l_german:
 MAY_MERCHANTS: "Händler platzieren.\n"
 MAY_BLOCKADE: "Häfen blockieren."
 MAY_FORM_COALITION: "Kann §YBündnisse§W bilden."
 TRADE_EFF: "Handelseffizienz erhöht um $VALUE$.\n"
 PROD_EFF: "Produktionseffizienz erhöht um $VALUE$.\n"
 MAY_SUPPORT_REBELS: "Kann Rebellen unterstützen"
 LAND_MORALE_INCREASED: "Heeresmoral erhöht um $VALUE$.\n"
 NAVAL_MORALE_INCREASED: "Flottenmoral erhöht um $VALUE$.\n"
 ENABLES: "Ermöglicht §Y$WHICH$§W.\n"
 NEW_BUILDING: "Kann nun §Y$WHICH$§W bauen.\n"
 NEW_GOVERNMENT: "Ermöglicht §Y$WHICH$§W.\n"
 TIME_TECH_INFO: "Die derzeitige Strafe bzw. der derzeitige Bonus auf die Kosten dieser Technologie aus Nachbarboni und Überschreitungen des Zeitplans"
 mil_tech: "Militärische Technologie"
 adm_tech: "Administrative Technologie"
 dip_tech: "Diplomatische Technologie"
 mil_tech_short: "Mil. Tech."
 adm_tech_short: "Adm. Tech."
 dip_tech_short: "Dip. Tech."
 COLONIAL_GROWTH_INCREASE: "Kolonialwachstum erhöht um §G+$VALUE$§W.\n"
 NAVAL_MAINTENANCE_INCREASE: "Flottenunterhalt erhöht um §R+$VALUE$%§W.\n"
 INF_FIRE_INCREASE: "Infanterie-Fernkampf: §G+$VALUE$§W\n"
 CAV_FIRE_INCREASE: "Kavallerie-Fernkampf: §G+$VALUE$§W\n"
 ART_FIRE_INCREASE: "Artillerie-Fernkampf: §G+$VALUE$§W\n"
 INF_SHO_INCREASE: "Infanterie-Nahkampf: §G+$VALUE$§W\n"
 CAV_SHO_INCREASE: "Kavallerie-Nahkampf: §G+$VALUE$§W\n"
 ART_SHO_INCREASE: "Artillerie-Nahkampf: §G+$VALUE$§W\n"
 TECH_SETUP: "Wenn Ihr Eure Technologiestufe erhöht habt"
 WESTERN_NAVAL_TECH: "Flotteneinheiten"
 TECH_HEADER: "$MESSENGER$"
 TECH_1: "$TYPE$ !"
 TECH_2: "$TITLE$"
 TECH_3: "$LEVEL$"
 TECH_4: "$DESC$"
 TECH_5: "BONUS-EFFEKT:"
 TECH_6: "$BONUSEFFECT$"
 TECH_LOG: "Unsere $TYPE$-Stufe steigerte sich auf §Y$LEVEL$§!."
 TECH_BTN1: "OK"
 TECH_BTN2: "OK"
 TECH_BTN3: "Details"
 TECH_MAP: ""
 NOT_FROM_THIS_GOV: "Von unserer aktuellen Regierungsform können wir nicht zu dieser Regierungsform wechseln."
 MESSAGE_HEAD_DIP: "Unser Kanzler berichtet"
 MESSAGE_HEAD_ADM: "Unser Verwalter berichtet"
 MESSAGE_HEAD_MIL: "Unser Marschall berichtet"
 mil_tech_cs_0_name: "Vormittelalterliches Militär"
 mil_tech_cs_1_name: "Mittelalterliches Militär"
 mil_tech_cs_2_name: "Königlische Garde"
 mil_tech_cs_3_name: "Erdwall"
 mil_tech_cs_4_name: "Handkanone"
 mil_tech_cs_5_name: "Monarchismus"
 mil_tech_cs_6_name: "Plattenpanzer"
 mil_tech_cs_7_name: "Östlicher Schwarm"
 mil_tech_cs_8_name: "Steppenhorden"
 mil_tech_cs_9_name: "Mittelalterliche Waffenarsenale"
 mil_tech_cs_10_name: "Piken-Karree"
 mil_tech_cs_11_name: "Standardisierte Piken"
 mil_tech_cs_12_name: "Arkebuse"
 mil_tech_cs_13_name: "Die Protze"
 mil_tech_cs_14_name: "Pike und Geschoss"
 mil_tech_cs_15_name: "Sternförmige Bastionen"
 mil_tech_cs_16_name: "Reiter"
 mil_tech_cs_17_name: "Luntenschloss-Muskete"
 mil_tech_cs_18_name: "Spanisches Karree"
 mil_tech_cs_19_name: "Schildzapfen"
 mil_tech_cs_20_name: "Kneifzange"
 mil_tech_cs_21_name: "Maurizianische Infanterie"
 mil_tech_cs_22_name: "Standardisierung des Kalibers"
 mil_tech_cs_23_name: "Steinschloss-Muskete"
 mil_tech_cs_24_name: "Karabiner"
 mil_tech_cs_25_name: "Gustavianische Infanterie"
 mil_tech_cs_26_name: "Todeszone"
 mil_tech_cs_27_name: "Linieninfanterie"
 mil_tech_cs_28_name: "Kartusche"
 mil_tech_cs_29_name: "Leichte Kavallerie"
 mil_tech_cs_30_name: "Bewachter Weg"
 mil_tech_cs_31_name: "Metallurgie"
 mil_tech_cs_32_name: "Leichte Infanteriekompanien"
 mil_tech_cs_33_name: "Bajonett"
 mil_tech_cs_34_name: "Kürassier"
 mil_tech_cs_35_name: "Verteidigung aus der Tiefe"
 mil_tech_cs_36_name: "Impuls-Kriegführung"
 mil_tech_cs_37_name: "Gewehr"
 mil_tech_cs_38_name: "Feldhaubitze"
 mil_tech_cs_0_desc: "Ein Bauernsoldat oder Stammeskrieger, welcher im Wesentlichen kein Berufssoldat ist. Die Anfangsphase des Militärs."
 mil_tech_cs_1_desc: "Die Bildung einer professionellen Militärkaste ist der erste Schritt, zur Gründung einer modernen Armee."
 mil_tech_cs_2_desc: "Die Königlische Garde vom Herrscher eines Staates war in vielerlei Hinsicht der Verläufer einer stehenden Armee. Sie waren die ersten professionellen Soldaten."
