<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Ed Beach (Firaxis Games) -->
<GameData>
	<LocalizedText>
		<Row Tag="LOC_LEADER_JFD_PTOLEMY_NAME" Language="en_US">
			<Text>托勒密·索特尔</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_CITY_NAME_JFD_ALEXANDRIA" Language="en_US">
			<Text>亚历山大</Text>
		</Row>
		<!--Agenda-->
		<Row Tag="LOC_AGENDA_JFD_CULT_SERAPIS_NAME" Language="en_US">
			<Text>塞拉皮斯崇拜</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_AGENDA_JFD_CULT_SERAPIS_DESCRIPTION" Language="en_US">
			<Text>保持强大的常备军的同时也保持高 [ICON_CULTURE] 文化值和高 [ICON_FAITH] 信仰值。喜欢 [ICON_FAITH] 信仰值低于他的文明。不喜欢维持庞大常备军的文明。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_KUDO_LEADER_JFD_PTOLEMY_REASON_LAGS_FAITH" Language="en_US">
			<Text>（你的信仰值低于他。）</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MODIFIER_JFD_CULT_SERAPIS_LAGS_FAITH" Language="en_US">
			<Text>托勒密·索特尔很放心，因为你的信仰对他不构成威胁</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_WARNING_LEADER_JFD_PTOLEMY_REASON_LEADS_STANDING_ARMY" Language="en_US">
			<Text>（你维持了庞大的常备军。）</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MODIFIER_AGENDA_JFD_CULT_SERAPIS_LEADS_STANDING_ARMY" Language="en_US">
			<Text>托勒密·索特尔觉得你的庞大军队是个威胁</Text>
		</Row>
		<!--DOM-->
		<Row Tag="LOC_LOADING_INFO_LEADER_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>伟大的亚历山大国王倒下了，留下了动荡不安的帝国遗产。托勒密·索特尔，联合埃及的信仰与文化的任务落在了你的肩上！通过外交和武力手段，亚历山大伟大的财富与知识仍然可以得到庇护！</Text>
		</Row>
		<!--Traits-->
		<Row Tag="LOC_TRAIT_LEADER_JFD_PEARL_MEDITERRANEAN_NAME" Language="en_US">
			<Text>地中海明珠</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_TRAIT_LEADER_JFD_PEARL_MEDITERRANEAN_DESCRIPTION" Language="en_US">
			<Text>建成港口建筑后，获得一个海军单位。建造港口区域更快50%。研究完造船术后，解锁四十桨战船特色单位。</Text>
		</Row>
		<!--Civilopedia-->
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_TITLE" Language="en_US">
			<Text>托勒密一世</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_SUBTITLE" Language="en_US">
			<Text>埃及法老</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_QUOTE" Language="en_US">
			<Text>如果法老意欲如此，那必如此。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="en_US">
			<Text>托勒密一世（公元前367年－公元前282年）是埃及托勒密王朝创建者。托勒密·索特尔原本是马其顿帝国亚历山大大帝麾下的一位将军，公元前323年，亚历山大病逝以后，托勒密在巴比伦分封协议中成为埃及总督，随着马其顿帝国的分崩离析，他很快在埃及建立自己的势力。公元前305年，托勒密宣布自己为国王，建都亚历山大港，开创托勒密王朝在埃及近300年的统治，史称托勒密一世。公元前285年，托勒密一世的儿子托勒密二世被立为国王，父子二人共同摄政。托勒密一世死于公元前282年。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_CHAPTER_HISTORY_PARA_2" Language="en_US">
			<Text>托勒密一世个性精明而谨慎，且紧凑有序的处理四十年的继业者战争。他敦厚的名声和大方赢得马其顿和希腊士兵的对他效忠，然而，他也没有完全忽视本地埃及人。他也是一个乐意提倡知识的君王，建立了亚历山大图书馆。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_CHAPTER_CAPSULE_BODY" Language="en_US">
			<Text>在奇观竞争中，托勒密·索特尔是秦始皇的主要竞争对手；但，他并没有修建长城进行掩护，而是依靠自己强大的海军和港口网络来保护自己的边界。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_CHAPTER_DETAILED_BODY" Language="en_US">
			<Text>埃及沿河而建，他们在此处建造区域和奇观可获得加成。和附近的狮身人面像一起时，这些奇观会变得非常有价值，能让埃及在游戏里的各领域快速开始。如果托勒密·索特尔能够运用他的海军保证一个安全的海岸线和港口网络，他将能继续使用奇观向前迈进。这使他能获得任何类型的胜利，但在奇观和狮身人面像的帮助下，他尤其擅长在游戏中取得文化胜利。</Text>
		</Row>
		<Replace Tag="LOC_PEDIA_LEADERS_PAGE_LEADER_CLEOPATRA_CHAPTER_DETAILED_BODY" Language="en_US">
			<Text>埃及沿河而建，他们在此处建造区域和奇观可获得加成。和附近的狮身人面像一起时，这些奇观会变得非常有价值，能让埃及在游戏里的各领域快速开始。如果托勒密·索特尔能够运用他的海军保证一个安全的海岸线和港口网络，他将能继续使用奇观向前迈进。这使他能获得任何类型的胜利，但在奇观和狮身人面像的帮助下，他尤其擅长在游戏中取得文化胜利。</Text>
		</Replace>
		<!--Diplomacy-->
		<!--FIRST MEET-->
		<!--First AI line-->		
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>向你致敬，并欢迎你来到埃及。我是托勒密·索特尔，法老和国王，位高权重，不是吗？这个伟大的王国，现在是我的了！如此简朴，而又如此华丽…对不起，继续吧。</Text>
		</Row>
		<!--AI invitation to visit nearby City-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_VISIT_RECIPIENT_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我诚挚地邀请你参观我的城市，绝对是你前所未见的。</Text>
