her it's from me.^   -Clint %item quest 110 %%,我有个特殊的任务.你可以不跟别人说嘛？^ 帮我把紫水晶交给艾米丽，这是她最喜爱的宝石，记得跟她说是我送她的.^   ——克林特 %item quest 110 %%,,,
"Dear @,^Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.   ^   -Caroline%item object 190 1 192 1 24 1 %%",亲爱的@，^这是我在小院里种的青菜.或许你那儿的蔬菜已经多到连你都不知该怎么处理了，但没关系.   ^   ——卡洛琳%item object 190 1 192 1 24 1 %%,,,
"@-^How are you doing? Hope the winter hasn't been too hard on you.^Anyway, I'm writing to ask you for some hardwood. I need about ten pieces, if you've got it.^If not, no worries. Take Care!^  -Robin%item quest 113 %%",’@-^怎么样？这个冬天不会太难熬吧？总之，我想问问你有没有硬木.有的话给我捎上十片.^没有的话就算了.保重！^  -罗宾%item quest 113 %%,,,
"@,^I am pleased to announce that you've been chosen as Neighbor of the year""! That comes with a 10,000g prize! Congratulations! Everyone in town wants to say 'thanks' for all you've done. ^   -Mayor%item money 10000 10001 %%""","@,^我很荣幸地通知你，你被选为了年度好邻居”！ 你将会获得 10,000g的奖励！祝贺你！镇上所有人都想为你所做的事情说一声‘谢谢’. ^   ——镇长%item money 10000 10001 %%""",,,
Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it. ^   -George%item cookingRecipe %%,这份食谱我留着也没用，索性给你试试吧.小心别把它烧了. ^   ——乔治%item cookingRecipe %%,,,
"Dear @,^I was so bored out here in the desert that I wrote you a letter. There's a recipe for a delicious soup enclosed. Come visit me soon! ^   -Sandy%item cookingRecipe %%",亲爱的@，^我在沙漠里好无聊，所以给你写了这封信.随信附上一种靓汤的食谱.赶紧来看看我吧！ ^   ——桑迪%item cookingRecipe %%,,,
"Dear @-^I want to make fish stew, but I need an albacore! I know they're almost out of season... sorry about the short notice. Could you catch one for me?^   -Gus%item quest 114 %%",亲爱的 @-^我想要炖一锅鱼！但是我找不到青花鱼.我知道这个季节不好找……突然这样拜托你有点强人所难.但是你能帮我抓到一条回来吗？^   -吉斯%item quest 114 %%,,,
"Hey Kid,^here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow. ^   -Pam%item cookingRecipe %%",嘿，孩子，^这是我老爸常做的一道小菜的食谱.要小火慢炖才行. ^   ——潘姆%item cookingRecipe %%,,,
"@,^It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you w",@，^最近你似乎和镇上的某个人走得很近.如果你想示爱的话，就得送上一束漂亮的鲜花.我这儿卖的花，价钱极其公道！如果你想,,,
"Dear @,^You're such a good neighbor I thought I'd send over some animal feed to make your job easier. Keep it up! ^   -Marnie %item object 178 30 %%",亲爱的@，^你是个好邻居，所以我想送些动物饲料给你，或许能帮得上你的忙.继续努力吧！ ^   ——玛尼 %item object 178 30 %%,,,
"@,^I've heard you've been giving some people a hand around town! Everyone seems really thankful. I'm awarding you this month's Best Neighbor"" award (with a small cash prize). Keep it up! ^   -Mayor%item money 500 501 %%""","@,^我听说你帮了镇上的人们！大家看起来都很感谢你.我将为你颁发这个月的最佳睦邻”的称号（还有一点现金奖励）.继续努力！ ^   ——镇长%item money 500 501 %%""",,,
"ADVERTISEMENT:^I keep finding cool stuff, but my backpack is full!""^^Does this sound like you? Well, Pierre's got you covered!^^Stop by Pierre's General Store TODAY and check out our affordable size 24 backpack!^ See you soon!""",广告：^我一直在找一些很酷的东西，可是我的背包却装满了！”^^是不是听起来和你的遭遇一样？没关系，皮埃尔为您排忧解难！ ^^来皮家小店看看吧，我们有价格公道的尺码为24的背包！^ 期待您的光临！“,,,
"Hey, I've got a little challenge for you:^    Catch me a squid.^You can fish them from the ocean at night. They only show up in the winter, though.^   -Willy%item quest 109 %%",嘿，帮我个忙吧:^    帮我抓只乌贼.^你可以晚上去大海里面找找，不过他们只在冬天出现.^   ——威利%item quest 109 %%,,,
@!^Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!^You'll feel energized. See you soon. ^   -Emily%item cookingRecipe %%,@！^把这封信翻过来，就是一种超级健康的饭菜做法！^那会让你感觉精力充沛.回头见. ^   ——艾米丽%item cookingRecipe %%,,,
"Dear @,^I would like to give you some information about an upcoming event: the Feast of the Winter Star. It's a time for the community to come together and think back on all the good fortune we've had this year.^A favorite tradition is the secret gift exchange"", where everyone in town is randomly assigned to someone else. On the day of the festival, everyone brings a gift for their secret friend and surprise them with something special!^This year, your secret friend is:^    %secretsanta ^Don't tell anyone! The feast will take place on the 25th from 10AM to 2PM at the town square. See you then! ^   -Mayor Lewis""","亲爱的 @,^我想告诉你有关即将到来的大型活动的信息，就是：冬烁节晚宴.这个活动是为了让社区的所有人都聚到一起，回顾我们这一年来遇到的所有好事.^最为大家喜爱的一项节日传统就是秘密礼物交换“，在这项活动中镇上的所有人都会被随机和其他人进行配对.在晚宴当天，每个人都会为他们的秘密朋友带些会让他们感到惊喜的特殊礼物哦！^今年你的秘密朋友是:^    %secretsanta ^不要告诉其他人哦！宴会将于25号的上午十点至下午两点在城镇广场举行.我们到时候见！ ^   ——路易斯镇长”",,,
Farmer @-^I have a request for you. I need fresh cauliflower for a recipe I want to make. Could you bring me one?^   -Jodi%item quest 101 %%,农夫 @-^你可以帮帮我么，我需要菜花做一道菜，你可以帮我搞到一捆么？^   ——乔迪%item quest 101 %%,,,
TOP SECRET:^Here's the recipe for my famous bluberry tart.^Don't tell anyone! I'm giving it to you because we are such good friends. ^   -Pierre%item cookingRecipe %%,最高机密：^这是我著名的蓝莓挞食谱.^千万别告诉其他人！我之所以把它给你，是因为你是我的好朋友. ^   ——皮埃尔%item cookingRecipe %%,,,