 mil_tech_cs_3_desc: "Während den Belagerungen von Städten und Burgen im 14. Jahrhundert, bröckelten die Mauern unter dem Trommelfeuer der Belagerungsartillerie. Die Einwohner begannen damit, das abgeplatzte Geröll vor den Mauern zu einem Schutzwall aus Trümmern zu stapeln. Dies bot besseren Schutz vor dem Artilleriebeschuss und erschwerte außerdem das Erstürmen der Mauern."
 mil_tech_cs_4_desc: "Eine Handkanone ist eine frühe Form der Schusswaffe. Sie ist wahrscheinlich der älteste Typ einer tragbaren Schusswaffe; ebenso wie wohl die einfachste aller frühen Schusswaffen. Die meisten Exemplare benötigen direkte, manuelle und externe Zündung durch ein kleines Loch ohne irgendeine Art von Feuermechanismus."
 mil_tech_cs_5_desc: "Monarchismus ist definiert als die Befürwortung eines Monarchen, oder monarchischer Herrschaft. Ein Monarchist ist ein Mensch, welcher diese Regierungsform unterstützt, unabhängig von der Person, dem Monarchen. Der ausgedehnte Monarchismus im Mittelalter half dabei, auf dem Schlachtfeld mit heroischem Eifer zu führen, fernab von Heldentaten einzelner."
 mil_tech_cs_6_desc: "Plattenpanzerung ist eine Art der Individualrüstung, gemacht aus Eisen- und Stahlplatten, die in der ikonischen Rüstung gipfelten, welche den Träger gänzlich umhüllt. Während es frühe Vorgänger, wie die aus der Römerzeit stammende Lorica Segmentata gibt, wurde volle Plattenpanzerung in Europa während des späten Mittelalters - besonders im Kontext des Hundertjährigen Krieges - entwickelt, durch übereinandergeschichtete Platten, welche über den Kettenhemden im 13. Jahrhunderts getragen wurden."
 mil_tech_cs_7_desc: "Der wilde Ansturm auf den Feind ist vielleicht nicht die beste aller Taktiken, doch immerhin leicht zu erlernen. Dieses Vorgehen bildet zudem den Ausgangspunkt für weitere ausgefeiltere Taktiken."
 mil_tech_cs_8_desc: "Die Steppenhorden des nomadischen Nahasiens brachten viele revolutionäre Kavallerietechniken mit sich, welche von viele Armeen in ganz Europa übernommen wurden."
 mil_tech_cs_9_desc: "In der Mitte des 15. Jahrhundert, veränderte sich die Verteilung der Rüstungsgüter drastisch. Die normalen Soldaten wechselten, vom sich selbst und seine Bewaffnung unterstützen Müssenden, zum vom Staat unterstützt Werdenden."
 mil_tech_cs_10_desc: "Während des gesamten Mittelalters würden disziplinierte Pikeniere die Vorherrschaft der Kavallerie auf diese Weise bekämpfen. In Bannockburn oder bei der Schlacht der Goldenen Sporen wurde die Kavallerie von Pikenieren geschlagen. Eine Kombination aus Verbesserungen in Training und Disziplin, zusammen mit dem Einsatz von Schwertkämpfern für den Nahkampf, perfektionierten diese Formation."
 mil_tech_cs_11_desc: "Die Pike ist außergewöhnlich einfach zu fertigen, doch wenn sie ihre volle Wirkung entfalten soll, muss der gesamte Trupp mit Piken von einheitlicher Länge und Machart ausgerüstet sein."
 mil_tech_cs_12_desc: "Obwohl in China bereits im 12. Jhd. Handfeuerwaffen entwickelt wurden, die im 14. Jhd. auch Europa erreichten, waren diese Waffen aufgrund ihrer Nachteile auf dem Schlachtfeld nur von begrenztem Nutzen. Dennoch gelang es der leichteren und zuverlässigeren Arkebuse, den Bogen zu verdrängen. Ausschlaggebend waren drei Faktoren: die bessere Rüstungsdurchdringung, das einfachere Training und der Umstand, dass zum Gebrauch dieser Waffe keine außergewöhnliche Körperkraft notwendig war."
 mil_tech_cs_13_desc: "Der Einsatz von Artillerie ist in Europa seit dem 13. Jhd. dokumentiert. Ihre mangelhafte Mobilität beschränkte jedoch ihren Nutzen auf dem Schlachtfeld erheblich. 1470 wurde die Protze entwickelt, die sich dieses Nachteils annahm. Mit ihr konnten die Kanonen leichter bewegt und damit wirkungsvoller eingesetzt werden."
 mil_tech_cs_14_desc: "Die Arkebuse hatte den Vorteil einer einfachen Handhabung, war jedoch im Gefecht sowohl langsam als auch ungenau und anfällig für Angriffe durch die Kavallerie. Durch die Kombination mit Pikenieren konnte die Kampfkraft der Arkebusen-Schützen erhöht werden, da sie sich im Falle des Auftauchens von Kavallerie oder Infanterie hinter die Pikeniere zurückfallen lassen konnten."
 mil_tech_cs_15_desc: "Im Jahre 1509 ließ ein Baumeister die mittelalterlichen Mauern von Padua abreißen und legte als Ersatz einen Graben mit Erdwall an. Als zusätzlicher Schutz konnte der Graben von den Mauern aus mit flankierendem Feuer überzogen werden."
 mil_tech_cs_16_desc: "Die Piken-Geschoss-Formationen stellten eine massive Bedrohung für die mittelalterlichen Ritter dar. Der Versuch, durch schwerere Rüstung der Durchschlagskraft der Feuerwaffen zu widerstehen, scheiterte, da die Ritter durch schwerere Rüstung ihrerseits ihre Durchschlagskraft verloren. Die Bewaffnung der Reiter bestand für gewöhnlich aus Pistole und Schwert, sodass sie den Gegner je nach Situation im Nah- oder Fernkampf attackieren konnten."
 mil_tech_cs_17_desc: "Die Arkebuse erwies sich als eine sehr effektive Waffe um Rüstungen zu durchschlagen. Als Reaktion auf die Arkebuse, die sich als wirkungsvoll gegen gepanzerte Gegner erwies, nahm die Dicke der Panzerungen allmählich zu. Um die Durchschlagskraft entsprechend anzupassen, entwickelte man die Muskete, die schwerere Kugeln verschoss."
 mil_tech_cs_18_desc: "Das Spanische Karree war eine Weiterentwicklung der Piken-Geschoss-Formation. Den Ausgangspunkt bildete ein traditionelles Karee aus Pikenieren, dessen Ecken mit Arkebusen-Schützen besetzt werden. In Stabilität und Durchschlagskraft vereinigen sich so die besten Eigenschaften beider Waffentypen."
