原文链接（点击）

收集整理：zyyjcj

在论坛上经常遇到一些朋友对兵种的属性提出疑问。

其实在游戏ROME/DATA/export_descr_unit文件中，制作公司已经给出了所有兵种的全部资料，并对各种数据和属性进行了详细的说明。笔者不才，试着将这些英文的说明翻译成中文，以便更多的玩家查阅。错误之处，还望达人批评指正。




Data entries are as follows
作战单位的数据如下：
; Type The internal name of the unit. Note this not necessarily the same as the on screen name
类型 作战单位的（系统）内部名称。注意这一名称不 一定与游戏中的名称相同。

; dictionary The tag used to look up the on screen name
字典 用于查阅游戏中单位名称的标签（注：说明了类型中的名称和游戏中的名称的对应关系）

; category infantry, cavalry, siege, handler, ship or non_combatant
类别 infantry步兵，cavalry骑兵，siege攻城机械，handler操纵者（注：比如战犬），ship战船或non_combatant非战士（注：如农民）

; class light, heavy, missile or spearmen
;武器种类 light轻武器，heavy重武器，missile远程武器或spearmen长矛

; voice_type Used to determine the type of voice used by the unit
;声音类型 作战单位所使用的声音的类型

; soldier Name of the soldier model to use (from descr_models_battle.txt)
; followed by the number of ordinary soldiers in the unit
; followed by the number of extras (pigs dogs, elephants, chariots artillery pieces etc attached to the unit)
; followed by the collision mass of the men. 1.0 is normal. Only applies to infantry

士兵 从左到右依次是：
士兵的名称，
普通模式下每单位的士兵数量，
额外数目（单位中所包含的火猪、战犬、大象、战车和远程器械的数量），
collision mass（冲撞量？）标准为1.0只适用于步兵。

; ship Type of ship used if applicable
战船 战船的名称

; engine Type of siege engine used by unit
器械 攻城器械的名称

; animal The type of non ridden on animals used by the unit
动物 作战单位所使用的非坐骑类动物的名称

; mount Type of animal or vehicle ridden on
;坐骑 坐骑动物的类型

; mount_effect Factors to add when in combat against enemy units that have the specified mounts
坐骑效果 与敌人作战时因为特定坐骑产生的因素加成（注：如骑兵对骆驼减4，对大象减8）

; attributes A miscellanious list of attributes and abilities the unit may have. Including
部队属性 部队属性的列表，包括：

; sea_faring可以上船
hide_forest, 可在森林中隐藏hide_improved_forest, 可在森林中更好的隐藏hide_long_grass, 可在草丛中隐藏hide_anywhere 可随处隐藏
can_sap可挖地道
frighten_foot, 惊吓步兵frighten_mounted 惊吓骑兵 can_run_amok容易失去控制
general_unit可作为将军卫队;
cantabrian_circle可使用环形阵
command 部队带有鹰徽，可为周围部队提供加成; mercenary_unit 部队为雇佣军

; formation soldier spacing (in metres) side to side, then front to back for close formation
; followed by the same measurements in loose formation.
; followed by the default number of ranks for the unit
; followed by the formations possible for the unit. One or two of
; square, horde, phalanx, testudo, or wedge
;阵形 从左到右依次是：
密集阵形中士兵的左右间隔，
密集阵形中士兵的前后间隔，
松散阵形中士兵的左右间隔，
松散阵形中士兵的前后间隔，
部队的行数，
阵形（square方阵, horde散阵, phalanx长枪方阵, testudo龟阵, or wedge楔形阵）

; stat_health Hit points of man, followed by hit points of mount or attached animal (if applicable)
生命力 士兵的生命点数，坐骑和相关动物的生命点数（如果有）（注：作为坐骑的马和骆驼没有单独的生命点数，这个数值一般指战车或大象的生命点数）
;
; stat_pri From left to right
; attack factor
; attack bonus factor if charging
; missile type fired (no if not a missile weapon type)
; range of missile
; amount of missile ammunition per man
; Weapon type = melee, thrown, missile, or siege_missile
; Tech type = simple, other, blade, archery or siege
; Damage type = piercing, blunt, slashing or fire. (I don't think this is used anymore)
; Sound type when weapon hits = none, knife, mace, axe, sword, or spear
; Min delay between attacks (in 1/10th of a second)

基本武器 数值从左到右依次是
攻击力，
冲锋加成，
远程武器类型（无远程武器则标为NO），
远程武器的射程（无远程武器则标为0），
远程武器的弹药数（无远程武器则标为0），
武器类型（melee近战, thrown投掷, missile远程, or siege_missile远程攻城器械），
技术类型（simple简单, other其他, blade剑, archery弓箭 or siege攻城器械），伤害类型（piercing刺, blunt打击, slashing砍 or fire引燃），
武器打击的声音类型，
攻击间隔时间。