		</Row>
		<!--AI accepts Human invitation-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NEAR_INITIATOR_POSITIVE_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>当然，我很乐意接受你的邀请。</Text>
		</Row>
		<!--AI invitation to exchange Capital Information-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_FIRST_MEET_NO_MANS_INFO_EXCHANGE_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我想和你谈谈我们首都的情况，我相信你没什么好害羞的。</Text>
		</Row>
		<!--GREETINGS-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_GREETING_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>向你致敬。</Text>
		</Row>
		<!--DELEGATION-->
		<!--AI Accepts-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我欣然接受你的代表团。</Text>
		</Row>
		<!--AI Rejects-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DELEGATION_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>今天不行，明天不行，也许永远也不行。我不接受你的代表团。</Text>
		</Row>
		<!--AI Requests-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DELEGATION_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>你会接受我的代表团吗？他们带着埃及最好的染料和化妆品来遮盖住你的，呃，毫无光泽的皮肤。</Text>
		</Row>
		<!--OPEN BORDERS-->
		<!--AI accepts from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>可以，不错。</Text>
		</Row>
		<!--AI rejects from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_OPEN_BORDERS_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我的土地已经够了，谢谢。</Text>
		</Row>
		<!--AI requests from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_OPEN_BORDERS_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我相信我们的航线将受益于开放边界的协议，不是吗？</Text>
		</Row>
		<!--DECLARE FRIENDSHIP-->
		<!--AI accepts from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>深感荣欣。</Text>
		</Row>
		<!--AI Rejects from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我不这么觉得。</Text>
		</Row>
		<!--AI Requests friendship from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>若能称呼你为朋友，我会很开心的，你会接受吗？</Text>
		</Row>
		<!--Human accepts AI requests, AI responds-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>很好。</Text>
		</Row>
		<!--Human rejects AI requests, AI responds-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>那你还站在这儿干嘛。</Text>
		</Row>
		<!--ALLIANCE-->
		<!--AI Requests an alliance from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_ALLIANCE_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>埃及是如此古老而荣耀，而这也需要强大的盟友来衬托。我能把你算作其一吗？</Text>
		</Row>
		<!--KUDOS & WARNINGS-->	
		<!--AI Kudos-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_KUDO_EXIT_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>不挡住我们的路是个明智的选择。</Text>
		</Row>
		<!--AI Warnings-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_WARNING_EXIT_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我会尽我所能来维持我的王位，你到别处去寻找权力吧。</Text>
		</Row>
		<!--AI warns player for border troops-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_WARNING_TOO_MANY_TROOPS_NEAR_ME_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>你想要这宏伟的宝座吗？我永远乐意捍卫我的权力。</Text>
		</Row>
		<!--TRADE-->
		<!--AI Accepts Deal-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_ACCEPT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>{LOC_DIPLO_ACCEPT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY}</Text>
		</Row>
		<!-- AI Rejects Deal -->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_REJECT_MAKE_DEAL_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>{LOC_DIPLO_REJECT_DECLARE_FRIEND_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY}</Text>
		</Row>
		<!--DENOUNCE-->
		<!--From Human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我已经习惯了这种嫉妒。</Text>
		</Row>
		<!--From AI-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>你是这个世界的眼中钉。（谴责你）</Text>
