<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Isabella_Text_CN -->
<!-- Author: Administrator -->
<!-- DateCreated: 12/25/2017 6:39:38 PM -->
<GameData>
	<LocalizedText>
		<Replace Tag="LOC_LEADER_CV_ISABELLA_QUOTE" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>阿拉贡、马约卡、那不勒斯和巴伦西亚共治女王</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_LOADING_INFO_LEADER_CV_ISABELLA" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>祝福您伊莎貝拉，主的僕人，神聖的卡斯提亞雷昂女王，您的子民向您致意及歡呼！您是西班牙這美麗古老之國的統治者，地處歐非交界之處，與歐洲同位於地中海岸，與非洲相隔於洶湧的大西洋。西班牙的人民融合多種文化，其根源來自穆斯林與基督徒世界。其是海的子民，偉大的探險家找到並征服了大部分的新世界。幾世紀以來所得的金銀為西班牙來帶來無以倫比的財富與力量，使西班牙招致了全世界嫉羨的眼光。[NEWLINE][NEWLINE]噢！公平又貞潔的伊莎貝拉！您能否重建西班牙帝國，讓世界再次見識您子民的偉大？您願意披上神聖的皇家戰袍，在天堂的注視下擊敗您的敵人？崇拜您的子民們正在等著您下令出征。您能建起一個經得住時間考驗的文明嗎？</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_TRAIT_AGENDA_QUEEN_OF_CASTILE_LEON_NAME" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>卡斯提尔和莱昂女王</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_TRAIT_AGENDA_QUEEN_OF_CASTILE_LEON_DESCRIPTION" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>喜欢探索世界，讨厌拥有更优秀探险家的文明，敌视向西班牙传播异教的文明。</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_PEDIA_IMPROVEMENTS_PAGE_IMPROVEMENT_CV_ISABELLA_MISSION_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>按照天主教会的说法，传教团的任务是教育、照顾和帮助当地民众，由此支持基督的理念。当然，西班牙、葡萄牙和法国的传教工作也致力于转化当地人，随后通过文化同化的方式来“教化”他们。西班牙的传教工作是传统模板，他们的自营土地上有教堂、宿舍、田地、牧场、花园、仓库、工作室、医院和学校。某些地方还筑有防御工事，以抵抗反对势力。美洲、亚洲和非洲的大部分传教工作是通过教会制度而非教会本身来执行的，比如圣方济会、耶稣会、道明会、奥古斯丁修会，等等，不过效果是一样的。但是，传教工作通常是一个核心，它让欧洲殖民成果得以结合起来。</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_PEDIA_UNITS_PAGE_UNIT_CV_ISABELLA_CONQUISTADOR_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>在16世紀和17世紀，這群由西班牙軍人和探險家組成的征服者征服了新大陸很多領土，接著又將摩爾人自西班牙驅逐，征服者成為老練的輕騎兵。由缺乏馬匹而無法從可怕對手逃脫的原住民身上，更是彰顯了征服者騎著馬就能穿越複雜地形的能力。</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_PEDIA_UNITS_PAGE_UNIT_CV_ISABELLA_TERCIO_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>西班牙方陣士兵是項卓越的軍事創新，由長槍兵和火繩槍兵（一種裝備最原始單人火器的士兵）混合編制而成，是16世紀早期時由西班牙將領岡扎洛·費爾南德斯·德·科爾多瓦所創立。大方陣（又稱為「西班牙方陣」）陣型呈棋盤狀，由長槍兵和火繩槍兵組成相互支援的小分隊。這樣的配置有明顯的優勢：火繩槍兵能對敵軍發動遠距攻擊，而長槍兵則擅長肉搏戰。這種陣形成為文藝復興時期的主要戰術，並且沿用超過一世紀之久。</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>费德里科·洛尔卡写到：“在西班牙死去的人比在世界上其他国家死去的人更加有生气。”