; stat_pri_attr
基本武器属性
; primary weapon attributes any or all of
基本武器的属性如下：

ap 破甲，目标的盔甲防御力减半
bp 穿体，远程攻击可以穿过人体打击到后面的人
spear 适用于长矛，对骑兵攻击有加成，对步兵攻击受惩罚
long_pike 适用于超长矛
short_pike适用于短矛
prec远程武器于战斗前投掷（如标枪）
thrown 投掷，远程武器为投掷方式（如标枪）
launching 可以把目标击飞（如大象）
area 大面积伤害（如投石器）

; stat_sec As per stat_pri (a value of no means no secondary weapon)
第二武器 战象和战车的第二武器指象和战车的攻击力；远程部队和部分骑兵部队拥有自己的副武器。数据的排列顺序参照基本武器。

; stat_sec_attr As per stat_pri_attr
;第二武器的属性 参照基本武器的属性

; stat_pri_armour Details of the man's defences
; armour factor
; defensive skill factor (not used when shot at)
; shield factor (only used for attacks from the front of left)
; sound type when hit = flesh, leather, or metal
基本护甲 数值从左到右依次是：
盔甲防御力，
防御技巧（指近战，受远程攻击则无作用），
盾牌防御力，
受打击的声音类型

; stat_sec_armour Details of animal's or vehicle's defenses (note riden horses do not have a separate defence)
第二护甲 指战车和象本身的防御力，数据的排列顺序参照基本护甲。

; stat_heat Extra fatigue suffered by the unit in hot climates
;热的影响 在炎热天气中容易产生疲劳的程度（数值越高越容易疲劳，如北欧的部队）
; stat_ground Combat modifiers on different ground types. From left to right
; scrub, sand, forest, snow
地形影响 不同地形对战斗的修正值，数据的顺序依次是
灌木丛，沙地，森林，雪地

; stat_mental The base morale level, followed by discipline and training
; discipline may be normal, low, disciplined or imperuous. Impetuous units may charge without orders
; training determines how tidy the unit's formation is
;
士气 数值从左到右依次是：
基础士气，
纪律（normal普通, low低, disciplined 纪律好or imperuous鲁莽），
训练

; stat_charge_distance Distance from the enemy that the unit will begin charging
冲锋距离 部队从多远开始冲锋

; stat_fire_delay Ectra delay over that imposed by animation, hetween volleys
射击间隔 每次齐射间的间隔

; stat_cost Number of turns to build,
; Cost of unit to construct
; Cost of upkeep
; Cost of upgrading weapons
; Cost of upgrading armour
; Cost for custom battles
招募费用 数值从左到右依次是：
所需回合数，
招募费用，
维护费用，
武器升级费用，
护甲升级费用

; stat_ownership List of factions and cultures that may have this unit
所属种族 所属的种族或文化



那么，现在我们以亚美尼亚铁甲弓骑的数据为例来看一看
type east cataphract archer
dictionary east_cataphract_archer ; Cataphract Archers
category cavalry
class missile
voice_type Heavy_1
soldier east_cataphract_archer, 27, 0, 1
mount horse cataphract
mount_effect elephant -8, camel -4
attributes sea_faring, hide_forest, cantabrian_circle
formation 1.5, 4, 3, 6, 4, square
stat_health 1, 0
stat_pri 10, 3, arrow, 120, 40, missile, archery, piercing, none, 25 ,1
stat_pri_attr no
stat_sec 9, 3, no, 0, 0, melee, simple, piercing, sword, 25 ,1
stat_sec_attr no
stat_pri_armour 18, 4, 0, metal
stat_sec_armour 0, 1, flesh
stat_heat 3
stat_ground 0, 1, -6, -1
stat_mental 8, normal, highly_trained
stat_charge_dist 30
stat_fire_delay 0
stat_food 60, 300（注：此数据在游戏中已无意义）
stat_cost 2, 1140, 190, 120, 180, 1140
ownership armenia

只要参照上面的翻译，重要的数据就都可以得到了。


至于各个兵种的英文，有时间我会做出来给大家参照。各位也可以查查字典，应该不难找到的。下面随便给出一些：

Britons不列颠
Roman罗马
Greek希腊
Egypt埃及
Carthage迦太基
Numidia努米底亚
Spain西班牙
Parthia帕提亚
Armenia亚美尼亚
Macedon马其顿
Dacia达西亚
Pontus本都
Thrace色雷斯
romans julii罗马朱利家族（红）
romans brutii罗马布鲁提家族（绿）
romans scipii罗马西皮阿家族(蓝)
romans senate罗马元老院
Seleucid塞留古
Gauls高卢
Scythia西徐亚
Germans日尔曼

Infantry步兵
Cavalry骑兵
Gladiators角斗士
Archers弓箭手
Ballistas射石器
Scorpions蝎形弩
Onagers投石器
Chariots战车
Elephants战象
Slingers投石手
Cataphract Archers铁甲弓骑
Cataphract铁甲骑兵
Cappadocian Cavalry本都铁甲骑兵
Gothic Cavalry哥特骑兵

建议有兴趣的玩家先按照最后一栏所属种族查找兵种的大概位置（不过数据并不是严格按照种族排序的），然后再细查。

希望对大家能有所帮助。