"NOTICE^Pierre here... I really, really want a plate of sashimi. I'll pay top coin to whoever brings me some.^   -Pierre%item quest 117 %%",注意^皮埃尔有话要说…… 我想吃生鱼片想吃疯了，谁给我带一点生鱼片我会给他报酬的.^   -皮埃尔%item quest 117 %%,,,
"Hey,^I thought it would be fun to send you a letter. I don't really know what to write, though.^ Here, I've enclosed a treat for you. Don't tell anyone, but I snagged this from the back room of JojaMart ages ago.^Okay, see you soon. ^   -Shane %item object 215 1 206 1 %%",嘿，^我觉得给你写信会很有趣.虽然我其实不怎么会写.^ 我随信附上了一个小礼物.别告诉其他人，这是很久以前我从渴尔玛超市里搞来的.^好了，回头见. ^   ——谢恩 %item object 215 1 206 1 %%,,,
"@,^I need truffle oil. Don't ask me why.^ -Mayor Lewis%item quest 120 %%","@,^我需要松露由.不要多管闲事.^ -路易斯镇长%item quest 120 %%",,,
"I've got another challenge for you: Catch me a Lingcod.^They don't go down easy, but I know you can do it.^  -Willy%item quest 124 %%",我又有一项挑战要来考考你： 抓一条蛇齿单线鱼！^这东西不好搞，但我不知道你能做到的^  -威利%item quest 124 %%,,,
"The first expansion I offer includes a kitchen. With a kitchen, you'll be able to cook any recipes you've learned!^^Anyway, I hope you're starting to feel at home in Stardew Valley!^^    Your local carpenter,^        Robin ",我首先计划帮你扩建出一间厨房，想想看，有了厨房，你就可以在那里鼓弄你新学习的菜单了！^^总之，我希望你把星露谷当成自己的家乡！^^    星露谷的木匠，^        罗宾,,,
"Dear @,^here is an old recipe that my grandma passed down to me. Enjoy!   ^   -Robin%item cookingRecipe %%",亲爱的@，^这是我奶奶传授给我的古老食谱.但愿你能喜欢！   ^   ——罗宾%item cookingRecipe %%,,,
I wanted to say 'thanks' for taking an interest in my work. Here's a cooking recipe that I like. ^   -Demetrius%item cookingRecipe %%,我想感谢你对我工作的支持.这是一份我喜欢的烹饪食谱. ^   ——德米特里厄斯%item cookingRecipe %%,,,
"@!^I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in!   ^   -Your friend, Gus%item object 224 1 213 1 211 1 207 1 200 1 195 1 198 1 %%",@！^今天早上我在酒吧里给你做了些好吃的.来吃吧！  ^   ——你的朋友，吉斯%item object 224 1 213 1 211 1 207 1 200 1 195 1 198 1 %%,,,
"Dear @,^I'd like to surprise my husband with a gift. He's a big fan of leeks. Could you bring me one?^   -Granny Evelyn%item quest 116 %%","亲爱的 @,^我想给我的丈夫一份特别的礼物，他特别喜欢大葱，你可以给我点么？^   ——艾芙琳奶奶%item quest 116 %%",,,
"Dear @,^I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.  ^   -Willy%item cookingRecipe %%","宝贝 @,^我爸爸曾经发明了一套很棒的菜肴.其中的精髓就在于食材鱼要百分百新鲜！  ^   -威利%item cookingRecipe %%",,,
"Dear @,^I'm at my wit's end. I desperately want to make a Coco-no-no at the saloon, but I have no way of getting a coconut!^Can you help me?^  -Gus%item quest 125 %%","亲爱的 @,^我束手无策了.我想在我的酒吧调一杯椰子酒，但是我不知道怎么才能搞到椰子！^你能帮帮我么？^  ——吉斯%item quest 125 %%",,,
"@-^I am resarching the forgotten art of shadow divination. I require an item known as 'Void Essence'. Bring it to me and you will be rewarded.^ -M. Rasmodius, Wizard %item quest 111 %%",@-^我现在正在研究影子占卜这项失传的技艺. 我需要'虚无精华'进行我的研究. 帮我找到它我会给你报酬的.^ ——巫师 M·拉斯莫迪斯 %item quest 111 %%,,,
Congratulations!!^^You beat all the levels in 'JunimoKart'... you're actually the first person in the entire Ferngill Republic to do so!^Your prize: a home version of Junimo Kart!^^Have fun!^-Junimo Kart Development Team %item bigobject 159 %%,恭喜你！！！^^你成功完成了祝尼魔赛车所有级别的挑战.你是芬吉尔共和国第一个达成这个成就的人！^你的奖励： 一套祝尼魔赛车家庭版！^^好好享受游戏！^-祝尼魔赛车发展团队 %item bigobject 159 %%,,,
"@,^I'm creating an enchanted staff of phenomenal power.^However, I'm missing something: an Iridium Bar.^I'm willing to pay 5x the market value for it. Bring it as soon as you can.^ -M. Rasmodius, Wizard %item quest 123 %%","@,^我在制作一个有惊人力量的法杖.^但是,我现在需要一个铱杆！^我愿意出5倍的市价买它.快点帮我搞到.^ -巫师 M·拉斯莫迪斯 %item quest 123 %%",,,
"Dear @,^I'd like to give my cows a special treat. They're such good girls and hungry, too. Could you bring me one bunch of amaranth? They love the stuff. ^Thanks, Dear.^   -Marnie %item quest 106 %%","亲爱的 @,^我想给我的奶牛们搞些好吃的.这些奶牛棒极了，就是有点饿，你能帮我搞到一把苋菜么.它们喜欢这个. ^麻烦你了，亲爱的^   -马妮 %item quest 106 %%",,,
"Well, I know a couple of recipes.^I thought I'd send you one... maybe it'll help you mine more ore or something.^Take care. ^   -Clint%item cookingRecipe %%",嗯，我倒是知道两三份食谱.^送你一份的话……或许能帮你多开采些矿石也说不定.^请多多保重. ^   ——克林特%item cookingRecipe %%,,,
"Wanted: 1 Fresh Lobster for a marvelous bisque I'm creating.^Who: Gus, proprieter of the Stardrop Saloon^Reward: 800g %item quest 121 %%",募集：我正在制作的美味浓汤需要一只新鲜的龙虾.^募集人：吉斯，星果酒吧的老板^赏金：800g %item quest 121 %%,,,
"Um, Hello...     ^Sorry, I'm not good at writing letters. I made one metal bar too many, and I thought you might need it.  ^   -Clint, the blacksmith %item object 334 1 335 1 336 1 %%",呃，你好……     ^抱歉，我不怎么会写信.我不小心做了太多金属棒，或许你能用得上.  ^   ——铁匠克林特 %item object 334 1 335 1 336 1 %%,,,
"Dear @,^I ordered too much fertilizer for the garden!! I bet you can put it to some good use. Take care!  ^   -Jodi %item object 368 5 369 5 370 5 %%",亲爱的@，^我给花园订购的化肥太多了！！我想你应该用得上.请多多保重！  ^   ——乔迪 %item object 368 5 369 5 370 5 %%,,,