 mil_tech_cs_19_desc: "Die neue, mobilere Artillerie hatte das Problem, dass ein Justieren der Feuerdistanz schwierig war, da das Rohr in der Horizontalen nur schwer bewegt werden konnte. Das Lagern des Kanonenrohrs auf zylindrischen Ausbuchtungen, den Schildzapfen, ermöglicht das Neigen des Rohrs und damit eine Verbesserung der Zielgenauigkeit."
 mil_tech_cs_20_desc: "Ein runder Festungswall hat den Nachteil, dass Angreifer, die sich sehr nah an den Mauern befinden, nicht mehr von allen Verteidigern beschossen werden können. Die Entwicklung sternförmiger Bastionen behebt diesen Nachteil, da sich die Angreifer nun immer im Schussfeld mehrerer Mauerabschnitte befinden."
 mil_tech_cs_21_desc: "Die Größe und Tiefe des Spanischen Karrees verlieh der Formation zwar Durchhaltevermögen, verhinderte jedoch schnelle Manöver. Hinzu kam, dass in dieser Formation ein großer Prozentsatz der Truppen gar nicht aktiv am Schlachtgeschehen teilnehmen konnte. Moritz von Oranien, Statthalter der Niederlande, verkleinerte die Formation, um ihre Mobilität zu erhöhen. Er reduzierte ihre Tiefe, ohne ihre Effektivität im Fern- oder Nahkampf zu beeinträchtigen."
 mil_tech_cs_22_desc: "Als Artillerie in der Feldschlacht wichtiger wurde und sich die Zahl der Kanonen erhöhte, ergaben sich Schwierigkeiten beim Nachschub, weil jede Kanone ein Einzelstück (mit unterschiedlichem Kaliber) war. 1544 verfügte Kaiser Karl V., es solle in Zukunft nur noch Kanonen in fünf verschiedenen Kalibern geben und König Heinrich II. von Frankreich setzte 6 Standardkaliber fest."
 mil_tech_cs_23_desc: "Der größte Nachteil bei der Verwendung des Luntenschlosses ergab sich aus der Notwendigkeit, die Lunte bis zum Abfeuern der Waffe am Brennen zu halten. Obwohl es die Zündvorrichtung mit Radschloss schon gab, war diese Methode aufgrund der Kosten für die Massenproduktion ungeeignet. Die Lösung des Problems brachte schließlich das zuverlässigere Steinschloss."
 mil_tech_cs_24_desc: "Der Karabiner war eine kürzere Version der Muskete."
 mil_tech_cs_25_desc: "Gustav Adolf, König von Schweden, entwickelte eine Infanterie mit verbesserter Feuerkraft. Die Breite der Formation wurde verringert und in eine rechteckige Form gebracht, sodass sich die Anzahl der Musketen, die pro Salve feuerten, erhöhte. Die Integration kleinerer Geschütze in den Verband erhöhte die Feuerkraft zusätzlich."
 mil_tech_cs_26_desc: "Bei der Entwicklung neuer Bastionen wurde der Positionierung der Anlage ein immer größeres Augenmerk geschenkt. Ziel war die Umlenkung der Angreifer in speziell dafür vorgesehene Todeszonen, in denen die Verteidiger darauf warteten, den Angreifern maximale Verluste zuzufügen."
 mil_tech_cs_27_desc: "Die Entwicklung des Bajonetts machte aus dem Musketenschützen gleichzeitig einen Pikenier. Dies ermöglichte das Entfernen der Piken aus der Infanterie und erhöhte ihre Feuerkraft."
 mil_tech_cs_28_desc: "Ab 1620 sorgte die Zusammenfassung von Kugel und Schießpulver in einer Kartusche für höhere Nachlade- und damit Feuergeschwindigkeit. Dies führte zu einer dramatischen Erhöhung der Feuerkraft."
 mil_tech_cs_29_desc: "Naturgemäß benötigte schwer gerüstete Kavallerie auf dem Schlachtfeld viel Zeit, um sich zu formieren, was sie verwundbar machte. Durch den ergänzenden Einsatz leichter Kavallerie, die während des Marschs und im Vorfeld der Schlacht als Kundschafter dienten, wurden die schwerer gerüsteten Reiter geschützt, bis ihr Sturmangriff einsetzen konnte."
 mil_tech_cs_30_desc: "Die äußeren Gräben wurden zu einem Schlüsselbereich der Belagerung. Wenn das Glacis in die Hände der Angreifer fiel, war die Bastion nicht mehr zu halten. Der Zugang zum Graben, der nun die wichtigste Verteidigungslinie war, und der Schutz der ihn verteidigenden Truppen entwickelten sich zu Schlüsselbereichen des Festungsentwurfs."
 mil_tech_cs_31_desc: "Verbesserungen in der Metallurgie schufen die Voraussetzungen für den Bau von Kanonen, die nun leichter und auch zuverlässiger wurden, was ihre Effektivität auf dem Schlachtfeld erhöhte."
 mil_tech_cs_32_desc: "Im Siebenjährigen Krieg begann Österreich mit dem Einsatz solcher Truppen, die man in Österreich aus dem Gebiet der Militärgrenzen rekrutierte. In loser Formation eingesetzt, erwiesen sie sich als effektiv bei der Störung des Feindes und konnten den Angriff auf verschanzte Stellungen wirkungsvoll anführen."
 mil_tech_cs_33_desc: "Auch wenn es möglich ist, eine Muskete als Keule zu schwingen, eine effektive Nahkampfwaffe ist sie damit noch nicht. Mit dem Bajonett – einer Klinge, die am Lauf der Muskete angebracht wird – kann die Muskete jedoch in eine speerähnliche Waffe umfunktioniert werden. Bei frühen Entwürfen wurde die Klinge noch im Inneren des Laufs befestigt, was ein anschließendes Abfeuern unmöglich machte. Später entfiel diese Einschränkung und man stattete das Bajonett mit einer ringförmigen Halterung aus."
 mil_tech_cs_34_desc: "Der Kürass (Brustpanzer) selbst war seit Langem bekannt, die Neuerung bestand in der Idee einer selektiven, nur aus Brust- und Rückenpanzer bestehenden Panzerung, die auf einen Kompromiss zwischen Schutz und Mobilität hinauslief."
 mil_tech_cs_35_desc: "Durch mehrere Befestigungsringe, die nur nacheinander eingenommen werden konnten, konnte man den Angreifer zum Neuaufbau seiner Geschütze zwingen und so die Belagerung in die Länge ziehen."