当然他们中的很多人存活在西班牙的血腥历史之中。在光复革命晚期，西班牙随着卡斯提尔与亚拉贡的结合而诞生，西班牙王国在一系列毁灭性战争和几个世纪的政治动荡下存活了下来，同时也经历了发展的鼎盛时期和激烈的宗教运动。从其（重新）发现和殖民新世界，到去全世界扩张疆域，再到其为文化和浪漫生活做出贡献，最后到参与无数战争，西班牙是为数不多的影响了全球文明的国家之一。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_2" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>公元711年，伊斯兰倭马亚王朝跨过北非海峡，在7年时间里席卷了伊比利亚，在那里，他们改变西哥特人的信仰或杀掉他们。虽然有相同的宗教信仰和目的（利益），这些入侵的摩尔人还是很难团结在一起。随着11世纪的到来，开始出现一些摩尔王国，这些王国尤其集中在瓦伦西亚和格拉纳达。伊斯兰统治者对其他不同的信仰表现出相当宽容的态度，允许犹太人和基督徒在他们的土地上继续他们的异教行为，前提是这些异教徒需要支付一些特殊的税赋以及能忍受少许歧视性的做法。尽管有一些小的不适应，但许多当地人都开始皈依伊斯兰教。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_3" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>但是摩尔人随时都在吵吵闹闹，他们之间也常常爆发战争。不幸的是（对他们而言），他们之间的混战让一些残余的基督教王国开始在北方扩展他们的边界…并且开始考虑还伊比利亚以自由。受到无处不在的教皇和天主教徒的鼓励，收复失地运动爆发了。莱昂王国、纳瓦拉、阿拉贡、卡斯提尔、葡萄牙这些基督教王国在几百年的时间里带领十字军不断驱逐穆斯林。当然这些基督教国家之间也内斗不止，所以伊比利亚一直都混乱无比，直到1469年，伊莎贝拉一世和斐迪南二世成婚，卡斯蒂利亚莱昂和阿拉贡王国建立起具有决定性意义的联盟王国，之前那些混乱的局面才得以终止。两个君主一起对最后一个伊斯兰格拉纳达的据点进行集中攻击，最终在1492年，终结了穆斯林在伊比利亚长达781年的存在。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_4" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>为了确保在西班牙的新领域继续信奉基督教，在教皇的督促下，斐迪南和伊莎贝拉（主要是后者）建立了宗教法庭的神圣办公室。在教堂的建议下，由西班牙王室直接管理这间办公室。一批又一批的宗教法庭大法官与托尔克马达开始寻找顽固不化的穆斯林、犹太人、新教徒、摩尔人以及任何否定或挑衅罗马统治的人。巫术、亵渎神明、重婚、鸡奸和共济会这样的犯罪行为也在宗教法庭的调查范围之类。在西班牙的法庭上（这种形式也逐渐蔓延到欧洲其他国家），被告被折磨、被审判，也通常被判为有罪。如果受到谴责（多数情况都会受到谴责），他们的财产将被没收，会让他们选择一次信仰（ 公开回到一个真正的教堂），或者处以死刑。直到1834年7月废止这一条例为止，大概有15万人被宗教法庭“处理”，其中有5000人被处死。宗教法庭也监督打击异教书籍，教皇列出的目录上的书籍都被烧毁了（焚烧书籍没有焚烧异教徒和鸡奸者那样引人注目，所以得到的关注较少）。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_5" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>伊莎贝拉——斐迪南更持怀疑态度——同时也资助了一个疯疯癫癫的热那亚人，这个热那亚人相信他可以沿海西行到达远东地区，而不用对付贪婪的葡萄牙人，而葡萄牙人通过沿着非洲航行曾到达过远东地区。1492年，克里斯多弗·哥伦布发现了新大陆，西班牙也随后成为历史上第一个真正的“世界大国”。其他许多冒险家紧随其后，包括科尔特斯和皮萨罗这样的西班牙征服者，他们远航是为了轻而易举地获得一笔钱财，也为传教和殖民做一个长期的计划。西班牙带领全世界进入了“大发现年代 ”， 从数不清的殖民地和公国那里，西班牙积累了大量的财富。在其鼎盛时期，西班牙帝国的触角延伸到已知世界的几乎所有角落，从南北美洲的大块领域，欧洲的小范围领域，到北非各城市，以及东印度群岛的全部领域。据说，太阳总是照耀在西班牙帝国的某个地方（尽管有飓风、火山和火耕农业所产生的烟雾）。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_6" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>西班牙对世界领域的控制不仅为其提供了贵金属、香料和农业资源，它还为欧洲带来了新的知识与文化。随着人文主义的兴起，新教革新运动的出现（而不管宗教法庭之前作出的努力），以及萨拉曼卡学派的成立，西班牙的“黄金时代”同样目睹了知识的创造和精神的进化。但是西班牙将花大量钱财，牺牲大量人力将整个帝国统一起来，或许从长远来看，这些都是值得的。