"Greetings, young adept.^I have enclosed in this package an item of arcane significance. Use it wisely.   ^   -M. Rasmodius, Wizard%item object 422 1 82 1 84 1 70 1 %%",你好，年轻的术士.^我在包裹里装了一只神器.请谨慎使用.   ^   ——法师M·拉斯莫迪斯%item object 422 1 82 1 84 1 70 1 %%,,,
Hey. ^I found this in a drawer somewhere. Thought you could use it.   ^   -Pam %item object 346 1 349 1 787 1 %%,嘿.^我在抽屉里找到了这个.我想你可能用得着.   ^   ——潘姆 %item object 346 1 349 1 787 1 %%,,,
Picked up this recipe overseas. Enjoy.^Want to say thanks for making me feel welcome. ^^   -Kent%item cookingRecipe %%,我是在国外发现的这份食谱.但愿你能喜欢.^我想要对你的好客说声谢谢. ^^   ——肯特%item cookingRecipe %%,,,
"@,^this recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it. Thanks for being a friend! ^   -Jodi%item cookingRecipe %%",@，^这份食谱曾帮我在烹饪比赛里赢得第一名！希望你能喜欢.就算是朋友的谢礼吧！ ^   ——乔迪%item cookingRecipe %%,,,
"@,^Sorry to bother you again, but I need another favor.^I got a new hammer and I want to try it on a variety of metals.^Could you smelt an iron bar and bring it to me? ^Thanks.^ -Clint %item quest 112 %%","@,^不好意思又来烦你了，但是我这次需要你来帮忙.我想试试我的新铁锤敲不同金属会怎样.^你可以帮我炼一条铁块给我么？ ^麻烦你啦^ ——克林特 %item quest 112 %%",,,
"Dear @,^Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends! ^   -Gus%item cookingRecipe %%",亲爱的@，^这是我店里的食谱.我只和好朋友分享这个！ ^   ——吉斯%item cookingRecipe %%,,,
"Dear @,^ I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything! ^ Love, Dad  ^  P.S. Included some quality stone %item object 390 30 %%","亲爱的 @,^听说你在农场忙的都没法来探望我们，没事我们理解的，你一直都那么努力……世上无难事只怕有心人，加油！^爱你的爸爸  ^  P.S.我给你寄了些很棒的宝石 %item object 390 30 %%",,,
"Hello,^It's blackberry season right now. The bushes are full of them. I want to pick some, but I lost my basket. Can you help?^   -Linus%item quest 107 %%",你好，^这个季节黑莓成熟了. 外面的草丛里都是黑莓，我想摘点回去，但是我找不到我的篮子了，你可以帮我吗？^   ——莱纳斯%item quest 107 %%,,,
"Dear @,^  Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.^  Love, Dad.%item money 500 501 %%","亲爱的 @,^ 你在那里安顿下来了么？没想到那么快你都长那么大了……时间真是快.你现在在外面，钱财对我来说有点多余了，我给你带了一点小礼物.^  爱你的爸爸.%item money 500 501 %%",,,
"Dear @,^  How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.^  Love, Dad  ^  P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. %item money 500 501 %%","亲爱的 @,^  乡下生活还适应吗？虽然你不在我身边了，但是我一直为你感到自豪.^  爱你的爸爸. ^ P.S.我收拾到一个装着一些钱的信封，那是你爷爷留下来给你的. %item money 500 501 %%",,,
"Dear @,^ Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. ^ This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years.^Seein' as I don't have any kids... I want you to have it.^^ -Willy   ^  %item object 434 1 %%","亲爱的 @,^你的钓鱼技术比我家老头子还屌啊！真令我吃惊. ^ 这个星之果实从老威利传到小威利，再传到……哇，反正有快一千年的历史了.^我，膝下无子……干脆把他传给你吧.^^ ——威利   ^  %item object 434 1 %%",,,
"Hello there, dear,  I hope your farm is doing well.^ I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.  ^   -Evelyn  %item object 216 1 220 1 223 1 %%",你好，亲爱的，希望你的农场一切都好.^ 我在厨房里做了点儿东西，给你寄去，但愿别在信里压碎了. ^   ——艾芙琳  %item object 216 1 220 1 223 1 %%,,,
"Dear valued customer,^Thanks for visiting 'Pierre's'! Enclosed is your 'Cash-back Rewards Program' rebate. See you soon! ^   -Pierre^  P.S. Sorry for the stock message, @. Enjoy! %item money 250 601  %%",亲爱的贵客，^感谢您对皮家小店的惠顾！随信附上‘返利计划’的退款.期待您的再次光临！ ^   ——皮埃尔^  附注：库存信息给您带来的不便，还请谅解，@.祝您生活愉快 %item money 250 601  %%,,,
"Dear @,^nothing is more satsifying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care, ^   -Caroline%item cookingRecipe %%",亲爱的@，^没有什么能比用自己种的菜做饭更让人满足的了！我随信附上了一份食谱.请多多保重. ^   ——卡洛琳%item cookingRecipe %%,,,
"Hello, friend.^The mountain lake has been kind to me lately. I'd like to share my good fortune with you.  ^   -Linus %item object 136 1 143 1 202 1 227 1 228 1 %%",你好，朋友.^最近我在山湖那里的收获不错.我想和你分享我的好运.  ^   ——莱纳斯 %item object 136 1 143 1 202 1 227 1 228 1 %%,,,
"Hi!^How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye! +   ^   -Emily %item object 397 1 428 1 440 1 %%",嗨！^你还好吗？希望你能喜欢我给你送去的礼物I……那么，再见！ +   ^   ——艾米丽 %item object 397 1 428 1 440 1 %%,,,
Our Beloved Mona,亲爱的莫娜,,,
Tip: Giving gifts is a good way to make friends with the residents of Stardew Valley.,提示：送礼物可是与星露谷的居民打好关系的好办法.,,,
"- A Study On Diamond Yields -^^ After years of research in the mines, I believe I've learned something about diamond frequency.^My research involved only the stones that are scattered about the mines...The ones that are broken with a pickaxe. Mineral yi",- 关于钻石产量的研究 -^^ 在矿井中研究多年后，我终于研究出了钻石产生的频率.^我的研究只限于在矿井中随处散落的，能用十字镐击碎采集的那些矿石而已.其它渠道进行的采矿,,,
"-~-Brewmaster's Guide-~-^   Ah... to brew! ^The rich smell of yeast wafting through a cedar loft... The floral overtones of freshly cut hops on a winter's eve... but I digress. You are probably more interested in the practical side of brewing...^To brew, ",-~-酒仙的指南-~-^   啊……酿酒啊！ ^那足以传统雪松的阁楼的浓郁的酒香啊……那让寒冬绽放色彩的啤酒花的芬芳啊……不过我好想跑题了.你也许更想知道更为实用的酿酒知识……^要酿酒啊，,,,
"Homesteader (250k)Earn 250,000g","农场主 (250k)得到 250,000g",,,