 mil_tech_cs_36_desc: "Die Einführung leichter Infanterie stellte einen weiteren Schritt in der Entwicklung der Kriegsführung dar. Die Plänklerverbände kämpften an vorderster Front und versuchten den Feind, entweder in Linien- oder Kolonnenformation, aus der Ordnung zu bringen, bevor der Hauptangriff der Infanterie losging."
 mil_tech_cs_37_desc: "Der Nachteil der Muskete bestand in ihrer geringen Zielgenauigkeit ab einer Entfernung von mehr als 45 m. Durch das Gewehr konnte die Schlagkraft der Armee erhöht werden, auch wenn es nie zur Standardwaffe der Infanterie wurde, sondern ausgewählten Eliteeinheiten vorbehalten blieb."
 mil_tech_cs_38_desc: "Die ursprünglich als Belagerungswaffe konzipierte Haubitze feuerte ihr Geschoss in hohem Bogen über Befestigungswälle in den dahinter liegenden Siedlungsbereich. Die Feldhaubitze, eine leichtere und mobilere Variante, deren Explosivgeschosse ebenfalls in Bogenform verschossen wurden, konnte mit den anderen Spielarten der Artillerie kombiniert werden, um diese Waffengattung noch todbringender zu machen."
 adm_tech_cs_0_name: "Stammesregierung"
 adm_tech_cs_1_name: "Fortschrittliche Stammesgemeinschaft"
 adm_tech_cs_2_name: "Spionage"
 adm_tech_cs_3_name: "Frühe Feudalmonarchie"
 adm_tech_cs_4_name: "Mittelalterliche Verwaltung"
 adm_tech_cs_5_name: "Despotistische Monarchie"
 adm_tech_cs_6_name: "Verpachtetes Land"
 adm_tech_cs_7_name: "Neue Tempel"
 adm_tech_cs_8_name: "Feudalmonarchie" 
 adm_tech_cs_9_name: "Nationale Ideen"
 adm_tech_cs_10_name: "Farmbesitzungen"
 adm_tech_cs_11_name: "Vogt und Tempel"
 adm_tech_cs_12_name: "Dreifelderwirtschaft"
 adm_tech_cs_13_name: "Adelsrepublik"
 adm_tech_cs_14_name: "Betriebe & Gerichtsgebäude"
 adm_tech_cs_15_name: "Die Sense"
 adm_tech_cs_16_name: "Moderne Theokratie"
 adm_tech_cs_17_name: "Kontor & Spionagebüro"
 adm_tech_cs_18_name: "Kunstakademie"
 adm_tech_cs_19_name: "Verbesserte Entwässerung"
 adm_tech_cs_20_name: "Schatzmeister & Stadthalle"
 adm_tech_cs_21_name: "Textilmanufaktur"
 adm_tech_cs_22_name: "Kolleg & Münze"
 adm_tech_cs_23_name: "Universität"
 adm_tech_cs_24_name: "Kathedrale & Börse"
 adm_tech_cs_25_name: "Glorreiches Denkmal"
 adm_tech_cs_26_name: "Absolute Herrschaft"
 adm_tech_cs_27_name: "Landrodung"
 adm_tech_cs_28_name: "Die Verfassung"
 adm_tech_cs_29_name: "Verbesserte Bewässerung"
 adm_tech_cs_30_name: "Getreidespeicher"
 adm_tech_cs_31_name: "Verbesserte Produktion"
 adm_tech_cs_32_name: "Die Idee einer Verfassung"
 adm_tech_cs_33_name: "Steuergutachter"
 adm_tech_cs_34_name: "Rotherham-Pflug"
 adm_tech_cs_35_name: "Die Aufklärung"
 adm_tech_cs_36_name: "Fortschrittliche Produktion"
 adm_tech_cs_37_name: "Revolutionäre Ideale"
 adm_tech_cs_38_name: "Vierfelderwirtschaft"
 adm_tech_cs_0_desc: "Grundlage der Regierung ist der erweiterte Kreis der Familie, in dem Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den einzelnen Mitgliedern bestehen, in anderen Worten die Stammesgemeinschaft."
 adm_tech_cs_1_desc: "Eine familienähnliche Struktur, an deren Spitze das älteste Mitglied steht, kann auch für Gruppen funktionieren, deren Mitglieder nicht untereinander verwandt sind. In seiner einfachsten Form ist dieses System meritokratisch und wird vom Fähigsten angeführt."
 adm_tech_cs_2_desc: "Spionage ist ein Faktor in den beherrschenden Königreichen gewesen, seitdem es jene beherrschende Königreiche gibt."
 adm_tech_cs_3_desc: "Die frühe Feudalmonarchie, dauernd vom 11. Jahrhundert bis ins hinausgehende 15. Jahrhundert, war von dem Monarchen schwierig zu kontrollieren. Oft waren die 'De-Jure Vassallen' in allem unabhängig, außer dem Namen."
 adm_tech_cs_4_desc: "Verbesserungen in der Organisation einer Gesellschaft führen auch zu einer Steigerung der Nahrungsmittelproduktion. Der entstehende Überschuss ermöglicht die Bildung einer Klasse, die nicht mehr für die Produktion, sondern für militärische Aufgaben zuständig ist. So kann der Besitz gegenüber anderen Gruppen verteidigt werden. Der Unterhalt dieser Militärkaste bildet die Grundlage des Feudalsystems."
 adm_tech_cs_5_desc: "Despotismus ist eine Form der Regierung in der ein einzelner mit absoluter Macht herrscht. Dieser Einzelne kann ein Individuum sein, wie in einer Autokratie, oder es kann eine Gruppe sein, wie in einer Oligarchie. Das Wort Despotismus bedeutet in der Gestalt eines Despoten zu herrschen und benötigt nicht zwingend einen einzelnen Despoten, ein Individuum."
 adm_tech_cs_6_desc: "Ein Pachtbesitz ist der Besitz eines temporären Rechts, Land zu erhalten; oder aber ein Wert, von welchem ein Pächter, oder ein Mieter Rechte erhält, von realem Besitz in Form von Titeln, oder Ansprüchen durch einem Verpächter oder Vermieter. Obwohl ein Pächter Rechte an realem Besitz hält, wird ein verpachtetes Anwesen normalerweise als persönlicher Besitz angesehen."
 adm_tech_cs_7_desc: "Ein Tempel (vom Lateinischen Wort: Templum) ist eine Struktur, reserviert für religiöse oder spirituelle Aktivitäten, wie etwa beten oder opfern, oder analoge Riten. Oft deutet die Konstruktion eines Tempels, auf die Verwandlung vom Dorf oder Nest zu einer Stadt hin."