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_7" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>大国带来了巨大的负担，至少他们不希望巴巴里海盗和英国私掠船突袭西班牙帝国沿海。除了英国和奥斯曼帝国的威胁，西班牙发现自己也陷入了和法国的长期战争之中。宗教动乱和战争动摇了这座天主教帝国，同时新教改革让西班牙陷入了越来越多的欧洲军事战争之中。哈布斯堡王朝的君主也开始面临来自如墨西哥，荷兰这样的未开化国家以及其他地区的反抗。动荡和宗教狂热没有摧毁这个国家，反而是17世纪50年代爆发于塞维利亚的大瘟疫撼动了整个帝国。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_8" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>从这里开始，西班牙在世界上的权威和影响力开始逐渐下降，接着，迅速下滑。西班牙甚至开始失去对欧洲的控制权，主要是葡萄牙和荷兰脱离其控制，随后，在三十年战争期间，西班牙遭受了巨大的军事打击。在接下里的两个世纪里，战争以及战争威胁摧毁了这个曾经不可一世的帝国。在西班牙王位继承战中，哈普斯堡王朝被推翻，从此西班牙王位转到法国波旁家族手中。1713年的《乌得勒支和约》让西班牙将直布罗陀割让给英国，这一时代错误一直持续到今天。18世纪晚期，拿破仑·波拿巴以借路攻打葡萄牙为借口，将扩张的目标对准西班牙。19世纪初，民族主义者发生叛乱，推翻了被法国占领的政府，西班牙独立战争由此爆发（作为半岛战争更为出名）。虽然他们最终战胜了法国（主要是由于俄法战争中拿破仑惨败），这个国家还是陷入了政治动荡，所以波旁家族最终复位。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_9" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>由于多个独立运动——其中很多都是相当暴力的——发生在自己的海外殖民地，西班牙很快发现自己与自由事业反向而行。从1808年到1833年，“独立”战争席卷了整个说西班牙语的美洲国家（在独裁政权和军事执政团的管理下，大部分新国家灭亡了）。菲律宾、古巴和其他亚非地区都爆发了起义活动。直到19世纪晚期，美国试图从西班牙这个摇摇欲坠的帝国手里争夺属地，由此，美西战争爆发。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_10" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>虽然有一个短暂的（1873年至1874年）西班牙共和国时期，但最终还是恢复了君主制，波旁家族的“宪法规定”的国王一直在位到1931年。在此阶段，除了（或者，是因为）失去他们余下的王国，西班牙人都梦想回到过去的文化繁荣时期，所以，如格列柯和戈雅这样的艺术家、如塞万提斯和洛佩·德·维加这样的作家、如萨拉沙泰和费尔南多·索尔这样的作曲家也再次受到大众追捧。语言和食物的地域多样性也被倡导。不幸的是这同时也证明民众对政治也更加热衷了。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_11" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>随着1931年选举的进行，君主主义者和共和党之间的分歧也更加明显。民众聚集在大街上抗议经济发展缓慢以及君主主义者对西班牙国会的持续统治，朋友们都建议国王阿方索十三世（真够倒霉的）赶快出逃，他也确实立即这样做了。西班牙第二共和国的确给了女性选举权，并且为了获得更多自主权而加入了巴斯克，但这并没解决经济和社会问题，因此第二共和国也仅仅维持了5年。越来越多的流血事件和暴力冲突最终导致军事政变和反对民主的三年艰苦内战，左派共和国… 国家的暴力冲突引发伤亡无数，欧洲列强也纷纷参与进来，在弗朗西斯科·佛朗哥将军的幌子下，以法西斯主义结束了这场内战，随后佛朗哥夺取政权，实行独裁统治达36年之久。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_CIVILIZATIONS_PAGE_CIVILIZATION_CV_SPAIN_CHAPTER_HISTORY_PARA_12" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>1975年，佛朗哥去世，胡安·卡洛斯一世登基恢复了君主立宪制。波旁家族的人都回来了，这次不会再离开了。这位年轻的国王用精心挑选的顾问委员会和公众的支持来证明自己是变革中的明智君主。结果，议会通过了一项新的民主宪法，1978年新宪法正式出台。尽管城市化、工业化和污染问题严重，但西班牙还是能再次享受和平以及回到过去的荣耀时期，国民们又可以庆祝他们拥有丰富的文化遗产与举世闻名的节日和假期了。