"Millionaire (1mil)Earn 1,000,000g","百万富翁(1mil)得到 1,000,000g",,,
"Legend (10mil)Earn 10,000,000g","千万传奇 (10mil)得到 10,000,000g",,,
A Complete CollectionComplete the museum collection.,全套收集 集齐博物馆藏品.,,,
Best FriendsReach a 10-heart friend level with someone.,最好的朋友 和某人的友好度达到10颗心级.,,,
The Beloved FarmerReach a 10-heart friend level with 8 people.,可爱的农夫 与8个人的友好度达到10颗心.,,,
CliquesReach a 5-heart friend level with 4 people.,拉帮结派 和4个人的友好度达到5颗心.,,,
NetworkingReach a 5-heart friend level with 10 people.,网络交友 与10个人的友好度达到5颗心.,,,
PopularReach a 5-heart friend level with 20 people.,万人迷与20个人的友好度达到5颗心.,,,
CookCook 10 different recipes.,厨师 烹饪10种不同的料理.,,,
Sous ChefCook 25 different recipes.,副厨师长 烹饪25种不同的料理.,,,
Gourmet ChefCook every recipe.,美食大厨 烹饪所有的料理.,,,
Moving UpUpgrade your house.,人往高处走 升级你的房屋.,,,
Living LargeUpgrade your house to the maximum size.,富裕生活 将你的房屋升级至最大尺寸.,,,
D.I.Y.Craft 15 different items.,自己动手 制作15种不同的物品.,,,
ArtisanCraft 30 different items.,工匠 制作30种不同的物品.,,,
Craft MasterCraft every item.,制造大师 制作所有物品.,,,
FishermanCatch 10 different fish.,渔夫 捕到10种不同的鱼.,,,
Ol' MarinerCatch 24 different fish.,老水手 捕到24种不同的鱼.,,,
Master AnglerCatch every fish.,垂钓大师 捕到所有的鱼.,,,
Mother CatchCatch 100 fish.,大捞特捞 捕到100条鱼.,,,
GoferComplete 10 'Help Wanted' requests.,听差 完成10个‘帮手募集’的任务.,,,
A Big HelpComplete 40 'Help Wanted' requests.,帮了大忙 完成40个‘帮手募集’的任务.,,,
PolycultureShip 15 of each crop.,混合栽培 每种作物运送15个.,,,
MonocultureShip 300 of one crop.,单一栽培 一种作物运送300个.,,,
"Oh, and don't forget to clean out your grange display box.",哦，别忘了清理你的农产品展览箱.,,,
You don't have enough money...,你的钱不够……,,,
Lonely Stone,孤单之石,,,
Huh? Oh... I'm Haley.,哈？哦，我是海莉.,,,
You're not good enough friends with Lewis to enter his bedroom.,你和路易斯还没有友好到可以进入他的卧室.,,,
Elliott's latest sentence:The Lonely Lip melted with the Biscuit,艾利欧特最新的名言：饼干令你的双唇不再寂寞,,,
It's locked... (Open 8:30am - 10:00pm),锁上了…… （营业时间：上午8:30 —— 晚上10:00）,,,
"Hi, Sam!",嗨，山姆！,,,
So I was at the store the other day and Pierre showed me a Sap you brought in.#$e#I bought it.$h,所以说不久前我在商店里，皮埃尔给我看了你带来的树液.#$e#我把它买了.$h,,,
I wish Pierre would spend this time with the family...,希望皮埃尔这回可以和家人在一起……,,,
I don't have high hopes of winning... the fish look nice but they don't exactly smell great...$s,我没有多少胜算……这些鱼看起来不错，但是不是很好闻……$s,,,
"Um, I'm still working on your Gold Hoe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的黄金锄头呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Iridium Hoe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的铱制锄头呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Gold Axe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的黄金伐木斧呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Iridium Axe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的铱制伐木斧呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Copper Pickaxe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的铜制十字镐呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Steel Pickaxe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的钢制十字镐呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Gold Pickaxe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的黄金十字镐呢.今天完成不了.,,,
"Um, I'm still working on your Iridium Pickaxe. It won't be ready today.",嗯，我还在做着你的铱制十字镐呢.今天完成不了.,,,
Did you know that my daughter hates 'Pickles'? She finds it absolutely awful. I'm not sure why.,你知道我女儿讨厌‘腌菜’吗？她一点也不喜欢它.我都不知道为什么. ,,,
Hi... did you sell a Sap to the general store the other day? I think I bought it...#$e#The quality was decent.,嗨……你之前是不是把弄到的树液卖给杂货店了？应该是被我买了…… #$e#质量相当好.,,,
$q -1 null#What do you think... should I launch the boat now?#$r -1 0 yes#Yes.#$r -1 0 no#Not yet.,$q -1 null#你觉得我该开船了吗？#$r -1 0 yes#是的.#$r -1 0 no#先等等.,,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Dance Of The Moonlight Jellies! The event will take place on the beach, starting between 10:00 pm and 12:00 am. Don't be late!",明天是阳光明媚的大晴天……是月光之舞庆典的完美天气哦！活动会在海滩上举行，时间是下午10点到凌晨12点.不要迟到哦！,,,
So I was at the store the other day and Pierre showed me a fresh Red Mullet you brought in.#$e#I bought it.$h,所以说我之前去了趟杂货店，皮埃尔给我看了你带来的新鲜的红鲻鱼.#$e#我把它买了.$h,,,
Vincent loves 'Pink Cake'! He told me.$h,文森特超爱‘粉红蛋糕’！他这么告诉我的.$h,,,
11 Solo Sonatas For The Wooden Flute',木笛的11首独奏奏鸣曲',,,
"The monsters known as Slime are throwing the elemental balance into disarray. I would like an adventurer to enter the mines and slay 8 of these beasts.  -M. Rasmodius, Wizard- 320g reward",被称作史莱姆的怪物正在破坏元素平衡，我需要有冒险者进入矿井去杀掉8只这些怪物.  ——巫师 M·拉斯莫迪斯—— 奖金320g,,,
I need a Pike to power my latest invention. It's the ONLY thing that will work!       -Maru- 300g on delivery- Maru will be thankful,我需要一条狗鱼来驱动我最新的发明.只有这个才管用！       —— 马鲁——报酬300g—— 马鲁会很感激的,,,