 adm_tech_cs_8_desc: "Eine Militärelite, die den Staat beherrscht, schafft die Voraussetzungen für das Entstehen einer gebildeten Schicht, die für die Verwaltung zuständig ist. Für gewöhnlich handelt es sich dabei um Vertreter des Klerus, obwohl es im Grund jeder sein kann, solange er Lesen und Schreiben kann."
 adm_tech_cs_9_desc: "Die vielleicht wichtigste Entscheidung hat ein Herrscher dann zu fällen, wenn darüber entschieden wird, in welche Richtung ein Land sich entwickeln soll. Die nationalen Ideen sind diejenigen Konzepte, nach denen Euer Land sich in Zukunft entwickeln wird."
 adm_tech_cs_10_desc: "Mit dem Anwachsen von verpachtetem Land, begannen sich alt verbundene Grundstücke zu vereinigen, und die Anzahl der Besitzungen, welche engagiert waren in der Landwirtschaft, begann zu wachsen."
 adm_tech_cs_11_desc: "Genauso wichtig wie das Räderwerk der Verwaltung selbst ist sein Gehäuse. Auch die Religion (der man, wie sich in Zukunft zeigen wird, einmal rauschgiftähnliche Eigenschaften zuschreiben wird) sollte nicht vergessen werden. "
 adm_tech_cs_12_desc: "Seit den Zeiten Karls des Großen experimentierten die Menschen mit dem Wechsel von der Zwei- zur Dreifelderwirtschaft. Es ist an der Zeit, dies zu unterstützen, denn so kann die landwirtschaftlich genutzte Fläche vergrößert werden."
 adm_tech_cs_13_desc: "Das Konzept einer oligarchischen Regierung existiert seit den Tagen der Griechen und konnte sich in einigen Teilen der Welt halten. Auch heute erfreut sich diese Idee einer gewissen Beliebtheit, auch unter jenen, auf die es ankommt."
 adm_tech_cs_14_desc: "Der Erbadel ist weniger am Zustand des Staates als vielmehr am Zustand der eigenen Familie interessiert. Wir müssen die Macht der Regierung stetig ausbauen. Dazu stehen uns hauptsächlich zwei wichtige Bereiche der Verwaltung zur Verfügung: die Justiz und die Besteuerung."
 adm_tech_cs_15_desc: "Obwohl die Sense schon seit Langem bekannt ist, konnte sie sich bislang nicht durchsetzen. Wenn wir die Bauern zum Gebrauch der Sense statt der Sichel anhalten, können wir den Ernteertrag steigern."
 adm_tech_cs_16_desc: "Nicht nur die Aristokratie hat Herrschaftsstrukturen herausgebildet, sondern auch im Klerus ist dies zu beobachten. Dies führt zu einem Fortschritt des Denkens in unserem Land."
 adm_tech_cs_17_desc: "Der Ausbau der Regierung, besonders im Bereich der Steuereintreibung, ist für den Staat von vitalem Interesse. Die allmähliche Verbesserung der Verwaltung hat uns den nächsten Schritt des Ausbaus der Regierung ermöglicht."
 adm_tech_cs_18_desc: "Im selben Maße indem Herrscher aus Gründen des Prestiges als Kunstpatron auftraten, erhöhte sich der Bedarf an Künstlern. Jeder Herrscher von Rang maß einer solchen Einrichtung große Bedeutung bei. Die erste Kunstakademie wurde gegründet in Florenz im Jahre 1563."
 adm_tech_cs_19_desc: "Je mehr Land wir unter den Pflug nehmen können, desto mehr Menschen können wir versorgen. Durch eine verbesserte Entwässerung können Feuchtgebiete für die Landwirtschaft erschlossen werden."
 adm_tech_cs_20_desc: "Städte sind Handelszentren, die hohe Steuereinnahmen abwerfen. Um die Steuereinnahmen auf einem hohen Niveau zu halten, muss eine Abwanderung der Bevölkerung verhindert werden. Zu diesem Zweck ist es sinnvoll, über die Einwohner einer Stadt Buch zu führen."
 adm_tech_cs_21_desc: "Textilien werden seit Jahrtausenden hergestellt, doch im Jahre 1589 gelang in diesem Bereich in Form einer Strickmaschine ein wichtiger Durchbruch, der zur industriellen Revolution und zur Mechanisierung der Fertigung beitragen sollte. In der Folge erlebte die Textilproduktion einen Aufschwung."
 adm_tech_cs_22_desc: "Für eine effektive Regierung benötigt man Geld und Menschen. Unsere Verwalter müssen über solide mathematische Kenntnisse verfügen und die klassischen Werke ebenso wie die Bibel kennen. Außerdem müssen wir uns um ein stabiles Münzwesen kümmern, indem wir für eine gleichbleibende Qualität des Geldes sorgen."
 adm_tech_cs_23_desc: "Die großen mittelalterlichen Universitäten waren natürlich großartig, doch leider ergeben sie nicht genügend Absolventen, um den Bedarf unserer Verwaltung zu besetzen. Wir müssen unsere Universitäten ausbauen, um gegenüber anderen Ländern nicht ins Hintertreffen zu geraten."
 adm_tech_cs_24_desc: "Die Religion zu fördern, bedeutet, die Stabilität des Regimes zu fördern. Daneben kann die Förderung des Kreditwesens für das entsprechende Wirtschaftswachstum sorgen."
 adm_tech_cs_25_desc: "Größe allein genügt nicht. Entscheidend ist, sie sichtbar zu machen. Die Menschen der Antike verstanden sich auf die Darstellung ihrer Größe und errichteten großartige Denkmäler. Wir werden es ihnen gleichtun."
 adm_tech_cs_26_desc: "Viele Menschen beanspruchen für sich einen Anteil der Macht, doch in Wirklichkeit geht es ihnen lediglich um die Vorzüge einer solchen Position. Abhilfe verspricht eine neue Idee, der Absolutismus. Dort herrscht einer allein und Parasiten werden entfernt. Das klingt vielversprechend."
 adm_tech_cs_27_desc: "Ausgedehnte Waldgebiete eignen sich zwar für die Jagd und die Holzwirtschaft, aber wenn man die Bäume abholzen würde, könnte das Land für die Landwirtschaft verwendet werden."
 adm_tech_cs_28_desc: "Eine neue philosophische Denkrichtung namens Konstitutionalismus hat sich entwickelt. Dabei soll die Regierung einwilligen, ihrer Macht gesetzliche Grenzen zu setzen. Sicherlich eine interessante Idee, aber ich denke nicht, dass dies Schule machen wird."