</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_TITLE" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>伊莎贝一世</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_SUBTITLE" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>阿拉贡、马约卡、那不勒斯和巴伦西亚共治女王</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>伊莎貝拉一世是卡斯提亞和雷昂的女王，在位三十年，與丈夫斐迪南攜手為日後的西班牙統一奠定了基礎。由於她對西班牙統一的貢獻、贊助哥倫布遠航美洲，以及完成伊比利亞半島的「收復失地運動」，伊莎貝拉一世可說是西班牙歷史上最受人愛戴和最具影響力的君主之一。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_2" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>1451年4月22日出生於阿維拉的伊莎貝拉，是卡斯提亞胡安二世與葡萄牙伊莎貝拉女王的女兒。她有一個比她年長26歲的哥哥恩里克，後來弟弟阿方索出生，取代了她原本的繼承順位。她的父王在1454年去世後，恩里克旋即繼位成為卡斯提亞的恩里克四世，而伊莎貝拉和家人則搬到阿雷瓦洛一座破敗的城堡中，她母親也開始慢慢失去理智。過了許多年，等到恩里克的妻子生產後，恩里克才允許他的手足搬回塞哥維亞的宮廷。[NEWLINE][NEWLINE]伊莎貝拉在這裡接受了皇族應有的完善教育，生活情況也大幅改善，但恩里克對她卻有一個限制，那又是未經他的允許，伊莎貝拉不能離開塞哥維亞。恩里克聲稱這是為了保護伊莎貝拉，避免她捲入國內因立儲問題而逐漸發酵的政治風暴（他選擇立新生的女兒胡安娜為王儲），但也可能是要限制她的行動，以免她有機會接觸到反叛的貴族。[NEWLINE][NEWLINE]不過這些貴族反倒可以自由地與她的弟弟阿方索聯繫，阿方索也在1467年策動了第二次奧爾梅多之戰，要求恩里克立他為繼承人。為了妥協，恩里克策封阿方索為阿斯圖里亞斯親王，因為這個頭銜通常是授予卡斯提亞及雷昂的王位繼承人，同時恩里克還打算把女兒胡安娜嫁給阿方索。但阿方索沒能享受多久這樣的榮銜便去世了，可能是死於瘟疫。阿方索在遺囑中指定伊莎貝拉為他的繼承人，頭銜也就因此轉授給她。[NEWLINE][NEWLINE]伊莎貝拉並沒有繼續反抗她的兄長，反而與恩里克在托洛斯·吉桑多會面，協商出一個永久的和平解決辦法。恩里克會正式策封伊莎貝拉為他的王儲，交換條件就是伊莎貝拉的婚事必須徵得他的同意。不過，恩里克也不能強迫伊莎貝拉違背自己的意志結婚。雙方對這樣的安排都感到滿意，恩里克也開始為妹妹尋找門當戶對的夫婿。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_3" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>當時，伊莎貝拉已經與亞拉岡胡安二世的兒子斐迪南訂婚（三歲時便定下婚約），但恩里克卻取消了這個婚約，並意圖將伊莎貝拉嫁給胡安二世的另一個兒子，納瓦拉國王查理四世，但是胡安二世拒絕了這個提議。[NEWLINE][NEWLINE]沒多久，恩里克在1464年又想將伊莎貝拉嫁給英格蘭國王愛德華四世，也遭到愛德華的回絕。稍後他又多次試圖將妹妹嫁給葡萄牙的阿方索五世，但伊莎貝拉在祭壇前因為對方年紀太大而拒絕下嫁。[NEWLINE][NEWLINE]這齣卡斯提亞的宮廷肥皂劇還沒演完，伊莎貝拉之後又曾與恩里克寵臣的兄弟佩德羅·西羅訂婚。佩德羅年紀大她27歲，因此伊莎貝拉不斷祈禱這段婚事能夠告吹。伊莎貝拉深信上帝聽到了她的祈求，因為佩德羅在前來迎接未婚妻的途中，死於急性闌尾炎。[NEWLINE][NEWLINE]恩里克的妹夫口袋名單越來越短，下一個候選人是法蘭西國王路易十一的兄弟，貝利公爵查理。但恩里克的意圖此時再也明顯不過，顯然想藉由卑劣的政治婚姻，將伊莎貝拉從繼承人順位中除去；受夠了的伊莎貝拉便開始私下與亞拉岡的胡安二世協商，希望恢復與他兒子斐迪南的婚約。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_4" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>雖然所有人都支持伊莎貝拉與斐迪南的婚事（當然只除了仍試圖要與法國或葡萄牙聯姻的恩里克），但現在卻有一個小問題存在，就是這對年輕人是二代表親。根據教會法，近親堂表兄妹如要結婚，必須要有教宗詔書，但教宗懼怕卡斯提亞、葡萄牙和法國報復，因此不願意頒發詔書。[NEWLINE][NEWLINE]然而，伊莎貝拉此時已經是非常虔誠的教徒，所以不肯在沒有特許狀的狀況下結婚。斐迪南向羅馬的羅德理哥·波吉歐（日後的教宗亞歷山大六世）求助，然後向伊莎貝拉出示了庇護二世頒發的「教宗詔書」。不過對伊莎貝拉而言，這份多半是偽造的詔書已經足夠，所以她很快同意了這門婚事。伊莎貝拉以前往阿維拉給弟弟掃墓為由，成功擺脫恩里克的監視，而斐迪南則裝扮成商人前往卡斯提亞。伊莎貝拉這有如莎士比亞戲劇般的冒險旅程，終於在1469年10月19日結束，順利在當天與斐迪南於瓦拉多利德完婚。