Need a Spice Berry for a project I'm working on    -Sam- 240g on delivery- Sam will be pleased,我正在从事的项目需要一个辣树莓    ——山姆—— 报酬240g—— 山姆会很开心的,,,
I believe in you!,我相信你！,,,
"Wow, you're really arrogant.",哇，你真是够自大的.,,,
"Hey, thanks for listening to me so patiently earlier.",嘿，谢谢你之前那么耐心的听我说话.,,,
"Yes, I heard everything.",是啊，我什么都听到了.,,,
Not really... why?,不见得……为什么？,,,
The Muzzamaroo',穆扎马洛',,,
A Night On Eco-Hill',艾克山之夜',,,
Pathways',小路',,,
Burnt Offering',燔祭品',,,
Queen of the Gem Sea',宝石海女王',,,
Vanilla Villa',香草别墅',,,
Primal Motion',原始运动',,,
Jade Hills',翡翠山',,,
Sun #44',Sun #44',,,
Spires',尖顶',,,
Highway 89',89号公路',,,
Sun #45',Sun #45',,,
Little Tree',小树',,,
Blueberries',蓝莓',,,
Blue City',蓝色城市',,,
Dancing Grass',舞蹈草坪',,,
VGA Paradise',VGA乐园',,,
Kitemaster '95',风筝大师 '95',,,
The Shrine Of Illusions? ^Make an offering of 500g to change your appearance?,幻想神殿？^付500g来改变你的面貌？,,,
Befriend coop animals quicker.,快些去帮助笼子里的动物.,,,
Trade in your star tokens for prizes?,要用你的星星令牌来换取奖励吗?,,,
Strength Level: Alfredo Sauce,强度级别: 阿尔弗雷多沙司,,,
"We are the Junimos... Keepers of the forest.""","我们是祝尼魔……森林的守护者.""",,,
"Vincent hates going to the doctor more than anything, but he'll just have to deal with it.",文森特最讨厌的事情就是去看医生，但是他必须克服这一点.,,,
Strength Level: Paper Mache,强度级别: 纸型,,,
"Oh, a birthday gift! Thank you.",哦，一份生日礼物！谢谢.,,,
Strength Level: Lumberjack,强度级别: 伐木工,,,
Strength Level: Gym Teacher,强度级别: 体育老师,,,
Strength Level: Carrot Stick,强度级别: 胡萝卜,,,
Strength Level: Mammoth,强度级别: 长毛象,,,
"This house was empty for years... The trees moved in and so did we.""","这房子已经空了好多年了……那些树长了进来，我们也跟着进来了.""",,,
Dr. Harvey charged me 1000g for the hospital visit. It also appears that I've lost an item from my backpack.,哈维医生这一次治疗收了我1000金币.而且我的背包里少了一个东西.,,,
"You translate the dwarvish:      ^^Stand between the pillars three^With gift as precious as the sky:^A rainbow forged from land, not sea^Then galaxies will heed your cry.^",你翻译了这些矮人语:      ^^站在三根柱子之间^带着如天穹般珍贵的礼物：^并非出于海上的平地彩虹^整个星系都将听你召唤.^,,,
cooking,烹饪,,,
"An old farmer's journal:^ I've been here for a year now, and I've started to make friends with the local townspeople. It sure feels great! And they're sending me gifts and secret family recipes in the mail, too! That's really helpful.",老农夫的日记：^ 我在这里已经待了一年，与当地居民也渐渐熟络起来了.有朋友的感觉真好！而且他们经常会邮寄给我一些礼物或者家传秘方，真的很有帮助.,,,
"Mysteries Of The Dwarves^The Dwarves call themselves 'Smoluanu'... which translates to 'sky people'. An odd name for a group that lives deep underground, isn't it?^Another mystery of the dwarves is the advanced technology they supposedly possess. Evidence such as this had led me, despite the ridicule of my colleagues, to propose a new theory:^I believe the dwarves are the remnants of a once advanced civilization whose interplanetary vehicle crashed on this planet long ago.^I propose that this dwarvish spaceship bore down, deep underground... and over time, the dwarves became adapted to their new underground environment.^ My colleagues ask, 'Why didn't they come above ground and live on the surface?' ...Perhaps their old planet had a thicker atmosphere that protected them from stellar radiation, and they simply could not survive in our sunlight.^ That would explain why they only surface at night to take what they need from our houses...^^-M. Jasper",矮人历史揭秘^矮人们通常自称'Smoluanu'……按照字面意义翻译过来，就是'天空之族'的意思了.作为长年累月住在地底的种族，这个名字实在是有些令人匪夷所思.^矮人的另一个秘密就是传说中十分发达的矮人科技.虽然我的同事们嘲笑我这个理论，不过我还是坚信其可信度：^我认为矮人一族曾经是十分发达的外星族群，因为宇宙船很久之前在地球上坠毁，才来到了这里.^宇宙船落地后，因为外星引擎动力强大，将矮人们直接送入了地底……随着时间的流逝，矮人们也渐渐习惯了地底生活.^ 我的同事们质疑问道：'如果真是如此，为什么矮人们不能爬到地表上，和其他生物一同生活呢？'……或许他们其实无法承受我们星系的阳光，或许他们之前的星球大气层更为厚重，可以抵御阳光侵蚀.^ 这也能解释他们到底为什么只在晚上出门，从人类的家中掠取物品了……^^-M. 贾斯伯,,,
"Good Morning, Hun! I got up early and watered some crops for you. I hope it makes your job a little easier today.",嗨，早上好！我早早起了床，给你的庄稼浇了水.我希望这能让你今天的工作轻松一点.,,,
Drink this Eggplant Juice?,要喝了这瓶茄子汁吗?,,,
Drink a Eggplant Juice?,要喝一点茄汁吗?,,,
Nautilus Fossil,鹦鹉螺化石,,,
Jack-O-Lantern Recipe,南瓜灯指南,,,
Blueprints for crafting a Jack-O-Lantern,制作南瓜灯的蓝图,,,
You received a Golden Pumpkin!,你得到了一个金色的大南瓜！,,,
My dad really hates 'Corn'. I'm not sure why.,我父亲真的很讨厌 '玉米'.我也不知道为什么.,,,
"If you want to get on my half-brother's good side, give him 'Obsidian'. He loves that stuff.",要是你想要得到我同父异母兄弟的支持，给他'黑曜石'就好.他很喜欢那东西.,,,
On Tuesdays and Thursdays I work at Harvey's clinic.,每周星期二和星期四我都会在哈维的诊所上班.,,,
He says he likes having me around in case his medical equipment goes haywire!,他说他很乐意让我在这里呆着，以防他的医疗设备出了问题没人能解决！,,,
"Being a farmer must be pretty easy, huh?",成为农夫一定很容易吧？,,,
You're not good enough friends with Gus to enter his bedroom.,你和吉斯的关系还没好到能进入他的卧室.,,,
That's the women's locker room... you can't go in there!,那是女士衣帽间……你不能进去！,,,
That's the men's locker room... you can't go in there!,那是男士衣帽间……你不能进去！,,,
Beaker set.,烧杯已经准备好了.,,,