 adm_tech_cs_29_desc: "Da die Regenmenge großen Einfluss auf den Erfolg der Landwirtschaft hat, kann eine Verbesserung der Bewässerung witterungsbedingte Schwankungen ausgleichen und auch schlechtere Böden für die landwirtschaftliche Nutzung erschließen."
 adm_tech_cs_30_desc: "Wie es heißt, marschiert eine Armee mit dem Magen, was nicht nur physiologisch, sondern auch psychologisch seine Tücken haben dürfte. Fest steht, dass eine Armee verpflegt werden muss. Ein System von Getreidespeichern wird dabei helfen."
 adm_tech_cs_31_desc: "Neben den technischen Voraussetzungen muss auch der Wille zur Produktionssteigerung vorhanden sein. Eine Gesetzesreform im Bereich des Pachtrechts wird einen Anreiz zur Übernahme verbesserter Anbaumethoden bieten."
 adm_tech_cs_32_desc: "Unsere Denker halten an der irrigen Ansicht fest, es sei nötig, die Macht der Regierung durch eine Verfassung einzuschränken. Diese Denkweise ist nicht nur amüsant, sie stimuliert auch das Denken auf anderen geistigen Schauplätzen."
 adm_tech_cs_33_desc: "Die Bedeutung des Geldes für die Regierungsgeschäfte sollte keinesfalls unterschätzt werden. Ebenso wichtig wie die Eintreibung der Steuergelder selbst ist das Wissen um die Höhe des fälligen Betrages. Die Einrichtung eines eigenen Büros für diese Zwecke dürfte sich auszahlen."
 adm_tech_cs_34_desc: "Seit römischen Zeiten wurde der Pflug in Europa nicht mehr weiterentwickelt. Nun konnte das Gewicht des Pflugs durch Verbesserungen im Design reduziert werden. Dies schont die Zugtiere und ermöglicht das Bestellen größerer Flächen."
 adm_tech_cs_35_desc: "Die sogenannten aufgeklärten Philosophen sind nicht besser als Wahnsinnige. Wie sonst könnte man auf Ideen verfallen wie die Trennung von Staat und Kirche oder die Gleichberechtigung der Geschlechter und Rassen? Nichtsdestotrotz hat ihr Denken auch in anderen Gebieten, bei Staat und Regierung, die Entwicklung neuer Ideen in Gang gesetzt."
 adm_tech_cs_36_desc: "Wir können uns glücklich schätzen, dass die sogenannten Aufklärer neben der Produktion ihrer subversiven, politischen Schriften noch die Zeit gefunden haben, auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik tätig zu werden. Dies ist ein Segen für unsere Wirtschaft und steigerte die Produktion."
 adm_tech_cs_37_desc: "Glauben diese törichten Revolutionäre wirklich, sie könnten mit so absonderlichen Konzepten wie 'Freiheit' und 'Gleichheit' das Ergebnis eines jahrhundertelangen Fortschritts einfach so auf den Kopf stellen? Wir werden sie nach bewährter Methode besiegen, indem wir uns die besten ihrer Gedanken herauspicken und alles andere ignorieren."
 adm_tech_cs_38_desc: "Wie mein Minister mir versichert, können die landwirtschaftlichen Erträge durch eine Umstellung auf Klee als Futterpflanze und der Aufnahme der Rübe in eine 'Vierfelderwirtschaft' gesteigert werden. Mir wird nahegelegt, dies zu unterstützen."
 dip_tech_cs_0_name: "Frühe Schiffe"
 dip_tech_cs_1_name: "Die Holk"
 dip_tech_cs_2_name: "Heckkastelle"
 dip_tech_cs_3_name: "Händler & Handel"
 dip_tech_cs_4_name: "Marktplatz & Dock"
 dip_tech_cs_5_name: "Kanalübergreifender Handel"
 dip_tech_cs_6_name: "Vorderschiffe"
 dip_tech_cs_7_name: "Die Barke"
 dip_tech_cs_8_name: "Die frühe Karacke"
 dip_tech_cs_9_name: "Handelsdocks"
 dip_tech_cs_10_name: "Überseespekulanten"
 dip_tech_cs_11_name: "Frühe Finanzinstrumente"
 dip_tech_cs_12_name: "Botschafter"
 dip_tech_cs_13_name: "Naval Ambitions"
 dip_tech_cs_14_name: "Handelsdepot & Trockendock"
 dip_tech_cs_15_name: "Karacke & Karavelle"
 dip_tech_cs_16_name: "Die Fleute"
 dip_tech_cs_17_name: "Kanäle & Werften"
 dip_tech_cs_18_name: "Handelskai"
 dip_tech_cs_19_name: "Große Werft & Straßen"
 dip_tech_cs_20_name: "Die Galeasse"
 dip_tech_cs_21_name: "Die Galeone"
 dip_tech_cs_22_name: "Postamt & Marinearsenal"
 dip_tech_cs_23_name: "Handelsschiff"
 dip_tech_cs_24_name: "Zollhaus & Marinestützpunt"
 dip_tech_cs_25_name: "Die Kriegsgaleone"
 dip_tech_cs_26_name: "Raffinerien"
 dip_tech_cs_27_name: "Die Schebecke"
 dip_tech_cs_28_name: "Limetten"
 dip_tech_cs_29_name: "Schwere Fregatten"
 dip_tech_cs_30_name: "Die Insel-Fregatte"
 dip_tech_cs_31_name: "3er-Decks"
 dip_tech_cs_32_name: "Der Ostindienfahrer"
 dip_tech_cs_33_name: "Öffentliche Bestrafungen"
 dip_tech_cs_34_name: "Aktiengesellschaften"
 dip_tech_cs_35_name: "Mittelschiff-Kadetten"
 dip_tech_cs_36_name: "Versicherungsgesellschaften"
 dip_tech_cs_37_name: "Überlegenes Schiffsdesign"
 dip_tech_cs_38_name: "Der Goldstandard"
 dip_tech_cs_0_desc: "Schiffsbau ist die eine Sache, es ist faszinierend, wie weit man beispielsweise auf einem Floß kommt. Dennoch ist es nicht das gleiche wie eine Flotte, die die Politik des Staates durchsetzt. Nötig sind die richtige Einstellung zur Seefahrt und der Aufbau einer entsprechenden Verwaltung."