		</Row>
		<!--Rationale-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DENOUNCE_REASON_FROM_AI_LEADER_ANY_REASON_JFD_CULT_SERAPIS_LEADS_STANDING_ARMY" Language="en_US">
			<Text>（你维持了庞大的常备军。）</Text>
		</Row>	
		<!--DECLARE WAR-->
		<!--Human Declares War-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>那就这样吧，我将用你的血来保卫我的王座！</Text>
		</Row>
		<!--AI Declares War-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DECLARE_WAR_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我的权力不会止步于我的边界，你将屈服，或被毁灭。</Text>
		</Row>
		<!--MAKE PEACE-->
		<!--AI accepts from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_ACCEPT_DEAL_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>很好。</Text>
		</Row>
		<!--AI refuses human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_AI_REFUSE_DEAL_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我不能接受这种虚假的和平。</Text>
		</Row>
		<!--AI requests from human-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_MAKE_PEACE_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>该是和平的时候了。</Text>
		</Row>
		<!--DEFEAT-->
		<!--AI is Defeated-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>我只怕你会将这个华丽的王国变成冒烟的废墟。</Text>
		</Row>
		<!--Human is Defeated (will see this in hotseat)-->
		<Row Tag="LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_HUMAN_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY" Language="en_US">
			<Text>[LOC_DIPLO_DEFEAT_FROM_AI_LEADER_JFD_PTOLEMY_ANY]</Text>
		</Row>
		<!--TESSERAKONTERES-->
		<Row Tag="LOC_UNIT_JFD_TESSERAKONTERES_NAME" Language="en_US">
			<Text>四十桨战船</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_UNIT_JFD_TESSERAKONTERES_DESCRIPTION" Language="en_US">
			<Text>托勒密·索特尔作为领袖时埃及古典时代特色海军单位。不善于战斗，但处于港口时每回合获得+2影响力。</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_PEDIA_UNITS_PAGE_UNIT_JFD_TESSERAKONTERES_CHAPTER_HISTORY_PARA_1" Language="en_US">
			<Text>Tessarakonteres（意思为“四十桨”）或者简称为“四十”，是埃及在希腊化时代建造的一艘非常巨大的战船。“四十”这个名称是指为其提供动力的单侧每一纵列桨手的数量。“四十”的船身长度达到了280肘，宽38肘，船尾最高点到吃水线的距离为53肘。内部拥有超过4000名划桨手和400名替补人员，以及位于甲板之上将近3000人的陆战部队。它可能是古代世界建造过的最大的船只，或许也是人类史上最大的人力船只。四十列桨战船据说是在公元前3世纪的埃及由托勒密四世主持建造的。</Text>
		</Row>
		<!--MOD SUPPORT-->
		<!--JFD Rule with Faith-->
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_CHIEFDOM_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Archigos</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_AUTOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Despot</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_CLASSICAL_DEMOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Orator</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_OLIGARCHY_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Arkhon</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MERCHANT_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Logothete</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MONARCHY_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Pharaoh</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_NOBLE_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Grand Logothete</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_PEOPLES_REPUBLIC_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Grand Secretary</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_LIBERAL_DEMOCRACY_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>King</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_MILITARY_GUARDIANSHIP_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Tyrant</Text>
		</Row>
		<Row Tag="LOC_GOVERNMENT_JFD_EMPIRE_LEADER_TITLE_JFD_PTOLEMY" Language="en_US">
			<Text>Pharaoh</Text>
		</Row>
	</LocalizedText>
</GameData>