Stereo microscope,立体显微镜,,,
Stereo microscope.,立体显微镜.,,,
Periodic Table,周期表,,,
Maximizing Your Second Marriage' and 'Practical Tips For First-Time Step-Dads',尽量坚持你的第二次婚姻' 并且 '为第一次成为继父的人多准备一些实用指南',,,
Settling In,安置,,,
Distant Banjo,遥远的五弦琴,,,
Spring (Wild Horseradish Jam),春天 (野生山葵酱),,,
Marlon's Theme,马龙的主旋律,,,
Mines (Crystal Bells),矿山 (水晶铃),,,
Mines (A Flicker In The Deep),矿山 (深处的闪光),,,
Mines (Star Lumpy),矿山(星星钻石),,,
A Glimpse Of The Other World,一瞥之下的另一个世界,,,
clubloop,clubloop,,,
Echos,回音,,,
Stardew Valley Fair Theme,星露谷集市主题,,,
Festival Game,节日的游戏,,,
Fun Festival,欢乐节,,,
Playful,幽默的,,,
coin,硬币,,,
It leads up to a little sleeping cubby. It's off limits,通往一个小睡觉的房间.这超出限度了,,,
Chum bucket.,密友桶.,,,
There's little pink shrimping moving around in there.,那边有一些小桃红对虾在移动.,,,
"Well, it's a bin full of writhing, wriggling worms. It smells something awful.",恩，这是一个装满翻滚蠕动着的虫子的箱子.闻起来有点恶心.,,,
"It's a tackle box. It's full of lures, bobbers, hooks, and fishing line.",这是一个钓鱼箱.装满了鱼饵，浮子，钩子还有鱼线.,,,
Miniature model of a frigate.,护卫舰的微缩模型.,,,
Looks like frog eggs.,看起来像青蛙卵一样.,,,
Why are you looking through my trash can?$s,你为什么要看我的垃圾桶?$s,,,
It doesn't look used. Maybe it's a collecter's ball.,看起来应该没用.也许是收集者的球.,,,
"It's a Mega Station. There's a game in it, but it's routed through a Code Sultan XL. Looks like someone's been cheating.","这是一个大型车站.有一个游戏,但它通过一个代码到了苏丹XL路.看起来像有人作弊.",,,
Looks like he's using the radio as an alarm clock.,看来他把无线电当做警报来用了.,,,
How To Raise Chickens,如何养殖小鸡,,,
'Super Fashion Girl' magazine,潮女杂志,,,
'Flailing With Purpose: A Modern Approach To The Art Of Dance',地狱的历练：舞蹈艺术的现代范式,,,
'Build Your Own Darkroom From Scratch',从零开始建立自己的暗房,,,
'Found Fashions: Photos From The Streets Of Zuzu City','时尚踪迹：祖祖城的照片记忆',,,
"Jodi-^Since I'll be coming home soon I want to tell you a few things.^I might not be the same man you remember. I've seen some things out here that have really shaken me up. I've been having a real hard time relaxing.^I don't want to scare you or make you upset. I just don't want you to be shocked when I get back.^Remember, no matter how I act, you and the kids mean everything to me.^I'll see you soon.^-Kent",乔迪-^既然我要回家了，我想跟你说点事.^我或许不再是你认识的那个我了.有些经历改变了我的一些想法.我已经好久没放松过了.^我并不想吓到你或者让你失望.我只是想让你在我回来时能有些心理准备.^记得，不管我做了什么，你和孩子都依旧是我的一切.^之后见..^-肯特,,,
This cupboard is full of excercise equipment.,这个橱柜堆满了健身器材.,,,
It's full of empty beer bottles.,这里装满了空酒瓶.,,,
'The Dark Blue Life: A Coal-miner's Memoir',黑暗岁月：煤矿工人回忆录,,,
'Cookies For Every Season',当季曲奇,,,
'Don't spread disease... Cover your sneeze!',别把病毒传染给别人…… 戴上口罩！,,,
11-grain bread,11种杂粮做成的面包,,,
Coconut meat,椰子肉,,,
Hoisin sauce,海鲜沙司,,,
'Maple Sauce'... It's a lot like syrup!,蜂糖... 并不是糖浆！,,,
'Maypul' Syrup,蜂浆,,,
Pretzel snacks,脆饼干,,,
Protein shakes,蛋白奶昔,,,
Sourdough bread,酸窖种面包,,,
Take-home churro kit,可带回家的油条套餐,,,
"White bread, fortified with essential nutrients",白面包，富含各种必须营养素,,,
"Hey, you succeeded, @!$h#$b#The Carp is an exciting catch, don't you think? They're always hiding in the most peculiar places.#$b#Well, here's your reward. Congratulations.$h",嘿，你成功了， @!$h#$b#能打到鲤鱼真是太棒了，你不这么认为吗？他们经常躲在在犄角旮旯里面.#$b#嗯，这是你的奖励，恭喜你.$h,,,
"Oh, is it my birthday today? I guess it is. Thanks. This is nice.$h$h",哦，今天是我生日吗？我猜是的.谢谢.这样真好.$h$h,,,
"It worked! The lock-box swings open. Inside, there's a note:",奏效了！锁着的盒子开了，里面有张纸条：,,,
Your first task: Bring a rainbow shell to the train platform. Leave it in the box. -Mr. Qi',你的第一个任务：将一个彩虹色的贝壳带到车站月台.把它放到箱子里-齐先生.,,,
It's an empty box.,这是个空箱子.,,,
"You throw the shell into the box. Immediately, a note falls down from the rafters above:",你把贝壳放到箱子里，一张字条马上就从柱子上掉了下来：,,,
Well done. Your next task: Place 10 beets inside Mayor's fridge. -Mr. Qi',做得好.你的下一个任务：把十根甜菜放到市长的冰箱里. -齐先生,,,
Should we move forward with the Luau? The governer seems a little hungry.,我们该动身去宴会吗？那些政府职员好像有点饿了.,,,
"Yes, let's start.",好啊，那我们就开吃吧.,,,
Strength Level: Skim Milk,强度水平：脱脂牛奶,,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Stardew Valley Fair! The event will take place in Pelican Town, starting between 9:00 am and 3:00 pm. Don't be late!",明天应该是万里无云的……对于星露谷集市来说是个不能再好的天气！这个活动在鹈鹕镇举行，从早上九点开到下午三点.别迟到了！,,,
Strength Level: Hardened Clay,强度水平：变硬的水泥,,,
Urghh... I still can't beat the first level of 'Journey of the Prairie King'!$u,啊…… 我现在仍然无法通过第一级‘草原王者大冒险’!$u,,,
silent,沉默,,,
%Harvey looks busy right now.,%哈维看起来很忙,,,
Unghh... Can't talk.,啊……我没空说话,,,
%Robin is busy.,%罗宾很忙.,,,
%Demetrius is busy.,%德米特里厄斯很忙.,,,
We're insulated from the rest of the world here in Stardew Valley. Maybe that's a good thing.,我们在星露谷与外界失去了联系.或许未必不是件好事.,,,
One sec... I gotta beat this level.$7,等等……我要通过这一级了.$7,,,
"$c .5#Hmm... If I give the cue ball a bit of a top spin, maybe I could...$7#$e#*Sigh*... I'm not very good.$s",$c .5#恩...要是我让母球螺旋起来的话，也许我可以...$7#$e#*Sigh*……我并不好$s,,,