 dip_tech_cs_1_desc: "Eine Holk war ein mittelalterlicher Schiffstyp, ein technologischer Vorgänger der Karacke und Karavelle. Die Holk scheint ein relativ kleiner Typ von Schiff gewesen zu sein, anscheinend typisch in flacheren Ländern Europas, wo sie wahrscheinlich primär genutzt wurde, als ein Fluss- oder Kanalboot, mit nur limitiertem Potential für küstennahes Segeln."
 dip_tech_cs_2_desc: "Ein Heckkastell ist der Heckaufbau von großen Segelschiffen. Es beherbergt normalerweise die Kabine des Kaptäns und vielleicht zusätzliche Kabinen, und ist auch ein Ort der Verteidigung beim Entern."
 dip_tech_cs_3_desc: "Im 14. Jahrhundert kam es zu einem schweren Rückgang des Handels (möglicherweise aufgrund von Seuchen). Nun erholt sich der Handel allmählich wieder."
 dip_tech_cs_4_desc: "Der Aufbau einer gesetzlichen und lokalen Infrastruktur ist wichtig für die Entwicklung des Handels. Dies fördert nicht nur den Handel, sondern ermöglicht uns auch seine Besteuerung."
 dip_tech_cs_5_desc: "Als der frühe Feudalismus in Europa zu verschwinden schien, begannen die Händler über die Meere zu schauen, um mit mehr Häufigkeit den Handel betreiben zu können."
 dip_tech_cs_6_desc: "Das Vorderschiff nimmt Bezug zu dem Oberdeck eine Segelschiffs bugwärts vom Fockmast, oder den vorderen Teil eines Schiffes mit den Quartieren der einfachen Mannschaft. Berichtet man die Meinung der Letztgenannten, steht der Teil vor dem Fockmast - welcher alles kennzeichnet, was mit normalen Seglern verbunden ist - im krassen Gegensatz zu den Schiffsoffizieren im Heck des Schiffes."
 dip_tech_cs_7_desc: "Die Geschichte der Barke reicht zurück bis in die Zeiten des Alten Ägyptens. Die Bedeutung des Wortes hat seitdem einen Wandel durchlaufen und bezeichnet mittlerweile ein leichtes Schiff."
 dip_tech_cs_8_desc: "Das erste wirklich hochseetüchtige Schiff. Als Weiterentwicklung aus Galeere und Kogge eignete sich die Karacke für das Befahren der Ozeane."
 dip_tech_cs_9_desc: "Die Entwicklung von speziellen Handelsdocks in der Nähe von Marktplätzen und Schlüsselstädten für den Handel wird das schnellere und effiziente Abschöpfen von Münzen in unser Land erlauben."
 dip_tech_cs_10_desc: "Firmen für Überseespekulanten begannen zwischen dem frühen und mittleren 15. Jahrhundert aufzukommen. Kaufleute wurde angeheuert zu weit entfernten Landen zu fahren, und das im Namen des Vaterlandes, aber regiert unter einer zentralen Guilde."
 dip_tech_cs_11_desc: "Fernhandel ist riskant, aber höchst gewinnträchtig. Er brachte die Entwicklung von Finanzinstrumenten (Kreditbriefe) auf den Weg, durch die das Risiko reduziert werden konnte, ohne die Gewinne zu schmälern."
 dip_tech_cs_12_desc: "Eine Botschaft sorgt für die Verbesserung der Beziehungen zwischen zwei Staaten. Statt nur bei Problemen mit dem Nachbarland in Kontakt zu treten, sorgt nun ein Botschafter durch seine ständige Präsenz für eine allmähliche Verbesserung der Beziehungen."
 dip_tech_cs_13_desc: "Durch einen zusätzlichen Schub an Flottenmoral wird dazu führen, dass Eure Matrosen die Meere beherrschen. Indes werden unsere Kolonisten den dunken Ecken der Welt trotzen können, neue Siedlungen gründend, weiter von Zuhause als jemals zuvor."
 dip_tech_cs_14_desc: "Lokale Sammelstellen, die als Zwischenlager dienen bevor die Handelsgüter weitergeleitet werden, verbessern die Effizienz des Handels. Die Trockendocks ermöglichen uns die Instandhaltung der Schiffe, die wir zum Schutz des Handels benötigen."
 dip_tech_cs_15_desc: "Eine Weiterentwicklung der Karacke mit Lateinersegeln, durch die man näher am Wind segeln konnte. Durch die bessere Manövrierfähigkeit war das Schiff den anderen Modellen weit überlegen."
 dip_tech_cs_16_desc: "Als ein Schiff, das mit kleiner Mannschaft große Lasten transportieren kann, ist die Fleute das ideale Handelsschiff. Sie kann kostengünstig und in großer Stückzahl produziert werden. Wo Dinge über einen Ozean transportiert werden sollen, ist die Fleute das Schiff Eurer Wahl."
 dip_tech_cs_17_desc: "Sperrgut auf dem Landweg zu transportieren ist in den meisten Fällen einfach viel zu teuer. Der Wasserweg ist die günstigere Alternative. Die Kanäle werden den Handel unterstützen, während die Werften sich um den Bau der nötigen Schiffe kümmern."
 dip_tech_cs_18_desc: "Die großen Kais und Anlegestellen werden als Zwischenlager für Waren aus der ganzen Welt dienen. Wenn wir sie bauen, ist uns Wohlstand und Aufschwung gewiss."
 dip_tech_cs_19_desc: "Auf Straßen können die Güter von lokalen Märkten zu den Häfen transportiert werden, wo unsere Schiffe darauf warten, sie hinaus in alle Welt zu verschiffen."
 dip_tech_cs_20_desc: "Auf den kleinen, leichten Galeeren konnten Kanonen nur mit größter Mühe untergebracht werden. Die etwas größere Galeasse konnte Breitseiten einstecken, ähnlich wie ein Ozean-Kriegsschiff. Das höhere Gewicht der Galeasse wurde durch zusätzliche Besegelung ausgeglichen."
 dip_tech_cs_21_desc: "Durch Absenken des Vorschiffs und Verlängern des Rumpfes entstand ein neuer Schiffstyp, die Galeone. Die veränderte Bauweise ermöglichte höhere Geschwindigkeit und verbesserte Stabilität. Stabilität war von größter Wichtigkeit, da das Schiff auch als Kanonenplattform geeignet sein musste."
 dip_tech_cs_22_desc: "Wissen ist Macht, doch wie bewacht man sein Wissen? Ein Postamt löst das Problem. So geraten Nachrichten aus weiter Ferne nie in die falschen Hände."