[NEWLINE][NEWLINE]恩里克很快發現他們已經成婚，便請求教宗撤銷這樁婚姻。但新上任的思道四世並不像前一任那樣擔心卡斯提亞的不滿，反而真的頒發教宗詔書給這一對新人，並未讓恩里克得逞。[NEWLINE][NEWLINE]幾年後，恩里克在1474年去世，卡斯提亞境內也因為繼承問題而發生戰爭。葡萄牙支持恩里克的女兒胡安娜繼承王位，但伊莎貝拉因為斐迪南的關係而有亞拉岡撐腰，後來更獲得法國的支持。這場戰爭拖了四年，最後又是由思道四世為伊莎貝拉解圍。這位教宗宣佈胡安娜與葡萄牙阿方索五世的婚姻無效，但諷刺的是，無效的理由是因為他們是近親。胡安娜被迫放棄卡斯提亞公主及女王的頭銜，伊莎貝拉也在1479年1月20日繼承王位。[NEWLINE][NEWLINE]在統治初期，伊莎貝拉著重於鞏固自己的勢力，並繼續進行伊比利亞半島的「收復失地運動」。然而她在位時最令人難忘的事蹟，都發生1492這重要的一年。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_5" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>伊莎貝拉史上留名的所有事蹟，幾乎都發生在這一年：包括完成收復失地運動、資助克里斯多福·哥倫布遠航，以及宗教裁判所的強化。[NEWLINE][NEWLINE]收復失地運動是個延續長達七個世紀的冗長戰爭，是伊比利亞半島諸王國為了重新奪回該地區的統治權並逐出穆斯林而發動的戰爭。在戰爭的最後200年，穆斯林王朝在伊比利亞半島上只剩下格拉納達酋長國這個據點。伊莎貝拉和斐迪南繼位後繼續進行這場戰爭，並在1482年開始對格拉納達王國發動了決定性的一次進擊。伊莎貝拉經常親臨戰場，將士兵聚集在戰場中央一同禱告，甚至替自己在格拉納達城外修築了十字架形狀的要塞，深信她是在執行上帝的旨意。最後伊莎貝拉的軍隊終於贏得了勝利，簽署了格拉納達條約，結束了收復失地運動長達700年的爭戰。[NEWLINE][NEWLINE]在她統治初期，有位名叫克里斯多福·哥倫布的年輕探險家來到她的宮廷，請求她資助新的遠征船隊，希望能向西航行直到印度。伊莎貝拉的幕僚覺得他的計畫不切實際，並認為前往亞洲的距離不可能像他估計的那樣短。然而，伊莎貝拉並沒有像葡萄牙一樣把他攆走，反而給了哥倫布一小筆年度津貼，並允許他免費住宿在王國內的任何城市。哥倫布仍舊努力不懈地向各國君主推銷他的計畫，也不斷地遭到拒絕。[NEWLINE][NEWLINE]伊莎貝拉從格拉納達返國後，哥倫布再度前去晉見她。在神父的建議下，伊莎貝拉這次堅決地拒絕了哥倫布。正當失望的哥倫布準備離開科爾多瓦時，斐迪南很快說服伊莎貝拉改變心意。她派皇家侍衛前去帶哥倫布進宮，並開始規劃如何籌措資金。哥倫布終於在1492年8月3日揚帆出發，展開這場偉大的探險，並在10月12日登陸美洲。伊莎貝拉與斐迪南對這位大無畏探險家的贊助，也揭開了西班牙探險及殖民黃金時代的序幕。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_6" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>西班牙宗教法庭審判裁判所（或者簡稱為西班牙宗教裁判所）是伊莎貝拉在1478年所建立，目的是要維持卡斯提亞與亞拉岡的天主教正統性，並取代當時受羅馬教宗控制的中世紀宗教裁判所。然而在1492年，這個機構開始走上歧途。[NEWLINE][NEWLINE]道明會修士托馬斯·德·托爾克馬達，是宗教裁判所的首任大法官，他催促國王和女王在宗教統一上實施更積極激烈的政策。儘管伊莎貝拉不喜歡對自己國內的猶太人採取嚴厲的措施（純粹是基於經濟理由），托爾克馬達卻成功說服了斐迪南，再透過他說服伊莎貝拉。1492年3月31日，雙王簽署了阿蘭布拉敕令，宣佈強制驅除猶太人。約有20萬猶太人立即離開西班牙，有些則改信天主教，但後者卻受到宗教裁判所的嚴格監視。[NEWLINE][NEWLINE]住在格拉納達地區、原本享有宗教自由的穆斯林，也被迫更改宗教信仰。由於許多穆斯林起義反抗，因此隨後又頒佈了新政策，如同對猶太人一樣，強迫他們更改宗教信仰否則就加以驅除。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_7" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>伊莎貝拉在統治期間持續致力於維持日益壯大帝國的安定，並設法讓兒女與其他歐洲國家聯姻，避免他們經歷和自己類似的繼承爭奪戰。在她的努力下，最後終於將伊比利亞半島統一在自己的統治下。她安排長子迎娶奧地利女大公，與哈布斯堡王室結成姻親，再將長女嫁給葡萄牙的曼努埃爾一世。可以伊莎貝拉的精心安排只是徒勞無功，這兩名子女沒多久便相繼去世，王位最後傳給了三女「瘋女胡安娜」。胡安娜嫁給了勃艮第的腓力，成了特拉斯塔馬拉王朝的末代君主。她去世之後，王位便落入哈布斯堡王室手中。[NEWLINE][NEWLINE]伊莎貝拉在1504年去世，安葬於格拉納達皇家禮堂。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CV_ISABELLA_CHAPTER_HISTORY_PARA_8" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>西班牙在伊莎貝拉的統治下完成了統一大業，結束了伊比利亞半島的收復失地運動，並強化了中央集權。她也為下個世紀最強大的軍事機器（西班牙無敵艦隊）奠定了基礎、改革了西班牙教會，並將西班牙的殖民地拓展到美洲大陸。儘管許多人批評她處理宗教裁判所的方式，以及對猶太人和穆斯林的迫害，但目前也有許多支持者要求天主教會將她封為聖徒。雖然她在迫害其他宗教上確有可議的措舉，伊莎貝拉仍然是西班牙歷史上最傑出、最具影響力的君主。</Text>