%Sam's on the clock... better not get him in trouble.,%山姆还在等……最好别让他惹麻烦.,,,
"Tourist: It was a long bus ride here, but totally worth it! This valley is so beautiful. Simon loves it... don't you, Simon?",游客: 坐大巴来这里要很久，但是完全值得！这个山谷真是太美了！西蒙很喜欢……对吧，西蒙？,,,
Try your hand at some fishing? You could win big.,想试试钓鱼吗?你会大赚一笔的.,,,
Step right up! Pick a color and place your bet for a chance to double your wager!,过来吧! 选一个颜色，然后下注，就有翻倍的机会!,,,
Play (50g),参加游戏 (50g),,,
"Ah, yes... my crystal ball is swirling with visions of your future, young one.",啊，好啊…… 我的水晶球中显示，你一定会走好运的，年轻人.,,,
Read my fortune (100g),预测我的运气 (100g),,,
No Thanks,不要谢谢.,,,
Ahh... yes. I see you at the beach. There's some kind of event taking place. You walk up to Jas and say something funny... Hmmm... It seems like you two are good friends.,啊……好的.我们在沙滩见.那边正在搞活动.你向贾斯那边走去，然后说了一些好笑的东西.恩……看来你们两个是好朋友.,,,
"Now I see you, middle-aged, walking through town at dusk. You pause at a window to see a family having dinner. You hang your head and hurry off into the darkness.",现在我看到了，中年人，在傍晚时穿过镇子.你停在一扇窗户前，看着那家人吃晚餐.你低下了头，快步走进了黑暗之中.,,,
"The crystal ball has moved on... AH! You're in combat! There's something dreadful bearing down on you from the dark, but you seem more than ready to face it.",水晶球里的东西还在继续……啊！你参战了！黑暗中有个可怕的东西冲向了你，但是你看起来早就准备好了.,,,
"Ah... the crystal ball has gone dim. That's all I can do for you, young one.",啊……水晶球变黯淡了.年轻人，我就只能帮你到这里了.,,,
"Now, just keep in mind that the future isn't set in stone! Whatever I've told you today can still be changed, if you set your heart on it. Farewell.",记住，未来不是一成不变的！我今天告诉你的一切都是能改变的，只要你愿意下定决心.再见了.,,,
I've already read your fortune... go away.,我已经预见了你的未来……走开.,,,
Tourist: Wow. That's the biggest cheese wheel I've ever seen. Very impressive.,游客: 哇.那是我见过最大的奶酪.真是令人印象深刻.,,,
You could have cleaned up in here a little while I was gone...$a#$e#It's not very nice to have to wade through a bunch of junk after a hard day's work.$a,我走之后一会儿，你就可以清理这里了……$a#$e#在一天的劳累工作之后还要穿过一大堆垃圾，真的不是很好.$a,,,
Honey... I wanted to give you that fruit as a symbol of my love.$l,亲爱的……我想送你这个水果，象征我对你的爱.$l,,,
"@,^Someone dropped you off at the clinic last night. You'd passed out from exhaustion!^You've got to take better care of yourself and go to bed at a reasonable hour.^I've billed you 50g to cover your medical expenses.^^-Dr. Harvey","@^昨晚有人把你留在了诊所.你筋疲力尽，昏过去了.^你最好注意一点，好好照顾自己， 然后保持良好的睡眠习惯.^我替你支付了50g 的诊费.^^-哈维医生",,,
"If you want to play a cruel joke on my daughter, give her 'Stone'. She might not forgive you, though. I guess everyone has their hang-ups.",要是你想和我的女儿开个过分的玩笑的话，那就送她’石头’吧.但是她是不会原谅你的.我想每个人都有自己的烦恼吧.,,,
What a lovely occasion... It's always a joy to visit Stardew Valley.#$e#I must speak to the missus about purchasing a vacation home here.,多么好的时机... 来星露谷游玩真的很开心.#$e#我必须跟太太说一下，在这里买一座度假屋.,,,
"Ahh... Indeed. I see you in a room, having a conversation with a lady...  Oh! It's Emily. You seem to be close friends.",啊……的确如此.我看到你在一个房间里，在和一位女士说话……哦对了！ 是艾米丽.你们看上去很亲密.,,,
Now I see you and Abigail in a dimly lit room. You look serious... but not unhappy. Something important must be happening.,现在我看到你和阿比盖尔在一间灯光黯淡的屋子里.你看上去很严肃……但是也没有不开心.一定有很重要的事情发生了.,,,
I'm glad we came. It's good to catch up with everyone again.,很高兴，我们都来了.能再次赶上各位真的很愉快.,,,
It's a mess of arts and crafts.,一大堆工艺品.,,,
"Jack-in-the-box is sprawled out, his arms bent at grotesque angles. His hollow eyes peer coldly into the distance.",玩偶盒被打开了，他的胳膊弯成了奇怪的角度.他空洞的眼睛冷漠的盯着远方.,,,
"If you want to play a cruel joke on my sister, give her 'Clay'. She might not forgive you, though.",要是你想和我的妹妹开个大玩笑，那就给她一些 '黏土'.不过，她可能永远都不会原谅你的.,,,
Hi Dear! I spent the morning repairing a few of the fences. They should be as good as new.,亲爱的!我花了一早上，修好了一些篱笆.应该和新的一模一样.,,,
"Hey, you suceeded, @!$h#$b#The Chub is an exciting catch, don't you think? They're such strong swimmers.#$b#Well, here's your reward. Congratulations.$h",嘿，你成功了，@!$h#$b#白鲑是不错的收获，不是吗？他们真的很擅长有用.#$b#恩，这是给你的奖励.恭喜你.$h,,,
Come back when someone's working.,要是有人在工作，就回来.,,,
Oops... I should take off my Doctor's hat for the time being.,哎呀…… 我应该暂时把医生的帽子摘下来.,,,
Mayor Lewis put an end to that pretty quick.,路易斯村长很快就给这件事画上了一个句号.,,,
Did you know that my mom hates 'Stone'? She finds it absolutely revolting. I'm not sure why.,你知道我妈妈很讨厌'石头'吗？她觉得石头非常讨厌.我也不知道原因.,,,
Select a Coop to upgrade.,选择要升级的笼子.,,,
"Okay, I'll start working on your coop upgrade first thing tomorrow morning!$h",好吧，我明天一早就会开始升级你的笼子！$h,,,
"If you want Abigail to dislike you, give her 'Clay'. She hates that stuff with a passion. I'm not sure why.",要是你想让阿比盖尔讨厌你的话，就给她'黏土'.她非常讨厌那种东西.我也不知道原因.,,,
Did you know that my nephew hates 'Pickles'? He finds it absolutely sickening.,你知道我的侄子很讨厌 '咸菜'吗？他觉得这真的很恶心.,,,