 dip_tech_cs_23_desc: "Die Entwicklung der Transportschifffahrt brachte größere und schnellere Schiffe hervor, ohne dass die unkomplizierte Bauweise der Fleute aufgegeben wurde. Schiffe dieser Bauart fielen unter die allgemeine Bezeichnung 'Handelsschiff'."
 dip_tech_cs_24_desc: "Ein Zollhaus war ein Regierungsgebäude, welches die notwendige Papierarbeit handhabte, betreffend dem Import und Export von Gütern in unserem Land, sowie auch die Zollabgaben einsammelt."
 dip_tech_cs_25_desc: "Die Kriegsgaleone, bei der besonderes Augenmerk auf der Geschwindigkeit lag, entstand durch eine Reduzierung der Anzahl der Decks. Dabei wurde ein Teil der Kanonen zugunsten verbesserter Manövrierfähigkeit geopfert. Im Gefecht zahlte sich dies aus."
 dip_tech_cs_26_desc: "Zucker ist eines der wertvollsten Handelsgüter der Welt. Nur mit Raffinerien kann der süße Stoff, den die Menschen so sehr lieben, hergestellt werden."
 dip_tech_cs_27_desc: "Dieses Schiff wurde ursprünglich von den nordafrikanischen Piraten entwickelt und hatte weniger Kanonen als die Galeasse. Trotz geringerer Feuerkraft war das Schiff im Gefecht deutlich überlegen, da es wesentlich schneller und wendiger war."
 dip_tech_cs_28_desc: "1614 produzierte ein ziemlich verrückter Arzt ein Traktat, in dem er behauptete, Skorbut sei ein Problem der Ernährung, das mit Zitronen- oder Limettensaft gelöst werden könne. Wie sich herausstellte hatte der Wahnsinn Methode und unsere Matrosen trinken ihn seitdem. Dummerweise hat nun auch der Feind davon erfahren, sodass wir uns wohl mit dem Spitznamen 'Limey' (Limettchen) abfinden müssen."
 dip_tech_cs_29_desc: "Fregatte bezeichnete anfänglich ein Schiff, das auf Schnelligkeit und Manövrierfähigkeit ausgelegt war. Aus dem Konzept entstand eine eigene Schiffsklasse. Ihr Zweck war die Unterstützung der Linienschiffe."
 dip_tech_cs_30_desc: "Eine Variante der Fregatte, speziell für den Einsatz in der Ostsee. An der Bewaffnung gab es keine Änderung, neu waren die Verringerung des Tiefgangs und die zusätzlichen Ruder. Das Schiff war auf seichtere Gewässer ausgelegt und für den Einsatz auf hoher See weniger gut geeignet."
 dip_tech_cs_31_desc: "Die Erweiterung um ein drittes Deck verbesserte das Schiff im Nahkampf, auf Kosten der Manövrierfähigkeit. Wenn Feinde sich auf Schiffen mit nur zwei Decks befanden, konnten sie vom höher gelegenen dritten Deck aus unter Beschuss genommen werden und gleichzeitig ihr eigenes Deck schützen."
 dip_tech_cs_32_desc: "Der Ostindienfahrer war das größte aller Handelsschiffe. Typisch für das Schiff war eine Verdrängung von mehr als 1.000 Tonnen und es konnte Längen von über 50 m erreichen. Das Schiff galt seinerzeit als Königin der Meere."
 dip_tech_cs_33_desc: "Das Leben auf See war ein hartes Los und Männer für die Besatzung eine knappe Ressource. Wenn wir nicht durch harte Strafen für Abschreckung sorgen, könnten uns bald die Matrosen ausgehen. Wenn wir die bestehenden Strafen in Richtlinien zusammenfassen, werden wir die Disziplin aufrechterhalten."
 dip_tech_cs_34_desc: "Im gleichen Maße wie der Handel zunahm, stieg auch das Risiko. Mit Aktiengesellschaften konnte das Risiko auf die Schultern mehrerer Anteilseigner verteilt und damit kontrollierbarer gemacht werden."
 dip_tech_cs_35_desc: "Erfahrene Matrosen wurden üblicherweise auf dem Mittelschiff eingesetzt. Viele spätere Offiziere stammten aus diesem Bereich des Schiffs. Wenn wir den Dienst auf dem Mittelschiff zur Bedingung für die Beförderung zum Offizier machen, können wir dafür sorgen, dass unsere Kommandanten ein gutes Verständnis ihrer Aufgabe mitbringen."
 dip_tech_cs_36_desc: "Da weiterhin nach Möglichkeiten zum Risiko-Management gesucht wurde, entwickelten sich Versicherungsagenturen. Hier konnte man sich gegen eine geringe Gebühr gegen Risiken versichern. Dies trug zum weiteren Aufschwung des Handels bei."
 dip_tech_cs_37_desc: "Durch den Bau von Schiffen, die etwas schneller als die des Feindes sind, können wir das Selbstvertrauen unserer Mannschaften stärken und den Feind abschrecken, selbst wenn sich im Gefecht keine nennenswerten Vorteile ergeben."
 dip_tech_cs_38_desc: "Das andauernde Handelsdefizit zwischen Europa und China hat zu einer Verknappung von Silberbarren in Europa geführt und greift nun auf andere Orte über. Durch eine Umstellung von Silber- auf Goldmünzen wird neues Geld in den Geldkreislauf eintreten und der Handel wird in vorher unerreichtem Maße florieren."
 FROM_TECH: "Durch Technologie: $VAL|%=+1$"
 CURRENT_TECH_DESC: "Aktuelle Technologiestufe: §Y'$TECH$'§!."
 central_african: "Zentralafrikanisch"
 central_african_desc: "Für die Zentralafrikanische Technologiegruppe sind die Technologie-Stufen um 65% teurer (165%)."
 east_african: "Ostafrikanisch"
 east_african_desc: "Für die ostafrikanische Technologiegruppe sind die Technologiestufen um 60% teurer (160%)."
 western_desc: "Für die westliche Technologie-Gruppe gelten die Standardkosten für Technologie-Stufen (100%)."
 eastern_desc: "Für die östliche Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 20% teurer (120%)."
 ottoman_desc: "Für die osmanische Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 25% teurer (125%)."
 muslim_desc: "Für die muslimische Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 40% teurer (140%)."
 indian_desc: "Für die indische Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 50% teurer (150%)."
 chinese_desc: "Für die ostasiatische Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 60% teurer (160%)."
 nomad_group_desc: "Für die nomadische Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 75% teurer (175%)."
 sub_saharan_desc: "Für die Süd-Sahara-Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 60% teurer (160%)."
 new_world_desc: "Für die Neue-Welt-Technologie-Gruppe sind die Technologie-Stufen um 150% teurer (250%)."