		</Replace>

		<Replace Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>天賜祝福與您同在。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>以天為證，我拒絕。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>这是个好的开始。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>下次再说吧。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>我為你的靈魂祈禱。換句話說，你的肉身必須消亡。準備應戰！</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>我將如天堂之劍斬破邪惡之盾般擊潰你！準備開戰吧！</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>天賜祝福與您同在。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>当然不。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>我的使团为您带来了点黄金制品。希望您能喜欢。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>上天對你失望至極。(谴责你)</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>承蒙全能上帝的恩典，我是伊莎貝拉，西班牙女王。你是公義的統治者嗎？</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>我是伊莎貝拉，受洗聖化的西班牙女王。你是異教徒，還是神的信徒？</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>願天堂的祝福降臨於應得之人！</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>上天對你失望至極。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>賜福於您。。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>上天指示了我們会成为盟友，你同意么？</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>萬幸，上天要我們廣行善舉，否則必將你粉身碎骨。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>條件遠遠不夠好。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>對敗軍之將施以恩澤，上天必將賜福於你。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>您的條件很公正。我們同意。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>無法接受。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>我的朋友，上天希望您开边于我們。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>一切都失去了。邪惡勝利了—只是暫時。但請牢記，正義將獲得最終的勝利。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>貪婪是一種罪惡，將導致萬劫不復。我祈禱你能提出更好的提議。</Text>
		</Replace>
		<Replace Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_CV_ISABELLA_ANY" Language="zh_Hans_CN">
			<Text>希望這筆交易能得到您的垂青。</Text>
		</Replace>
	</LocalizedText>
</GameData>