Doesn't seem like Jas uses this much.,看来贾斯并不常用这东西.,,,
Junimo Coloring Book - Deluxe Edition,祝尼魔彩色画图本 - 豪华版,,,
Ah... an extra large futan bear! It's so plush it can hardly stop from toppling over.,啊……一头超大的福坦熊!它的毛很长，所以一直在摔跤.,,,
There's an antique clock and a little golden trinket box.,这是一个很古老的中标，还有一个金色的小装饰品盒子.,,,
Nothing is posted today.,今天没有新闻.,,,
"If you want to make friends with Maru, you can't go wrong with 'Iridium Bar'.","要是你想和马鲁做朋友, 你就不能在'铂铱'上出岔子.",,,
A comparison between fighter planes of the Ferngill Republic and the Gotoro Empire.,比较芬吉尔共和国和龙猫帝国之间的战斗机.,,,
It's a complicated radio broadcasting set.,这是一个很复杂的无线电广播台.,,,
It's Harvey's model airplane collection.,这是哈维收藏的航模.,,,
There's a tape inside: 'Anthology Of Classic Jazz',里面有一卷磁带: '景点爵士选集',,,
The Lone Ranger Of Pulmonary Hypertension',肺动脉高压独行侠',,,
Do-It-Yourself! Knee Surgery',自己做！膝关节手术',,,
"You didn't find anything, and now your hands smell bad.",你什么都没发现，现在你手上有一种奇怪的味道.,,,
It looks well used.,看起来被用过很多次.,,,
It's full of convenience food.,里面装满了方便食品.,,,
It's a pretty standard TV set. It's set to the history station.,这是一台很标准的电视机.被设置到了以前的台.,,,
Can you smell that? It's the Spaghetti,你能闻到吗？是意大利面,,,
Pleasant Memory,愉悦的记忆,,,
Summer (Nature's Crescendo),夏季 (大自然的高潮),,,
Summer (The Sun Can Bend An Orange Sky),夏季 (太阳可以烤弯橘黄色的天空),,,
Summer (Tropicala),夏季 (热情的),,,
Land Of Green And Gold,绿金之地,,,
Luau Festival,烤猪大餐节,,,
Jaunty,愉快的,,,
Grapefruit Sky,葡萄柚的天空,,,
"Cooking channel. 24/7 cooking tips, game shows, and restaurant reviews.",烹饪频道.7x24小时的烹饪提示，娱乐节目，以及餐馆评论.,,,
There's a half-empty mug of beer.,有半杯啤酒.,,,
Uh.. What are you doing?$s,呃……你在干什么?$s,,,
There's a little note on the pot. 'Something to remember me by. -Sandy',在锅上有个小纸条.我的提醒 -桑迪.,,,
It's Emily's computer. It's password-protected so you can't snoop around on it.,这是艾米丽的电脑.是设置了密码的，所以你打不开.,,,
"You've found the Skull Key! You're not sure what it's for, but it seems important. It's been added to your wallet.",你发现了头骨钥匙! 你也不确定这是做什么的，但是看起来很重要.你把它放进了钱包里.,,,
"Hi!^How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye! +   ^   -Emily",嗨!^你好吗? 我希望你喜欢我送你的礼物... 好了，拜拜！ +   ^   -艾米丽,,,
Can't Build There,无法在这里建筑,,,
"Okay, I'll start working on your new stable first thing tomorrow morning!$h",好吧，我明天一早的第一件事就是开始帮你建新的马厩!$h,,,
Oh... It's for my birthday? ... Thanks.$s,哦……是我的生日礼物? ...多谢.$s,,,
Monster Slayer Goal Complete! See Gil for your reward.,怪物猎人目标完成!把吉尔当做是你的礼物吧！,,,
Green Slime,绿色粘液,,,
Dust Sprite,尘鬼,,,
Bat,蝙蝠,,,
Frost Bat,寒霜蝙蝠,,,
Lava Bat,岩浆蝙蝠,,,
Stone Golem,石像鬼,,,
Grub,翻掘,,,
Fly,飞行,,,
Frost Jelly,冻住的果冻,,,
Sludge,烂泥,,,
Shadow Guy,阴影之人,,,
Ghost,鬼魂,,,
Duggy,Duggy,,,
Rock Crab,岩蟹,,,
Lava Crab,岩浆蟹,,,
Fireball,火球,,,
Squid Kid,鱿鱼仔,,,
Skelton Warrior,亡灵勇士,,,
Crow,乌鸦,,,
Frog,青蛙,,,
Cat,猫,,,
Shadow Brute,暗影残暴者,,,
Shadow Shaman,暗影萨满,,,
Skeleton Mage,亡灵魔法师,,,
Metal Head,铁头,,,
Spiker,Spiker,,,
Bug,虫子,,,
Mummy,妈咪,,,
Big Slime,巨型烂泥,,,
Serpent,蛇,,,
"Some weather, huh?",天气不赖，是吧?,,,
Oh! You brought me the item I asked for! It looks perfect.$h#$b# Here's a little something for your trouble.,哦！你带来了我需要的东西!看起来很完美！$h#$b# 这是报答你这么麻烦的一点心意.,,,
Such a rare and exciting thing...,如此罕见而刺激的事情……,,,
Hey. I'm paying my respects to another bygone summer.,嘿.我正在缅怀又一个逝去的夏天.,,,
Hi. Um... I just wanted to say sorry for acting so weird yesterday.,嗨.恩……我只想为昨天的行为道个歉.,,,
You probably understand what happened...,你可能理解发生了什么……,,,
"Uh, okay...bye.",呃，好吧……拜拜.,,,
Must be planted on farm.,M必须种在田里.,,,
"It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Luau! The event will take place on the beach, starting between 9:00 am and 2:00 pm. Don't be late!",明天的天气会很好.真的是宴会的好天气!我们会在沙滩上举办活动，开始时间是早上9:00 和下午2:00.别迟到！,,,
"You know, If I'd gone to college I'd probably be making six figures right now... but I just don't want to be part of that corporate rat race, you know?",你也知道，要是我能去大学那边，我现在可能已经做好了六个图表了……但是我可不想同流合污，你知道吗？,,,
"Well, and I guess I just feel more comfortable hidden behind the computer than dealing with people face-to-face.",恩，而且我觉得，我藏在电脑后面和人交流，要比面对面舒服多了.,,,
"Ah, @! So you helped us with our monster problem? Thank you!$h#$b#I hope you didn't go through too much trouble...",啊，@! 这么说是你帮我们解决了怪物的问题？真是谢谢！$h#$b#我希望你没有经历太多麻烦事儿……,,,
Need a cold drink?,想来一杯冷饮吗？,,,
Stardew Valley Museum & Library,星露谷博物馆&图书室,,,
Stardew Valley Fair,星露谷集市,,,
"I tried my best, but my display is pretty weak compared to Pierre's.$s#$e#Well, maybe the judges will give me bonus points for the massive cheese wheel.",我尽了全力，但是和皮埃尔比起来，我的表现还是非常弱.$s#$e#恩，也许裁判会因为超大的奶酪轮给我额外的加分吧.,,,
Ahh... yes. I see you at the beach. There's some kind of event taking place. You walk up to Demetrius and say something funny... Hmmm... It seems like you two are good friends.,啊……是的.我在沙滩见到你了.那边正在举办什么活动.你走到了德米特里厄斯身边，说了一些有趣的事情.恩……看来你们两个是好朋友.,,,










